慢慢游@光影流转
有没有人？ 救命啊！
救救我！
片名：恐怖废墟
赢了！
你可看清了哦！
终于赢你了！
- 好吧 - 准备好了吗？
- 玩比大小吧 - 比大小？
我才不玩比大小 那根本算不上是种游戏
- 玩嘛，快点儿 - 那全凭运气的，斯特丝
赢家说了算，杰夫 没有规矩不成方圆哦
谢啦，艾米
好吧，比大小
嘿，谁想尝尝 墨西哥风味的热狗？
玛格丽特小姐想要吗？
- 我要 - 明智的选择啊
- 来吧，杰夫 - 我不要，你拿远点儿
昨晚你还说想要的啊
严肃点儿，裸体卫士先生 这有什么好的？
搞不懂你们在说什么
一，二，三，四 游戏开始
宝贝儿，你晒伤了
- 什么？ - 你都晒红了
- 没事儿，我刚冲了一下，只是有点儿热 - 不是啊
- 我终于赢了 - 真不错
- 知道你一定能赢 - 是吗？
- 好吧 - 当然了，这还用问？
- 见鬼！ - 怎么了？
我的耳环丢了
毛巾下面找了吗？
是不是在你椅子下面？
- 看看毛巾下面 - 没有
- 毛巾下面 - 怎么不找找你的毛巾下面？
- 我不知道，我以为… - 你刚才在这儿躺过？
- 一定不会丢的，宝贝儿 - 那是我最喜欢的耳环
可能在游泳池里
我找到了这个 可能是你的
是吗？
- 太谢谢你了！ - 谢谢
没事儿
嘿，想喝一杯吗？
好啊，谢谢
里面有冰
没关系
是混合饮料
- 意思就是里面有冰，艾瑞克 - 谢谢
- 你是哪儿人？ - 本来是慕尼黑人
斯特丝，只是点儿冰而已
才不是呢，这儿的供水系统 被人类排泄物污染了
所以咱们的饮料 会被乙型肝炎污染
你们是怎么认识的？
她俩是最好的朋友 我俩是她们的男朋友
真不错
你呢？ 就你一个人出来旅行吗？
不是，我和弟弟一起出来的 但是他和一个女孩儿出去玩了
来这儿玩？ 还是去墨西哥？
不是，那女孩儿是个考古学家 他们一起去一个挖掘地点了
- 去挖掘什么？ - 是古迹勘探吗？
是的，我想是个废墟 一座玛雅庙宇
应该是那种…
- 宁可一直待在这里… - 说得没错，杰夫
也不会有人想去的地方
很显然 旅行向导书上都没写着
只向VIP会员开放
跟你说，杰夫 这种事我倒是挺想尝试一下
- 是吗？ - 听上去很刺激
如果你们感兴趣的话 我们明天就出发
汉瑞特现在应该已经回来了
但他一定已经很累了
你们什么意见？
远离人烟的古老玛雅庙宇
我不知道，归程前接受一下 文化的熏陶倒也未尝不可
我想去
- 是吗？ - 嗯
我刚大赢了杰夫一把 待在这儿也没什么意思了
哇！
哇
- 哇 - 发表一下意见啊
艾瑞克呢？
只要来得及今晚赶回来 做玉米卷吃，算我一个
艾米呢?
早晨一定要早起吗？
嘿，悠着点儿…
你们今晚来沙滩吗？ 来参加派对吗？
好，好，没问题
他们本来明天要和我一起去
但也许这是一个大错
他们这些人脑筋都有些问题
有一个酒店服务员 把自己头发染成了金黄色
但地毯颜色和褶皱边不搭配
所以她就全脱光了
什么意思？ 哪里好笑了？我…
你别问了，马希亚斯
但下面的硬木地板又旧又脏
所以她就狠擦地板
但后来又太滑了
谁来和我跳舞？
来吧，快来吧
我现在不太想跳舞
杰夫，咱们只剩两天了 你不想有所行动吗？
这就跟吹长号一样啊
杰夫以前在高中是吹长号的
- 杰夫竟然是吹长号的，不错！ - 他还得过奖呢！
谢谢你和大家分享我的趣事
现在他就要成为一名医生了
为此他也一定会得奖的！
马希亚斯！
嘿，希腊人！
嘿，你们怎么样？ 玩得好吗？
艾米! 艾米! 不，不！
- 艾米! 不，不！ - 艾米!
