www.titlovi.com
Zovem se Aziz. Za par dana je kraj svemu. Igra je završena!
Juče je moj život još bio normalan. U kancelariji sam običan nikogović...
a moj šef je seronja. Nadzornik robova.
Ne želim ama baš ništa da preduzmem.
Kamp i Bel, Aziz.
Gde si do đavola? Propustićeš celu žurku!
Devojke su super. Situacija je uzavrela, imamo i seksi cure!
Mo, začepi usta, važi?
Važi!
Ali bilo je tračka nade.
Jedna bleštava nada.
Tes!
Nije moja liga? Možda.
Ali ponekad treba samo da dočekaš pravi trenutak.
Ćao, onda večeras? -Večeras.
Ova žena iz snova me želi...
a ja nju.
Poštovanje. Imaš termin?
Čestitam ti, spreman si?
Jedna romantična šetnja na plaži, a posle hotel Le Garaž. A onda...
I šta onda?
Imaćete randes!
Poševi je! -Beži bre.
Srećković si. Ovo je tvoja šansa. Tes!
Ne možeš sad pobeći! Dosta mi je što nonstop pričaš sa svojim ortacima.
Nije moj ortak, nego moj brat koji se nalazi u bolnici.
Kamp i Bel, ovde Aziz.
Gde si, brate? Ovde već žurka uveliko ide!
Možeš ići.
Hej, ti tamo, dođi ovamo.
Ne možeš ovo uraditi. -Da ti pokažem, tvoje radno mesto.
Idi na tu jebenu žurku.
Danas počinjem da vežbam i za dve godine ću ti pokazati svoje mišiće.
Brate, konačno!
Koliko puta sam te morao zivkati? -Nećeš me više zivkati.
Otpustili su me zbog tebe.
Otpustili su te?
Ko ga jebe. Taj posao svakako nije bio za tebe. Takav je život.
Hvala, kurvo. Uzmi jedan koktel.
Špansko piće. Pij samo čisto. Sve sam dobro razmatrao.
Na dvojica ćemo sklopiti posao. Ti i ja.
Ti i ja? Sklopiti posao? -Tačno.
Iskreno rečeno, jedina stvar što ovde ne valja je tvoj stomak.
Ovo su sve mišići. 100% pravi mišići.
Vidiš li te ružne momke? Odneli su mi svu imovinu.
Trebaće ti početni kapital.
Nemoj zaboraviti... -Veruj mi.
Veruj mi, veruj mi već jednom da sam sve isplanirao.
Slušaj me, jako je prosto. Samo treba da igraš sa više lopti istovremeno.
Šutiraš sve višje. Uvek imaj metu pred očima, a posle šutiraj.
Dođi, dođi! Sklanjaj se s puta! Požuri! Pusti me da prođem!
Gdine, nemam ja veze sa njima. Ne znam ni ko su ti ljudi.
Hoću da pričam sa svojim advokatom, Mokrovičem! Sad odmah!
Moskovič.
Da, on je taj. Nazovite ga!
Drkadžijo! Moj ortak i ja hoćemo da nazovemo svog advokata!
Vidi, vidi, pas zna da priča!
Raduj se što ne možemo da izađemo. Moj ortak bi ti rado odgrizao glavu...
i posrao bi se u tvoja usta.
Gde hoće da sere? -U tvoja usta.
Ovi momci su potpuno ludi. -Pazi ti s kim se zajebavaš!
Mi smo spremni. Ako moj šef stigne, ti si popušio!
Mali psić maše svojim repom, av, av, av!
Koji gubitnici. -Prekini, važi?
On je počeo. -Prekini!
Šta je ovo? Ne znate da poslužite mlečne bombone u zatvoru?
Šta traži jedna lepa dama u jednoj ružnoj uniformi?
Nadam se da nosiš odgovarajući donji veš.
U redu, prvi ko otvori usta, ošinuću ga po jebenoj faci.
Stvarno?
Znači, ošinućeš me? Šta hoćeš time da kažeš?
Ošini me, ošini me. Molim te, molim te, ošini me!
Tako je lepo. -Šta to?
Pa, grad, svetla. I ti.
Ne verujem. -Prekovremeni rad može biti prijatan.
Hoću reći, sklanjaj papire sa stola.
Ne sećam se da smo ikada probali.
