This train... don't you feel a strange presence?
A murderous-like atmosphere.
Well, that's because you've read too many Christie novels.
That presence
doesn't feel to be just one or two people.
What? You sent it to the Mouri Detective Agency?
You mean the picture of the camp that we went to last week?
Hide until your friends come to get you...
That lady was wearing the pass ring of the mystery train, so she maybe here.
I haven't seen her yet.
It can't be.
What's this uneasy feeling going through me.
It can't be...
It can't be that they...
Sherry, if you're swallowed by the snake,
Nagoya will be last stop.
Are... are you ready?
Vermouth?
And then she...
was cornered!
I'm sciensist Miyano Shiho.
I lost my parents when I was young...
I moved to America.
I continued my parents research under codename Sherry.
I rebelled against the organization...
when they killed my sister.
I planned to kill myself using that drug.
After I woke up...
My body had shrunk.
If they find out I'm still alive, they might kill me.
After decided to run from the organization...
I went to house of one of drugs victims
Hiding under alias "Haibara Ai".
His name is Conan Edogawa, he's sharp elementary schooler...
But he's actually high school detective Shinichi Kudo.
While he witnessed a suspicious dealing...
Gin saw him and drugged him with poison I developed...
And apparently his body shrunk...
In order to gather information on the organization, he's living with Mouri family!
No worries...
I changed you to be "confirmed dead".
Your introduction is way too long.
Small, but still as sharp as ever.
Miraculously Cute Scientist...
Miraculously Cute?
The one and only truth.
Hey, did you hear the news?
A new student's coming to class today.
Really?
We haven't had a new student, since Conan came, have we?
She came to us.
Here they come!
She was...
She's cute...
This is Haibara Ai, who will be studying with us starting today.
Let's all welcome her to our class.
Yes...
-Hi. Hi.
Haibara.
Haibara!
Let's go home together.
Okay?
Let her be! That stuck up chick.
But...
She revealed who she really was...
APTX 4869.
-What? -Do you know what it is?
It's the name of the medicine you were given.
What're you talking about?
I've never been given such a strange medicine.
Oh, I'm sure that the name of the medicine is not wrong
because I'm the one who made it...
by order of the organization.
Sherry...
It's my codename.
So, we still don't know where she is.
Sorry, we're trying the best we can, though.
We've got to look for her fast and bring her before me.
We can't afford her talking about us to anybody.
Of course, I don't care if you get him dead or alive.
She was killed...
by the hands of the men of the organization.
My sister started working for the organization...
in an attempt to set me free.
Conan Edogawa?
Remember, the boy in glasses I told you about last time.
You also said that you went to somebody's house at Beika Town?
You mean Shinichi Kudo?
Right, he's the boy of the Detective Office there.
He seems a bit different.
He's unusual cool-headed and very adultish for a child.
How about you, Akemi? Are you all right?
I heard that you were in hot water or something.
Don't worry, I'm doing fine.
I'm more worried about you, Shiho.
Cut out making poison
and go find yourself a lover or two.
I'm really okay.
Why?
Why didn't you save my sister?
Your sister?
You still haven't realized?
Well done.
Miyano Akemi
So, she was your older sister.
With your power of deduction,
you could've easily seen through what my sister was up to!
Why... why didn't you?
Why...
A painful and sad case...
The black organization killer her sister, Miyano Akemi!
Her trembling, crying voice,
The was probably the first time she showed her real self to me.
I just came here because you all did.
They know what I used to look like when I was a child, you know.
Hey!
Forget about them for now,
Oh, I'm actually...
18 years old, a perfect match for you.
What?
This is...
Then...
Conan-kun!
No worries...
You don't need to worry about him.
Let's go!
Slowly we grew closer...
- Haibara-san! - Get a grip!
You'll deliver that to Edogawa-kun, right?
Yes...
But...
Destiny's shadow will...
once again chase her!
Mystery train?
The Bell Tree Express?
It's unthinkable that Sherry would ever ride such a flashy idiotic train like that, though.
Oh, maybe that's the very reason why she chose it, right?
The compartments in that train are all private.
I don't think that there's a more suitable way to divert
and flee from the Kanto district, don't you?
But, it really is hard to believe...
But, if Sherry were to be on that train,
wouldn't it make a great hunting ground?
Yeah.
If we can only keep her from getting off part way, it's a moving steel prison.
We can corner her with terror as if hunting down deer,
then, I'm sure she'll expose herself from her side.
I hope you understand why I went out of the way to leak this information to you?
You don't want me to do anything until the iron snake returns to its nest, right?
Well, I'm sure happy to hear about Sherry from your side.
I was worried maybe were showing mercy for her or something so...
How stupid. Just who do you think I am?
At any rate,
I'll contact you again after the hunt is over.
Yeah.
She's the only person...
who shouldn't exists.
Tokyo Station
Fantastic!
This is the first time I've seen a locomotive!
Me too!
It sure is magnificent!
Well, it just looks to be a steam locomotive on the outside.
The inside is state-of-the-art diesel locomotive, though.
Ai, you still have a cold?
Yes.
You know whose virus is so persistent, you see.
If so, you should've stayed in bed at home.
Hey, you kids!
You'd better be grateful to the owner of the Bell Tree Express, the Suzuki Financial Group!
I specially reserved seats for you guys, get that?
Yes, Ma'am!
Well, unlike you guys,
we're sitting in a sparkling first class car, though.
Come to think of it, it's the first class car, isn't it?
That Kid said that he be coming after next time, right?
That's right!
This train usually only runs once a year,
but when Uncle Jirokichi announced that...
he would specially run it and display a gem called whatever,
Kid got super interested and...
That's why I decided to get on board beforehand this time,
write him a love letter and hide it in the train. What do you think?
I wonder.
I don't think that Kid would have the time to get the letter though.
Rather, Kyogoku will get angry at you, you know.
My love for Kid is a different story.
More than a thief like him, I'm more concerned
about the deduction quiz that they always have in the train!
Sera? What brings...
You here?
I'm a detective! It's only natural for me to be on board.
Isn't your Daddy with you?
Huh? He was here till just a while ago.
Well, if it isn't you, Mr. Ando... Long time no see.
Shall I take your bags for you?
No, thank you.
It's an important thing that a client asked me to carry for him,
and, it's pretty heavy too.
Andou Satoru (41) Car 8, Room C
Well, the only thing that's heavy is the genuine gold frame though.
The artwork itself is fake.
Since it has already been appraised, I'm taking it to a client in Nagoya.
Huh? This is a mystery train that's headed for an unknown destination, you know?
