-=TLF字幕组=- 翻译：三闲居士 wxg539 校对：wxg539
2000年2月9日 韩国首尔，永山美军基地，太平间
金先生
我很讨厌在这里见到灰尘
我会...我会再打扫一遍的
你不必现在打扫
你为什么不先把这些倒掉呢？
那是福尔马林啊
准确的说，是甲醛
更准确的说，应该是废弃的甲醛
每个瓶子上都落上了厚厚的一层土
把它们都倒进废水池中
您说什么？
把每个瓶子都给我清的干干净净！
我的意思是...它们都是有毒的化学物质啊
而且规章上说...
你把它们都倒进排水沟就是了，金先生！
如果我把它们倒进排水沟
它们都会流入汉江的
你说的没错
那就让我们把它们都倒进汉江
但是，您知道的
这可不仅仅是有毒的化学物质那么简单啊
汉江水域非常宽阔，金先生
风物长宜放眼量嘛，金先生
不管怎么说
这是命令
所以，马上开始干吧
2002年6月，汉江
这是什么东西啊？
什么？
看起来很恶心啊
会不会是什么变种啊？
死了吗？
没有，没有，刚才还动了一下呢
嗯？等等...
我的杯子
差点丢了
这是我女儿送给我的杯子
看，它游走了
那东西有多少条尾巴？
你算问对了，感觉有很多在我皮肤上蠕动
2006年10月，汉江大桥
- 尹先生！ - 先生！
你要干什么啊？
别这样！
别啊！别啊！
你们这些家伙没看到吗？
就在下面...
就在水里！
水里的黑乎乎的东西...
你们难道真的没有看见？
你他妈的说什么呢？
白痴们，已经到头了
我们的好日子
片名：《怪物》（《魊》）
欢迎光临，想要点什么？
- 这个多少钱？ - 750元
啊...又来了 抬头！
一，二，三...给您！
爸爸
玄瑞...
等等我
既然你已经醒了...
4号席子要3条鱿鱼，快去烤吧
唉，一个人到底要睡多少觉呢？
导演：奉俊浩
玄瑞！
你回来了
哦
你叔叔表现的怎么样？
最起码，他还来了
我很担心啊
我是唯一一个由叔叔参加父母日活动的学生
所以我一直给你打电话啊 你也一直没有接
你为什么没接电话啊？
你觉得这电话能有信号吗？
我都不好意思在大家面前用 还是你自己拿着吧
它有什么问题啊？
噢，还有我叔叔...
他站在教室的最后面 我都能闻到他身上的酒气
那个废物，这时候还喝酒
已经开始了吗，爷爷？
什么？
今天有南珠的比赛啊，我们不是要看的吗？
噢，南珠！对...
怎么还没有开始呢？
- 你知道这是什么吗？ - 什么？
我攒起来给你买新手机的
已经不少了，嗯？
都是100块的（不足1元人民币） 差得远呢
还有些500块的呢...
怎么还有些10块的？
是不是从找零钱的箱子里弄的？ 我要去告诉爷爷！
- 去吧，去告诉那个怪老头！ - 怪老头？
死人尸体啊
“今早，首尔的汉江”真可怕！
他们为什么不播比赛呢？
转到505台，那是体育频道！
哦，是了
那是我为她做的，姑姑！
最棒的女选手！
- 朴南珠！ - 爷爷！
那个老家伙还得照看商店 咱们自己看吧
你什么意思啊？ 我们得一起给他加油！
爷爷！
让那个老家伙去烤鱿鱼吧
吸管...
咱们喝冰镇的吧 给你
这是酒啊！
你现在已经上中学了
- 什么？你真是我爸爸吗？ - 你爸爸上中学的时候...
好的！半决赛！
哦，她看起来很有信心啊
真苦啊
加油，朴南珠！
还有谁会每射一箭都要花这么长时间呢？ 朴南珠，庆基区，水原市政厅队
- 哦，已经开始了 - 南珠开始比赛了，您要不要看？
金牌时刻！
我女儿的比赛，我看不了，太紧张了
这次一定是金牌！
强斗！
- 嗯？ - 出来
- 我得看比赛！ - 快点出来
马上！
4号席子的跟我发牢骚了
他们的鱿鱼只有9条腿
你是不是吃了一条？
没有...
