1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:20,042 --> 00:00:30,042 3 00:00:40,084 --> 00:00:50,042 4 00:01:00,084 --> 00:01:10,084 5 00:01:20,125 --> 00:01:30,084 6 00:01:40,125 --> 00:01:50,459 7 00:01:50,542 --> 00:01:52,709 [NARRATOR] Last time on Dragon Ball... 8 00:01:52,792 --> 00:01:56,292 Goku was attacked by Red's former right-hand man. 9 00:01:56,375 --> 00:01:59,000 Armed with his battle-suit, the dastardly villain 10 00:01:59,084 --> 00:02:00,959 hoped to destroy the young fighter 11 00:02:01,042 --> 00:02:02,750 in his first official task 12 00:02:02,834 --> 00:02:07,500 as the self-appointed new leader of the Red Ribbon Army. 13 00:02:07,584 --> 00:02:09,625 [GOKU] Hey! Who turned out the lights?! 14 00:02:09,709 --> 00:02:11,459 Let me go! Let me go! 15 00:02:11,542 --> 00:02:13,834 [STAFF OFFICER laughs] It's time to throw out the trash! 16 00:02:15,625 --> 00:02:20,459 [GOKU groans, screams] 17 00:02:35,584 --> 00:02:37,334 Can't this thing go any faster, Yamcha? 18 00:02:37,417 --> 00:02:39,250 Goku does need our help. 19 00:02:39,334 --> 00:02:42,250 I can't believe he tried to fight the Army by himself. 20 00:02:42,334 --> 00:02:44,542 If you ask me, he deserves what he gets! 21 00:02:44,625 --> 00:02:47,000 Oolong! You better take that back right this minute! 22 00:02:47,084 --> 00:02:50,167 [PUAR] You're not helping Goku by fighting each other! 23 00:02:51,917 --> 00:02:53,917 I know. Why don't we all play a little game? 24 00:02:54,000 --> 00:02:55,500 The first person that says another word 25 00:02:55,584 --> 00:02:57,375 gets shot in the face! 26 00:02:58,792 --> 00:03:00,375 [ROSHI whimpers] 27 00:03:22,875 --> 00:03:31,625 [beeping] 28 00:03:31,709 --> 00:03:34,750 [GOKU groaning] 29 00:03:40,000 --> 00:03:41,917 [STAFF OFFICER cackles] 30 00:03:48,084 --> 00:03:50,584 This is going to hurt, a lot. 31 00:03:58,459 --> 00:04:01,084 [STAFF OFFICER] Your meddling days are over. 32 00:04:04,959 --> 00:04:06,000 [STAFF OFFICER cackles] 33 00:04:16,084 --> 00:04:21,209 [STAFF OFFICER cackling] Victory, victory! 34 00:04:22,209 --> 00:04:23,959 [SOLDIER A] Huh? 35 00:04:24,042 --> 00:04:26,417 [SOLDIERS grunting] 36 00:04:26,500 --> 00:04:27,709 [SOLDIERS] Huh? 37 00:04:27,792 --> 00:04:29,500 [SOLDIERS laugh] 38 00:04:29,584 --> 00:04:34,750 [SOLDIERS murmuring] 39 00:04:34,834 --> 00:04:37,125 [STAFF OFFICER] Victory! 40 00:04:37,209 --> 00:04:43,000 [SOLDIERS cheer] 41 00:04:43,084 --> 00:04:44,625 [STAFF OFFICER] I did it! I've won! 42 00:04:44,709 --> 00:04:51,750 Victory! All hail me! All hail me! I've won! Victory! 43 00:04:55,750 --> 00:04:59,125 Time to give those guys a taste of their own medicine. 44 00:05:01,542 --> 00:05:03,125 [SOLDIER gasp, scream] 45 00:05:03,209 --> 00:05:05,209 [GOKU yells] 46 00:05:05,292 --> 00:05:07,459 The boy's death is quite an accomplishment, 47 00:05:07,542 --> 00:05:08,709 though it would have been flawless 48 00:05:08,792 --> 00:05:11,250 if I could have recovered his Dragon Balls. 49 00:05:11,334 --> 00:05:13,250 [knocking] 50 00:05:13,334 --> 00:05:15,334 Nyahhh! 51 00:05:16,250 --> 00:05:18,084 It's impossible! 52 00:05:18,167 --> 00:05:19,709 [GOKU] Hello. 53 00:05:19,792 --> 00:05:21,625 [STAFF OFFICER growls] 54 00:05:26,459 --> 00:05:31,000 [GOKU giggles] You look silly. 