Why are you sure it'll go to Nagoya?
Hey.
Conductor, how many years have you known us already?
Idenami Mari (33) Car 8, Room E
Noto Taisaku (52) Car 8, Room A
If we check which train has a change in time schedule today,
it wouldn't be difficult to figure it out, no?
Oh.
The target of our intellectual excitement
Komino Natsue (75) Car 8, Room D
lies only in the mystery that occurs on board this train.
Isn't that right, Sumitomo-san?
Sumitomo Hiruka (37) Car 8, Room D
Yes, Ma'am.
Just as would be expected of all you, mystery lovers.
I have underestimated you.
Hey, you!
What on earth's going on?
Murobashi Etsuto (39) Car 7, Room B
I reserved the same room as I always do, in the 8th car
but why has my room been changed to the 7th car?
I'm very sorry.
We already informed you of that the other day.
Due to careless oversight on our part, there's been an overbooking.
Therefore, we had no choice but to change your room.
That room's been a favorite of mine
I've been reserving it every year since tickets have first been issued.
Who the heck came in between and took the room?
It's me over here.
Well, I'm so very sorry.
My daughter happens to be friends with the owner of this train.
Well, no need for worry since I am on board.
No matter what may happen on this train...
I, the renown detective, Poirot Mouri will solve the case in the wink of an eye.
Mouri Kogorou (38) Car 8, Room B
Hey, Dad! Just what do you think you're doing!
Nothing, I was just introducing myself to the people that are staying in car 8 with me.
It's no smoking here.
Why are you calling yourself "Poirot"?
You're Kogoro Mouri, aren't you, Dad?
-Oh, you heard me? - Come on!
Everybody's waiting for you in front of car 6
to take pictures together, before the train starts off.
What's this tense atmosphere all about?
Is it because they all found out that Pops is a detective... or...?
Wow! That's awesome!
It's passing all the stations!
I hear that this train is a non-stop until it reaches its destination.
No joke!
Well, it's a mystery where the final destination is, though.
It's Nagoya.
If you check the service status on the web,
You can see the service planning diagram.
What a boring thing to say when after all, we're all on board a mystery train.
More than that, what interests me is...
the deduction quiz during the time this train is running!
Rumor has it that the culprit and victim...
will be picked out at random from among the passengers of the train, and an incident occurs.
All other passengers are detectives,
And by the time the train reaches its final destination have to deduct the culprit.
Yes! What is it?
Huh?
No one's here.
Huh? A letter?
Congratulations!
You've been chosen to play the role of the detective!
Investigate the incident that will occur in room B of car 7 in 10 minutes.
Aren't all the passengers supposed to be detectives?
Room B of car 7...
Here it is! It's this room!
Excuse me.
I'm coming in.
Idiot! Don't come in!
Wow, looks so real!
-Let's go after him. -Aye!
Come on, Conan and Ai too!
Rather than being a mystery...
This is just a game of tag.
Darn, we've lost track.
It's full of private rooms, so it's hard to find him once he goes into a room.
Children?
Is this the first time you've all boarded this train?
Yes.
Then, I think you should stay in your room.
Because the deduction quiz for this time will be announced from the speaker in your room.
Huh? Hasn't the incident or anything happened yet?
No.
I think it'll be in an hour or so this time.
Then, don't tell me that what happened a while ago is...
Hey, Conan?
Please wait!
- Ai, come on! - Okay.
Ai-chan?
Come on, Ai-chan, let's go.
It can't be...
Oh, Conan, what's the matter?
At least knock when you enter a lady's room!
Oh, no...
This is car number 7, right?
Just what are you talking about? This is car number 8!
I just came over a while ago!
Strange. I don't think I miscounted the cars and yet...
It can't be helped.
The car numbers are written only on the body of the train,
and the only thing written on the door is the letter of room.
How'd you do on the deduction quiz?
Doc. Is that room, our room in car number 6?
Huh? Yeah. See.
The snacks that you've all been eating till a while ago, are still there too.
Hey, Conan.
Something's strange?
We only moved one car from car number 8 and yet...
Car number 7...
Car number 7 disappeared while the train was running?
Car number 7 disappeared?
That's ridiculous.
In car number 7 a while ago, a man was shot...
And we went after the culprit who shot the man but lost track of him.
When we returned to car number 7 where the passenger was shot,
it happened to be car number 8!
Shot?
Then why didn't you tell us conductors about it right away?
We thought that it was the deduction quiz back then!
At any rate, please confirm!
Because car number 7 disappeared
along with the passenger who was shot!
If so, it's best to ask the conductors who are in each car.
They are seated like I am, at the rear end of the corridor of the passengers' room.
Well, I'm sure that you're mistaken, though.
On the intention of the owner of this train, the car numbers aren't displayed on the inside of the train, so...
The owner's intention?
Because of this, many passengers who lose track of where their rooms are,
keep us conductors really busy.
Excuse me. May I help you?
So, when the bell is rung and the light of the room turns on,
the conductor comes to the room!
Wow! I'm going to give it a try later on too!
Right now, our priority is to the car 7 that disappeared!
- Let's go confirm! - Aye!
Ai-chan, are you feeling bad because of your cold?
I'm fine because I drank medicine.
Okay, let's go then!
That man just now resembled that person.
But, that burn...
what's going on?
Car number 7?
Is this really car number 7?
Yeah.
Car number 7 has returned!
But, how?
Let's go back to room B once more then.
Yeah.
I'm going to open the door.
Huh?
You know what...
Is this really...
I said it's car number 8, didn't I?
Go back to your room brat, and stay there!
Just what is going on...
I wonder if that conductor's making a mistake.
Could be... He kind of looked sleepy too, so, you know.
Wait a sec... If I remember correctly, at first...
That's...
Hey, you.
You know, this room... is really actually room B of car number 7.
Right?
Like I've been trying to tell you...
You received it too, didn't you, Sonoko?
A card that looks like this.
And you did as was instructed on the card, right?
It told you to change rooms with the person playing the role of the victim to confuse the detectives that came to this room.
Am I wrong?
Wow! Just as would be expected of you, Conan!
Correct!
Somebody knocked on the door, and when I opened it,
an envelope was on the floor.
This is what was written on the card.
"Congratulations, you've been chosen as the accomplice!"
The rest is just as you said, Conan.
We were instructed to liven up the deduction quiz by switching rooms with the person playing
the role of the victim in room B of car number 7!
Angry at me for being correct, eh.
I happened to pass by just when the person playing the role of the victim...
was switching rooms with them, so I joined them!
