好，孩子们
坐好了吗？
开始啰
这是好几千年前的事
但是七天就结束了
从前从前
世界上什么也没有
没有太阳、月亮、星星、大地
动物、植物，什么都没有
只有上帝
只有上帝能创造一切
祂的确做到了
片名:神鬼第六感
(1945年，海峡群岛，泽西)
辛先生？他是个了不起的人
不知他怎么了
我想他和大伙儿一样死了吧
往事只能回味
唐先生，你的头发
什么事？
早安，女士
我们是来...
对了，我知道
请进
没想到你们这么快就来了
请问贵姓？
我是米珀莎
这位是唐艾蒙
幸会
你一定是园丁
对，园丁
这位小姐叫莉蒂
你有工作经验吗？
别被她的娃娃脸骗了
她其实年纪不小啦
你会烫衣服吗？
怎么了？舌头被猫咪吃了？
她不会说话
她是哑巴
但我保证她工作很卖力
好吧
反正以前那个话太多，跟我来
米太太，你和小妹妹睡阁楼
至于你，什么先生？
唐艾蒙
唐先生
你睡仓库，在后面
现在家里真是一团乱
佣人们一周前全失踪了
你是说他们凭空消失？
全都不见了
无声无息地，也没领薪水
就这么走了
真奇怪
你会发现这房子不太好整理
所以我登广告找老实勤奋的人
不会有人比我们更老实勤快了
对吧，唐先生？
对，我们很老实...
而且...
很勤快
这是厨房
我8点吃早餐
孩子们9点吃
午餐是1点，晚餐7点半
老爷呢？
老爷打仗去了
去了一年半
从此没了消息
你们谁负责烧饭？
请节哀
你们谁负责烧饭？
注意到了吗？
在这栋房子里
每开一扇门要先把前一扇关好
这点很重要
别以为很简单
屋里共有50扇门，15把钥匙
不同的区域有不同的钥匙
米太太
明天我会给你一副钥匙
好的，夫人
练琴室
我们搬进来时这钢琴就在这儿
别让小朋友跑进来乱弹
我听了会头痛
我们这里很重视安静
所以你会发现我们没有电话...
收音机或任何制造噪音的东西
我们没有电
大战时德军一直切断电力
所以我们习惯了
继续吧...
夫人，你没必要介绍整间房子
有必要
有必要的
因为你们常常会看不见路
甚至弄不清哪里有桌椅...
那里是门、是橱柜...
还是我的孩子在玩捉迷藏
我不懂你的意思，夫人
我应该先介绍孩子给你们认识
唐先生，你去顾花园
仓库里有工具
好的
你们两个把窗帘关上
全部关上
来吧
我去叫，你们等我
无论如何都不要开窗帘
起床啰
来
闭上眼睛，双手合十
「一日伊始」
「我向耶稣祈福」
「纯洁圣母」
「我的信仰虔诚」
「耶稣、圣母、纯洁玫瑰」
「赐福我们一日平安」
他们还没完全醒
真是一对小可爱
说话啊
该说什么呀？
你好
你好呀，小朋友
我是米太太
也可以叫我珀莎
你们叫什么名字？
安
尼克
安和尼克
名字真可爱
你要当我们的新保母吗？
对，亲爱的
我是新的保母
该吃早餐了
莉蒂，你去厨房把窗帘拉上
医生始终治不好
治不好什么？
他们的病
孩子们对光线严重过敏
他们不能接触到比这更强的光
否则几分钟就会破皮、长水泡
呼吸困难
严重可能致死
老天爷
我不喜欢这个面包
为什么？
味道怪怪的
以前比较好吃
可能因为以前是别人烤的
他们什么时候会回来？
他们不会回来了，小乖乖
跟爸爸一样
爸爸会回来
米太太，我爸爸在法国打仗
是世界大战
对，但他在法国
聊天聊够了，快吃早餐吧
你会不会离开我们？
当然不会
干嘛离开？
之前的人都这么说
还不是离开，然后就出事了
闭嘴
什么意思，安？
出什么事？
妈咪...
发疯了
没出什么事
有
没有
有
安静
怎么回事？
限你们一分钟吃完，听懂没？
米太太，请出来一下
我有话跟你说
是的，夫人
邮差通常每星期三来
但我刚刚开信箱，他这周没来
夫人，你的意思是？
这封信应该五天前寄出去
这是征佣人的广告
广告还没登，你们怎么会来？
我懂了
你开门时我正想告诉你
事实上...
