-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF字幕組=- 翻譯：run_julius babyrayfly 校對：東風破
把車給我開進來！
見鬼！把你的人都叫回來
我不想再有任何傷亡
給我把那群記者趕出警戒線！
- 長官！ - 我這邊有人受傷了！謠言又四處都是！
到底是怎麼回事？
我們嘗試過用裝甲車 特警組試過從屋頂進入
都沒有成功，這些傢伙是專業的 還有，長官
- 他們聲稱自己有核武器！ - 上帝！
我正準備進行大選呢！ 我們還有什麼辦法麼？
請不要著急！我已經叫專家來了
這都是些什麼人？
- 特警組！ - 裡諾特警組∼
有史以來最棒的執法特別行動小組
你們的長官在哪裡？
啊！啊！啊！哦，哦，哦，哦！
嗯，告訴我現狀！
40樓有35個人質
22個車臣獨立主義者 擁有重型武器！
他們聲稱有核武器 我不認為他們在開玩笑
好吧，聽好
瓊斯，加西亞，從下水道進入
潛入大廈，趕在爆炸淹沒整個城市之前
- 把核武給我確保下來！ - 沒問題，長官！
金寶，約翰遜，去阻擊位置 剩下的事情自己看著辦
- 收到！ - 小約翰，去給阿卡普爾科小姐刮毛！！
- 刮乾淨一點啊！ - 從上到下，保證全身乾淨，長官！
等一下！為什麼小約翰能為 阿卡普爾科小姐刮毛
我卻要去下水道？
況且，為什麼要他去刮什麼毛？
哦，哇哦！ 我剛剛做了個超古怪的夢！
- 呃，你還在開車，對吧？ - 啊！！
呵，裡面沒人！
沒人接電話麼？
見鬼！
片名：《差佬911》
我喜歡當警察的原因是
我喜歡看見罪犯們害怕的樣子
每次當你拿槍指著他們的時候 他們就嚇的一塌糊塗
「哦，她要殺了我了！ 請別殺我！請不要殺我！」
太爽了！
我當警察是因為
醫生覺得這是個能讓我
多出來活動一下的好方法
我覺得我帶領了一隊 真正的執法隊伍
比如說，我的制服
我從來不穿正規的警察制服，我∼
我穿短褲
我一直在說服整個小隊穿短褲
我的論點是，嗯，你看 我是需要在外面東奔西跑的
我需要能夠像豹子一樣的行動敏捷
一隻執法豹！
快！快！ 動作快！
我們收到了一個8－14號警報 屋頂上有武裝人員
告訴你吧，這就是我們的特長了！
這就是裡諾執法小組存在的意義！
快！動作快！
- 丹，我這裡有情況！ - 路上有隻雞！
- 啊？ - 路上有隻雞！
- 那不是8－14號警報！ - 我知道，我搞錯了！
- 誰說是8－14號警報的？ - 我！
- 把它趕到衣服裡，我來抓它 - 8－14是什麼來著？
- 屋頂上有武裝人員 - 呃∼
- 我記得8－14不是有人縱火麼？ - 不，是屋頂上有武裝人員
- 不，不，不！ - 這邊，這邊
停下來！不要動！
- 啊，混蛋！ - 小心！
我抓到了，抓到了！
- 哦，媽的！ - 哇啊∼
抓住它，抓住它∼
這邊！
- 不，不！ - 我只是要敲暈它而已
- 小心，別把它打死了 - 準備好了？
哦！媽的！哦∼
我們一起開槍好了
瞄準，然後射擊！
- 一起開槍？ - 一起
嗯，也只有這麼辦了
- 一 - 我拿的是丹的槍，我的槍也沒子彈了
- 你的呢？還有子彈麼？ - 但是這樣的話我們就不知道是誰殺的它
不要數到一半突然停下來好麼？
- 哦，對不起！ - 哦，好像在槍決一樣，好爽！
一∼
- 哦，對不起！ - 啊？
一，二∼
- 啊？我還沒聽到三 - 好吧，好吧∼
- 好，重新… - 啊！
- 我沒子彈了！ - 我也沒了麼？
哦，我還有 我以為我沒子彈了，對不起