So, I'm sure the person playing the role of the victim is relaxing in car number 8 now.
Then, where's Pops?
He went to the dining room after being told to do so, by the person playing the victim!
The dining room?
He was told to wait in the dining room to play the role of the detective that would act as commentator of this deduction quiz at the end.
But, I guess it's nice to meet you, for the first time, isn't it?
Aren't you the one called Haibara?
Oh, yeah.
I wanted to talk to you.
This person...
Don't tell me that...
It can't be.
Who is it?
What?
I thought somebody was peeking through the door just now.
I guess not.
The food and the wine are exquisite.
Fire burning in the field?
You solved the mystery of the missing corpse?
The deduction quiz this time has not been announced yet.
But, I got a card like this!
We did too.
Let me see.
It looks to be the same as the instruction card...
From what I was told this time was not this sort of trick.
What on earth is going on?
I guess we have no choice but to go to the room
of the person playing the role of the victim, who's in car number 8 and ask him!
Before that, I got to go to the restroom!
I've got to go too!
What's up, Haibara?
This train... don't you feel a strange presence?
A murderous-like atmosphere.
Well, that's because you've read too many Christie novels.
That presence doesn't feel to be just one or two people.
Mr. Noto, may I help you?
Mr. Noto! Mr. Noto?
What is it? I didn't call you!
But the bell just rung.
Beats me.
I tell you. You don't come when I call and yet you come when I don't need you.
Oh, I'm so very sorry.
Oh, I'm fine.
There seems to have been some trouble next door,
but it seems to have been a mistake.
Oh, yes.
Ms. Idenami.
Hey, do something about it, will you?
Do what?
The sound... I hear strange noises in my room!
Oh.
I don't hear anything.
I heard it a while ago!
Are you implicating that I'm lying?
No, I'd do no such thing.
See, it's this sound. You hear it, don't you?
Yes, ma'am. I think it's probably a cell phone or the like that someone forgot.
Hey, don't come in! I'll look for it myself!
What I really want to say is, why you didn't find that cell phone before the train started off!
I'm very sorry.
What's up?
Over here! This is our room.
Hey, sir,
the trick's already been figured out.
Come out and explain it, will you?
Don't tell me he fell asleep in our room.
No joke!
Sir! Get up and unlock the chain, will you?
Hey, sir!
What's the matter?
He seems to be napping on the sofa.
He's bleeding from the temple, as if he's dead.
I'll bet it's just another part of the deduction quiz?
Move it, will you?
-The smell of... -Gun powder.
Let's break the door down!
Ready, get set, go!
Wow!
Another deduction quiz?
No.
He's really dead.
Moreover, this is...
A locked door murder.
Murder?
You mean, this is a real murder?
Yeah. Somebody shot him right through his temple.
But this room was chain locked,
so you had to break the door down to get in, didn't you?
So, wouldn't that make it suicide?
Although it's still a mystery
how the door was locked since...
there are no burns around the gun shot of the temple.
That's proof that he was shot from a distance!
When someone shoots his own head with a gun,
the gun should be pressed against the head, you see.
But, could it be that he got scared
just before shooting himself and pulled the gun away?
I don't think so.
See the silencer on the tip of the gun?
I think it's impossible to shoot himself
with such a long thing attached to the gun.
And besides, see, on the sofa opposite,
there looks to be a trace of a gun being fired on it.
Huh?
The murderer probably, in order to make it look like a suicide,
put discharge residue on the victim's hand and sleeve,
made him hold the gun
and fired an extra shot.
Of course discharge residue would also be found on the murderer,
but it can easily be removed by washing his hands,
and as to his clothes,
he probably already threw it out the window.
But, well, it's for sure that the killer
is still on this train.
We won't let him get away.
For the time being, you guys go back to your room
-with Ran and the others. -Huh?
What? We'll help out with something too!
-Me too! -Stay out of this!
Lock your room until I get back
and no matter who comes around, don't ever open the door!
What's that drastic attitude about?
You look frightening.
Huh? Oh, like I was saying...
It's dangerous because a murderer
is still loitering around, you see?
Then, take care of the children, will you?
Okay. I got it.
But, I'll call Dad either way and have him come too.
Excuse me.
What's this about, all this fuss?
Don't tell me that the deduction quiz this time
has already started?
Oh, no. Rather than a quiz,
a real murder seems to have occurred.
A real murder?
My, how frightening.
A real case is no good. It's too bloody.
At any rate, conductor!
Please stop this train right away,
and tell all the passengers not to leave their rooms
until the police arrive!
Yes!
Attention all passengers.
Since an incident has occurred on board,
the schedule of this train has been changed
and we are contemplating whether or not
to stop at the nearest station.
We are very sorry to inconvenience you,
however, until further instructions,
please stay in your rooms
and try as much as possible not to go outside.
What a bad feeling.
This bad feeling that I've been having from a while ago.
And that attitude of his a while ago.
What is this anyway, what's going on?
Huh? You're on board too?
-Amuro! -Yes!
I was lucky and was able to get myself a ticket, you see.
I met Mr. Mouri a while ago in the dining room too!
Hey, Ran, who's this good looking guy?
A detective who wants to be Dad's disciple
that I told you about a while ago.
Oh, so he's the one.
Hello, I'm Sonoko Suzuki.
Nice to meet you.
I hear that something happened on board.
Do you know anything about it?
Well, a murder's been committed.
Sera and Conan are back at the site right now.
Oh.
If so, I would think it best to leave it to Mr. Mouri?
It looks to be that the heavens are on our side.
What? It won't stop until Nagoya?
I told you to stop it at the nearest station and yet...
But, you see.
Just one word from the owner of this train,
Advisor Jirokichi Suzuki
and it's no questions asked.
The one who is audacious enough
to commit a murder on board my train,
shall be arrested right before my eyes.
So saying, it seems he's waiting for the train to arrive in Nagoya.
I mean, is there any limit to that old man's power?
Well, no need for worry.
Before we arrive at Nagoya Station,
I, the renowned Detective Poirot Mouri,
will magnificently pierce through the truth
of this Bell Tree Express murder incident and solve it!
Please do so at all costs!
By the way, conductor.
When did you last see the victim, Mr. Murobashi?
It was when I was in front of Mr. Noto's room A.
Since I heard the bell, I went in front of room A,
and was scolded by Mr. Noto
saying that he didn't call.
At that time, Mr. Murobashi opened the door of his room
and was shooting glances towards us.
Was it really Mr. Murobashi?
Yeah.
He seems to have been on the phone with someone though.