我喝，给我喝
我来扶她
艾米，该睡觉了！ 咱们走吧！
不，我还不想回去呢
走吧
好了，伙计们 今天就到这里吧
- 该道晚安了，亲我一下 - 过来
- 亲我一下 - 别走嘛
- 拜拜了，哥们儿 - 一定送她回去
- 晚安，杰夫! - 好吗？
- 明早见 - 好的
- 好的 - 保重，伙计
- 我男朋友最酷了！ - 晚安，艾米！
- 马希欧斯 - 是马希亚斯
马希亚斯
让我看看德国式的舞姿 快来啊
想看德国式舞姿？
华尔兹吗？
- 快来啦！ - 好吧
非得拉你才起来啊？
怎么没人想跳舞呢？
- 你想看我跳舞？我不会啊 - 真好看！
她一定会亲他 你想赌多少钱？
她现在兴奋过头 因为杰夫的医学院有两千英里远
- 你转圈 - 好吧，你赌多少？
- 她一定不会亲他的 - 真好玩
- 没错 - 你怎么做的？
好吧，这么办吧
谁赌赢了 就给对方口交
口交，没问题
- 好了，来摇摆舞 - 摇屁股吗？好啊
杰夫是个不错的人
过来，过来 告诉你个小秘密
艾米!
- 赢了！ - 艾米!
- 你干什么啊？ - 你在干什么啊？
我陪你跳，好吗？
疯狂的希腊人
他们去的地方在这儿
只有老地图上才有 导游书上没有
你们干什么呢？
他在抄汉瑞克 碰到的女孩儿的地图
是啊，你的朋友们 看上去应该会用地图
好了，给我点儿时间
- 我去叫他们 - 好的
- 半小时后大厅见？ - 好的
- 好的 - 好的
知道这里的人们…
怎么惩罚那些不守信用的人吗？
巴士15分钟后就要出发了
他们会打手
真的，他们会拿扫帚
狠狠地抽打他们的手掌
这是真的 虽然有些残忍，但确有其事
你打算怎么办？
- 起床！快起来！ - 拜托！
快点儿！如果误了车 杰夫一定会气炸的
杰夫那可怕的暴躁脾气
艾米烦人的抱怨更可怕
她没那么讨人厌啦
但我敢说她现在一定觉得很尴尬 你说呢？
别说啦
我是认真的 闭上嘴吧
- 过来！ - 快走吧！
打这双小手真是舍不得
起来去洗澡吧，好吗？
只一会儿嘛 过来，快过来
你现在在墨西哥呢，小甜心
小甜心？
你赌输了还不守信用 就想溜走了吗？
我欠你什么来着？
我会很快的，非常快
好了
- 你没事儿吧？ - 没事儿
你听上去很糟，宝贝儿
多谢关心
走吧，起来吧
咱们该走了
- 也许我不该去的 - 什么？
你们今晚就回来 我觉得我应该一直睡着
咱们度假的最后一天 你却想睡觉？
我只想随便待着 看看书什么的
艾米，快来
全世界的游客前辛万苦 就为了来看这座废墟
地图上都没有它的影子
我又不是把你 引进骗子的圈套，宝贝儿
除了沙滩泳池的老套组合
难道你不想尝试些惊人历险吗？
你都已经穿戴好了 还是别带我了
嘿
没有你的话 我才不去呢
- 好吧，咱们走 - 真的？
- 好的，咱们走 - 好的
准备好了吗？
你们怎么这么兴奋？
小心点儿
抱歉
哇
- 艾米，那有只小狗！ - 汉瑞克？
喂？
- 怎么了？ - 不知道
现在怎么办？
坐出租车走吧
- 有多远？ - 18公里
18公里是多少英里？
11英里左右吧 可能更远
之后有一条小路 我们还得徒步走4公里
也就是2.5英里
你之前可没说得徒步啊
艾米！
- 斯特丝！ - 快过来！
这附近好像没有出租车 这可麻烦了
什么？
- 是啊 - 听不懂你说什么
走吧
怎么了？
真好，有镜子吗？
我们要去这里 要多少钱？
不去，不去 这地方不吉利