啊！它在大便！
- 要叫記者來給我們拍幾張照麼？ - 不用！
兩條腿一起拷起來吧
我申請了有∼
九次
要求調到阿斯彭警察局
嗯，悄悄告訴你，極密的啊
我覺得我在這裡待不下去了
裡諾就像是電視上的梅玻麗 （虛構的平靜小鎮）！
除了每個人都在濫用職權
給我安靜點！
- 早上好，夥計們 - 早上好
週末所有辦事的都跑到管道裡去了
抓到了一大堆松鼠 所以上面應該不會再有松鼠了
所以我們應該不會再聽見 那見鬼的聲音了
- 我剛剛聽見了 - 不會吧
- 我就知道他們沒有搞定 - 要我去搞定麼？
不准在這裡開槍 我們不是約定好了麼
- 是的 - 我們再也不在這裡開槍了，對吧？
我們什麼時候能在房間裡開槍？
從不！
- 嘿！ - 嗯？
猜猜我這裡有什麼消息？ 我們被邀請去…
參加美國警察交流大會！ 在邁阿密！
- 哦！ - 哦！
- 不是在開玩笑吧？ - 什麼？
- 三天，在陽光沙灘下… - 他們怎麼會邀請我們去的？
今年他們會邀請我們，是因為
他們邀請了所有人
- 太棒了！ - 所以他們也要邀請我們！
抱一下，抱一下！
- 我快要暈倒了！ - 我們可以住旅館了？
- 耶！ - 我們會坐頭等艙，是麼？
不會吧
頭等艙啊∼
我們… 我們不會飛去那裡…
我在大便！
啊！
- 哦，天啊，我做了個怪夢！ - 為什麼你的手會放在我那裡？
我夢見我在開車，哦，福特500！
哦，上帝啊…
- 我們能去看看槍展麼？ - 好啊，去那裡看看槍吧！
我去拿我們的通行證 90秒之後在這裡集合
哦，天啊
阿斯彭警察局
瓦格納警長
- 兄弟，我對男的沒興趣 - 不，不，哦，對不起
我穿著，嗯，便裝
- 你可能會從… - 名字？
丹！ 詹姆士·隆·丹警長！
嗯，我曾經寄給你 我的簡歷和一些介紹信
- 哦，好像是 - 嗯，好，好像寄了有八九次了
- 九次 - 是的，您是不是沒有收到啊？
收到了，我們還傳閱過了
差點沒笑死我們
我從來沒想過這是真人真事 現在他卻站在我面前
我們還以為是誰開的玩笑呢
- 我在你的簡歷裡 - 嗯，嗯
- 沒有看到 - 什麼？
很顯然的啊 我們沒有看到任何要你的理由
哦，謝謝 不，謝謝
- 我很樂意能改變你的想法 - 不，不用了，謝謝
我只是想…好吧…
您好，請不要靠近直升機好麼？
沒關係，女士，我只是在告訴他們 我是怎樣駕駛這個傢伙的
- 就在82，85年的海軍行動中 - 放屁，放屁！
你的上級是誰？ 你，我能和你談談麼？
- 有誰在大喊大叫麼？ - 你是誰？
我是，市長助理，傑夫
- 你是？ - 你好！我是丹警長，裡諾警局的
- 裡諾警局的丹警長 - 他的名字在名單裡麼？
我查過好幾遍了，他不在名單裡
- 特魯迪不是早就預約好了麼 - 我會再查一遍的
- 你通過城市名查過麼？ - 沒有啊
- 沒有裡諾這個地方 - 當然有裡諾這個地方了
- 我當然知道有裡諾這個地方 - 我們還有機場呢
- 開槍，開槍！ - 打他！
- 我開槍了啊 - 特魯迪，開槍打他啊！
你往哪裡打？
- 我不喜歡被人吼，好麼？ - 如果你不把通行證給我們
- 至少把旅館的房間鑰匙給我們好麼？ - 我們沒地方住了
- 我們已經在公車上睡了N天了 - 我這裡沒有…
- 對不起，我這裡沒有給你們預定的房間 - 鑰匙！
房間鑰匙是和小冊子 還有通行證放在一起的
那就一起都給我不就好了
你不在我們的名單裡面 所以不能給你
- 那我們怎麼辦？ - 嗯
我們不需要那群傢伙的安排