55 00:05:31,084 --> 00:05:33,792 [STAFF OFFICER grunting] I'll get you. 56 00:05:33,875 --> 00:05:35,500 [GOKU screams] 57 00:05:40,709 --> 00:05:43,167 That thing can fly pretty fast. 58 00:05:46,792 --> 00:05:48,709 [STAFF OFFICER] What is that kid made of? 59 00:05:48,792 --> 00:05:50,625 He won't stop coming! 60 00:05:52,292 --> 00:05:53,917 [STAFF OFFICER] Alright then... 61 00:06:02,209 --> 00:06:06,542 A little gift from me to you, troublemaker. Enjoy! 62 00:06:09,042 --> 00:06:10,084 That's kinda strange. 63 00:06:10,167 --> 00:06:12,709 I wonder why he's turning upside down? 64 00:06:12,792 --> 00:06:14,042 [SOLDIER A, SOLDIER B] Huh? 65 00:06:18,792 --> 00:06:20,250 [BOTH scream] 66 00:06:25,750 --> 00:06:26,750 [SOLDIER B gasps] 67 00:06:26,834 --> 00:06:28,500 Is he nuts?! 68 00:06:28,584 --> 00:06:31,417 No way out this time. Bye! 69 00:06:35,084 --> 00:06:36,584 --[SOLDIER B screams] --[SOLDIER A] Run! 70 00:06:36,667 --> 00:06:39,542 [SOLDIERS screaming] 71 00:06:39,625 --> 00:06:40,959 [GOKU] What's that?! 72 00:06:41,959 --> 00:06:43,542 That doesn't look friendly! 73 00:06:46,084 --> 00:06:47,000 [GOKU grunts] 74 00:06:48,375 --> 00:06:51,167 [GOKU grunts] 75 00:06:56,875 --> 00:07:00,792 It's coming back! No! No-no-no! 76 00:07:03,334 --> 00:07:05,709 Come on! 77 00:07:07,167 --> 00:07:08,750 [STAFF OFFICER yelps] 78 00:07:13,875 --> 00:07:18,542 [ALL screaming] 79 00:07:18,625 --> 00:07:21,709 [BULMA] Yamcha! Hey! 80 00:07:21,792 --> 00:07:24,500 [YAMCHA] A missile hit the mountaintop! 81 00:07:24,584 --> 00:07:26,625 I hope Goku wasn't anywhere near it! 82 00:07:26,709 --> 00:07:30,084 [OOLONG] If he was, I'm sure he didn't feel much. 83 00:07:30,167 --> 00:07:32,125 [BULMA growls] 84 00:07:32,209 --> 00:07:35,500 Why did you bring flowers to a battle, anyway, moron!? 85 00:07:35,584 --> 00:07:38,209 Because it's not a battle. It's a funeral. 86 00:07:38,292 --> 00:07:39,250 [PUAR, TURTLE gasp] 87 00:07:39,334 --> 00:07:40,959 [YAMCHA gasps] 88 00:07:41,459 --> 00:07:43,792 Hang on, everybody. I'm takin' us down. 89 00:07:45,250 --> 00:07:48,000 [ROSHI] Uh-oh! Here comes more turbulence! 90 00:07:48,084 --> 00:07:49,750 [ROSHI laughing] 91 00:07:49,834 --> 00:07:51,292 [BULMA grunts] 92 00:07:52,959 --> 00:07:54,834 [BULMA] Behave yourself! 93 00:07:54,917 --> 00:07:56,334 [TURTLE groans] 94 00:07:57,625 --> 00:07:59,750 [GOKU] Whoa! I don't believe it. 95 00:07:59,834 --> 00:08:02,125 The whole top of the mountain is gone! 96 00:08:02,209 --> 00:08:07,459 It's time to be a great leader and retreat. 97 00:08:07,542 --> 00:08:09,167 But I will return, mark my words! 98 00:08:09,250 --> 00:08:13,834 You haven't seen the last of Officer, I mean Commander Black! 99 00:08:13,917 --> 00:08:16,959 [GOKU] Hey! Where are you going? 100 00:08:17,042 --> 00:08:19,875 I'm not letting you get away that easy... 101 00:08:19,959 --> 00:08:21,625 It's payback time! 102 00:08:25,042 --> 00:08:28,959 [GOKU yelling, STAFF OFFICER gasps] 103 00:08:31,792 --> 00:08:33,834 This is for all my friends! 104 00:08:35,542 --> 00:08:39,500 [STAFF OFFICER screams] Eject! Eject! 105 00:08:39,584 --> 00:08:41,250 There's got to be a way out of here! 106 00:08:41,334 --> 00:08:42,917 This model has everything... 