Okay, shall we go see what Mr. Noto has to say, Poirot?
Yeah, right!
Yeah, back then
I also heard Mr. Murobashi's voice through the door.
I was surprised because I didn't think
that he was in the room next to mine.
But, why did you lie saying that
you didn't ring the bell when you did?
Like I've been saying, I didn't call
but the conductor came anyway!
But the lamp on top of the door should light up
when you ring the bell,
so I don't think he made a mistake.
The thing is, the bulb of room A was burned out.
So, despite the bell ringing,
none of the lamps of the rooms were lit.
I just happened to think it was Mr. Noto's room
so I knocked.
And? After that?
Right after the door of room A and room B were closed,
the bell rang and the lamp of room E,
Ms. Idenami's room turned on so I went over but...
Yes. I did ring the bell and called the conductor
because I heard strange noises in my room.
The sound was caused by the alarm of this wristwatch.
I found it stuck between the space of the sofa!
I'm sure that the janitor or somebody forgot it here.
That's...
If you called the conductor to make him examine the room,
it could be at that time
that the culprit entered the victim's room.
After all, the conductor guarding the corridor
would be gone.
Examine? I called him to complain!
I found this on my own a while ago!
I don't like others stomping on my property, you see.
Oh. Which means that
although you were in the corridor all the while,
you didn't see any suspicious person
go into the victim's room, conductor?
Come to think of it...
When I was listening to Ms. Idenami's complaint,
the door on the very end was opened
and I felt as if somebody was glancing this way
through the door.
The room at the very end would be room A.
Just before seeing that suspicious person,
Ms. Komino who came out of room D
with her maid pushing her wheelchair along,
went over that way
so maybe those two witnessed something.
Ms. Komino, eh?
The door of room A?
When we passed by there, no such door was opened.
Of course we didn't see the suspicious person
who was near the door either.
Isn't that right, Ms. Sumitomo?
Yes, ma'am.
The only door that was opened
was that of Ms. Idenami's room
where she was shouting.
Then maybe the door was opened after Ms. Komino passed by.
On the way to room B,
we passed the two old ladies by the door
leading to car number 8.
But we didn't see the door of room A open either.
Are you sure it was really opened?
Oh, come to think of it,
just before you boys came along,
Mr. Ando in room C
came to check things out so maybe...
Yeah. Ms. Idenami shouting
could be heard all the way to my room,
so I left the room to go check things out.
I wondered what all the fuss was about.
But, I can't really say if the door of room A
was opened then or not.
After all, it's in a different direction from room E.
On top of that, back then, the train went through a tunnel
and there was no light coming in through the window.
The corridors were dimly lit too.
Come to think of it, that's right.
You didn't see anything?
After all, you came along right after I left the room, right?
Nope. We didn't see anything.
By the way, you passengers in car number 8,
seem to strangely know each other's rooms and names.
But, are you acquaintances?
Yes. Sort of.
Every year we all come on board this mystery train, you see.
They are our regular customers
who reserve this first class car every year, first thing.
Moreover, they all reserve the same room.
Oh.
Which means, in other words,
it could be that you merely made a mistake, conductor?
No. I'm pretty sure that I saw what I saw.
I see, I got it!
You're the one, aren't you?
The one who let the culprit secretly into room B.
Huh?
Although you say it's a locked room murder,
I'll bet there's a hidden door
or something leading to the next room?
There is no such door on this train!
Then, you gathered the passengers of room A, C, D and E
into room B
and you made of all of them
take a shot at the victim one by one, no?
What on earth are you talking about?
According to my deduction, that's how it goes!
That's ridiculous.
That's the same as that of the Orient Express!
I mean, the victim was only shot once.
What? You sent it to the Mouri Detective Agency?
You mean the picture of the camp that we went to last week?
Yes, because I wanted to thank
the lady who saved us back then.
So I thought a famous detective
would be able to find out who she was.
If it's that movie you're talking about,
I watched it together with Dad!
It would be difficult to find her just by her voice and face,
but Dad said that if we upload it on the web,
somebody may know her.
That lady was wearing the pass ring
of the mystery train,
so we were saying that we may run into her here, right?
I haven't seen her yet.
It can't be.
What's this uneasy feeling going through me.
I have missed you, Sherry!
I'll send you...
to your sister!
It can't be!
They...
Listen! All of you!
Nagoya Station
As soon as the train arrives, charge on board!
Nab the murderer in the flash of lightning,
and bring him to me ASAP!
Answer me, will you? Answer me!
It seems that there was an uncalled for murder,
but luck's seems to be turning in our favor, boss.
Yeah. After all, that "iron snake"
is going to deliver her to us non-stop.
I just got word from Vermouth just now.
That she confirmed Sherry in the train.
Then, Vermouth and Bourbon are watching her now.
I could care less whether they catch her or kill her.
The point is whether that lady
is in the stomach of the "snake" or not.
Sherry, if you're swallowed by the snake,
Nagoya will be last stop.
Well, at any rate,
in room B, where the victim Mr. Murobashi was,
the door was chain locked,
and if this conductor
who was here in the corridor right through
while the murder was committed,
didn't see any suspicious person go in or out of room B,
couldn't this be concluded as Mr. Murobashi
having committed suicide?
But there were no burns around
the gun shot wound of the temple.
On the sofa opposite the corpse,
there were traces of a gun being fired, weren't there?
All the passengers on this mystery train
are mystery lovers!
If he was going to die anyway,
he deliberately left traces of being murdered
and wanted to turn his death into a mysterious one.
I see,
just as would be expected of the Sleeping Kogoro!
Call me Poirot today.
But... that man called Murobashi,
switched rooms with Ran and the others
and was all for the deduction quiz,
cooperating with you, right?
Would somebody like that commit suicide?
It seems that the instruction card
for the deduction quiz is fake too.
True.
It looks exactly like the usual instructions card,
but the contents differ from the trick
that we were told of.
Just as I thought. Somebody for some reason,
moved Mr. Murobashi over to this first class car.
Most probably because
Pops and the others came unexpectedly
to stay in room B of this first class car
that Mr. Murobashi always used to reserve.
If so,
is it a trick that can only be carried out in this car?
Is there anything to this first class car?
Huh? What do you mean by anything?
Well, the same passengers used to reserve
the same rooms from A to E every year, right?
Yes.
This Bell Tree Express was completed five years ago
but from what I hear, Advisor Jirokichi Suzuki
built this first class car
because a rich friend of his requested it.
Something about his friend
being a great fan of the Orient Express,
and wanting to relax with his family here.
Therefore, he requested only the rooms in this car
to be made spacious.