我可以载你们去金字塔 巨大无比，那里有很多游客
好吧，走吧
搞定了
- 嘿！艾米，斯特丝！ - 再见了，小狗狗！
我想和小狗在一起
- 咱们走吧！ - 准备好了吗？
- 我们买了新帽子！ - 真好看！
- 这是出租车？ - 没错，来吧，咱们走
我的短裤会被弄脏的
嘿，杰夫 给我点儿水
照张相吧
- 是这里吗？ - 一定是了
感觉怎么样？
- 好了 - 好吧
谢天谢地 终于不用继续颠簸了
你没事吧？
- 我的裤子都被弄脏了 - 你有手机吗？
谢谢
再见了，小狗狗
等一下 咱们怎么回去啊？
咱们出来后 给他打电话就行
用什么打？ 这里一定没信号
我的电话应该有信号 全世界都有信号
喂？能听到吗？
别搞笑了，艾瑞克
我得穿着凉拖 徒步走20英里
11英里而已
这个搞笑吧
有信号了
- 问题解决了 - 把眼镜给我，好吗？
那是你弟弟的吉普车吗？
是的
这有什么好笑的？
挺好笑的啊
走吧？
好的，来吧 准备好了吗？
- 好了 - 走吧
想来牛仔式骑马跑吗？
- 不玩 - 不吗？
有一天晚上 有个女孩喝得酩酊大醉
但她很快就醒了
这个女孩是谁？
只是他们昨晚玩的愚蠢游戏
但还没等她把舌头 伸进一个家伙的嘴
艾瑞克
到底还有多远啊？
过一条小河 然后就会有一条向左的小路
如果要是看到一个村庄 那就是走过头了
这周围还有村庄？
没错 一个玛雅人的部落
咱们到底为什么要来这儿啊？
哇！
- 你没事儿吧？ - 没事儿
差点儿摔倒
- 真他妈的臭 - 噢
你真臭
- 过了小溪还有多远？ - 你真逗
地图显示就在小溪附近
可这里没有小路啊
能不能给我点儿… 谢谢
我的腿疼死了
快看！
别把他们吓坏了
我不会吓到他们 你们好！
他们看起来很难过
你好？
- 你们想过去和他们说说话吗？ - 好啊
也许他们可以给咱们带路
可能他们不懂西班牙语
看
他去哪儿？
在这儿 一定是了
这就是那条小路？
为什么被草盖住了？
我觉得这条路不对
- 在地图上吗？ - 没错
地图上有
杰夫 你难道没看到那地图有多旧吗？
而且这条路全被草盖住了 为什么会这样呢？
也许考古学家们不想让 游客找到这个地方吧
真不错 看到我们，他们会大吃一惊的
不，也许他们找到宝贝了
所以他们不想东西被人抢了
所以让玛雅人来吓游客走
- 还有多远？ - 不太远了
- 真蹊跷 - 那你想怎么办？
扭头转身走掉吗？
灌木丛中的一条隐蔽小径…
那些孩子也是玛雅人吗？
玛雅人不是已经绝迹了吗？
他们不是因为疾病 早就灭绝了吗？
说得真好，艾瑞克
此刻咱们很可能就走在 一个中古世纪的坟墓上
比如埋骨之地之类的
- 我猜不是 - 我猜不是
你怎么学我说话？
没有啊 我只是表示认同
他根本就是在学你说话
是吗？我有吗？
哇
- 终于到了！ - 一定是这儿了
快看啊，宝贝儿
哇
- 真美啊 - 没错
- 快把眼镜给我 - 好
- 还后悔来这里吗？ - 给你
快看，就是这里了
终于到了
给我喝点儿 谢谢
嘿，斯特丝
墨西哥！
我知道我很傻
马希亚斯？
那是帐篷吗？
在哪儿？
上面的那个拐角处
干得好！
汉瑞克！
可能他想要钱吧
收税之类的吗？
艾米，别拍了！
他们到底想干吗？
给他们看看你弟弟的相片
手机上的
等一下
- 我们要找… - 你见过他吗？
- 艾米，别动！ - 别动！
- 艾米! 艾米! - 好！
别动！千万别动！
- 快给他们！快把相机给他们！ - 杰夫!