107 00:08:43,000 --> 00:08:45,250 ...but a parachute! 108 00:08:52,542 --> 00:08:54,667 Flying Nimbus! 109 00:09:15,417 --> 00:09:19,584 [YAMCHA] No one could have survived that, not even Goku. 110 00:09:19,667 --> 00:09:21,750 His fight is over. 111 00:09:21,834 --> 00:09:25,167 Gee, the optimism around here is just overwhelming. 112 00:09:25,250 --> 00:09:27,417 Sure are a lot of people down there. 113 00:09:31,709 --> 00:09:34,459 Look at those cowards run. 114 00:09:34,542 --> 00:09:36,375 Those cowards are armed to the teeth. 115 00:09:36,459 --> 00:09:38,875 So why are they running away from their own base? 116 00:09:38,959 --> 00:09:40,209 Maybe they're not leaving. 117 00:09:40,292 --> 00:09:42,542 Maybe they decided to come after us. 118 00:09:42,625 --> 00:09:45,792 We can't fight a single plane, let alone an entire army. 119 00:09:45,875 --> 00:09:47,667 You're right, Bulma. 120 00:09:48,792 --> 00:09:50,709 If we're takin' a break, then I'm takin' a nap. 121 00:09:50,792 --> 00:09:52,209 Anyone care to be my snuggle buddy? 122 00:09:52,292 --> 00:09:53,792 This is a high-performance, 123 00:09:53,875 --> 00:09:55,625 automatic weapon. It fires 100 rounds in less than 10 seconds. 124 00:09:55,709 --> 00:09:56,209 Any questions?! 125 00:09:56,292 --> 00:09:57,792 [ROSHI whimpers] 126 00:10:20,334 --> 00:10:21,792 [DEMON CAT shrieks] 127 00:10:27,584 --> 00:10:29,250 Ah! Hang on, Upa. 128 00:10:29,334 --> 00:10:33,584 Just one more Dragon Ball and I can wish your father back. 129 00:10:33,667 --> 00:10:35,459 And with the radar to show me the way, 130 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 I should find it in no time at all! 131 00:10:39,750 --> 00:10:41,625 [GOKU] Hm... 132 00:10:41,709 --> 00:10:43,209 Weird... 133 00:10:47,209 --> 00:10:49,167 Is it broke? 134 00:11:13,167 --> 00:11:14,417 [YAMCHA gasps] 135 00:11:22,834 --> 00:11:24,667 [ALL gasp] 136 00:11:25,125 --> 00:11:26,292 [YAMCHA] We're here. 137 00:11:26,375 --> 00:11:29,334 Welcome to the home base of the Red Ribbon Army. 138 00:11:33,042 --> 00:11:35,959 Goku! Hang on, we're coming! 139 00:11:36,042 --> 00:11:37,334 I'll set us down right here. 140 00:11:37,417 --> 00:11:38,584 Why so far away? 141 00:11:38,667 --> 00:11:40,292 From here we're lookin' at a good two-hour walk 142 00:11:40,375 --> 00:11:41,917 to get to the base, at least. 143 00:11:42,000 --> 00:11:43,417 Hey, I could land on their doorstep, 144 00:11:43,500 --> 00:11:44,959 if you wanna get caught. 145 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 He's right. 146 00:11:46,125 --> 00:11:47,375 Yep. 147 00:11:47,459 --> 00:11:49,375 Sorry, Launch, it seems you're outnumbered. 148 00:11:49,459 --> 00:11:52,542 We'll land here and sneak in the back door. It'll be safer. 149 00:11:52,625 --> 00:11:54,209 [LAUNCH growls] 150 00:12:17,084 --> 00:12:19,792 [YAMCHA grunts] 151 00:12:19,875 --> 00:12:21,209 Alright, everyone, grab your gear 152 00:12:21,292 --> 00:12:23,334 and leave your fear. We're here for Goku! 153 00:12:26,209 --> 00:12:27,917 Now, hold on there, General. 154 00:12:28,000 --> 00:12:30,917 We can't just charge in there like bulls. We need a plan. 155 00:12:31,000 --> 00:12:32,917 Oh, yeah, I, uh... 156 00:12:33,000 --> 00:12:35,875 I say we eat first, and plan later. 