我们只是来碰碰运气
这样的房子需要行家来掌管
你是说你在这种房子工作过？
说出来还怕你吓到，夫人
我们曾在这里工作过
这里？
那是好几年前的事了
坦白说，太太
那是我毕生最美好的时光
所以我们才来
这房子对我们意义重大
我应该拿推荐函给你看看
不用不用
没这个必要
你是说这房子你很熟？
我了如指掌
除非墙壁会自己长脚乱跑...
这里只有光线会乱跑
做什么事都绑手绑脚
说辛苦还算轻描淡写
几乎可说是...
难以承受
唯一的办法就是保持冷静
是的，夫人
我不喜欢那些怪力乱神...
胡思乱想的，你懂吗？
我想我懂
两个小宝贝常有些怪念头
你可不要当真
孩子就是孩子
我了解，夫人
好
你被录用了
非常谢谢你，夫人
真的出过事
「总督劝他们改变主意然后...」
改变主意，句点
「然后...」
「命令手下殴打他们」
「但切斯特和帕斯特...」
「并不害怕」
「说他们愿为耶稣而死」
「罗马总督看到后很愤怒」
「命手下把他们斩首...」
什么事这么好笑？
这个嘛...
哪个？
那些小孩好笨
怎么会？
他们说自己信基督
就被杀了
不然怎么办？不信基督？
对呀
心里还是信
但不要告诉罗马人
你也这样想吗，尼克？
我知道了
你们都会说谎，不信耶稣
当然也不会被罗马人杀头
但以后呢？
什么以后？
来生啊
死掉以后你们会去哪里？
去哪里，尼克？
去小孩的地狱
什么叫小孩的地狱？
是四种来生中的一个
哪四种？
我会，我会，我会
不行，让他回答，哪四种？
一个是罪人去的地狱
还有炼狱
好人去的天堂和小孩去的地狱
就在地球中心
很热很热
撒谎的小孩就去那里
可不是只去几天唷
是永远永远不能出来
想清楚
试着想象一下
「永恒的尽头...」
闭上眼睛
闭上眼睛好好想象
「永恒」
「痛苦」
「永恒...」
我头昏了
了解切斯特为什么说实话了吧
好
打开课本第六课
我要去玩
不行，你要先把书念熟
然后背起来
全部背？
安，你再抱怨今天就不准玩
我看...
你们应该分开来念书
不要不要
要要要
我们分开会害怕
你会怕？这房子你不熟吗？
万一看到鬼怎么办？
你姊姊又编鬼故事吓你吗？
我才没有
看到鬼就说哈啰
然后继续念书
安，去练琴室
为什么？
叫你去就去，快
课本带着
尼克，一小时内把书背好
妈咪
干嘛？
我要亲亲
我要亲亲、我要亲亲
安，去外面等我
我不能出去
到门边等我
米太太
我女儿要经过客厅
是，夫人
好了，小乖乖
小乖乖
妈咪不能整天陪着你
你要学会独立
你的念珠呢？
你怕的时候
就用力捏紧念珠
心里呼唤天父，就不怕了
还是怕...
不怕不怕，真的
你喊上帝的名，他就会陪你
不用怕
「家与家庭」
「我们都和家人住在一起」
「家庭里通常有爸爸妈妈...」
「小孩，还有爷爷奶奶」
「我们要乖巧孝顺」
「对家人要和气」
「不能和兄弟姊妹吵架」
你有小孩吗？
没有
只有唐先生和莉蒂
我们相依为命
她生来就这样吗？
什么，夫人？
那女孩...
她生来就是哑巴吗？
不是
我这边收拾好了
你没事的话
我去看唐先生需不需要帮忙
尼克
尼克，我来了
尼克
干嘛？
怎么在哭呢？
我没哭，我在念书
可是我听到...