Then were all those passengers a while ago,
the family of the rich man?
No.
I hear that the family, due to a big fire,
a month before the first run, virtually all died.
So, there is only one member of the family
among the passengers.
Who is that?
Ms. Komino, in room D.
If I remember correctly,
she is the aunt of the rich man who passed away.
That incident is on the web!
-Huh? -Because of a fire that broke out
during the birthday party of that rich man,
the people who died back then
were his family and 12 guests who were there.
It was written that the people who were saved were,
Ms. Komino, whose name was just mentioned,
her maid, Ms. Sumitomo and four guests.
Could it be that the four guests
were the ones we just met a while ago?
It seems that the fire
was due to some kind of electrical trouble,
but nothing definite has been found yet.
The murder that occurred this time,
had something to do with revenge for what happened back then,
it's sure starting to sound like
that story of the Orient Express!
I guess we'll have to go back and ask the people
what they have to say about this!
Talking about electricity,
why didn't you change the bulb of room A
despite it being burned out?
Behind this first class car is the cargo car,
and spare bulbs are always supposed to be there,
but I couldn't find any.
Then, are you the one conductor,
who checks things out before the train starts off?
Yeah, we, the two or three of us,
check whether the water of the rooms are okay
or things like that.
Come to think of it, I heard that
one conductor's uniform was missing from this car.
Huh? Is anything bothering you?
Oh...
I saw the article about the fire too,
but couldn't find out anything yet.
Well, why don't we take our time working on this?
I'm sure our opponent is panicked too
since you can't possibly flee on board a train
that's going at a speed of 80km an hour!
True.
What shall I do
if the Organization has really come after me
and is on board this train?
Can't possibly stay here anymore.
Mail?
An address that I don't know...
who is it?
Are... are you ready?
Vermouth?
You got mail?
-Who is it from? -Isn't it from Conan?
No. It's just some ad mail.
Oh, Ai, where are you going?
To the restroom. I may be awhile because I'm going to
drink my cold medicine too, while I'm at it.
I'll go with you...
Let her be! You're just a nuisance to her!
But, she...
all the way to this room
was hanging onto the hem of my top.
She looks to be worried about something.
I think it's best that I stay with her.
Huh?
Ai? Where are you?
I'll see you again on your 19th birthday, then.
Bye-bye.
Oh, and, I think it's about time that I told you.
The fact is, mother is making a horrifying drug right now.
All the people back at the lab are delighted that it's a dream drug.
Mom and Dad put our hopes in it and call it
the silver bullet!
But, in order to complete that drug,
Mom and Dad must live apart from you two.
Please understand, Shiho.
I'm sorry, Mother.
I didn't know
that this drug was not supposed to be made.
But in order not to get everyone involved,
I have no other choice but to rely on this drug right now.
Just as would be expected of you sisters,
I can tell exactly what you're bound to do.
So, come along with me, to my area.
No, not now.
I can't afford to be killed looking like this.
For him who always protected me.
I knew...
I wouldn't have any place to go after betraying the organization.
I knew...
I'm so stupid.
So stupid...
Sister!
Don't run...
From your own destiny!
Don't run!
The fire five years ago?
What does that have to do with me?
No use playing dumb.
We confirmed just a while ago with the Shizuoka Prefectural Police
that was in charge of the incident.
We found your name among the people who were rescued.
Isn't that right?
Kendo friends with a rich ex-member of the Self-Defence Force
who died in the fire, aren't you Mr. Taisaku Noto?
Oh, yeah.
The scar on my cheek is what I got back then.
But, it's not that I was hiding it.
Come to think of it, you...
when we first met,
you were carrying something over your shoulder, weren't you?
Maybe you had the tool that you used
for the locked room murder trick in there?
That's just a mere bamboo sword!
Bamboo sword?
See. Only the bamboo sword is inside, right?
I promised to have a match with a friend of mine
in Nagoya later!
At any rate, if you're done...
Then, sir.
Will you run along the corridor for me?
Run?
Yep!
We may have seen the rear view of the culprit when he fled.
I'd like to take a movie of you running.
I, indeed am Ando who was rescued along with Mr. Murobashi from the fire back then.
I didn't mention it because you didn't ask.
By the way, what is that big bag you have in your room?
Oh, that's a picture that I was asked to appraise.
Unfortunately, it was fake, though.
May take a look at it?
Yes.
It's sure is heavy.
The frame is pure gold, you see.
I see, pure gold, eh.
By the way, what was your relationship
with the rich man who died in the fire?
He was a collector of fine arts,
so I introduced a lot of masterpieces to him.
But, almost all of them burned in the fire.
But, it's so very heavy. You're pretty strong
being able to carry something like this alone.
Huh? Oh, well, sort of.
Then, will you run along the corridor for me, sir?
Yes. I can't forget about that fire.
Because thanks to that fire,
I need this wheelchair to take care of me.
You hurt your legs in the fire?
Yes. That's why I can't run along the corridor
like the others.
But your maid Ms. Sumitomo can, can't she?
All... all I have to do is run?
Yeah. Like you always do.
It's hard to believe that the culprit can be specified doing something like this, though.
Granny, your maid runs pretty fast,
was she into sports or something?
Please answer me.
Granny.
It's true that I was the fiance
of the grandson of the rich man who died in the fire,
and it's also true that
I was rescued from the burning flames too.
But, what does that have to do with me
running along the corridor for you?
Just to be safe.
Please just unlock your door and let me into your room.
If you insist on coming in, bring a search warrant!
Don't be ridiculous.
Then, did that wristwatch that you said
you found in your room, has it rung since?
Wristwatch?
As you can see, it's left where it is, but it hasn't rung.
Huh? Where?
See! It's on the sofa.
I can't see from just this space.
Huh? Wait a sec.
I got a glimpse of it when Mr. Murobashi's body was found.
From between the space of the door,
the trace of the bullet on the sofa that was beyond the corpse.
I somehow convinced her run through the corridor,
but I wonder if there was any meaning to it?
I'll go show the children the movie I took anyway!
Okay!
Hey! Are you listening, kid?
Hey?
Who are you?
I'm asking you, who are you?
You haven't changed.
Masumi...
Big Brother Shu?
Are you really Big Brother Shu?
But, why?
I heard that you died, Big Brother Shu...
I wanted to hear that from you.
Is something the matter?
No need to worry.
My little sister's anemic.
Oh, is that so...
"Proceed with the plan. Obstacle taken care of."
What's the problem?
Why did you call us out to the corridor?
It seems they've come up with something.