别不承认了，为什么要动别人的东西？
从顾客的立场上想想 一条鱿鱼...
鱿鱼板很好吃，但是腿...
特别是最长的那条腿，一定很特别，对吧？
从顾客的角度来讲，这很重要的
把这个送到4号席子去 告诉他们这是免费的
...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
4号席子
- 您要的东西来了 - 哦，放那儿吧
你们看什么呢？
那好像有什么东西，快来
- 那儿，就在桥下 - 看到了吗？
- 你看到了吗？ - 它在那里多久了？
- 有一会儿了 - 我跟你说的
噢，是不是什么建设用的设备啊？
- 他们把它挂在那里...? - 不像
别瞎想了，它还能动呢
是啊，它刚才动过，是吧？
好样的！
真是太精彩了
我可不是因为她是我女儿才夸她的
她怎么就能一箭命中靶心呢？
是啊
真是难以置信！
今天不营业了
它进水了
好大啊
天啊，好大啊
你们看到了吗？ 它把易拉罐给吃了
- 说不定是海豚呢 - 一口吞下
再来点下酒菜吧
游走了
已经走了
这肯定是亚马逊流域的海豚
这次有10条腿了，先生
这次有10条腿了，你自己好好数数吧
快跑！大家快跑！
在庆波高速公路上有轻微的路阻现象
从水原到铜雀区大桥的道路上车速也很慢
釜山的道路...
开门啊！
英浩！
我儿子一定在里面呢
谁去救救他啊，求求你们了
那里面有人，我得去帮他们
嘿，先生，我儿子...
唐纳德，不要去，唐纳德，你快回来
它会伤到你的，唐纳德
嘿，嘿，嘿！
我来帮忙，我来帮忙
嘿，伙计！嘿，伙计！ 你不打算把门弄开吗？
嘿！
唐纳德，你在哪儿？
唐纳德，回来！
快点，咱们一起！
使劲！
唐纳德！
- 半决赛... - 射！
这是半决赛的最后一箭
噢，现在可不是放下的时候
射啊！
因为如果她超时的话...
射啊
2，1...
噢，不行了，时间到
你射就行了啊
朴选手的阿基里斯之踵（特洛伊英雄的致命缺点） 让她花费了太长的准备时间
今天也付出了不能争夺冠军的代价
她不该那样的，浪费了太多的时间
这个时候，朴南珠只能期待 与来自醴泉郡政府的尹玉熙
争夺铜牌了
玄瑞
- 玄瑞 - 嘿，回来！
强斗！
- 玄瑞 - 抓住点什么东西
玄瑞！
先生！
你有十分钟的时间来整理你的地方
带好自己的物品，马上疏散
“禁区”
快点
南珠！
玄瑞！
是铜牌，铜牌啊！
你姑姑给你带了一块铜牌来
玄瑞，你姑姑...
玄瑞...
玄瑞，你叔叔来了...
真是谢谢你啊，我们又团聚了...
玄瑞！
你放开我！
你们为什么要拍照啊？
有什么好拍的，他妈的！
别拍了！
谁是车牌号为2487的现代车车主啊？
嘿，女士，你怎么能把车停在那里呢？
你是不是喝醉了？
我都听说了
你抓个了别的小女孩的手？
你把玄瑞丢在了地上？
那可是你自己的女儿啊！
你自己还配叫做父亲吗？
你这个狗娘养的
我以为那是玄瑞的手呢...
照片上的她可真漂亮
照片上看真像她妈妈
你觉得他妈妈知不知道她死了？
不可能的
从她生出小孩就跑了到现在已经13年了
我也他妈的想跑！
你又睡着了？嗯？
南日...
你是不是什么时候都能睡着啊？
你怎么能这么对你哥哥呢？
她的出生就是个意外...