157 00:12:35,959 --> 00:12:37,584 Sure, we'll have ham. 158 00:12:37,667 --> 00:12:40,542 Aw, that's not even the least bit funny! 159 00:12:40,625 --> 00:12:42,125 Who's laughing, oink boy? 160 00:12:42,209 --> 00:12:45,834 I love bacon! Oh, quit your whining, you big baby! 161 00:12:45,917 --> 00:12:48,125 I'm so sick of hearing you complain! 162 00:12:48,209 --> 00:12:49,709 [OOLONG] Hey, if you don't wanna listen 163 00:12:49,792 --> 00:12:51,500 to the voice of reason, fine. 164 00:12:51,584 --> 00:12:53,792 But I'm tellin' you this is a bad idea. 165 00:12:53,875 --> 00:12:55,334 I say we go in there blastin', 166 00:12:55,417 --> 00:12:58,209 and whoever's left standin' after the bullets fly, wins. 167 00:12:58,292 --> 00:13:01,167 Uh, yeah. That sounds real sane. 168 00:13:01,250 --> 00:13:03,334 Everyone stop arguing and focus. 169 00:13:03,417 --> 00:13:05,042 We're here to help Goku. 170 00:13:05,125 --> 00:13:07,209 [ROSHI] We have to set aside our petty differences 171 00:13:07,292 --> 00:13:09,417 and work together as a team. 172 00:13:09,500 --> 00:13:12,250 And we need a solid plan. 173 00:13:12,334 --> 00:13:13,917 Okay, I'm in. 174 00:13:14,000 --> 00:13:16,292 I'm listenin'. 175 00:13:20,917 --> 00:13:22,209 [BULMA] Yamcha, what do you think 176 00:13:22,292 --> 00:13:24,834 our chances are, realistically? 177 00:13:24,917 --> 00:13:29,000 Well, let's see what Master Roshi has to say first. 178 00:13:29,084 --> 00:13:30,917 [ROSHI] Hm... 179 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 There is one idea that comes to mind, 180 00:13:34,084 --> 00:13:35,709 but it's not easy. It's very dangerous 181 00:13:35,792 --> 00:13:37,625 and requires precise timing. 182 00:13:37,709 --> 00:13:40,000 Yeah. Think you could expand on that? 183 00:13:40,084 --> 00:13:42,042 Come on, out with it, old man. 184 00:13:42,125 --> 00:13:47,500 [ROSHI] Hm... Mm-hm. Hm... 185 00:13:49,834 --> 00:13:52,125 [ROSHI] I think we can sneak past the guards, 186 00:13:52,209 --> 00:13:53,584 but we'll need a distraction. 187 00:13:53,667 --> 00:13:56,417 That'll be Bulma, who'll pretend to be looking for a date 188 00:13:56,500 --> 00:13:57,500 Good one! 189 00:13:57,584 --> 00:13:59,292 What's wrong with you! 190 00:13:59,375 --> 00:14:00,917 I'm not serious. 191 00:14:01,000 --> 00:14:02,542 It doesn't seem right playing games 192 00:14:02,625 --> 00:14:04,709 when Goku could be in trouble. 193 00:14:06,167 --> 00:14:09,042 Look, maybe one of us should go in first and scout the area. 194 00:14:09,125 --> 00:14:11,334 Okay... but, who? 195 00:14:11,417 --> 00:14:14,042 The one nobody likes. 196 00:14:14,125 --> 00:14:16,167 [OOLONG growls] Oldest! 197 00:14:16,250 --> 00:14:17,875 No, biggest ears. 198 00:14:17,959 --> 00:14:20,125 [OOLONG growls] Fewest teeth! 199 00:14:20,209 --> 00:14:21,125 Smallest-- 200 00:14:21,209 --> 00:14:23,959 [BULMA growls] Grow up, you two! 201 00:14:24,042 --> 00:14:25,250 [BOTH sigh] 202 00:14:25,334 --> 00:14:27,750 Your ears aren't really that big. 203 00:14:29,334 --> 00:14:30,500 [KRILLIN gasps] 204 00:14:32,959 --> 00:14:35,792 Uh, hey guys... We've got company! 205 00:14:35,875 --> 00:14:36,959 [ALL gasp] 206 00:14:38,542 --> 00:14:40,417 Run for your lives! 