Oh, no. We're still in the midst of investigation.
But, that boy came to get us.
He said that you'd be starting the Sleeping Kogoro Deduction Show.
But, you said so, right, Pops?
That you've figured out what went on!
Idiot! I was just speaking of an example.
It's come!
The Sleeping Kogoro!
Now that Mr. Mouri's taken that pose.
He's solved the case.
The truth of the locked room murder that was committed in room B.
Who are you?
Oh, I'm sorry,
I'm Mr. Mouri's number one disciple, Amuro.
Ai's not there?
No.
I looked in the restrooms of the cars nearby too, but...
Oh, it's mail from Ai.
I'm okay so don't worry about me.
That's what's written.
It's definitely Ai's mail address, but...
Maybe she's with Conan?
I'm sure!
We wanted to go there too, right?
If she did, she should've said so first!
Right. The locked room murder...
That mystery was solved the second time we visited Ms. Idenami's room E.
Hey, what's this about?
Are you saying that I'm the culprit?
I realized after I looked into your room
from the space between the chain locked door of your room.
If the door is chain locked,
no matter how much we look inside,
we can't possibly see the sofa that's on the other side!
But, when Conan found Mr. Murobashi's body in room B,
despite the door having been chain locked,
he said that the sofa to the right was in view.
Maybe that boy mistook what he saw?
That's probably...
because that room's chain lock
had more number of loops than the other rooms, no?
Therefore, the space between the door opened wider.
So, the range of vision that could be seen from outside also expanded!
Is that a problem?
A great problem.
A chain lock is usually made so that even if a hand were to be inserted
between the door from outside, it cannot be opened, but...
If there is one chain loop more, making the chain longer, it would be possible to lock the room even after leaving the room, you see.
Oh, hey!
No! You can't look at the name list!
I'm sorry.
I thought I saw an acquaintance on board, you see.
Please call me, if you need such information!
Excuse me.
There are six, as you say!
The chains of the other rooms only have five loops
but only the chain of room B here has six loops!
So, the locked room mystery has been solved.
But, if someone were to be doing something by the doorway,
wouldn't the conductor have noticed?
That 's true.
And he said he was in the corridor the whole time.
I did see somebody who was looking this way through the door, though.
Hey! Who was that?
I didn't have a good view.
We were in the tunnel and it was dimly lit too.
Then, that person must be the culprit who fled to another car.
Someone from the outside could've committed the crime.
Since the conductors who knew our faces were in the corridor, none of us in this first class car would've committed such a crime.
But, if that risk were to be worth taking
because of this sound, then what?
Huh?
This is the call bell.
But who on earth?
Me!
I played the sound of the bell of room B that I recorded in my cell phone a while ago!
You heard the bell ringing, but none of the lamps were lit,
so you went to room A, right?
Yeah! Because the bulb for room A was burnt out.
That's why I thought that Mr. Noto was calling.
That's why Mr. Murobashi of room B was looking out of his room,
watching the conductor and Mr. Noto arguing with each other, right?
Yeah.
He was on the phone with someone, though.
I see. It was back then, wasn't it, that the culprit entered room B?
The corridors on this train are narrow enough that opening a door blocks most of the passageway.
If the door of room B were opened,
the figure of the culprit coming from the other side of the door
wouldn't be visible from the conductor who is in front of room A.
Yes.
I'm sure that the culprit called Mr. Murobashi and asked him if anything was wrong because there was a commotion outside.
Moreover, it was when the train was inside the tunnel.
If the culprit called Mr. Murobashi just before the train entered the tunnel,
and what if the culprit who was on the phone were to come to room B...
saying that the reception is bad, so they'll continue the talk in the room.
This is also a thinkable circumstance.
But, what did the culprit talk to Mr. Murobashi about?
About the deduction quiz that is being conducted on board the mystery train.
The culprit passes out fake instruction cards designating Mr. Murobashi to play the role of the victim,
the culprit to act as the culprit,
and my daughter and her friend
to play the role of accomplices.
He made the girls and Mr. Murobashi switch rooms
saying that it was to carry out the missing body trick.
Of course, Mr. Murobashi would've reserved room B of the first class car this time too,
That instruction card was something that was prepared to deal with any trouble that may come up.
And just to be safe, he chose the children to play the part of detective.
If someone playing the role of the detective comes to room B of car number 7,
the girls would have to stay in that room for a while in order to play the role of accomplices.
Although it looks to be that the trick was seen through right away,
and the girls and the children returned to room B in first class where the murder was committed.
And? I understand up to the point
where the culprit moved Mr. Murobashi to room B,
but when did the culprit come out?
Right! If the culprit killed him after entering room B,
and came out immediately,
then the conductor who was in front of room A would've seen something, right?
But, he didn't see anything.
If so, the one to be suspected is the one
who was looking out through the door that the conductor saw...
Which door was it?
The door to the very end of the corridor.
I saw it when I was in front of room E.
I think it was Mr. Noto's room A.
Hey!
Cut out the unreliable talk!
I know the identity of that person!
That's you...
Conductor!
Me, the suspicious character?
I'm the culprit?
No.
What you saw was yourself in front of room E...
A mirror. Correct?
Exactly!
The culprit had placed mirrors entirely onto the inside of the door of his room,
and when the conductor, called by Ms. Idenami came in front of room E,
the culprit opened the door of his room so that the conductor wouldn't see him coming out of room B.
But, if the culprit was in room B at that time,
how did the culprit open the door to his room?
He tied a fishing line to the door knob and pulled it through the railing of the corridor window,
then pulled it into room B.
He then after waiting for the right time, pulled the line and opened the door.
Yes.
This trick...
will not work if the mirror is positioned too close or too far.
Which means that, out of the rooms A, B, C, D and E,
the passenger staying in the room right in the middle, in room C.
Mr. Ando, is the only one who could've carried this out!
Strange.
I can't get through to Ai, Conan, Dad
and even Sera on the phone.
I wonder what's going on?
I'm going over to check out the first class car after all!
Oh, hey!
They seem to be right in the middle of the deduction show now,
so I don't think you should intrude.
Mirror?
Just how am I supposed to have carried a large mirror
big enough to cover the entire door onto this train?
That picture that you said you were asked to appraise.
If you stick about three mirrors between the canvases of that picture,
it seems to be just enough to cover the entire door.
That picture was very heavy too.
The frame of the picture is pure gold.
No, it's a gold plated wooden frame.
What's heavy is the picture...
Inside the picture, just as Mr. Mouri said...
are three mirrors...
Judging from the fact that one mirror
is painted with the same color as the door.