没想到她的死...
老人们过去常说
那些杀人的动物应该被一片一片的撕碎
这是我们人类的责任
除非我能够撕开那出生的肚子 找到玄瑞的尸体
要不然我会死不瞑目的
大家请注意！
女士们，先生们，你们当中的有些人 可能出现在了河边事件的现场...
这里的很多人可能出现在那儿了...
这是事关生死的大事
谁当时在现场了...
或者是谁曾经与那些人有过接触
请举手
你们没有什么好隐藏的
请举手
如果你回家的话，可能会影响到你的家人 请把手举高点
嘿，长官
这到底是怎么回事？
该死的，你难道不该解释一下 这都是怎么回事吗？
- 是 - 解释一下
现在的电视新闻上应该会有官方解释
为了节省时间，我们就把 电视新闻作为官方解释
嗯，新闻...新闻...
- 快点脱掉那身皮，跟我们说说吧 - 怎么现在还没有啊
该死...
无论如何，从现在开始
你们现在处于我们的监控之下 现在开始行动了
这是为了你们自己的安全
我们的中转巴士就在外面等着
请大家按顺序上车
对了，看好自己的孩子
噢，这有没有人与那个怪物碰过 或面对面的接触过？
嗯...我没有碰到过它
但是有一些它的血喷到了我的脸上
不用动！叫他别动！
抓住他！就是他！
请大家保持镇静！
你们要干什么？ 我儿子什么都没有碰！
放开我
你们为什么要这样？
- 强斗，快出来！ - 爸爸！
- 别走啊！ - 爸爸！
强斗，别担心！ 我和你一起去！
快停下，嘿，那个31号的，快停下
现在是最新进展
最新情况显示 那个在今天攻击行人之后消失的怪物
比我们原来估计的要危险的多
美军军官，唐纳德·怀特 英勇的与怪物搏斗
并在此期间失去了一只胳膊
现在正在一所美军医院进行治疗
经过全面检查后 美军医院有关人士证明说
在与怪物的直接接触中
他的一些身体部位感染了某种未知的病毒
在没有得到美国政府允许的前提下 我不能提供任何有关的信息
美军已将病毒的样本送往美国疾控中心
疾控中心也已确认汉江中的生物
与中国导致SARS的果子狸类似
为这种新致命病毒的宿主
所有的军事单位都已被派出搜捕此生物
让我们想起了原来的传染病危机
只有受过细菌战专业训练的特种部队
和消毒部门才能进入汉江附近区域
该死，他们到底准备让我们在这里呆多久？
这他妈的是什么啊？
那些穿黄衣服的家伙是干什么的？
看！
医生们都没有戴口罩
喂，大夫
我们什么时候可以回家？
- 你们不能回家 - 什么？我们不能？
爸爸，我是不是要死了？
别瞎说
按照医生说的做就行了
但是爸爸，我的后背感觉怪怪的还发痒 就好像有东西在动
啊，该死...
就是蠕动的感觉，好像有东西在那儿
那是因为你从来都不洗澡，好了吧
注意！25-40号人员举手，快点！
这些人马上到904号房间去
怎么又来了
不要再跟任何人说你脸上的血了，知道吗？
- 朴强斗先生吗？ - 是？
你还需要做很多项检查 所以明早之前都不能吃饭
什么？什么都不能吃？
不能给他吃任何东西，什么都不行！
喂？
我的电池...喂？
是我，玄瑞！
爸爸，你能听到吗？说话啊！
你是玄瑞？
爸爸，你听我说，我被困住了
你还活着？你在哪儿？
好像是个大下水道，很大很深
在哪儿？喂？
玄瑞...
- 快来！ - 玄瑞！
是玄瑞吗？
那是什么？
你没看到吗？
- 什么？ - 等一下！
太棒了
嘿！
嘿，别靠近水边
小心点
咱们走吧，我饿了
好的，马上就来
先生，先生！
你翻过身来...