- 给我相机 - 艾米，别动！
嘿！
- 到底怎么了？ - 德莫特里
你们要相机？
别冲动，别冲动
天啊 我的天啊
住手！
- 艾米！艾米！ - 天啊！
杰夫！
汉瑞克！
我得歇歇
- 我喘不上气来了 - 斯特丝，斯特丝，看着我
- 我喘不上气了 - 斯特丝，看着我！
快，咱们得快走！快！
他们去叫人了！
汉瑞克！
天啊，我的上帝啊！
天啊，德莫特里！
我的上帝啊
他们为什么要杀他？
我喘不上气来了！
艾瑞克，拿出手机
没信号
真的？如果有信号，你就能…
- 真的没信号 - 你什么意思？
- 不，我是说… - 你刚才不是说“能听到我吗？”
- 你刚才说的啊，艾瑞克！ - 怎么了？我刚才开玩笑的！
别吵了！住口！ 你俩别吵了，拜托！
马希亚斯刚才有信号
你的手机呢？
那个家伙拿走了
这里就是挖掘口吗？
汉瑞克？
可能有别的出路
汉瑞克？
我的天啊
汉瑞克！
见鬼！
上帝啊
我很遗憾
来了这么多人
还在底下搭了帐篷
他们为什么要这样？
上帝啊 他们把他俩都杀了
那个女孩呢？ 她发生什么事了？
- 就是汉瑞克认识的那个… - 别说了，艾瑞克
她没事吧？她在这里吗？ 到底发生什么事了？
别说了，行吗？ 别再说了
- 把水给我，艾米 - 怎么了？
是那些植物
他有些过敏了
他们为什么那么做？
也许他们在为某事做准备
比如祭祀仪式之类的
一定和这座废墟有关
他们不会上来 既然我们来了
他们就不会放我们走
那我们怎么办？ 等着人们来找咱们吗？
等谁？
希腊人
咱们出发之前 德莫特里给了他们一张地图副本
如果他们不来怎么办，杰夫?
那别人也会来的
咱们本该明早退房的
酒店会打电话报警的
什么时候？
明天或者后天
- 咱们是明天的飞机，杰夫 - 我知道，艾米
但如果硬闯出这里 后果可不堪设想
那我们吃什么？ 睡在哪儿？
省着点儿吧
嘿，她渴着呢
我知道 但咱们水不多了
凭什么你说了算，杰夫?
好吧，我们都有发言权
但你得记住 我们要想活命的话
每个人每天至少 需要半加仑的水
可现在 咱们连维持一天的水都没有
也许他是对的
什么声音？
等一下
手机？
是手机声？
- 是汉瑞克的手机 - 真的？
没错，是他的铃音 我俩的手机一样
下面怎么能有信号呢？ 这里都没信号啊
一定是手机声
艾米，桔色的帐篷里 有一个提灯
地上有些火柴 你帮我拿过来好吗？
艾瑞克？
- 艾瑞克 - 怎么了？
- 过来看看这个，先别管那个 - 好的
过来，艾米？ 好了，拉那个
先得把这个关上，对吗？
快
好的，哇…
- 搞定了吗？ - 搞定了，开始吧
- 好的 - 确定吗？准备好了吗？
好了
- 杰夫？杰夫？ - 怎么了？
恐怕这个绳子…
- 拉上来，拉上来！ - 别动，别动！
- 往上拉！快拉！ - 快点儿把他拉上来！
- 什么？ - 快！
怎么了？怎么了？
见鬼！
马希亚斯！
- 马希亚斯？ - 马希亚斯？
- 天啊 - 上帝啊！
- 天啊，该死！ - 我的上帝啊
他是不是…
我能听到他的动静
你们俩得下去一个
下去？去哪儿？
下到井底 得检查一下剩下的绳子…
是不是足够结实 所以我们可以…
凭什么我俩下去？ 你或艾瑞克怎么不下去？
因为你们力气小
我们得留下来摇辘轳
我去吧
- 你？ - 对
让我检查一下
谢谢你
只要让他套进绳子就行 然后我们就拉他上来
把他拉上来以后
我们再把绳子放下去 然后拉你上来，好吗？
- 斯特丝？ - 嗯？
- 没事儿吧？ - 没事儿
嘿，真没事儿吧？
嗯
给你
- 斯特丝，你松手 - 我们抓稳了
好了
- 还行吧？ - 嗯