207 00:14:40,500 --> 00:14:41,834 [ROSHI] Everyone to the woods! 208 00:14:41,917 --> 00:14:43,334 [YAMCHA] Go! 209 00:14:43,417 --> 00:14:45,709 Wait! What about the airplane? They'll spot it for sure! 210 00:14:45,792 --> 00:14:48,084 Yamcha! There's no time! 211 00:14:53,250 --> 00:14:55,750 Thanks, Puar, let's hope they didn't see it! 212 00:15:00,417 --> 00:15:02,334 Master Roshi, that looks like Goku! 213 00:15:02,417 --> 00:15:05,750 I don't believe it! It is Goku! 214 00:15:05,834 --> 00:15:08,917 [GOKU] It's not working... This isn't good. 215 00:15:12,875 --> 00:15:14,709 These things sure do break easy. 216 00:15:14,792 --> 00:15:17,542 I'd better go to Master Roshi's house and ask Bulma to fix it. 217 00:15:17,625 --> 00:15:20,834 The only problem is, I don't know how to get back. 218 00:15:20,917 --> 00:15:21,792 [GROUP cheering] 219 00:15:21,875 --> 00:15:23,375 [GOKU] Hm? 220 00:15:25,709 --> 00:15:27,125 Uh... 221 00:15:27,209 --> 00:15:30,834 Whew! It's really him. Thank goodness he's alive! 222 00:15:30,917 --> 00:15:34,792 [ALL cheering] 223 00:15:34,875 --> 00:15:40,000 Oh! Hello! Oh boy, am I glad to see you guys! 224 00:15:40,084 --> 00:15:42,667 He looks happy for someone who's been fighting an army. 225 00:15:42,750 --> 00:15:44,125 I guess we were wrong. 226 00:15:44,209 --> 00:15:46,750 Maybe he didn't fight anyone at all. 227 00:15:50,584 --> 00:15:52,084 Is something wrong? 228 00:15:52,167 --> 00:15:54,709 Nothing. We just thought you were dead, that's all. 229 00:15:54,792 --> 00:15:56,250 We heard that you decided to attack 230 00:15:56,334 --> 00:15:58,834 the entire Red Ribbon Army all by yourself. 231 00:15:58,917 --> 00:16:00,417 Thought you might need some help. 232 00:16:00,500 --> 00:16:04,792 Wow! That's amazing. How'd you guys know all of that? 233 00:16:04,875 --> 00:16:07,417 This stinks. He's not even wounded! 234 00:16:07,500 --> 00:16:08,917 You're a smart kid. 235 00:16:09,000 --> 00:16:11,084 I figured you wouldn't do something as foolish as that. 236 00:16:11,167 --> 00:16:12,667 [GOKU] Huh? 237 00:16:12,750 --> 00:16:15,334 But I did attack the Red Ribbon Army. 238 00:16:15,417 --> 00:16:17,500 I beat the whole bunch and I managed to get 239 00:16:17,584 --> 00:16:19,000 six of the Dragon Balls! 240 00:16:19,084 --> 00:16:21,042 [ALL gasp] 241 00:16:21,125 --> 00:16:22,667 [KRILLIN] Y-Y-You mean you beat 242 00:16:22,750 --> 00:16:26,209 every single soldier in the Red Ribbon Army... 243 00:16:26,292 --> 00:16:27,792 ...all alone?! 244 00:16:27,875 --> 00:16:31,292 Yeah! Well, not everyone. Some of them ran away. 245 00:16:31,375 --> 00:16:34,792 Puar, go scout out the base. Search for any sign of life. 246 00:16:34,875 --> 00:16:36,500 Uh, right! 247 00:16:59,584 --> 00:17:01,250 Oh! 248 00:17:04,625 --> 00:17:08,667 Yamcha the base is deserted! 249 00:17:10,000 --> 00:17:13,875 The entire base?! That's unbelievable! 250 00:17:13,959 --> 00:17:17,500 Goku, do you think after this you could show me a few tips? 251 00:17:17,584 --> 00:17:19,917 It was easy once I got started. 252 00:17:20,000 --> 00:17:24,292 I can see the headlines now. Evil Army Defeated by Child. 