安
我还没背好，妈咪
你还好吗？
很好
你哭什么？
我没哭
我刚刚听到你哭
你不用觉得丢脸
我没有
要是我哭我会告诉你
是吗？难道我有幻觉？
不是，是那个男生
什么男生？
维特
维特是谁？
刚刚在这里那个男生
我叫他让我念书
但他一直哭
我看他是被宠坏了
他叫我们离开这房子
真的吗？
那他哭什么？
因为他不喜欢这里却要住这里
他爸爸是钢琴师
对
我叫他不准碰钢琴
他不准碰，对吧？
那你跟他爸爸也说过话啰？
没有，只跟维特说过
他爸爸跟其他人在客厅
我刚走过来，那边没人
一定上楼了，他们在检查房子
你太胡闹了
别闹了
你刚刚哭什么？
是维特在哭
那他去哪了？
从那里出去了
麻烦你告诉我
门锁着要怎么进出？
我不是交代得很清楚吗？
一扇门没关好就不准开下一扇
这很难懂吗？
这房子就像是轮船
要像防漏水一样严防光线
否则我的小孩会有生命危险
可是...
不要辩解，闭嘴
谁最后进那房间？
莉蒂？
她没有钥匙，我刚刚说了
那就是你了
但我一直在客厅
后来我去了花园，你也看到了
你是说我没关门？
你以为我会疏忽这种事
伤害我自己的小孩？
吃饭不能看书
是吗？谁会去打小报告？你？
还是你？
你真的看到一个男生吗？
对，他叫维特
他是鬼吗？
笨蛋，鬼不是长那样
鬼是什么样子？
我说过一千次了
鬼都穿白袍，戴着铁链
你怎么知道？
我看过，他们晚上会跑出来
骗人，在哪里？
小白痴
没你白痴啦
我不信你看到那个男生
不信就算了
别求我们陪你玩
尼克
干嘛？
你看
你干嘛打开窗帘？
不是我开的
那是谁？
是维特
他一整晚都在开窗帘
你骗人，我要告诉妈咪
你不信？
不信
维特，别躲在窗帘后面
让我的白痴弟弟看看你
不要烦我
你不想见他？
你是胆小鬼
胆小鬼，胆小鬼，胆小鬼
我只好自己去关窗帘啰
别闹了，维特
尼克
你叫他别玩窗帘，他不听我的
不要睡在我床上
这是我们的床
不，是我的床
安，拜托你不要装怪声
你安静点，胆小鬼
你再闹我就叫我妈赶你出去
我妈很凶
我爸妈更凶
安，我要跟妈咪说你不乖
白痴，又不是我...
维特，你摸摸他，他才会相信
救命！妈咪！救命！
妈咪！妈咪！
怎么了？
怎么回事？
妈咪
怎么了？
姐姐扮鬼吓我
你叫她闭嘴啦...
我受够了，听到没有？
我受够你了
我又没怎样
「耶和华上帝便要他出伊甸园」
「耕种他所自出之土」
「把他赶出去之后」
「又在伊甸园的东边安置基路伯」
「和一柄四面转动喷火的剑」
「守护生命之树」
好了
念完了
很好
现在求圣母原谅你吧
什么？
我们说好的不是这样
我们什么也没说好
你在受罚，要听我的
你不能叫我求圣母原谅
你好大胆子！
我又没错，有什么好原谅
你骗弟弟说屋里有别人
真的有
你说谎
我没有
安
记得切斯特和帕斯特的故事吗
说谎的小孩会下地狱
那是你说的
我看到书上说...
地狱是没受洗的小孩去的
我受过洗了
「亚伯拉罕拿起献祭用的木柴」
「放在儿子艾萨克的肩上」
「自己手中拿着刀和火」
「两人一同前行」
「艾萨克对父亲亚伯拉罕说」
「父亲...」
「他说，我儿，我在这里」
你有没有去看看尼克？
有的，夫人
他睡得很甜
安呢？
还在楼梯上吗？
是的，夫人
我想看住她
但那么暗我不能绣花
这惩罚还要多久？
看她自己
她要学会不再傲慢并请求原谅
反正她这年纪也该读圣经了
神父听到一定很高兴
神父也不来看看我们
他很清楚我的小孩不能出去
他昨天跟我说他会尽快来一趟
我开始觉得与世隔绝了
雾也久久不散，真是罕见
那倒是，夫人
连海鸥都不吵了
安
安，我听不到你念书
「艾萨克告诉父亲亚伯拉罕...」
顺便告诉你
我受不了莉蒂整天在我头上跑
她跑来跑去
你能不能告诉她
打扫房子不用这么用力
头一痛我就抓狂
我会告诉她
谢谢你
真是太过分了
莉蒂
「天使...」
楼上在干嘛？
没干嘛，我照你说的在念书
你有没有听到？
听到什么？
「天使从天上呼唤亚伯拉罕」
「上帝说，我指自己起誓...」
什么声音？
我不知道
安，告诉我谁在发出声音
我不能告诉你，妈咪
告诉我
我才说了屋里有人
你就罚我
我不知道该说什么
说实话
告诉我楼上有没有人
有，在储藏室里
妈咪，你让光跑进来了
她来了，她来了
他们往哪儿去了？
刚打这经过，你没看到吗？
他们往哪边走？
那里，那里，还有那里
他们到处走，说房子是他们的
还说要把窗帘拆掉
夫人，请冷静
我怎么冷静
我住这都五年了
没让一个纳粹进来过
居然有人敢明目张胆地乱闯
夫人，这房子很老了
地板会嘎嗄叫，水管也叮叮响
分明有人讲话
一个男孩和两个女人...