Što se mene tiče, mogli bismo opet probati.
Što se mene tiče, ne moramo.
Tes, dođi ovamo. Tes! Požuri!
Ovo je samo jedna igra, lutrija.
Šta je ovo, zašto hoće da nas uplaše?
Vrata su otvorena.
Rekao sam da će sve biti u redu.
Halo?
Gde si hteo da sereš? -U tvoja usta! Jesi li gluv?
Šta je, imaš kuskus u ušima?
Pregledaj svoje uši. -Hoćeš da sereš u moje uši?
Operi majicu pre nego što pričaš sa mnom. -Zašto nerviraš mog druga?
Nemoj da umešaš mog brata u ovo! -Poješću ga živog.
Poliži mi jaja! -I šta ćeš onda uraditi?
Daću ti kartu u jednom pravcu za Paramaribo.
Samo probaj, patuljče.
Našao sam.
Brate!
15 poruka.
20 poruka i 21 neprimljenih poziva.
Ja sam kralj u neprimljenim pozivima. Najtraženiji čovek u celoj okolini!
Imate 15 poruka.
Odaberite dugme br. 1 da biste ih poslušali.
Slušate prvu novu poruku.
Juče, u 8:13.
Aziz, čuješ li me? Sedim u svojoj kancelariji.
Dobro sam, ali svugde su samo monstrumi. Molim te, požuri!
Drugu novu poruku ste dobili u 9:36.
Ovde Tes. Nešto se miče na krovu. Svi su poludeli!
Moraš doći ovde da mi pomogneš! Molim te, pomozi!
Jebote, šta to radiš, bako? Slepa si ili šta?
Gđo... gđo...
dobro se osećate?
Gđo, sve je u redu?
Ovamo, smesta!
Gde si krenuo? Dolazi ovamo!
Ova fraza je postala klasika:
Pošto sam ja režiser, pitam se kako dalje.
Nastavljamo ili prekidamo emitovanje? Ipak, nastavljamo.
Dobro jutro.
Nakon iznenadnog incidenta na svemirskoj stanici...
jedan deo holandske populacije je napadnut od strane virusa.
Policija je dobila bezbroj poziva o agresivnom ponašanju...
nekih građana koji su prijavili napade od strane njihovih komšija.
Prema izjavi eksperta, određeni broj ljudi je došlo u kontakt...
sa jednom nepoznatom zelenom materijom.
Moguće da potiče sa satelita koji emituje iznad Amsterdama.
Hvala ti, Volter. Mislim da sad sledi vremenska prognoza...
ali izgleda da nema ništa od toga. Sad ćemo čuti premijera...
koji je proglasio vanredno stanje iz mere predstrožnosti...
i uz pomoć vojske je zatvorio zaraženo područje.
Svi stanovnici koji žive na zaraženom području...
neka probaju što pre da napuste kritični rejon,
i neka se upute prema bezbednoj zoni. Ovo je moj savet.
Molim vas, izbegavajte svaki kontakt sa delovima svemirske stanice...
i zaraženim osobama...
U slučaju direktnog suočavanja...
ovo je jedini način da ih eliminišemo.
Da, ove slike nisu prikladne za naše mlađe gledaoce.
Ovo sam već trebao da ranije kažem.
Izvinjavamo se zbog ove greške. Hvala vam puno.
A sad sledi film.
Ipak ne sledi. Sledi.
Kao što vidite, da. Niko nije bezbedan od napada zombija.
Ko su ovi zombiji? Šta mislite o ovoj usranoj svemirskoj letelici?
Hajde, ovo je samo prevara, to rade ceo dan!
Jebemti, šta...
Satelit je upao u zgradu Kamp i Bela; Amsterdam
Ovde Tes. Trenutno nisam dostupna.
Molim vas, ostavite poruku i kasnije ću vas nazvati!
Ko je bio? -Jedna devojka.
Kakva devojka? -Iz kancelarije.
Iz bivše kancelarije, brate. -Gde su ostali? Gde je debeli?
Treba nam samo malo početnog kapitala.
Friteza, stolice i jedan lokal.
Idiote! Hej, smiri se, devojko.
Šta ti je? -Šta mi je?
To je moj problem.
Ostaćemo ovde dok ne stigne vojska. Neću ni jedan protivreč. Ni reči!