253 00:17:24,375 --> 00:17:26,417 It's just one army! 254 00:17:28,375 --> 00:17:30,792 A-Ah-choo! 255 00:17:32,375 --> 00:17:34,042 Silly goose, how are we going to have 256 00:17:34,125 --> 00:17:36,042 a picnic without any food? 257 00:17:36,125 --> 00:17:38,000 [ALL] Huh? 258 00:17:39,584 --> 00:17:43,792 [PUAR] Let's take a walk. I'll fill you in on all the details. 259 00:17:43,875 --> 00:17:46,334 I've seen a lot, but I've never heard of anyone 260 00:17:46,417 --> 00:17:48,125 accomplishing what you just did. 261 00:17:48,209 --> 00:17:51,959 [GOKU] See Master, I'm a lot stronger now. 262 00:17:52,042 --> 00:17:55,542 Just like you, I climbed up Korin's Tower. 263 00:17:55,625 --> 00:17:59,250 What?! You made it to the top? Of Korin's tower?! 264 00:17:59,334 --> 00:18:00,792 [GOKU giggles] 265 00:18:07,042 --> 00:18:09,667 [GOKU] I heard whoever drank Master Korin's sacred water 266 00:18:09,750 --> 00:18:11,167 would gain increased strength. 267 00:18:11,250 --> 00:18:13,125 So, I asked him if I could have some. 268 00:18:13,209 --> 00:18:14,042 He agreed... 269 00:18:14,125 --> 00:18:15,459 [GOKU] So, it's all right then? 270 00:18:15,542 --> 00:18:18,084 [GOKU] ...but only if I could take it from him first. 271 00:18:32,917 --> 00:18:36,250 [GOKU] It took a while, but I did it! 272 00:18:40,042 --> 00:18:42,834 You consumed Korin's sacred water? 273 00:18:42,917 --> 00:18:43,959 Yes! 274 00:18:44,042 --> 00:18:46,834 I see... That would certainly explain 275 00:18:46,917 --> 00:18:48,834 your increased strength. 276 00:18:56,542 --> 00:18:58,875 I'm here for the sacred water. 277 00:19:14,459 --> 00:19:16,834 [ROSHI] That boy's ability is astounding. 278 00:19:16,917 --> 00:19:19,667 It took me three years to reach the same goal. 279 00:19:19,750 --> 00:19:22,542 And to think I used to brag about that. 280 00:19:23,875 --> 00:19:26,042 [KRILLIN] What are you guys talkin' about? 281 00:19:27,625 --> 00:19:29,500 Hey, if Korin was in the Red Ribbon Army, 282 00:19:29,584 --> 00:19:30,584 what would he be? 283 00:19:30,667 --> 00:19:34,292 Um... I don't know... A general maybe? 284 00:19:34,375 --> 00:19:38,625 Ha ha! No silly, everybody knows he'd be a kernel! 285 00:19:38,709 --> 00:19:40,459 [ALL groan] 286 00:19:40,542 --> 00:19:44,709 Uh, get it? Kor-in, corn! Work with me, folks! 287 00:19:44,792 --> 00:19:46,084 Excuse me, Bulma? 288 00:19:46,167 --> 00:19:47,875 Uh, yes. 289 00:19:47,959 --> 00:19:49,709 The Dragon Radar won't work. 290 00:19:49,792 --> 00:19:52,417 I think it's broken... Can you fix it? 291 00:19:52,500 --> 00:19:53,792 Broken? 292 00:19:53,875 --> 00:19:55,542 Why are you looking for another Dragon Ball anyway? 293 00:19:55,625 --> 00:19:57,000 I thought all you were interested in 294 00:19:57,084 --> 00:19:58,334 was your grandpa's 4-star ball. 295 00:19:58,417 --> 00:20:00,584 I found Grandpa's ball, but I need all seven 296 00:20:00,667 --> 00:20:03,917 if I'm going to help Upa and his father. 297 00:20:04,000 --> 00:20:07,167 [BORA] What are you doing? You nearly hit us! 298 00:20:07,250 --> 00:20:10,834 Well, that's the idea... I'm a hit man. 299 00:20:10,917 --> 00:20:12,125 [BORA screams] 300 00:20:12,209 --> 00:20:14,375 Here, have your spear. 301 00:20:15,084 --> 00:20:16,167 [UPA gasps] 302 00:20:16,250 --> 00:20:18,584 [BORA groans] 303 00:20:21,084 --> 00:20:23,375 [GOKU] I felt responsible for what happened to Bora 304 00:20:23,459 --> 00:20:25,417 since the killer was really after me. 305 00:20:25,500 --> 00:20:27,625 So I promised Upa I would ask the Dragon 306 00:20:27,709 --> 00:20:29,584 to revive his father. 