你的女儿，朴玄瑞 东山中学七年级生
她在死亡人员名单上啊
是的，在东山中学上学
她是在名单上，不过她没有死
我的意思是，她死了，但她仍然活着呢
你绕什么弯弯绕呢？
她是在那个名单上...
等等，你闭嘴！
- 不管怎么说，毕竟是打了一个电话吧 - 没错
难道你们就不能追踪一下那个电话 或者做点什么别的？
追踪电话？
那可不是我们随便就能为谁做的
你难道不知道那个有多么复杂吗？
你说随便为谁是什么意思？
行了，退后！
真他妈的...
长官，咱们还是理智一点的谈话比较好
- 他们都还是孩子，所以您不要... - 你干什么呢？
不是，我的意思是...
首先你女儿就没有给你打过电话，对不对？
然后你儿子做了一个梦，就像真的一样...
我们说的话，你难道一点都不相信？
现在你们正在妨碍公务...
退后，南珠！
长官，我能不能再解释一遍？
事情的过程是这样的...
我知道，我知道 你亲眼看到了你女儿的死
但是她却在深夜给你打了个电话？
这有什么意义呢？ 实在是太可笑了！
一个人民的公仆，难道会这么说话？
- 那你有什么毛病？ - 等一下...
都住口！
它是...
这是我的女儿，朴玄瑞 我的女儿...
我是那个怪物
我吃了她... 对吗？ 然后...
事情是这样的 这是下水道
你还不明白吗？
他有没有接受过心理治疗？
这人不错，只不过受了打击，我们应该理解
- 嘿！ - 我知道了
长官，我女儿还在下水道里活着呢
- 长官？ - 你还不闭嘴？
你那该死的表演没有任何作用
我朋友的侄女的丈夫的妹夫是警察
我们是不是应该跟他联系一下？
是啊，他肯定会帮我们的
你是个大学生啊，你就不能劝劝警察?
大学难道会教我们这些？
我靠卖鱼罐头送你去读书 而你却...
- 爸爸 - 嗯？
她已经被吃了多长时间了？ 在下水道里多长时间了？
她在那儿吃什么呢？
嘿，那位！
嘿，黄头发的家伙，站住！
快跑
别挡道！
抓住他们！
别挡道！快点！
这边！快点！
强斗，快点！
- 哪一层？ - 关门啊！快点！
我现在下来了， 不过还在电梯里，所以...
他在哪儿？
B4 A3?
我刚才说什么？
B4 A3!
A3，A3在哪儿？
就在那儿
站住！拦住那辆车！
快点！开门！
快！上来！
- 南珠！ - 快点啊！
南珠呢？
她去哪儿了？
他们是不是把他抓住了？
- 该死！ - 在哪儿？
在哪儿？
- 那儿，那儿! - 哪儿？
就在那边！
那个白痴！
你们怎么能丢下你唯一的妹妹呢？
- 我们能让她上来的 - 那就让她上来啊
- 她总是这么慢... - 先生，能不能在这儿停一下
快点！
你这个废物！
- 你能不能快点啊！ - 快！快！
嘿，你们一家人！ 快停下来，把车停下来
嘿，站住
快关上，关上门
我们是不是成功了？
应该是吧
这可不行啊
你要的这些东西的基本费用就需要740万
包括汉江下水道的示意图
另外，我们还在停车场甩掉一个警察
以及路上的两辆警车
无论如何加上这些冒险的费用 总共是1140万元
潜逃的一户家庭...
噢，强斗上电视了
那是我身份证上的照片
难道是在地铁站的照相摊上拍的吗？
嘿，我们应该把这个录下来给玄瑞看看 爸爸上电视了
我的天啊...
这个我们不要，如果你没有现金的话 信用卡我们也要
我们只要信用卡
那个黄毛的家伙，他与它直接接触过
他也是所有人中最蠢的一个
那个婊子，听听她说的那些话
他突然袭击了我，然后猛地将我撞倒在地
我觉得他把我撞出了关节炎 我想我肯定需要治疗
他就是那个样子
我知道她是谁
以为伪装一下声音我们就认不出她了吗？
但是他们一直在报道我们啊
那个逃跑家庭中的女儿是一名洋弓选手
这名逃跑的洋弓选手已被证实是朴南珠 全国射箭比赛铜牌获得者
怎么搞的？ 怎么没有关于我的任何信息？
因为你没有什么特别的啊
这年头找不着工作的大学生太多了...