Tišina, da nisi pisnuo!
Samo opušteno. Ostajemo ovde i sačekaćemo vojsku. Razumeli ste?
Razumeli ste?
Džabe ga udaraš!
Drži ovo, drži! Uzmi tastaturu!
Uzmi heftalicu. Valjda funkcioniše!
Tu je još jedan! -Ja ću ti pomoći.
Jebena kurvo!
Hej, ovo je tvoje! -Bacaj!
Dokrajči ga!
Sranje!
Svugde ih ima!
Ponavljam. Probajte stići do bezbednosne zone.
Ovo je jedino rešenje.
Nećemo postići ništa time što udaramo zombije u glavu.
Da, kao u filmovima. Upucaš ga u glavu sa jednim srebrnim metkom.
O čemu to pričaš? Vampire ubijaju tako! -Vukodlake.
Vukodlaci mrze srebro.
Gluposti! Zar ima i vukodlaka među njima?
Ne.
Onda mi nemoj pričati o vukodlacima, čoveče!
Nazvaću te ako slučajno nabasam na jednog, važi?
Ovo su zombiji, treba ih gađati u jebenu glavu!
Jebem ti!
Vrati se!
Napolje! Ispadajte svi! Odmah!
Šta se desilo?
Izgleda kao Majkl Džekson u jednom od svojih spotova.
Aziz, moramo otići odavde.
Hajde, moramo se gubiti odavde. Hajde, hajde!
Aziz, brže! -Brzo, brzo, moramo ući zamo!
Halo?
Aziz. Aziz.
Hej, Tes.
Čuješ li me?
Gde si?
Tu sam u kancelariji.
Pomozi, molim te!
Šta hoćeš sa ovom stolicom?
Hajde, čoveče!
Smiri se, idem po tebe, važi?
U redu, ali požuri!
Živa je. -Samo je pitanje vremena, zar ne?
Izbaviću je odatle. -Ali kad?
Ne valja ti plan. -Spasiću je, još je živa.
Uvek dramatiziraš. Misliš da je tako lako spasiti je?
Da, sa vama. -Video si te žive mrtvace, brate?
Ne možeš to izvesti. -Naravno da mogu.
Koga? -Kao da joj je nevesta.
Tes je moja drugarica. -Juče si još drugačije pričao.
Pomozite mi, drugari! -Ja tu ništa ne mogu.
Neću da rizikujem svoj život zbog nečije neveste.
Ona nije nevesta, samo drugarica.
Mo, slušaj. Moramo je spasiti, važi? Moramo je spasiti.
Džef, u pravu si. Ne poznaješ me i ne možeš znati.
Tamo je jedna osoba kojoj očajnički treba naša pomoć.
Ne smemo uvek misliti samo na sebe. Moramo je spasiti.
Ne možemo uvek samo pobeći od svojih problema.
Jesmo li muškarci ili žene?
Hajde, pođite sa mnom.
Hajdemo! Kažite da!
Da! Vidiš? Strava, ne?
U redu, nemojte onda.
Ja idem.
Sam.
Slušaj, čak iako pođemo zajedno...
ne možemo sami da se probijemo kroz njih.
Moramo ići prema bezbezdnosnoj zoni.
Hajde, krenimo.
Ne verujem da svi moramo ići prema bezbednosnoj zoni!
Ali jeste, što da ne?
Što da ne? Kamere i cure!
Nećemo postati heroji ako uspemo pobediti zombije!
Neću da plivam u kratkim gaćama ispred televizijskih kamera!
I ne želim da udaram zombije sa barskim stolicama!
Neko će još pomisliti da hoćeš da kradeš.
Kako to misliš?
Zašto, misliš da ne možeš krasti odavde?
Hoću da otvorim privatnu firmu sa svojim bratom.
I treba ti ovo, zar ne?
Treba mi samo malo pozajmice. -Za početni kapital.
Za početni kapital. -Da pokriješ sebe.
A treba ti pozajmica samo za kapital, ovo nema veze sa kancelarijom, ne?
Za početni kapital treba ići u banku. -U koju banku?
Pa, ovo je ta banka.
Aziz, čekaj! Gde si krenuo? Treba nešto da rasčistimo!
Idem da ih spasem. -Sam?
Da, ako moram. Sam. -Ali nećeš preživeti. Sam.