看到了吗？
斯特丝？
怎么了？
绳子到头了
我还没落地呢！
还有多高？
能跳吗？
什么？
能不能跳下去？
求你了，救救我
好吧
斯特丝？
你没事吧？
我的膝盖破了！
你能看到马希亚斯吗？
能，但这里很黑！
我们扔火柴下去！
快！
快，动脑筋想想
周围还有什么可以利用？
帐篷怎么样？
我们可以拆掉一个帐篷 把尼龙撕成条
我害怕
我的腿动不了了
你们在吗？
他的背部好像骨折了 腿也动不了了
这里非常臭
什么臭味？
像粪便一样！
咱们得做一个支板
没用的 根本没法抬动他
听着，我们不能把他丢在下面不管
用背包的骨架和帐篷枝干怎么样？
你说什么鬼话？ 这简直荒唐透顶
咱们应该待在这里等待救援
斯特丝，我们要做一个支板！
好的
艾米，帐篷里有绷带
杰夫，他骨折了 咱们没法挪动他的！
- 艾米，我们无从选择 - 你知道的！
你也得下去 帮着把他抬上来
没门儿！
- 我们得告诉他们 - 告诉谁们？
一定得告诉他们 也许他们可以帮助求援
他们一定可以叫人来救我们
艾米，不会的
不，咱们该试一下，杰夫
艾米！艾米！艾米！
艾米！
艾米！艾米！
求求你们救救我们！
我们需要帮助！
有人受伤了！
艾米，他们听不懂英语！
试试西班牙语
艾米，他们也不懂西班牙语！
- 你快试一下！ - 艾米
艾米，他们已经杀了德莫特里
我知道你很怕
我本来就不想来的
- 看着我，艾米，不会有事的 - 我本来就…
- 我真不该来 - 我们一定会平安离开这里的
好吗，艾米？
求你们了
- 他们一定得帮咱们！ - 艾米！
他们一定得帮咱们！ 一定得帮！
艾米！艾米！
我可不想让咱们吃子弹 艾米，求你了！
- 你们他妈的怎么就不能帮帮我们？ - 艾米！
艾米！艾米！
男孩的妈妈就在那儿
他接触了那个蔓藤植物
我们都接触到了
斯特丝？
你能看到那手机吗？
这里有人吗？
我什么也看不到
我想上去
- 好的 - 好了
- 还行吧？ - 嗯
好了，放吧
斯特丝，我下来了
再放一点儿
绳子就这么长了
- 得再把支板拉上去重弄 - 不，不
艾米，我不能继续待在这儿了
我们一起抬他吧
一人抬肩膀 一人抬腿
弄骨折了怎么办？
只有几英寸高而已，艾米 抬一下没事的
能行吗，艾米？
能行
我试一下
马希亚斯
- 马希亚斯，我们要抬你了，好吗？ - 好的
我们抬你出去
好的
- 得抬髋关节 - 确定吗？
如果抬脚的话 那他的腰会骨折的
但要是抬髋的话 后背会骨折的
抬膝盖吧
好吧，咱们快点儿 数到三，好吗？
一，二，三！
天啊，我的天啊！
把他抬上去！
拉上去吧！
也许咱们该把他移到帐篷里
握紧我的手
谨防他在这里着凉
我觉得不该再动他了
但是大晚上不能 让他这样躺在这儿啊
看看能不能找到 阿司匹林给他吃，好吗？
好让他血液循环 大家动起来
帐篷里，背包里 看看能找到些什么
伙计们？
快看 是德莫特里的机票
这有什么用？
他本该搭乘明早7：05的飞机
离开这里的
所以等他明早没出现时
他的朋友们一定知道出事了
那他们怎么知道咱们在哪儿？
他们有地图 德莫特里给了他们一张地图副本
所以他们明早就会到这里
咱们只要挺过今晚就行了
其余人睡觉时 也许该留个人守夜
还能睡觉？
灯还能用
他怎么样了？
应该保持他腿部清洁
一般有事的话 都是从腿部开始的
有什么事？
死在这里
死于感染
杰夫，他不会死的
- 艾米？ - 怎么了？
我不该建议抬他的，是吗？
我真不该那么说
- 别内疚了，斯特丝，没事儿的 - 是我的错
斯特丝？
我们明早就带他去医院，好吗？
他不会有事的
好吗？
咱们睡觉吧