307 00:20:29,667 --> 00:20:33,417 [PUAR] Aw! Goku... You're swell. 308 00:20:33,500 --> 00:20:36,334 I'll need to run a few tests, but I think I can fix it. 309 00:20:36,417 --> 00:20:38,542 You'll have to wait till we get back to Roshi's house. 310 00:20:38,625 --> 00:20:40,459 All my tools are there. 311 00:20:40,542 --> 00:20:42,250 Thanks, Bulma! 312 00:20:43,750 --> 00:20:45,959 [BULMA] Goku really impressed me today. 313 00:20:46,042 --> 00:20:48,542 [YAMCHA] No kidding! He's a strong boy. 314 00:20:48,625 --> 00:20:52,917 [BULMA] Not his strength. His heart. He genuinely cares. 315 00:20:53,000 --> 00:20:56,750 Strong? Yamcha, he's darn near invincible! 316 00:20:56,834 --> 00:20:59,042 You think he's unstoppable?! 317 00:20:59,125 --> 00:21:03,875 [ROSHI laughs] I think Goku has demonstrated abilities 318 00:21:03,959 --> 00:21:07,167 that go far beyond his years and training. 319 00:21:07,250 --> 00:21:08,584 Let's be clear. 320 00:21:08,667 --> 00:21:12,417 He didn't just hurt the Red Ribbon Army, he crushed it! 321 00:21:12,500 --> 00:21:15,584 When one little boy can cripple a deadly empire, 322 00:21:15,667 --> 00:21:18,709 with its superior firepower and resources, 323 00:21:18,792 --> 00:21:22,625 I not only think the word invincible applies, 324 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 I think he defines it. 325 00:21:25,750 --> 00:21:27,750 They're right above me. 326 00:21:29,959 --> 00:21:32,000 [ROSHI] Personally, I would have tried a more 327 00:21:32,084 --> 00:21:33,250 diplomatic approach. 328 00:21:33,334 --> 00:21:36,250 But hey, I can't fly on a cloud either. 329 00:21:36,334 --> 00:21:39,792 [ROSHI laughs] They'll be talking about that one 330 00:21:39,875 --> 00:21:45,375 for a while. He may very well be stronger than me. 331 00:21:45,459 --> 00:21:47,417 Hey, Roshi, is this your subtle way 332 00:21:47,500 --> 00:21:49,834 of informing me that I need additional training 333 00:21:49,917 --> 00:21:51,917 if I plan to beat Goku at next year's 334 00:21:52,000 --> 00:21:53,084 Martial Arts Tournament? 335 00:21:53,167 --> 00:21:54,417 Did I say subtle? 336 00:21:54,500 --> 00:21:56,042 [KRILLIN yelps] 337 00:21:56,125 --> 00:21:58,000 In that case, I might as well tag along 338 00:21:58,084 --> 00:21:59,959 and help him find the last Dragon Ball... 339 00:22:00,042 --> 00:22:03,792 Yeah. He deserves the pleasure of my company, and besides, 340 00:22:03,875 --> 00:22:05,334 maybe some of that invincibility of his 341 00:22:05,417 --> 00:22:07,500 will eventually rub off on me. 342 00:22:07,584 --> 00:22:10,042 Good idea. I think I'll join ya. 343 00:22:10,125 --> 00:22:12,334 Just one more Dragon Ball, Upa... 344 00:22:12,417 --> 00:22:15,917 And then you'll have your father back again. I promise. 345 00:22:17,167 --> 00:22:19,250 [NARRATOR] As Goku flies off to retrieve 346 00:22:19,334 --> 00:22:22,292 the last Dragon Ball, one can only imagine 347 00:22:22,375 --> 00:22:25,709 the adventure that awaits and the danger... 348 00:22:25,792 --> 00:22:30,542 It all becomes a reality, next time on Dragon Ball!