To ćemo još videti.
Šta hoćeš? -Gledaj u mene!
Prevelika ti je rešetka na kacigi.
Ti si lud.
Zašto sam lud? Ovo su perfektna kola!
Ako želiš da opljačkaš baku, moraš to raditi sa stilom.
Ne idem sa vama! -Važi!
Isuse! -Zašto si tako tvrdoglav?
Pogledaj se!
Ili ćeš mi pomoći, ili beži odavde!
U redu, kako hoćeš.
Hej ljudi, ako možete da birate, birajte Audi.
Ja bih ipak više voleo BMV.
Audi su kola za crnčuge. -Ovo su kola jednog žilavog marokanca!
Koga interesuje kakva su kola? -Šta hoćeš ovim da kažeš?
Nije bitno. Kakva je razlika? -Previše brbljaš.
Uzimamo ovo.
Hej, ćao, ljudi. Dolazite li?
Onda ništa. Jebite se!
Jebem ti!
Limuzina! -Strava, čoveče!
U redu, hajde, radi svoj posao! -Da radim svoj posao?
Da, isčupaj vozačku tablu! Poveži kablove i napravi kratak spoj.
Jasno mi je. Opet surinamac mora da krade kola.
Znaš da su surinamci u stvari...
najmanje poznata kriminalistička grupa u Holandiji?
Ne, nisam znao. -Nestani, monstrume! Ostavi me na miru!
Ljudi, možete mi pomoći?
Ovakve stereotipije uništavaju našu zajednicu. -Stvarno?
U redu, žao mi je. -Nebitno.
Samo ti radi svoj posao. -Kako to misliš?
Ne mogu da učinim.
I ti misliš da marokanci znaju šta treba da urade?
Ovo je Ben Sanders, čoveče!
Šta ako zombiji uđu? -Neće, neprobojna su.
Imate li neki drugi plan? -A šta je bio stari plan?
Ovo nije bio moj plan.
Svakako se nećemo sakriti u garažu.
U redu je. Oni su moji prijatelji.
Jesi li dobro? -Super.
Super.
Izvini. -Na čemu?
Što sam te udarila.
Izvini što sam te dvaput udarila. -U redu je.
Daj ruku.
Aziz.
Aziz, tvoja buduća tašta hoće da priča sa tobom!
Hej ljudi, hoćete da vidite neku stravu stvar?
Hajde, dođite!
Sergej i Stef su juče dovukli ovde. Zar ne, Sergej?
Kaže da je to neka svemriska mahovina, jako je posebna...
i sada je to nalazi na zemlji u tečnom stanju.
Ne diraj to!
Pali!
Ovo je ludilo! Čista snaga!
Ovo je zver, ljudi. Stvarno je zver.
Ako sve bude ok, onda ćemo Sergej, Stef i ja biti prvi u Tokiju.
Gde je sad Stef?
Stef, gde je on? -Ovde.
Ne bih to radio na tvom mestu. -Stvarno hoćeš da pucam?
Da nema zakona, boleo bi me kurac!
Smiri se, u redu? -Neće niko dirati Stefa!
U redu Sergej, daj smrzuntu ćuftu Stefu.
Slušaj, ovo već nije Stef, shvataš? Stef više nije to što je bio.
Sad valja barska stolica?
Aziz, čuješ li me?
Da, čujem te, Tes.
Aziz, molim te, pomozi!
Sve više smradova ima u ovoj zgradi!
Svugde ih ima!
Mogu da idem samo na sprat!
Ne smeš ići tamo!
Ne mogu ja ništa. Ovo neće valjati!
Nemoj ići na sprat, Tes!
Hej, pare!
Ovo radim zbog njih, brate.
AMB će vas učiniti milionerom.
U redu, momci, složili smo se u fifti-fifti. Bez zajebancije.
Delimo 50-50? Sva četvorica?
50 za vas i 50 za mene. -Čekaj, hoćemo i mi svoj deo!
Naravno, hoću i ja četvrt deo svoje zarade.
Znate šta? Dve četvrtine može da bude vaše, u redu?
Mi smo najbolji
Jedan, dva...
tri...
i četiri!
Pet.
Šest!
Sedam!
Osam, devet, deset, jedanaest i dvanaest!
Nolan!