我为我们这个民主国家牺牲了全部青春
那些混蛋们却连一份工作都不给我
密码都是4989?
外面有一辆白色的卡车
那是辆消毒用的卡车，你拿去用吧
有关人士担心韩国还未进行完全检疫
出来吧，我们走了
就是那辆卡车？
它还能跑起来吗？
这就是你花掉自己所有积蓄得到的？
这枪... 该死，我们可不是小孩闹着玩
为什么只有两套消毒制服？
那是不是说有两个人得趴下躲起来
爸爸，制服是不是应该是黄色的？
如果不是黄色的，他们肯定会把我们抓起来的
哦，这张地图简直是一团糟
那些红圈代表的是下水道吗？
你花了50万就买了这个？
真的吗？
但是...我可是从一个很熟悉 下水道系统的公务员那里弄到的
不过是从些废纸上影印下来的东西
嘿，检查站，快趴下
快藏起来！ 你的黄头发露出来了！
快趴下！
不管怎么样，你们两个搞定吧
生物危害检疫
怎么回事？如果这是他们的责任 为什么还显得这么不耐烦
一群懒惰的闲人
住口，安静点
朴先生？
细菌先生？
把你的口罩拉底点
这显然是大成消毒公司的货车啊
但你们是大成的人吗？
当然是了，不过是另一支队伍罢了
哦，是吗？
我是地方办公室的赵长官
你们知道我是谁吗？
你知不知道有14家不同的公司 在愤愤不平的换着班
但是大成却姗姗来迟
你们让其他公司怎么看？
所以昨天我跟赵总裁说了...
这个不行，不行！
给我...
赵长官，这是我现在所有的了
对不起了，再见了
嘿，强斗！
玄瑞，是爸爸啊
玄瑞！
朴玄瑞！
玄瑞！
他为什么要那样？ 又不是小孩子了
让他去吧
他想给自己消消毒
他害怕把病菌传染给贤秀
病菌...
我们现在都很好， 他们为什么还要揪住什么病菌不放？
政府这么说，我们就只能接受 要不然我们能干什么？
难道是病菌让我总是这么犯困吗？
玄瑞...
注意地上的脚印
嘿，玄瑞有没有跟你说一下 那个下水道的具体的特征？
具体的特征？
我们需要线索啊
玄瑞说那是个很大的下水道 你看这个有多大
是，看样子也许我们能找到点什么
是啊，没错！ 在这里面瞎逛，能找到什么...
我们得想出个更好的办法来
别抱怨了 还是想办法找到另一个下水道吧
嘿，小乌龟，快点跟上 慢腾腾的铜牌选手
- 你找死啊？ - 等等！
玄瑞！玄瑞！
快关死它
有东西在那边动呢
注意！
是这边！
打下来！
这是什么？
只有水而已
真他妈的！
你看你那样！
对不起，爸爸！
你尿裤子了？
因为刚才的巨响，尿了一点点
他们为什么要到处乱开枪呢？
噢，这个洞真的一直通到汉江啊
这不是洞，是下水道
它们都是这么连接起来的
唉，讨生活怎么就这么难呢
我们真的必须要走吗？
你不饿吗？
不是啊，我很饿
我们只要干一次，就能让我们好好吃一个月
- 你知不知道？ - 知道了
哦，这里还有钱呢
不准碰那个
为什么不准？我拿了
如果我们拿了那个，就成了小偷了
马上放回去，知道吗？
反正我们已经在这里偷了
世朱，这不是偷
我们是在借
就像是在农田里借个瓜吃
嘿，你知不知道这是什么意思啊？
不知道？代沟越来越大了
这是过去小孩子们玩的一种游戏 所以，借东西吃是饿了的人的权利
快跑！
喂
我说...该怎么办
没事吧
你看看 够神奇吧 这个情况还
叫醒他 没时间了
让他再睡一会儿吧 他得抽空睡点儿
别带他了 反正也帮不了我们什么忙
等等
坐下
你们认为强斗他那么的缺心眼儿吗
是的
也许你们不知道 他小时候可机灵了
举个例子 两岁的他坐在村口的小铺子里
过路的行人跟他问路
如果看着傻乎乎的能跟他问路吗
你们也知道强斗他小时候
都怪我没费心
整天在外面漂着不管他
他连妈都没有 可怜巴巴
把他饿的
在人家的田头里乱窜
拿农作物充饥
被发现了就挨个半死
就那么着 成长期的他可能蛋白质摄取不足
导致他现在这样子 像病鸡似的一有空就瞌睡
这里也...