来，斯特丝
明早希腊人就会来的
斯特丝，睡吧
把手给我
靠近点儿
- 艾瑞克？ - 怎么了？
- 我的天啊！ - 是什么？
- 艾瑞克？ - 怎么了？
- 把它弄下去！快把它弄下去！ - 好的，好的
天啊，它钻进了我的腿里！
快把它弄出去！把它都弄出去！
- 把它弄出去！快把它弄出去！ - 好的，好的
好了，好了
我的上帝啊
好了，快好了
把它弄出去！
怎么了？
救救我！
有东西！
求你了，有东西！
没事的
- 它在窜！我能感觉到！ - 别叫了！我在弄呢！
- 它在窜！ - 斯特丝，你说什么？
藤蔓植物在她身体里！
- 让我看看我的腿！ - 好的
- 快让我看看！ - 好的！
杰夫！
- 杰夫！ - 快救救我！
- 快把它弄下去！快！ - 杰夫！
救救我！
救救我！快救救我！
把它们弄下去！
马希亚斯！躺好了，深呼吸！
深呼吸，马希亚斯
我正在拆止血绷带 我要把它剪断，马希亚斯
它们长在了衣服上！
我们…我们成了它们的寄主
手机铃声
不知道这能燃烧多久 所以你们动作得快点儿
等你俩都下到井底以后 再把布料点燃
你俩彼此搀好 一个在左，一个在右
这样会搜查地更彻底
搜查完一个地方 再去另一个地方，好吗？
到了
好了
小心点儿
好了
艾米，等等，等一下
快点儿，咱们一定得找到！
跟我靠紧了
艾米？
- 声音是从那儿传出来的 - 我不敢
- 快点儿 - 我不想进去，艾米
必须得进去
一定得找到
别怕，快走
好吧
艾米？
有人吗？
我的天啊
是手机
- 刚才还在响啊 - 我看看
已经坏了
艾米
艾米！艾米！
天啊！
快跑！
跑！斯特丝！快跑！
艾米！
跳上来！
快拉！快拉我们上去！
拉！
快！
快点儿！
- 你怎么了，艾米？ - 松手！
找到手机了吗，艾米？
- 根本不是手机！ - 艾米！
根本没什么手机！
怎么了？ 斯特丝，到底怎么了？
什么意思？ 花能发出手机铃声的声音？
它在震动 声音跟手机铃声一样
怎么可能？ 艾米，这怎么可能？
我不知道，艾瑞克 我不知道！
它在动！它是活的！ 它们知道我们在这里！
咱们得离开这里 必须得走 咱们…
不行，斯特丝
杰夫，你根本没有亲眼看到 听到了吗？
我要马上离开这里
如果想跑 他们一定会杀了我们
马希亚斯动弹不了 我不能丢下他不管
好吧，也许不用都走 我可以去找人来帮咱们
艾瑞克，他们手上有枪
下面大概有五六十个人 他们已经杀了那男孩，艾米
好的，你们吸引他们的注意力
我一定能跑到吉普车那里
- 我能行 - 这太危险了，艾瑞克！
- 我们必须得等着 - 等什么，嗯？
等希腊人来
杰夫，希腊人连自己 在酒店的房间都找不到
- 艾瑞克 - 他们不可能来这里…
- 救我们 - 咱们已经被隔离了
咱们在这里只有等死！
不可能！
四个外出度假的美国人 不可能人间蒸发！
总会有人来的
或是警察 或是我们的父母
或是希腊人
一定会有人
一定有人能找到我们
我们只要在他们来之前 保证活命就行了！
钥匙在哪儿，艾米？
- 艾米，吉普车钥匙在哪儿？ - 在背包里
不行，咱们不能走散 直到被找到前，我们只能在这里等着！
我们轮流守夜 等着我们的伤势痊愈
彼此提高警惕 这是我们唯一能做的
一定会有人来
一定会有人来救我们
每人一口
斯特丝
我身体里还有 我能感觉到
看我的腿多肿
只是自然肿胀而已
受伤以后都会这样
如果继续这样的话 他恐怕撑不了多久了
- 得把它截断 - 把什么截断？
- 他的腿 - 你开什么玩笑？
- 如果不截肢的话，他必死无疑 - 你开玩笑的吧？
就算不因感染而死 也会因败血病而死
