Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
Hot Spring Trip in Huge Chaos
Saurers, move out!
Saurer Jet, take off!
Saurer Jet
Is there a beast around somewhere again?
Saurers really is dedicated.
Electricity King, I am disappointed in you.
Lord Machine God, please... please allow me one more chance.
You've asked for your life...
Could it be that you're no better than Gear King?
That's not true. My life isn't something that matters.
Being executed without being able to take Go-Saurer down is
an unbearable humiliation. That is all.
You fool!
With all of my pride at stake, I will take down Go-Saurer.
Do whatever you want!
Yessir! I'll do my best to bring you good news.
Steel order to the whole universe!
It's great that the children came along with us.
It'll become a good memory for them.
The last summer trip in elementary school, eh?
I can't believe that 6th graders are going on a trip in summer vacation!
Some are studying for important entrance exams, you know!
I never called you.
Well, but I got called!
Isn't it true, Ms. Yayoi?
D- did you call him, Ms. Yayoi?
Well, yeah. Mr. Takagi called me before and then...
Did you call him to join!?
Well, I just talked about the trip, that's all...
She didn't even call you! Be ashamed of yourself!
It's all to protect Ms. Yayoi from a beast seeking for an opportunity!
I guess everyone is preparing for middle school entrance exams in cram school...
What's wrong with you? That's not manly!
Even I have an important singing class, and I'm skipping it!
Skipping for one day won't effect your scores!
I- I wonder...
You should take a rest once in a while.
Only 3km left until Aozora hot spiring!
Why does it have to be a hot spring? It's summer vacation!
Mr. Nakajima's relative is operating one!
Also, it's cool in the mountain even in summer!
But the sea is better! It's not too late to head back to the sea!
We can swim, and tan, too!
If you want, we can drop you on somewhere out on the ocean.
That's not what I meant, you tomboy!
You're saying that again!?
S- stop it!
Isn't there any that will do?
A strong weapon that will make a powerful mechanization beast.
That's Go-Saurer!
The students should be here soon, so what's holding them back?
Saurer Formation!
Good afternoon!
Aunt, thank you for this!
W- w- welcome...
Is that their base?
Well, then. I'll make them into scrap metal.
Just you wait.
Oh no!
Are you giving up?
No! No! No!
Hey! Can't you be quiet!?
Sorry to make you surprised!
I thought you were coming by bus!
We're sorry, but we don't know when will they have to move out.
Hot spring in summer isn't bad, too!
Outdoor bath is awesome, especially with a good scenery!
-Youji, get your clothes off! -Stop it! It's gonna stretch!
W- what's wrong here?
C- could this place be...
I'm going first!
T- this is...!
Ingredients : sodium bicarbonate, potassium chloride, precipitated potassium carbonate
Healing Effects : rheumatism, neuralgia, backache, fatigue recovery
This outdoor bath is a mixed bath.
M- mixed bathing!?
I'm getting in first!
You pervert!
They disappeared...
Did they see?
Oh, you have nothing to worry, Yuka. You're no different from a kindergarten student.
You're bad! Eri is bad!
Shinobu!
You really don't know when to stop, Eri.
But isn't it true?
What's wrong?
What is it?
I want to become like you soon, Shinobu.
I was surprised.
They almost got us! That tomboy!
Kenichi, what are you holding?
T- booby band!?
What's wrong? Is there something missing?
That's...
I wonder whose one is that!
Do elementary school students use that?
Youji, you have an older sister, right?
D- don't ask me!
Could it be Ms. Yayoi's?
Should I ask Mr. Nakajima about it?
A- are you stupid!? Why would you ask something so embarassing like that to him!?
To start with it, Ms. Yayoi's aren't that small!
Well, I think...
Well then! Let's find out whose one is that!
Yeah! That's gonna be fun!
What will the winner get?
He'll get everyone's snack!
Why did you pull out everyone's snack!?
Great, great!
Yeah, that would make a great prize!
-He's stupid. -They're all stupid.
Then you can stay out of this.
That's why I think the idols of next age should act in musical performances!
Of course, in Broadway, too!
What do you think? I think it's Eri's.
But you can't ask about it all of the sudden.
What should we do, then?
Hey, where did Mabo go?
What?
Infinite snacks...
Uh, are you wearing a brazier?
Moron!
M- Mabo...
There is no way those two would wear that.
Agreed.
-This bathrobe looks good on us. -It's perfect.
Hey, Yuka, don't you think it's too long?
It's not long!
You look like a baby.
That's not true!
Kenichi, how are you going to find out?
Directly...
just put it on each of them!?
A- are you out of your mind!? They're gonna kill you!
He's right!
Hey! You guys!
What are you doing hiding there!?
It's not like I was up to anything bad!
Don't lie! Judging from your face, you're up to something bad!
Let me go!
Shut up and spit it out!
I'm not up to something bad!
Hey!
Y- you brat! What are you doing!?
Stop it! You're disgusting me!
That's Shinobu's...
Shinobu's?
What are you talking about? You must be joking! There is no way that this brazier is Shinobu's!
S- Shinobu?
A tomboy, wearing a booby band?
What is it?
G- give that back.
-Then it must be... -Shinobu's...
Give that back! Give that to me right now!
What was that for? I'll give it back only to its real owner! So go get the real owner!
You idiot!