有时候怀疑他是不是真的傻掉了
你们闻过那个味儿吗
失去孩子的父母内心深处的那个味儿
父母的心要是垮烂了
那个味儿刺鼻十里
我真心的跟你们说一句
要全心意地善待强斗他
不要老是说他 明白了吗
不要像上次那样 说他 笨蛋 傻b
千万记住 不要说这样刺激他的话 明白了吗
我倒是整天坐在这窄小的铺子里
听他放屁声也能知道
他的所有状态
可你们能知道什么
可是我们的玄瑞...
玄瑞...
喂 你...
在看我们
哦
看我们
开枪
看到了吗
那是什么
我的玄瑞呢 玄瑞
别出声 动了
- 干什么 确认射杀 - 慢
那 那个...
不要太靠近
开枪
爸
打它的腿 别让它跑了
哦 跑啦 跑啦
快开枪
啊 在那里
- 没子弹了 - 啊 没子弹...
- 跑哪儿去了 - 你怎么乱开枪
走 到车上去
你们先走
趁这个机会我跟那家伙拼出个死活来
还是一起走吧
- 谁还有子弹 - 我还剩一发子弹
好 把枪给我 你们先走
爸 还是一起走吧
- 放心吧 快到车上等我 - 爸
一起走
这回我一枪嘣了这怪物
来吧
有没有搞错
南珠 你在干什么
- 小妹 - 她什么时候去那儿的
- 那里危险 - 小妹
喂 你们快把她带走
- 你开什么玩笑 - 放开我
快回去
爸 不要啊
妈的 不要啊
爸
爸...
爸 您醒醒
军队追来了
爸
你们快跑 快跑
真他妈的
妈的 不应该让他一个人去
对了 为了玄瑞
我们不能让他们抓到 快 快
快跑 快
爸
玄瑞 你们一定要找回来... 爸...
爸
举手 不要动
喂 快过来
- 是 - 快给我套上
告诉大家悲伤的消息
以身试毒向世人揭开病毒真相的
美八军唐纳德下士官
于今天下午4点20分死亡
各界纷纷表示哀悼之情
驻韩美8军司令官破例召开记者招待会
表明了哀悼之意
另外美国和世界卫生组织挑明
尚有两名带菌者未被控制
以及对病毒源体怪物的追踪失败
断定韩国无力独自解决本次事态
并宣布介入本次事态
对 以那个为主脉全力展开
“agentyelou”对吗
是的
这次决定投放汉江的agentyelou是
美国为了对抗新形病毒和细菌恐怖活动
而最近开发的尖端化学药品暨其杀灭系统
一旦在病毒污染区启动该系统
数十公里之内的细菌危险因素
将会完全毁灭
我本人基于朴强斗也是患者这一点
为给他提供舒适的环境和
最大的方便而尽全力
- 是吗 - 不过他本人却根本...