妈咪
妈咪你看
我昨天画的
这是他爸爸、妈妈
这是维特，还有个老太婆
这些数字是什么？
是我看到他们的次数
我看到老太婆最多次
我的老天
叫唐先生来
立刻搜索整间房子
趁天黑前搜
我这就去
妈咪
不要怕，有妈咪在什么都不怕
妈咪你看
她好恐怖哦
明明没在看你却又看得见你
老是阴魂不散，说：「来吧...」
不要胡说八道
我说真的，她还问我问题
维特说她是巫婆
她问你什么？
什么都问
她有口臭
把所有窗帘都打开
任何死角都不能放过
是，夫人
你们搜右侧，我搜左侧
然后再上楼
说不定他们是鬼
以前住在这里
别傻了，我告诉过你
鬼穿白袍戴铁链，还会呜呜叫
安，你为什么要乱编故事？
我没编，是书上写的
书上的东西不能全部相信
我妈妈也这样说
她说鬼故事都是胡说八道
但是...
她又要我们相信圣经
你不信吗？
我相信一些
但是比方说...
我不信上帝七天就创造世界
我不信诺亚把动物都放到船上
我也不信圣灵是鸽子
我也不信
鸽子才不神圣
还乱大便
你们跟妈妈说过这些吗？
夫人
什么事？
他们搜了整间房子
没找到人
我知道了
米太太
什么事，夫人？
你知不知道这是什么？
这是一本相簿
但他们都在睡觉
你看
他们没在睡觉
他们都死了
这是死人相簿
上个世纪的人会替死人拍照
希望藉由相片让灵魂不灭
居然有全家福...
还有小孩
好可怕
这些人怎么这么迷信
当心爱的人死去时
哀痛逾恒，人就会做傻事
拿去丢掉，家里别放怪东西
是的，夫人
米太太，好冷，到火炉边坐吧
非常谢谢你，夫人
告诉我你从前在这儿工作的事
你当时也要照顾小朋友吗？
不，我当时是总管家
仆人多不多？
大约15个
但最后只剩我们三个
为什么？
我们主人搬去伦敦
他们越来越少来
这里太偏僻
渐渐地这房子就...
空了
大家都想离开这座岛
我的家人在1940年离开
就在德军入侵之前
从此音讯杳然
我不怪他们
事实上，我们也离开了
虽然...
有时你离开一个地方
却像...
从未离开
我觉得自己从没离开过
当初为什么离开？
因为肺结核流行
整个区都撤空了
莉蒂是那时候变哑的吗？
好像是...
不过我的记性不大行了
她怎么了？
有一天...
她突然...
就不说话了
一定有原因的
没有人会突然不说话
一定是受了某种伤害
她一定出过什么事
你们主人待你们好吗？
他们很好
当我们是一家人
夫人，我想我该上床了
早上会起不来
去睡吧
我还要在这儿待一会儿
是，夫人
对不起，妈咪太凶了
你可以原谅我吗？
安
妈咪
什么事？
爸爸什么时候回来？
战争结束就回来
他为什么要去打仗？
又没人欺负我们
爸爸...
他去打仗是因为他很勇敢
他不想让德国人作威作福
为什么？
查理
你在哪里？
米太太
怎么回事，夫人？
练琴室的钥匙
给我！快！
怎么回事？
我的天啊
这房间我亲自检查过
是空的
药片吃下去吧
可是...
我觉得里面好像有人
但不是人
这房子里...有古怪
招惹了恶灵...
夫人
感觉阴魂不散...
永不止息
我知道你不信
你不相信，对不对？
我不怪你
我以前也不信
我相信，夫人
我一向都相信那种东西
这很难解释
但真的存在
我们都听过...