The mirror seems to have been rigged so that it wouldn't look like one.
Because if left as is, the sign on the door
designating room E would reflect on the mirror.
So, Mr. Ando,
how do you plan to explain the three mirrors?
Please don't say that the mirrors were there to begin with...
and you didn't realize that the picture was abnormally heavy.
If need be, we could ask the client who asked you to appraise the picture.
That is, if there really is such a person.
My. How dare you?
It was my favorite, you know?
The one piece that I put into that trunk.
Why don't you stop doing things like this already?
Sharon?
Nobody would've guessed.
That the boy would get you, his mother,
involved in our battle.
I was the one who initiated it.
If he is the star of the silver screen,
I told him to cast the legendary actress of Japan, me!
But, how disappointing.
I was hoping to learn how to use make-up
to keep glowing even after aging.
However, to find that the great actress
Sharon Vineyard was just wearing an old lady's make-up.
Oh... It's actually pretty painstaking, you know?
To routinely act as if I'm old.
Never mind that, but the remark that you made
when we passed each other in the corridor.
If we outdo you, you'll promise to back away from her once and for all...
Just what did you mean by that?
Just exactly that.
According to Shinichi, Ai is already on our side.
How stupid.
Do you actually think you can outdo us?
Did you know?
That Shinichi's team is a step ahead right now?
A step ahead?
That girl called Sera who passed out in your room
and was left sleeping,
has already been carried back to her previous room.
You work quickly, don't you?
But, how strange.
The boy's in the midst of the deduction show.
I wonder if he has other people to help him?
Beats me. I wonder?
We could have a special guest on our side, you know.
Big Brother Shu.
But, Detective...
Don't you think that your deduction's a bit too far out?
It's not easy to increase a loop in the chain lock
and if the bulb of the lamp of my room wasn't burnt out,
I wouldn't be able to call the conductor to my room, would I?
The only reason why I called the conductor
was because the alarm of the wristwatch
that was forgotten in my room coincidentally went off.
Conductor, you mentioned earlier
that one of your uniforms were missing, didn't you?
Yes.
Mr. Ando is probably the one who stole it.
If he wore the uniform and got himself mixed up
in the examination of the train before boarding,
it would have been possible for him
to change the chain lock at the scene of the crime,
or change the burnt out lamp of Mr. Noto's room
or hide the wristwatch in Ms. Idenami's room.
And if Mr. Ando used a remote controller to ring the alarm of the wristwatch again
while Ms. Idenami and the conductor were arguing to distract them,
even if Mr. Ando who was hiding in room B
were to use the fishing line to open the door of room C
that he had covered the door with the mirrors with, no one would've noticed.
After he chain locked room B, hiding behind the door where he had placed the mirrors on,
if he closes the door and pretends to have come out of his own room
and walk towards Ms. Idenami.
Despite the conductor having been in the corridor right through,
a situation is created where no one was seen going in or out of the crime scene.
Well, but unfortunately,
just before he was about to open the mirrored door,
Ms. Komino and her maid came along the corridor.
There was a chance that they would've notice the fishing line,
but in the darkness of the tunnel,
it probably slipped their notice.
Don't tell me that you deliberately didn't mention this
because you didn't want to become involved?
But, why would Mr. Ando kill Mr. Murobashi?
Weren't you supposed to be friends that were rescued from the fire that occurred five years ago?
Yes. I thought so until two years ago, until I saw that picture
that was supposed to have burned in the fire at an auction.
What?
I searched for the owner of the picture
and ended up seeing Murobashi's name.
I see.
Mr. Murobashi stole the picture from the house,
and in order to hide what he did, he set fire to the house?
As a result many people fell victim.
Yes. If that guy, like us, was boarding this train every year
to pray that the souls of the people
who died in the fire would rest at peace,
I would've urged him to turn himself in.
But while we were waiting to play the fake roles of the deduction quiz,
he, the victim, me the culprit, and the children the detective,
that guy said this.
This kind of thing is exciting after all!
I mean I really feel alive.
Don't you recall the fire that we barely made out alive from?
That guy said so in sheer delight, reddening his cheeks!
My wife was caught up in smoke
and died in that fire too, and yet...
Yukiko.
You seem to want to cast a smokescreen over us.
You people got no chance.
Oh, yes, we have!
Because Shinichi's got a hold of your weak point, Sharon.
Don't tell me that
you think my hands are tied because we're friends?
I don't think your friends know, Sharon?
That Shinichi and that girl have become children because of the drug?
If you narrow down the search to elementary school children,
it'll be a matter of time before you find them.
Shinichi said that you may have a reason for hiding the fact
that you know about this.
Yukiko, that's enough.
Stay out of this!
Your stupid plan is all figured out already.
Plan? Just what are you talking about?
If she realizes that we're on board this train,
there's only one thing she would do.
She'd drink the antidote of that drug
and return to her previous self.
If she is killed as a child and her body is found in the train,
those children will cry and make a big fuss.
On the other hand, if she returns to her true self,
even if her body were to be found,
for the children, the dead body
would be that of a woman they just met once.
The children would be more worried about Ai's disappearance that they would not dwell on the incident.
That would also distract the Organization from the matter.
Well, I don't think that your son or Dr. Agasa would think that way though.
They would never be able to say that
the woman's body is Ai's previous body.
Right. I'm sure that you would assume that she would act that way,
and so you would try to get a hold of her before she drinks the drug.
Then, you'd disguise yourself as what she previously looked to be,
pretend that you were killed by us and deceive the eyes of the Organization this way.
Is that what you were planning to do?
If she's not hidden here in your room, it seems that you haven't been able to get a hold of her yet.
Just what are you talking about?
The trunk you threw out of the window a while ago.
You looked inside, didn't you?
Did you see any outfits for disguise in there?
I'm sorry.
I got rid of the contents before I threw the trunk out.
I also threw out the disguise outfits that were hidden under this water basin too.
Even the bullet proof jacket with the blood trick on it!
But, if you haven't found her yet either, aren't we still even?
No problem. Don't worry.
We're prepared to smoke her out already.
Mr. Ando, please finish up at the police.
Hey, what is it? That smoke?
Hey, don't tell me...
I'll go check.
Fire?
It's a fire!
Everybody, hurry and evacuate to the car in front!
Pops! Wake up!
Hurry up, grannies!
Yes.
Emergency!
A fire has broken out in car number 8 of this train!
Passengers in car number 7 and 6,
please evacuate to the car in front just in case!
This is car number 6, isn't it?
Yep.
We've got to get out of here then.
Please calm down everyone!