That hurts! There was no need to hit me so hard!
Everyone would do that.
W- what!?
Hey, what's wrong?
E- Electricity King!
Mechanization Beast! Huge Activation!
Come, Deathvolt!
Go-Saurer! I'll surely defeat you with this huge mechanization beast today!
With all my pride!
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
That idiot...
Let me go! Why do I have to apologize!?
How dare you even ask why after doing that to a girl!?
Yeah! You're the worst, Kenichi!
Apologize!
They're working together only in times like this!
Shinobu, can you hear me? This dolt is going to apologize soon!
Hey, apologize right now!
Tch, why should I even be sorry?
Yeah, I get it! I'll just apologize, and let it be over!
Hey, Shinobu, about that before...
I won't! I've done nothing wrong!
What are you saying!?
Wearing a booby band is wrong to begin with for elementary school students!
What's wrong with you? Can't elementary school students do that?
Then are you wearing one?
That doesn't matter at all!
She doesn't need one at all! She's a tomboy!
She's completely angry.
What are you doing, you tomboy!?
A mechanization beast!
Everyone, run away!
You're all gonna be done for!
Mechanization beast!
Shinobu, you can't do it all by yourself!
We're moving out too!
Brachio Needle!
D- Deathvolt!
Take this!
Wait!
Kinta!
Don't overdo it, Shinobu!
Hurry up, everyone! Whoever rides Thunder Brachio, get onto Land Stego!
Hot-Blooded Evolution! Magna Saurer!
Magna Saurer
Magna Blade!
Everyone!
Are you okay, Shinobu?
Don't try to act cool all by yourself, you idiot!
W- what!?
This mechanization beast is too big!
Kenichi, combine!
Got it!
Go-Saurer! Hot-Blooded-
Shinobu!
She's out of her mind!
Tail Attack!
What are you doing, you tomboy!? We should already have combined!
Shinobu!
Let me go!
What are you thinking!?
Let me go!
K- Kenichi!
Shinobu!
T- they're sucked in!
It's the end for them now!
We're inside the mechanization beast!
This is all because of you!
Just shut up!
What!?
Stop! You can't fight now!
Yeah! Let's get out of here first!
Watch out!
You're too slow! Wanna die here!?
What are you saying!? I'm doing what I have to do! Can you even look properly!?
Stop it! Don't fight!
Shinobu, on your back!
That's bad!
Kenichi!
T- thank you!
Let's get out of here!
Kenichi!
I know!
What's wrong, Shinobu?
One of the hovers... it's not working! We can't ascend like this!
What!?
What should we do?
Kenichi!
It's broken because your control sucks.
D- damn!
Brachio Needle won't work!
Kenichi, let us down! At least Mach Ptera should escape!
What are you saying? Do you think I can do that!?
B- but...
I'm not leaving you behind!
Kenichi!
Go!
Right!
It's no good. There's no end to this!
Incoming again!
W- what!?
Ptera Slicer!
We're doomed!
Shinobu!
Now, Kenichi! Hurry!
G- got it!
And now, it's time to finish this!
D- damn!
W- what is it!?
-Kenichi! -Shinobu!
-Now, Kenichi! -Alright! Let's combine!
Go-Saurer! Hot-Blooded Combination!
Saurer Cannon!
Magna Shot!
Saurer Bomber!
T- this is bad!
Saurer Blade!
Let's do this, Shinobu!
OK!
Time to finish!
Kinta, let's go!
Hot-Blooded Armament! Magna Buster!
Saurer Big Buster!
Hot-Blooded Strongest Magna Saurer!
Hey, Mabo, what are you going to do this night?
Well, I'm going to eat this meat, and then eat a late night snack, and...
Shinobu, you should have some too! They might end up eating yours!
Yeah! I'll be there soon.
You can do that later! Let's eat all together.
Everyone was in trouble because of me today...
I won't call you tomboy anymore.
Of course you mustn't!
Oh, right!
I have to give you that back!
D- do you have that right now!?
Look!
I forgot how to take it off, and it was stifling while we were fighting! I was sweating a bit.
I don't need that.
I don't need that anymore.
Why? I finally decided to give it back to you!
I'm gonna return it!
I told you I don't need that, you idiot!
What? How does that make me an idiot, you tomboy!?
You said tomboy again!? You potatohead!
Potato... what?
How is this face a potatohead, you tomboy!?
Don't say tomboy, tomboy around, you potatohead!
What's so bad about being a potatohead, you tomboy!?
What about being a tomboy...
C- Curse you, Go-Saurer!
If my life is what you want, then I will give it!
But when that happens...
When that happens, you're going with me!
Preview for Next Episode
A dinosaur robot that the Defense Force was developing is finally completed!
The name is Boueigar!
(防衛我; defense+gar)
The pilot is Youji!
W- what's up with that huge UFO!?
Electricity King combined with Deathvolt and became the strongest mechanization beast in the universe!
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Brutal! Hyper Deathvolt
Everyone launch at once!
no need to be uneasy
no need to hesitate
do only what you like
this or that, as you wish,
you'll be able to do so
on a bicycle
through a wind
let's run to the end
more important than studying is
promised time!
everything is
for you
little by little, shining eyes
reflecting the good day
even when they are blinking
little by little, the time flies by
catch the new day
it's something adults cannot understand
that's what it is