前世今生...
我想，有些时候...
阴阳两地...根本是同一个世界
不可能
上帝不会容许这种事发生
活人和死人只在永恒尽头相逢
这是圣经上说的
夫人，并非每件事都有答案
你要上哪儿去，夫人？
我要去镇上找神父
他不来我就自己去请他
何不等天气好转些...
我等够久了
夫人，神父告诉我...
我不管他告诉你什么
有话就当面跟我说
他今天一定要来
你要怎么跟他说？
说我们搜了每个房间
我要他为我们祈福
夫人，请等等 现在太早了
唐先生
早安，夫人
你去花园里搜搜看有没有坟墓
坟墓？
对，我们买这房子时
他们说这里有墓地
大概在那一带，树林里
我没看过什么坟墓
仔细找找看
说不定被草盖住了
是的，夫人
看看有没有一家人葬在这里
有没有个小男孩叫维特
现在她以为这房子闹鬼了
放她出去安全吗？
别担心，雾这么浓，她走不远
对，有雾
说的也是
我们何时才能揭露、才能见光？
等时机成熟，唐先生，等时机
说到这个嘛...
查理
葛莉丝
你回来了，你回来了
他们说没希望了
他们叫我当你死了
他们就爱造谣
谢天谢地
我每天都为你祈祷
求上帝带你回来
把我小孩的爸爸带回来
你这些日子都到哪儿去了？
在外面
寻找我的家
你变了好多
变了好多
有时我还满脸是血
夫人
米太太
这是我先生
幸会，老爷
他很虚弱
麻烦你准备热水、干净衣服
还有吃的
我这就去
小宝贝，你们好吗？
爸爸
你怎么这么久才回来？
哈啰，尼克
我就告诉你爸爸会回来
你们两个乖不乖？
有没有孝顺妈妈？
有
我们每天念圣经
爸爸，你有没有杀人？
他来了
亲爱的
我们帮你弄了午餐
你要下来吃还是...
爸爸怎么不下来？
耐心点，安，爸爸...
身体不舒服
他说他看到很多死人
妈咪，战死的人都去哪里？
真是好问题
要看情况
什么情况？
看是帮好人还是坏人打仗
比方你爸爸帮英国，就是好人
你怎么知道谁是好人谁是坏人
你问够了，该吃饭啦
反正你不用打仗
我们哪里也去不了
外面一点也不好玩
跟爸妈待在家里比较好
我们都好爱你
可是家里有入侵者
家里没有入侵者
你自己说有
我说没有，
可是你说...
闭嘴
我有话要说
不行
为什么？
因为...
不行就是不行
安，不要那样喘气
听到没？不准喘
不准喘气
你回房间去
回房间去，今天不准吃甜点
别哭啦，别哭啦
不哭啦
你看看你，脸都哭花了
谁在乎
来
你听我说
我也看见了
真的？
对
那你怎么不告诉我妈咪？
她就会相信我了
有些话你妈妈不喜欢听
她只相信她念过的东西
不过别担心
迟早有一天...
她会看见
到时一切都会不同
怎样不同？
你等着看
绝对出乎意料
你见到的一切...
都会改变
改变...
她现在装作什么也没发生过
那她女儿呢？
女儿没那么顽固
小孩比较好说服
那个妈妈才是问题
你看她先生有没有察觉什么？
没有
我看他搞不清楚状况
看看我女儿多漂亮
妈咪特地替你做的头纱
好像新娘子
对呀
袖子要改短一点
脱下来吧
不要
第一次领圣餐要很干净
我保证不会弄脏
再让我穿一下下，一下下就好
一下下...
好吧
我一会儿回来
不准坐地上，不准靠墙
好
先生，跳支舞吧
我很荣幸
查理，这样不吃东西是不行的
「我不知天空是阴是晴」
「因为我双眼凝视着你」
「亲爱的...」
「明月高高...」
安，衣服该脱下啰
安，听到没有？
安
我不是叫你别坐在地上吗？
地很干净
再干净也一样，怎么不听话哩
怎么了？
我女儿呢？
你把我女儿怎么了？
你疯啦？
我就是你女儿
不，你不是我女儿
不
你不是我女儿
不
你不是...
夫人，我听到吵闹声...
