Sienna 拜托你别说了 我不想再说这个...
因为这实在不关你的事
这不是针对你 他本不应该告诉任何人的
因为这是私事
不 我真的不关心你叔叔是谁
是的 我电话... 快没电了
听着 Kyle到底跟你说了什么?
天啊 操?
Sienna 因为这不关你的...
我得挂了 电话没电了
能闭嘴吗? 我要你听我说
你他妈的一点都不...
In Treatment/扪心问诊 第二季 第7集
周二 April
很高兴你来了
- 我给你发了邮件 - 我知道
谢谢
你能来我就很高兴了
- 你有iPhone的充电器吗? - 没有
- 你没有iPhone? - 没有
- 那黑莓手机呢? - 以前有 现在不用了
那你怎么安排你的生活呢?
桌上有个记事本
还是用的老办法呀
- 你这周过得怎样? - 我打赌你一定是那种还有固定电话的人
- 实际上是这样的 - 太好了 能借用一下吗?
现在吗?
就几分钟
你能等到诊疗结束吗?
好的 没问题
你感觉还好吧?
我没事
这... 我生气的时候就会这样
家里人都是这样 基因作祟
你一定很生气
我想是的
实际上我挺喜欢这种状况的 很奇怪吧
一种灵魂出窍的感觉 我敢打赌 你不知道什么能帮到我?
- 什么? - 借你电话一用
能告诉我
发生了什么吗?
你的手为什么在颤抖? 你为什么要生气?
你为什么不直接告诉我 我为何不能打个电话呢?
当然 你可以
但我只是觉得这不是一个 能很好利用我们诊疗时间的方法
你确定不能等到诊疗结束吗?
去她妈的
谁?
Sienna Newhouse
Kyle的新女朋友
你知道吗 她还有公关?
我觉得我不是很了解她
对 我想你没真正涉足那个圈子
我也没有
直到现在 我彻底陷进去了
像是深陷泥沼
真是你托你的福了 Kyle
我记得上周你说她家境富有
她他妈的有的是臭钱
我告诉Kyle我得了癌症 你知道她做了什么吗?
她竟然主动要求支付我的治疗费
我们在上学 那个蠢女人 我们是有保险的
如果你真的去过上过学 也许你就知道了
我是说 我告诉Kyle别跟任何人提起
他却故意告诉了她 这样他就不用来管我了
我恨他们俩
我不明白 告诉了Sienna怎样就能保证
Kyle会和你再无瓜葛了呢?
我跟他说过别告诉她
这么说他...
背弃了你的信任
不 还不只这些
听着 Kyle了解我 他知道我的承受力
他知道如果他告诉她女朋友 我得了癌症
如果他女朋友打电话给我 我会挂
而且再也不会理会他们当中的任何一个 这就是他的所做所为
还有她的所做所为 和我的反应
她就是你刚到时 跟你通电话的人吗?
你挂她电话了吗?
没有 电话没电了 这就是我要回她电话的原因
这样我才能挂她电话
我能用你的电话吗?
拜托 就两分钟 要不然我完全没法集中精神
不能让她成为最后一个说话的人 Paul
我不能就这么死了 而让她和我唯一爱的人
继续她的完美生活
谢谢
我能单独呆会吗?
好的
哇 他可没让你闲着呀
听着
他都跟你说什么了?
因为我们不是...
Sienna 我不是...
那么...
你跟她说了些什么?
我不知道
我告诉她我的生活与她无关
这让你感觉好些了吗?
你... 你有没有和Kyle说什么?
我呆会儿再打给他
你说他是你唯一爱过的人
你能告诉我 看到他和别人在一起时
你有什么感觉吗?
实际上我从没有见他们俩在一起过
没有吗?
直到最近我才知道她的存在
我的意思是 我知道她这个人... 每个人都知道她
她爸爸还为新的图书馆捐了钱
她总是戴着那些可笑的头巾
还有那些滑稽的造型
除非你是法国人 不然你就不该那么戴头巾
为什么不呢?
我也不知道
只是觉得美国女孩戴着很蠢
包括Sienna?