- 前辈 什么时候过来的 - 刚来
没人跟着吧
没事的 我一路都检查过
你妹妹呢 她在哪儿
我妹妹 找她干什么
你跟她是分头行动的
就是说在办公室敲几下电脑就都解决了
真的
玄瑞凌晨不是来过电话吗
查看通话记录能知道发信局位置
那样的话 她在发信局半径200米以内的某个地方
这么简单
就这么简单 能找到玄瑞的位置
你早点来找我多好
你们一家子本来就这么愚蠢吗
就是嘛 没一个人样的 妈的
现在起找她是早晚的事儿
这次 多亏了你
整天给人跑腿的啥时候念的书
据说移动通信公司就职可难的
再好也是上班族
一年能拿 6-7000万吧
卡都欠了六七千万
- 你看 - 等等
时间...通话号码...
这个 好像是这个
- 你肯定吗 - 是这个
你等一下
就是这个 玄瑞电话号
- 你打这个密码 - 好的
atr1020
不行
是吗
密码 可能在组长办公室里
南日
你妹妹到底在那里
你找她干什么
那是你妹妹 你不担心她吗
从汉江逃跑的时候
在下水道里不小心走散了
不会有事的
啊...是吗...
我说
他好像真的不知道 他妹妹在哪儿
那就先把这小子抓了再说
那家伙挺滑头的 您多加小心
前辈
我说这赏金要扣多少税
这赏金不用交什么税
是吗
哦 这个
这是玄瑞的位置
前辈 找到...
- 朴南日 - 病毒发作了吧
- 喂 你还好吗 - 站在那里别动
元晓大桥
我们送你上医院吧
去你妈的
怎么回事
别跑 回来
妈的
喂 勇佩 那里没有吗 真他妈的...
无法接通 听到b声以后请留言
这是收费服务
小妹...
玄瑞在元晓大桥北端
玄瑞
您有一条短信
我是南珠
我找到那个 大水沟了
元晓大桥 北下方
南日哥的电话打不通
南珠 小妹
你没事吧 喂 朴南珠 小妹
南珠...
朴南...
你要镇静
我说 那 什么 元晓大桥附近 那边...
- 元晓大桥... - 啊 你说汝矣岛那边是吗
- 好的 知道了 - 我得去救他们
坐下 我给你打针
我说这是什么注射液
麻醉针
哦 那打完针 我去去就来
- 好了 你放松 - 我说那个...元晓大...
我女儿还活着... 玄
抓住他
玄瑞
- 你们让我去吧 - 好大的劲儿
妹妹说在元晓大桥北边
元晓大桥的元晓是 那个元晓大师的元晓吗 (元晓韩国和尚的法号)
开什么玩笑
那盘浦大桥是 颁布大赦吗 (大赦免罪符意思宗教哲学论)
你们给他打得是标准量吗
- 是的 - 是真的吗
真的给他打过针 已经过一个多小时了
- 打了针还那样吗 - 是的
那该怎么办
得马上开始检查
这小子到底想干什么
打了麻药就得乖乖的睡觉才对
不睡觉 疯啥呢
怎么啦
这是 干什...
天啊 这是在干什么
这是...在...
不 不 不 不能这样
都给我住手
朴强斗
你说你女儿还活着
朴强斗 你说你女儿还活着
是真的吗
是的 我女儿现在在元晓大桥下边 大水沟...
他说 他女儿在元晓大桥下边的大水沟里
那你为什么不跟警察或者军人说呢
为什么不跟警察或者军人说呢
那是没人听...
跟电视台或者人权机构
说说也可以的嘛
跟电视台或者人权机构
说说也可以的嘛
我说了 可是大家都不相信我的话...
不要中间打断我说的话 求你了
你们为什么无视我说的话
不出我所料 病毒入侵大脑了
对
病毒可能在前额部位
所以出现了突然的精神异常症状
完全陷入了自我妄想状态
他的大脑是唯一的希望
什么 大脑
里面可能有病毒
不 必须有
您说的是
还没听懂吗
这本该是机密
调查组人员也不知道
高度机密
这次对唐纳德尸体仔细复查过
未曾发现病毒
唐纳德死于手术休克
在另外的隔离患者中也未曾发现病毒
一句话 总之...