她想杀我
她不杀死我就不罢休
她不肯住手，不杀我就不甘心
你是坏人，坏人坏人
坏人
她还好吗？
她不肯安静
我让她陪着爸爸
她坚持要跟他说话
怎么回事？
为什么吵架？
那不是她
是个老太婆
眼神很怪，装我女儿的声音
我发誓我看到的不是我女儿
天啊
上帝救我
上帝救救我，我是怎么了？
我不知道我是怎么回事
你要多休息
你不能把整个家扛在自己身上
交给我们吧
我们知道该怎么做
什么意思？
什么叫你知道该怎么做？
没什么，我只是建议...
没什么好建议的
你以为你是谁？
这里你当家，是吗？
这是什么？
你的头痛药
你经常吃的
拜托让我静一静
是的，夫人
来吧，小乖乖
安都告诉我了
我希望我有理由，但我没有
我以为屋里有人
甚至以为是鬼
我不是说鬼
我是说那天的事
我听不懂你说什么
告诉我那不是真的
告诉我发生了什么事
发生什么...？
我不知道我那天是怎么了
佣人们半夜溜走
他们都不敢当面跟我说
他们知道的
我不能离开这房子
他们知道的
安
安，发生什么事了？
她打我
她像那天一样发疯了
你记得吗？
不记得
你一定要原谅我，查理
不是求我，是孩子们
他们知道我爱他们
他们知道我不会伤害他们
我情愿自己先死
你要做什么？
你生我的气吗？
我是回来和老婆孩子道别的
我该走了
走去哪？
去前线
战争结束了
还没有结束
你说什么？
不准走，听到没有？
你走过一次了，不准走
为什么？
为什么要帮人上什么鬼战场？
为什么不和别人一样留下来？
那是投降
大家都投降了
整个岛都被占领了
不然能怎样？
你去从军是为了什么？
这里才是你的归属
你有妻小啊
我爱你
那足以让我承受黑暗
像监狱一样在这里忍受煎熬
但你不甘心
有了我还不足够
所以你才走
你不是去从军
你是想离开我，对不对？
安
尼克
我的天啊
等一等
我的天啊
不，不
窗帘到哪去了？
米太太
让我看看
我看看
你还好吗？
我要爸爸
爸爸走了
你骗人
是真的
他走了
妈咪，我爱你
把窗帘找回来
是谁干的？
是谁？
告诉我
你知道发生了什么事
我知道你也碰到过
告诉我
用写的
写下来
拜托
夫人，你再凶也没有用
何况她不会写字
东西呢？
什么东西？
窗帘
我小孩的命就靠那些窗帘
有人把窗帘拆了
我注意到了，你不用大声嚷嚷
唐先生，我正想叫你
你知道是谁把窗帘拆了吗？
窗帘？
我的天
为什么会有人要拆窗帘？
我猜大概是想让阳光照进来吧
阳光
说的也是
有人想杀我的小孩
你为何认为阳光会杀死他们？
你疯了吗？
我告诉过你
我说过他们对光敏感
光线会要他们的命
对，但那是从前
这种毛病自己会好
如果你没让他们暴露在阳光下
怎么知道他们好了没？
我嫂嫂以前腿和背...
都有严重风湿
直到某一天...
就突然好了
我自己去找窗帘
帮我装好窗帘后
那老爷呢，太太？
他对这件事有什么看法？
钥匙给我
立刻给我
我知道你想干嘛
你想吓我们
想赶走我们
打从第一天就想霸占这间房子
钥匙还我
否则我不客气了
冷静点
钥匙给我
滚出去
唐先生，你知道吗？
我已经忍无可忍了，你呢？
我也是
绝对是
我们去把坟墓挖出来吧
妈咪在干嘛？
我说过，她发疯了
骗人
她发疯了
骗人
她发疯了，她发疯了
骗人骗人骗人
晚安
你要去哪里？
我受够了
我要去树林找爸爸
你要离家出走？
只要沿着水管爬就能爬到地上
很简单
如果被妈咪发现，你就完蛋了
我瞭，我都瞭
安，等一下
我也要去找爸爸
骗人，你只是一个人会怕
胆小鬼，胆小鬼
闭嘴啦
安，我们好像迷路了
我们还在花园里，笨蛋
好可怕
早知道不让你来
你说点话嘛
说什么？
不知道，随便说
好吧，我叫安，我在走路
我在走路，我叫安
那是什么东东？
好像是坟墓
别过去
为什么？
鬼跳出来怎么办？
坟墓里没有鬼，只有骨头
上面有写字
走啦
等一下
(1891年12月)
安，上面写什么？
小朋友，你们要坚强
尼克，过来
米太太，求求你
不要告诉妈咪我们偷跑出来
不要跟他们说话
为什么？
他们死了
什么？
他们是鬼，拜托你过来
孩子们，我...