不 不包括Sienna
你说你告诉了Kyle 关于你罹患癌症的事
确实
事情...
事情的发展还挺有趣的
我正需要笑一笑呢
你愿意告诉我吗?
分手之后我们就没再说话
因为我们 好像...
一碰到就要掐架
但是几个月过后
我想或许我们都该释怀了
我知道他有在和别人约会
我想也许我们能一起 吃个饭 聊聊天
他总让我感觉...
不知道该怎样形容
他更年长
他懂得怎么去...
照顾他人 懂得控制大局
我给他发了邮件
我说我的某个模型有些问题... 事实也是如此
他立马就来了
他立刻就注意到了我的疲惫
他给我做了意式烩饭
还带了酒
我记得那时侯我在想
"这样多好 我们可以做朋友"
"我们确实是朋友"
离开的时候
他吻了我
记得当时我疑惑了 但是...
好像得花点时间才能 让我的思维
跟上我的行动 知道该把手放哪
然后我听到那个声音
像是哀叹
然后我想"是谁发出的?"
之后 我意思到是我自己
事情就这么发生了
我开始哭
然后他也哭了
我从没见他哭过
结束的时候 我说
"我有些事要告诉你"
他说"我也有事要告诉你"
然后我说 "你先说" 之后...
他说
"我订婚了"
我说 "我得癌症了"
这让人痛彻心扉
是他 是Kyle
- 我来挂断它 可以吗? - 好的
- 我很抱歉 - 为什么?
他一定是从那冰雪女王那得知你电话的
她一定是告诉他发生了什么
你怎样看待这事?
我希望她能告诉他...
很高兴他给我打了电话
你认为这是不是...
你焦急地要回她电话的原因之一呢?
因为你想通过她 把你的怒气转移到他身上?
显然 我不需要通过她 转达什么来报复他
那晚之后你有见过Kyle吗?
没有 我把他赶走了 还告诉他我再也不想见他了
因为...
因为他告诉了你他订婚的事吗?
因为他对我很刻薄
告诉他我病了之后
他变得很焦急
问我有什么打算 我说我没有什么打算
他生气了 责怪我不好好照顾自己
他生气了?
他的父亲...
在肢体上虐待他的母亲
她却没有反抗 所以...
所以当kyle见到 不懂得照顾自己的女性
他就很火大
- April 你不觉得... - 我知道你接下来要说什么
天啊 April 你觉得你是在...
用你的冷漠来向Kyle发出挑衅 以看到他对此的回应
来验证他有多在乎你吗? 但我的回答是 不是这样的
我真没想要告诉他
只是... 顺口说了出来
那你知道我接下来又要说什么吗?
对不起
实际上 你能站在我的立场上 来看问题 这很好
真的吗?
这很有帮助
那 好的
你觉得让自己安心被照顾 是件难事吗?
在我看来
你不仅想完成了你份内的事
也想完成我的
这样你就觉得 你能跨过这道坎
即使... 没有我的帮助
你知道 当你...
当你第一次在这提到Kyle
我有点为他的为人而不安
- 你说这话 像我父亲的口气 - 是的 我想我是有一点
你说他很成熟 有个有钱的女友 却还和你上床
你不能因此责怪他 我告诉你 我们之间...
我并没有责怪他
实际上 通过谈话 我想我开始有些理解
- 他的行为了 - 为什么?
因为我想我明白他的感受
从你描述他得知
真相之后的反应...
对于你罹患癌症 表现得刻薄 但是...
在我看来 他的表现很正常
很焦急
上一次的谈话中 你告诉我癌症的事
那之后你便开始排斥我
我知道这周我给你打的电话越多
再见到你的机率就越小
你这周给我打了有10次电话
那你一定是不想再见到我了
与此同时 你告诉了kyle
然后你也开始排斥他
你中伤了他
但他不能再帮我了
他已经不属于我了
不属于了
仅因为他不能伴你左右 就说明他不能再帮你了?
这已经与我无关了 事情本该这样
他没有伤害我
是我伤害了他
分手不是他的错 是我的错
我承受不了
那 你不能承受的是什么?
他爱我如此之深
为什么?