There's no need to hurry.
Just as I thought, the passengers of car number 8 are all fire phobic.
Thanks to them, there's great panic.
Sure looks it.
Here's a question for you!
Where do you think she'd go in this situation?
Well, I'm sure she'll flee to the car in front.
No, just the opposite.
She'd probably...
Just as would be expected of Hell Angel's daughter.
You look alike.
How do you do?
Bourbon. This is my codename.
Oh, Mr. Mouri!
Dad! Where're Conan and Sera?
Huh?
I was with that glasses boy till a while ago but...
If you're talking about that tomboy, she left to go over to your place quite some time ago!
- Huh? - She didn't come!
If so, maybe she went to the wrong car and is walking around.
Pops.
Where's Ai?
She went that way, right?
Isn't she with Conan?
Wasn't she with you guys?
Well, she never came back after going to the bathroom!
Then, maybe she fled to a car more in front?
I thought so too and looked for her but couldn't find her.
I tell you, what a brat.
Right.
I'm sure that she would go over to car number 8 where the fire started
because she'd think that this fire commotion is a trap that we set up to smoke her out.
I see! If she flees to the front car,
you'd be waiting for her there
so she decided to do otherwise, eh?
You don't understand, do you?
Her friends will all evacuate to the front car, you know?
If she, who's being sought after, goes there,
she may get them all involved.
That's why she would deliberately go to the place where the fire started.
Even if we were to be waiting there...
She'd figure that it would be better for her to be killed alone.
The phone.
Shinichi.
Shinichi, what's up?
Mom, we're in trouble!
Haibara's nowhere in sight.
Isn't she with you, Mom?
She's not here either!
Maybe she evacuated to the front car?
It's easier for her to hide herself by mingling in the crowd besides.
Okay, I'll check the front.
Mom, you stick to the plan!
Okay!
So, your son will be going to the front car.
And this is mail from my comrade.
Oh, how disappointing.
They seem to have found her in car number 8.
It looks like our win.
Bourbon.
This codename, doesn't it sound familiar?
I've met your family once.
Yes. I know.
You're a member of the Organization that was a rival of Dai Moroboshi, my big sister's boyfriend.
According to what she said, you both seemed to hate each other.
Just as I thought, that guy was a dog of the FBI.
After betraying the Organization, I found it hard to believe that he was gotten rid of.
I disguised myself as him and stuck around to watch the reactions of the people involved.
Thanks to that, I found out that the guy was really dead.
Well, the one who helped me disguise myself was the man who disguised himself in my place, though.
The fact that you're here, goes to show that it was effective in causing you fear.
Then, please raise your hands, and let's move on
to the cargo car that is behind car number 8.
It's only an hour before the Bell Tree Express arrives!
All of you! Be on your guard, understand?
How stupid can they get.
Not knowing that as soon as the train arrives, they'll all blow up due to the bomb
that is set up on the platform.
More than that, Vermouth and Bourbon,
how are they going to escape from the train?
They know about it, don't they, about the explosion?
I wonder. That's none of my business.
But, Vermouth asked me to give her a bomb if I had any extra.
What?
I asked her what she was going to use it for,
but she didn't tell me.
That woman. Don't tell me she's...
Go on. Open that door and go inside.
Don't worry.
I plan to take you back to the Organization alive.
I'm going to use this bomb to damage the connecting part...
and cut off only the cargo.
As soon as it stops, my comrades are supposed to come and get you.
In the meantime, I'll need you to pass out for a while.
Well, everything will be fine.
I'll lay you down far from the door, so you don't need to worry about being blown up.
I don't think so.
It seems that this cargo car is full of bombs.
There seems to have been some mistake in your plans, huh?
I see.
Vermouth is intent on killing her at all costs.
I've got no choice. I'll have you come with me.
I'm sorry, but I don't think so.
You're a bunch of trouble just as rumor has it.
I guess I'll have to get a bit rough with you.
Vermouth?
Sorry, but I'm taking her with me.
A hand grenade!
Who is it? Who are you?
Darn!
"Activation Device Launched, Confirmed"
So, that's the end.
No joke, this isn't happening, is it?
Rest assured. Our members caused the explosion
after they confirmed that the connecting part was damaged.
This car will not go off track.
Ai.
Ai!
You got rid of Sherry?
Are you sure, Vermouth?
Yes. It seems that
Bourbon watched the cargo car blow up.
Thanks to that, the train is stopped at a nearby station.
It seems that all the passengers will be interrogated, though.
How disappointing that I won't get to see you in Nagoya where you're waiting.
If an explosion occurs on board, there's no choice but to stop the train.
Yes.
It's enough that only Sherry is blown to pieces, isn't it?
I'm disappointed. So, Thief Kid can't come here anymore.
This train won't be usable for a while until their done investigating it so...
-Don't tell me that... -Sorry.
It seems like things were looking really bad, huh.
Don't tell me that the one helping them out is...
Nobody told me about this!
What's this all about? Who were those dangerous guys?
If I didn't have my hand glider hidden in the cargo car,
I would've been burnt black by now!
Knowing you, I figured you'd have that ready.
Well, I guess we both owe each other nothing anymore.
Of course not!
Oh, that cell phone.
Send it back to the Detective Agency, will you?
Oh, hey?
That rotten brat.
You grannies are Thief Kid and his henchmen, right?
What kind of joke is that supposed to be?
The maid Ms. Sumitomo is Thief Kid, and you granny, is his henchman!
It seems that the henchman cannot speak in Ms. Komino's voice.
You moved your lips along as Kid acted as the ventriloquist
and you tried to block the vision using the veil of your hat.
I see. That's why you made me run along the corridor, eh?
Yeah!
I thought that if granny was left back alone, she wouldn't be able to talk!
Besides, all the people who were rescued from the fire in question,
were afraid of the flames, but you didn't seem concerned and lighted your pipe.
Well, show me gratitude!
Because I'm letting all of you guys who don't want to get involved and insist on having seen nothing go.
And? What do you want me to do for you?
I want you to disguise as her and dodge their attack.
As to the contents that you'll be talking with them about, she'll be using an earphone to tell you what to say.
What do you mean we're even?
You owe me one, famed detective.
I see.
So it was top-notch casting, Yukiko.
But, I was really surprised!
To find that Haibara was in room B of car 7.
Now she's, even with her fears...
starting to believe...
Quiet. Because she seems to be tired and asleep.
Okay.
What's important are...
friends!
Don't try...
only one for you, Professor!
You're so strict, Ai-kun!
I didn't think we'd see again...
Sherry!