尼克
鬼怎么没穿白袍铁链？
别管我说什么，快跑
你老是编故事吓我，好讨厌
我没骗你，我是说真的
快过来
孩子们
跑快点
快点...快跑
快进屋去
不准再往前
不准动
不用麻烦了，夫人
肺结核害死了我们
但那是五十年前的事了
走开
请你开门
你们想干嘛？
妈咪，不要开门
我们看到他们的坟墓了
上楼去躲好，快
我怕
不准分开
安
无论如何都不准分开
去躲起来
快去
我们一直想向你解释
解释什么？
解释这房子，解释新的情况
什么情况？
活人和死人...
要学会和平共处
你们既然死了，就别来打扰我们
放过我们吧
别打扰我们
来，进来这里
就算我们走了
你以为他们会走吗？
谁？
入侵者
没有入侵者
他们把窗帘拆了
我肯定是他们拆的
他们现在也在，和孩子一起
等着你呢
不，真的
相信我
他们迟早都会找上你
你等我，我马上回来
不行，妈咪说不能分开
我不能丢下她不管
不要那样喘气
尼克，不要那样喘气
憋住呼吸
你没听到吗？
有人在那里
「来吧，小朋友...」
「跟我们来吧...」
尼克
安
你们在哪里？
快回答我
入侵者找到他们了
没办法了
你得上楼去和他们谈
「我们在天上的父...」
「愿人都尊你的名为圣」
「愿你的国降临」
「你旨意行在地上如同在天上」
「日用的饮食今日赐给我们」
「免我们的债...」
小朋友，你们为什么害怕？
为什么不和我们交朋友？
跟我们说话
告诉我发生了什么事
不要告诉她
「不要告诉她...」
如果告诉她
他们就会抛下我们不管了
妈咪
「妈咪...」
小朋友，你们哭什么？
这里发生过什么事？
你妈妈对你们做了什么？
跟枕头有关
她就是用枕头杀死你们的？
她没杀我们
小朋友，你们死了
为什么还在这里？
我们没死
你们为什么还在待这里？
我们没死，我们没死
你们为什么还在屋里？
我们没死，我们没死
你还好吗？
还好
只是有点头昏
发生什么事了？
他们...显灵了
三个都有吗？
显然是
一个妈妈和两个小孩
很有趣，对吧？
有趣？
我吓都快吓死了
冷静点
不
我们一直听你的
现在你要听我的
这屋子没办法再待了
很显然这些东西想把我们赶走
我们对他们一无所知
才不是
我们知道那女人发疯
把小孩闷死然后自杀
这就够了
替儿子想一想
维特好得很
他才不好
他会作恶梦
他说他看到那女孩
连这女士都被附身过
求求你
我们搬走吧
好吧
我们明天一早搬走
谢天谢地
我去看看维特
再次谢谢你们来帮忙
哪里，希望有帮上忙
当然有，不太愉快就是了
我倒觉得很刺激
起初我不知道...
我干嘛拿着枕头
也不知道你们为什么不动
后来我知道...
出事了...
我杀了我的孩子
对，我拿出步枪
放在额头上
扣扳机
像没事一样
然后我听到你们卧房里的笑声
你们没事似地在打枕头仗
我以为...
仁慈的上帝...
重新给了我...
一次机会
祂告诉我
别放弃
要坚强
做个好妈妈
但是现在...
这是怎么回事？
我们在哪里？
莉蒂发现自己死去时
也问了同样的问题
那是她最后一次说话
我先前没办法告诉你
我帮大家泡壶茶吧，夫人
入侵者要走了
但还会有新的来
有时我们感觉得到
有时感觉不到
一向都是这样的
妈咪
爸爸死在战场了，对不对？
对
我们还会见到他吗？
我不知道
如果我们死了
那地狱在哪里？
我不清楚到底有没有地狱
我懂的不比你们多
但我知道我爱你们
我一直爱你们
我还知道这房子是我们的
跟着我说
这房子是我们的
妈咪
你看，不会痛了
谁也不能把我们赶走
维特，走吧
(吉屋出售)
谢谢观赏