败血病是什么意思，杰夫？
当身体的某个部位受细菌感染 通常发生在骨头
我看你真是疯了
我明白地告诉你 他这样下去早晚是个死
不用麻药吗？
他现在腰部以下 已经无知觉了
止血绷带已经绑好了 从那以下开始截就行
用什么截？
猎刀？
先打断骨头 然后再开始截肢
杰夫，用猎刀给人截肢 这简直是天方夜谭
艾瑞克 他的骨头上的肉已经腐烂光了
他这样会死的
好吧，好吧，这样好了 我们举手表决
想给他截肢的，请举手
斯特丝，你怎么也举手？
他是学医的，艾瑞克
好啊，他是学医的
他既不是外科医生，也不是大夫 只是一个学生而已！
我有自由投票的权利，艾瑞克
动手吧
给我截肢
给我截肢吧
好了
首先我会用石头打断骨头 然后用猎刀切断腿上的肉
好的
现在正在给炒锅加热 好用底部给腿消毒，以达到止血目的
你不会感觉到疼
但如果你想咬的话…
就咬这个吧 以防万一…
艾瑞克，准备好了吗？
去帐篷里等
抓住他的脚！
那只脚，抬起来！
按住他！艾瑞克！
上帝啊！
杰夫！杰夫！杰夫！杰夫！
别怕
- 艾瑞克！ - 杰夫！
你他妈的按住他！
杰夫！
杰夫，他有感觉，是吗？
杰夫!
- 他的神经组织受损了 - 嗯
腰部以下没有感觉
但他在尖叫啊，杰夫
他一直在尖叫 他让你住手的
他在尖叫 如果没感觉，怎么会尖叫呢？
只是视觉上受到刺激而已
- 他抬头看到了 - 这样做是不对的！
我们别无选择，艾米
艾米，这…
上帝啊，天啊
天啊
什么… ?
快看，怎么回事？
看看手机
给我
我想回家
你觉得斯特丝会没事吗？
会的
我看出来了，她很不镇定
她真的相信…
你了解她的
她要是脑子里有什么念头
就会逼迫自己相信
你觉得希腊人会找到我们吗？
说实话吗？
我觉得拼死一搏 才是我们唯一的机会
我知道…
艾米，过来，过来
艾瑞克
你们…
怎么了？
我听到了！
- 听到什么了？ - 我听到你在干她！
你说什么？
- 休想骗我，艾瑞克！我听到了！ - 斯特丝
我亲耳听到的 你在干她！
斯特丝，拜托！
你怎么能这样对我？
我就在帐篷里 你们竟然在这里乱搞？
斯特丝，你得镇静！
别对我指指点点的！
斯特丝 你知道我不可能那么做
- 艾瑞克，我都听到了！ - 我们只是聊天而已，我…
- 我听到你呻吟了，艾米 - 斯特丝，我只是在哭而已
- 怎么了？ - 我男朋友刚才在干你女朋友！
- 荒诞至极 - 她疯了，失去理智了
- 你以为她从没骗过你吗？ - 斯特丝
- 操你妈！ - 操你妈，臭婊子！
你从来都只在乎你自己！
- 斯特丝，住口！ - 你他妈别碰我！
别激动，你太害怕了！
如果不是我拦着她 她早就和马希亚斯上床了
马希亚斯
呃，我们白给他截肢了
闭嘴！
就像蚕食他一样 现在这些家伙正在蚕食我
- 斯特丝 - 不，植物就在我身体里
斯特丝
在我身体里，艾米 它们在我身体里
我给你看，就在这儿 如果你在这里切一刀…
- 斯特丝 - 还有这儿
- 斯特丝 - 斯特丝，你不会有事的
- 你不会有事的 - 你根本没在听！
- 斯特丝 - 你怎么不听我说？
你根本不信我！
你根本不听我说！
你根本不听我说！ 你根本不听我说！
什么声音？
你根本不听我说！ 你根本不听我说！
你根本不听我说！
他们不想让植物得到扩散 所以才不让我们走
他们正在往地上撒盐
来防止植物扩散
这种植物相当古老 一定是的，非常古老
因为鸟类，昆虫
从来不到这里
还有那些马，记得吗？ 它们当时那么惊恐
我不会那么做的…
她昨晚说的关于马希亚斯的事
- 我没有… - 你什么都不用说
我要说