Pare! -Pokaži mi pare!
Najzad, čoveče!
Daj mi torbu! Polako.
Razmisli šta ćeš uraditi, potreban si nam još.
Smiri se! Kasnije ćemo ga uzeti. Hoćeš i moju torbu? Evo ga.
Nadam se da će te pojesti jebeni zombiji!
Hvala vam lepo, prijatelji. A sad idem.
Tebe su ugrizli?
Da... ugrizli su me!
Jaka stvar, ne? Hajde već!
Ugrizli su me.
Žao mi je, ugrizli su me!
Moramo mu previti ruku.
Sa mojim bivšim mužem nikad ne bismo uspeli.
Naša veza ionako nije bila uspešna.
Hoću reći, šta je godina i po?
Zar ne?
A ti?
Koliko ste bili zajedno?
Pa...
juče smo imali prvi randes.
Kim. Pusti da ti objasnim. -Ne želim da pričam sa tobom.
Izvini! Trebao sam ti reći... -Ali nisi!
Ti nemaš vremena ni da popiješ jednu kafu sa mnom!
Čekaj. -Kaži toj kurvi da ideš sam po nju!
Mo, ovde Aziz, izvini, ali opkolili su me! Treba mi tvoja pomoć!
Gde si? -Joris mi je rekao da idemo kolima...
Ali usput smo morali opljačkati jednu banku.
Šta? Zašto bi opljačkao jednu banku?
Da bismo imali početni kapital.
A sad smo zaključani ovde, a zombiji su svuda oko nas!
Ostani na vezi. Halo?
Jako se bojim. Svuda su tu...
Ostani na vezi.
Šta radiš? U opasnosti smo. -Tes je na drugoj liniji.
Čestitam. A ja ću zvati vladu jer si budala neviđena...
Izdržite!
Najzad si tu. Potreban si nam. Moraš nam pomoći!
Dobro sam. -Siguran si?
Naravno, ovo je samo ogrebotina.
Stvarno ništa ozbiljno.
U redu, a šta osećaš? -Šta osećam?
Hoću reći, gladan si? Odaberi nešto. Brzo, i to odmah!
Rižoto?
Čekaj. Šta ne valja rižotu?
Rižoto možeš spremiti sa svačim. Sa povrćem, piletinom, ljudskim mesom.
Hoće da jede rižoto sa ljudskim mesom. Vidim u njegovim očima!
Možeš kupiti ljudsko meso? -Kažem vam, on je zombi!
Smiri se, Mo! Nemojmo izgubiti glavu!
On nije zombi.
Naravno da je zombi! -Odnećemo ga kod lekara!
Nemojte me ostaviti da ležim! -Važi, ortak.
Izvini, drugar.
Šta, koji kurac?
Jebem vam lebac!
Šta radiš?
To je moja lopta...
Izvini, prijatelju.
Još jednom.
Treba ti pomoć?
Ima ih previše.
Ovo jebeno nije normalno!
Izvini, Nolan. -Tri, dva, jedan!
Čekaj!
Hajde! -Tri, dva, jedan!
Jebi ga, on je samo jedan jebeni zombi!
U redu, od ovoga ćemo napraviti jedan fitilj za detonator...
obesiti ga za rezervoar za gorivo i upaliti ga.
Poludela si.
Funkcioniše.
RTL vesti; zombi izdanje
Imamo novi razvoj događaja u zombi-drami.
Svemirska stanica je potpuno uništila amsterdamsku kancelariju,
i vuče zaražene ljude kao magnet.
Moskovski najprestižniji eksperti za eksploziv su učinili sve...
da uđu u trag misterioznom i zaraženom zelenom sluzu.
Nadam se da je ovo telepromter, ipak nije.
Sranje. Sve dok je Jan živ, ima nade, kao što se kaže.
Onda nastavljamo dalje, kao da se ništa nije desilo.
Trenutak, molim vas!
Ovo su moje kolege. Sad sam prosuo i kafu.
Sledeći!
Da, ovamo. Gde idemo?
Ovamo je kraće. Hajdemo odavde! Poznajem put!
Znaš li gde ćeš?
Koga god srećem, izgleda mi isto.
Mislio sam da ćemo završiti u jednoj sporednoj ulici!
U sporednoj ulici? Izvukli smo te iz govna, a vidi gde smo sad.