现在任何地方没有任何的病毒
哦
没有病毒
原来没有病毒
根本就没有什么病毒 对吧
根本就不存在什么病毒 没听见吗
喂 我说 都说了没有病毒
你们放了我吧 啊
我女儿 玄瑞就在元晓大桥下边
我得去救她 求你们了
我说 求你们了
喂 狗杂种 你们这帮狗杂种
求你们了 放了我吧
我把我家的小卖店给你们
我都给你们 不行吗
你们到底想干什么 等等...
妈的 我快要疯了 我...
现在 我得去救我女儿
我说你们放过我吧 你们到底想干什么
玄瑞 对不起 爸爸...
姐姐 我想吃香蕉牛奶
既然开口了全说出来吧
出去以后想吃什么 从一到十全说出来
姐姐是开小卖店的都能给
哦 小卖店 我要住你那里
那你的家怎么办
我没有家
真的
虽然没有家 住的地方很多
- 那你的父母呢 - 只有哥哥 没有父母
店里有香肠吗
有
鸡蛋呢
- 有 - 热狗呢
鹌鹑蛋 还有肯德鸡
碗面
当然有了
哇 那姐姐是不是天天吃这些
开店的一般不爱吃这些
那姐姐想吃什么
啤酒 清爽的啤酒
一 二 三
你爬过树吗
爬过
又吐出一个
这次最好是带好手机的叔叔
喂
喂 笨蛋
全部看这里
都给我趴下
胖子 你快给我趴下
- 趴下 - 你们是不是很喜欢细菌
给你们注射细菌
喂 你怎么不趴下 给你注射细菌 啊
- 喂 快把门打开 - 快打开
你去开
快打开门
都打开
都给我趴下 你们这帮狗杂种
趴下
车 车在哪儿
瞎凑什么热闹 滚一边去
我杀了你
赶紧打火
谁要是跟来 我把她杀了
赶紧打火
没听见叫你赶紧打火
喂 你干什么
你是谁
这小子他妈的吃我的喝我的 ...
我说这是哪里 元晓大桥怎么走
妈的 你知道这是哪里吗
很着急的 那边那个铁路怎么走
你自己看着走吧
我需要这酒瓶 把包给我
来 给你钱
这小子 钱能解决一切吗
正闲得慌呢
元晓大桥
真他妈的
我操
你们在我车里干什么
现在示威谁还用这玩儿 你个傻b
不是用来示威的
你们他妈的给我下车
开吧 我给你加倍
真的给加倍
哇 速度不错嘛 是不是干这行的
说过要去元桥北端 是吧 有些费劲
你看 他们都是奔那儿去的
大规模发散在即 汉江市民公园
聚集了反对发散的环境团体和大学生
准备大规模示威
因为很多参加示威者从不同路径涌入
现在汉江江边出入控制路线
处于完全崩溃状态
玄瑞
世朱 你还好吧
我饿了
血流不停
没事的
世朱
你在那里不要出来
千万不要出来 知道了吗
为什么
姐姐很快就会回来的
出去
把医生 消防队...
警察
军人 都带过来
我们一起走
世朱
进去
玄瑞
大哥
快
玄瑞 是爸爸...
离agentyelou发散还有五分钟
请移离到发散半径500米以外
现在能听到本广播的人请迅速移离
直到本广播结束
现在能听到本广播的人请迅速移离
直到本广播结束
- 干什么呀 - 快看
啊 怪物 是怪物
快跑
离agentyelou发散还有四分钟
不 别开枪
哥
喂 那是不是 朴强斗 怎么回事
agentyelou对老人 孩子 孕妇 以及呼吸道患者
是致命的
不要开枪
我说了不要开枪
哥
你认识...我家玄瑞吗
你是谁 你怎么跟我家玄瑞在一起
吃饭了
几分钟之前 夜晚11点半左右 华盛顿美上院调查委员会
发表了对韩国病毒事态的调查结果
请看详细内容
最近发生在韩国的事件是错误的...
电视没意思
要换台吗
关了吧 专心吃饭
结果没有发现病毒
- 我们不希望类似事件... - 遥控器在哪儿
原因被查明为错误的信息