- 因为我不想让你… - 艾米
看看咱们的现状
这事还重要吗？
伙计们？
给他们看看
- 好了，斯特丝 - 我不是故意的
- 对不起，对不起 - 我知道
我们从腿上的开始 好吗，斯特丝？
别怕
对不起
- 别怕 - 闭上眼睛吧
我要看，我要看着它
斯特丝，保持呼吸，好吗？
用鼻子呼吸
好样的，继续呼吸，深呼吸
呼吸，保持呼吸，保持呼吸
- 好了，好了，马上就好了 - 我抓到了
没事的
行了吗？
要停下吗？ 斯特丝，想让我停下吗？
别停
- 我害怕，不！ - 别怕，呼吸！
别怕，别怕！
好了，好了！
马上就出来了！
不！不！
我的天啊！
好了，没事了！
- 都拔出来了！ - 添上！
抓住另一个
别害怕，我在呢
乖
斯特丝
还有，我身体里还有
就在这儿，肌肉里面 骨头这里也有
没有了，斯特丝
- 有的，再切一刀行吗？ - 不能再切了
我要切，我要切！
- 我想切，我想… - 嘿，别！
嘿，不能切了 不能一直切！
- 浑身都是，脑袋里也有！ - 没有了！
- 别害怕，你没事了 - 不！不！
- 真的，你已经没事了 - 不，我有事，我有事
你总说我没事了，可我有事 你怎么总这么说？
给你酒，这也许有用
怎么了？怎么了？
艾米，你看到它了？ 你看到它了，是吗？
你看到它在我的头里了 我能感觉到！
艾米
艾米，快告诉我
- 斯特丝 - 你怎么不看我？
斯特丝，斯特丝…
- 你也看到了？ - 没事
- 你看到了？你看到了吗？ - 不，我…什么也没有
我发誓 你头里什么都没有
它在我头里 我能感觉得到！
- 把她扶到帐篷里吧 - 好的
不会有人来救咱们了 我今晚就冲出去
我要切它
我要切它 我要切它
斯特丝，你在干什么？
我的上帝啊
没事儿，没事儿的
我…我只是想把它弄出来
没事儿
把这根弄出来
- 斯特丝 - 不！不！
- 斯特丝，把刀给我！ - 不，不！
- 马上把刀给我！ - 不！
杰夫？
对不起
- 我必须把这根拔出来… - 斯特丝
- 它就在我的腿里 - 斯特丝，把刀给我
斯特丝，把刀子给我好吗？
别碰我！
别紧张，躺好
艾瑞克！艾瑞克！
- 艾瑞克！ - 天啊
躺好
艾瑞克！艾瑞克！
艾瑞克！艾米！
过来，过来
艾米！艾瑞克！艾瑞克！
艾瑞克！艾米！艾米！
艾米，我不是有意的，对不起！
太痛苦了
- 没事儿的 - 我不是有意的
- 斯特丝 - 艾瑞克！艾瑞克！太痛苦了
别动，别动
艾瑞克？
艾瑞克？艾瑞克？
不！不！
- 艾瑞克！艾瑞克！ - 过来，过来！
艾瑞克！
斯特丝
- 艾米，我太痛苦了 - 不
- 不，不 - 太痛苦了
杀了我，艾米，杀了我吧
艾米
杀了我，杀了我吧！
- 杰夫 - 艾米！
- 杀了我，杀了我吧！ - 别怕
斯特丝
求求你了，艾米
快杀了我吧，艾米！
- 杀了我，快杀了我吧！ - 不！
- 杀了我！杀了我！ - 艾米
杰夫
杀了我！
杀了我！杀了我！ 快杀了我吧！
只要穿过林中空地
你就拼命跑，好吗？
好吗？
到了吉普车那里
你什么都不用等 什么都不用
如果车无法启动 你就使劲往前跑
到达小镇之前 你不准停下来
向我发誓，不准抛下我不管
我发誓
你们甚至不知道她的名字
你们不知道 我们任何一个人的名字
我叫杰夫 杰夫·麦克莱恩特
来自伊利诺伊州的温耐特卡镇
二十二岁
我本该成为一名医生 那是我一直以来的梦想
我要的仅此而已
你们也应该知道她的名字
她的名字是…
艾米！
她不会死在这座山上！
杰夫！
快点儿！快点儿！
救命啊！
好了！
- 德莫特里！ - 德莫特里！
德莫特里！
THE END