Ovo je tvoja greška jer nisi imao nikakav plan! -Plan?
Tebi je ovo planinarski plan?
Nikad nemaš nijedan usrani plan?
Odjenom mi samo sinu ideje? -Šta si radio u banci?
Momci! Pomozite!
Ovo je kraj. Svi ćemo umreti!
Hej, zar to nisu momci sa bazena?
Baračijevi!
Momci su nekad imali restoran kebaba...
ali sad su im svi klijenti postali zombiji, a oni su popizdeli!
Baračijevi!
Protiv...
Borba!
Pušekara!
Nokaut!
Zadnja runda
Borba!
Kidanje!
Drobilica
Ekscelentno!
Hej, ljudi, bezbednosna zona je u tom pravcu.
Koliko ja znam, bezbednosna zona je u tom pravcu.
Hajdemo. -Znam.
Gdine, treba mi vaša pomoć.
Moja drugarica je ostala unutra, i trebaće joj naša pomoć.
Morate proći kroz tunel! -Ne razumete? Još je živa.
Tunel.
Ja neću proći kroz taj tunel, shvatate?
Nabavite tank ili helikopter, ili bilo šta. Molim vas!
U redu. -U redu, hvala vam puno.
Hajdemo kroz taj tunel! Šaljite još nekoga uz nas!
Hajde, ovde smo na bezbednom! -Hej, halo, šta radiš?
Ne budete li pratili uputstva, moraćemo koristiti oružje!
Izađite iz kola i stavite ruke na potiljak!
Da, ortak, uradimo ovo!
Pokažimo im!
Ovo sam oduvek želeo da uradim.
Kaži zbogom mojim...
Čekaj, nemoj tako. Nisi ti Toni Montana!
Da, ali ovo oružje... -Nema ali! Ni Skarfejsa niko ne zna!
Nek bude. -Momci!
Bežite u kurac odavde!
Uđite unutra. Zadržaću ih!
Siguran si? -Izgledam ti kao neko ko ne zna šta radi?
Uđi unutra i spasi devojku. Kreći!
To je to, čoveče. To je to.
Dobro smo se proveli. -Idi i pomozi svom bratu.
Ovo je za Nolana.
Mo, dođi ovamo.
U redu, hajde, ko će da bude prvi? Kurvini sinovi!
Pritisni dugme. -Sranje.
Zato ja nikada ne koristim lift!
Hajde, ustanite!
Stiskaj dalje. Hajde.
Šta sledi dalje? -Verovatno nije lift u pitanju.
Stepenice su na drugoj strani. -Mrzim stepenice.
Moramo ići dalje.
Jebeš ovo, hajdemo.
Ovo je jako hrabro i romantično od vas.
I radiš sve ovo zbog jedne devojke koju i ne poznaješ.
Oslobodiću je naspram svih opasnosti.
Možda je vredno toga, ne?
Možda.
Znaš li barem njen broj? -Mo, kreći.
Stepenice su sranje, čoveče!
Ne, ne pucajte! Ne pucajte, molim vas!
Šta tražiš ti ovde? -Tu sam zbog devojke.
Ko je ta? -Tes. Poznaješ je.
Kakva slučajnost. -Nemam vremena za šale, shvataš?
Moram joj pomoći, zvala me je bezbroj puta.
Tes te je zvala?
Ne samo mene. Zvala je svakoga sa kim se seksala.
Biću prvi ko će je izbaviti odatle.
Šta? Svo ovo sranje radimo zbog jedne obične kurve?
Zvala je svakoga sa kim se seksala?
Aziz, razmisli, jebem te! Moramo izaći odavde!
Ja ne idem dalje!
Moraš ići na krov.
Aziz, ne!
Tes, ovde sam.
Super. Ali već su me spasili. -Šta?
Da, hvala ti.
Ali sad moram da idem. Ćao.
Kako ćemo izaći odavde? -Nije problem, ići ćemo liftom.
Liftom? Zar to nije opasno?
Ne brini! Uz tebe sam.
Ne, ovo ne može biti!
Još si živ!
Mo, gde je Kim? -Izgubio sam je.
Tek tako, izgubio si je? -Ne brini zbog Kima!
Ako sad umremo ovde, biće tvoja greška.
Moja greška? -Da, tvoja greška!