我不知道
他付出的太多
你说
你不能依赖Kyle 因为...
他不再属于你
那你生活中
有谁是属于你的吗?
现在?
Daniel
因此 你和你弟弟
关系很亲咯
你告诉过他癌症的事吗?
Daniel已经有够多的烦恼了
比如?
比如社交之类的 Paul
你认识有自闭症的人吗?
那对你来说意味什么?
没有人能理解
就像是... 每时每刻
他都身处异域 而他又不会当地的语言
而当地人又都讨厌他
能有像你这样理解他的人 陪伴在侧 他已经很幸运了
是的 呃...
他不配得到这样的待遇
我们之中又有谁配吗?
当Kyle和我一起的时候...
这很难解释 但是就像我会...
会...
有时候会走神
不会很远
我好像看着我自己 看着Kyle...
刷牙 煮咖啡
然后我就在想
"这就是Daniel的感受"
这经常发生吗?
经常...
特别是当我们在床上的时候
有时候
我们在做爱 然后突然....
我飘到了上面 俯看着 想着
"噢 他们相爱了 这真好"
上一次
这样的事没有发生
我试着让它发生 但是却做不到
我想这就是我开始哭的原因吧
这听起来像是 我们管这叫
分裂
是种心理防御机制
就像你置身肉体之外
但我们常用此来逃避一些我们所...
恐惧的事物
那我在害怕什么?
这是个很重要的问题
我和他最好的朋友上床了...
Kyle的朋友
我不知道我为什么这么做
整个过程中有个声音 在我脑海盘旋
"别这样做"
"April 求你"
"你会把一切都搞砸的 他是不会原谅你的"
但我还是做了...
之后我告诉了他
我的猜测是对的...
他没能原谅我
一切本来很完美
对他来说
我曾经是个完美的女孩
是这个让你感到害怕吗?
现在 我是...
那样的女孩了
那种会和前男友继续来往的女孩
我讨厌这样的女孩
你不喜欢看到自己...
有瑕疵 对吗?
Kyle提出带我去医院
去见肿瘤专家 安排我治疗
我几乎...
我几乎都答应了 因为我...
我是如此渴望再见到他
这很讨人厌 是吗?
是什么让你觉得那很讨人厌呢?
我制止了自己
从我们见面之后 他每天都打电话给我
大概一天五次
我没有接
你会需要有人陪伴的
带你去化疗
还有...
据我所知
化疗之后你会很觉得疲倦
最近 我感觉好多了
我保证
April 你宁愿死也不愿意示弱吗?
对于
这种病来说
痊愈是很少见的
实际上
这闻所未闻
其实 来这之后我感觉好很多了
你曾经有没有...
当你还是个小孩的时候 你有一个烦恼娃娃吗?
- 一个什么? - 一个烦恼娃娃
你告诉它你的烦恼
然后让它带走
也许...
也许这就是你在我身上找寻的
你告诉我你得了癌症
而现在我开始担心这个
既然现在有人来操心了
你就不必再担心了
既然你不需要担心
那么你就不可能得了什么癌症
但我得告诉你
同一个心理医生谈这个 是不能治好你的疾病的
知道吗 我...
我和我的一个朋友谈了谈 他是肿瘤科医生
你做了什么?
实际上 April 他认为
你推迟化疗是在判自己的死刑
- 你跟别人谈起我? - 我没提起你的名字
你没有权利这样做 我和你的谈话是私密的
如果我不做点什么 就是我的失职
我需要知道
你的行为是否有自杀倾向
- 自杀倾向?! - 那你说我该怎么做 April?
你一直在谈话中告诉我 该做什么或者说什么
我不能让你...
这是我的职责
我作为医生的职责 来保护你 April 防止你自残
我要你向我保证
这不会再次发生
无论我决定怎么做 你都不会
把我的事情 告诉这个房间以外的人
我保证
同样的 你也得向我立个保证
什么呢?
如果你决定停止治疗 得让我知道
你不能单方面的断绝联系
我不想你就此消失
我保证
- 谢谢 - 谢谢
In Treatment/扪心问诊 第二季 第7集 完