Čija je ovo greška? -Kakvu vi kurveštinu jurite?
Kako, šta? Zajebi! Svakako ćemo umreti!
Da, zbog tebe. -Ja sam kriv?
Da, naravno. -Važi, ja sam kriv.
Da, to ti kažem svaki put! -Sad je već dosta!
Celog svog života si imao život! Uništio si sve što si sagradio!
Ti si jedan jebeni gubitnik! Jedan nikogović, jebeni nikogović!
Izvini, Mo.
Volim te.
Volim i ja tebe, brate.
Pozdrav, drugovi.
Zastavnik Andrej "Ludi pas" Lidkovski
Govorite li ruski?
Imate li neki problem ovde?
Sranje! A ja sam došao da skenjam zombije!
Evo jednog zombija!
Ugodan ti dan!
Mislili ste da rusi ne znaju napraviti vrelo raspoloženje?
Jebeš ovu ranu!
C-4. Znate zašta C-4 služi.
Za eksploziju. Detonatorom ga aktiviraš, stisneš dugme i bum!
Ovo bi shvatili čak i glupi amerikanci!
Izvoli. Ti uzmi C-4 i stavi ga tamo da ispolji svoje dejstvo.
Gdine, šta je sa vašom nogom?
Kakva noga? Ništa ne fali mojoj nozi!
Možda se on neće pretvoriti u zombija.
Vojska mu je dala protivotrov da se ne pretvori u zombija.
Misliš? -Ne znam više šta da mislim.
Njega su već šest puta ugrizli. -Vidiš da nije postao zombi.
Sve je u redu? -U pravu si. Nije se desilo ništa.
Šta je?
Iza nas je.
Jebem ti!
Sranje! Uzmi detonator!
Idi i nađi Kim, a ja ću aktivirati detonator! -Ti si poludeo.
Samo ti radi! -Misliš da ćeš postati heroj?
Hajde, sredimo ga!
Sve sam isplanirao. Zajedno. Sve sam unapred isplanirao.
Šta? -Našu firmu. Ti i ja.
Ti si lud. -Tačno.
Mo, ponosan sam na tebe. -I ja sam ponosan na tebe.
Stvarno si rizikovao svoj život zbog Tes. Neverovatno.
Jebe mi se za Tes. -Jebeš ih.
Ali, Kim... obećaj mi da će se oporaviti.
Biće sretna 1.000 %. Osećam.
Učini nešto sa njom. Preklinjem te.
Ali Mo, jesi li...
Detonator, stisni i bum!
Ne, Mo.
Znaš, brate, da mrzim da trčim.
Hajdemo, sad moramo ići.
Dajem ti 10 minuta, a posle raznesi ove jebene zombije u vazduh!
Idi.
Nema ledene kole u zamrzivaču.
Zbogom, gdine Bejkels.
Tvoja drugarica je jedna jebena kurva.
Stvarno?
Najzad.
Gde je Mo? -Na krovu.
Sranje. Za sedam minuta će sve razneti u vazduh!
Dođi, Džef! -Gde ste krenuli, u kurac?
Mo će razneti sve u vazduh za pet minuta! -Šta, zar je lud?
Za četiri minuta i 50 sekundi. -Brzo, požuri!
Dođite samo, jebeni zombiji!
Stežeš mi jebeni vrat!
Rekao si pet minuta!
Da, uspeli smo!
Tako je! Jebeš zombije!
Dosta je bilo! Moramo ići u bezbednosnu zonu!
Složili smo se da nikad nećemo plaćati takse.
Strava je ovde. Uspeli smo. Mi smo zadnji.
Vampiri?
Mrzim vampire!
Zna li neko kako treba uništititi ove zombije?
U redu, prvi ko otvori usta, ošinuću ga po jebenoj faci!
Mrzim da trčim!
Dođite samo, jebene mrtve seronje!
Da, da, ovamo!
Nadam se da će te pojesti jebeni zombiji!
Hvala, drugari, ali ja sad idem.
Sve dok je Jan živ, ima nade.
Prevod: baglyaspeter
Malo je kasno za to, mislim. Mislim da je prekasno.
Ne računajući nekoliko manjih incidenata, sve je išlo kao po loju.
Ovo si promašio za metar.
Preuzeto sa www.titlovi.com