- 嗯，當然不需要 - 去他媽的
- 我們自己來搞定就行 - 嗯，那不是
- 好像搞不定 - 不，我的意思是！
我們自己能找到更好的地方住
歡迎
- 嗨 - 你好
- 嗨，歡迎
歡迎來到國際旅社
你們幾個人？
嗯，我們總共八個人
八個，那麼要幾個房間？ 一個？
- 嗯，最好能有八個 - 八個
我帶你們看看旅館
- 給你們全面快速的介紹一下 - 嗯
然後你們就可以 幹你們的鳥事了
我們不是來幹什麼鳥事的 我們是來參加警察交流大會的
- 出了點小紕漏，所以… - 哦，我也喜歡交流大會的
- 哦，好的 - 看，我也在交流大會
國際旅社的性交流大會
嘿，混蛋們，又有人 來參加今天晚上的大會了
大會準備的如何？
你們知道這裡的大會麼？
- 你到底還有幾間房間？ - 我有…
- 嗯，呃，六間 - 都給我們好了
- 鑰匙給我們好麼 - 啊，沒問題
- 好的，夥計們，那我們就… - 這把可以，地上那把也行
- 就是那把 - 喂！嘿！嘿！
你在幹什麼？
這個旅社就好像…
這個地方很適合
強姦啊
謀殺啊這類事情發生的感覺
好吧，夥計們 我知道我們沒有搞好
我知道我們並沒有住 最好的旅館
但是，夥計們，我們在邁阿密！
- 邁阿密啊！ - 的確
這個城市到處都是 火辣辣的美女帥哥
我們還等什麼啊
賤人，叫那個小鬼給我閉嘴！
謝謝你帶我回來，兄弟
小事一樁
哇！哇，哇，哇！
嘿，嘿，嘿，嘿！
拜拜，喬！
需要幫忙麼，女士？
- 嘿，美女 - 金保！
玩的開心麼？
好累啊！我覺得我們已經 在這裡呆了N年了
哦，嗯
- 那我們… - 我要抽煙
哦，好的，好的
晚安
媽的
嘿，兄弟，看 糖果內褲！
哈哈，看起來搞笑吧？
嘿，吉姆
你能幫我在我的曬傷上 塗點防曬油麼
哦，天啊，上帝啊
給我停下來 然後把這些都帶進去
我這裡有酒，還有冰塊
- 親愛的，我覺得不是很舒服 - 過來！來我這裡！
- 過來呀 - 不，不，我，我…
我覺得想吐
算我求你好麼？
哦，混蛋，他媽的
- 嗨 - 閉嘴！
- 哦，對不起 - 不要推我
我不會因為你成天侮辱我是 女同性戀而感激你
- 對不起 - 謝謝，我接受你的道歉
這位是，嗯，崔爾 這是我的好朋友，斯格
我們要去打球了
一會兒見
來吧，夥計們
哦！
- 怎麼啦，美女？ - 瓊斯先生
- 嗯，是我 - 瓊斯…先生
你為什麼不給我點甜頭嘗嘗
- 談到叢林的話… - 哇哦！
我不知道這裡還有
呵呵，找到一個的話∼ 我就能找到任何一個
- 怎麼樣？讓我進入叢林，然後… - 呃 ，我，我…
讓我再考慮一下
哦！
哦，我好難受…
哦！哦！
哦，天啊！哦，哦！
這不是你想像的那樣∼ 不是你想像的那樣∼
至少鎖上門，啊？
天啊…
- 嘿，老瓊！ - 哦∼
啊！
哦！
開門！我沒鑰匙！
呃，門開著呢
- 哦，天啊，你還好麼？ - 哦！
我戀愛了
- 哦，恭喜恭喜 - 嗯，你胸上有膠帶
真的，我沒開玩笑
- 那是愛之繃帶 - 不，像是個A形的繃帶
- 嗯，有個A形狀的繃帶在你的 - 你的胸上
哦，天… 如果我被刺過了 我會很鬱悶的
- 別晃了，別讓房子晃了，好麼！ - 慢點，慢點
慢點，慢點，你胸上纏著什麼啊 我沒開玩笑，真有東西
哦，是他！
- 哦！是他！ - 啊？
- 是他！ - 誰啊？
就是他，整個晚上和我瘋狂的做愛
長的像汽車大獎賽裡的理查德佩迪
- 嗯，是有點，你和理查德佩迪做愛了？ - 我不知道！
我愛他
我一定要找到他
- 呃，不行，我們要出發了 - 我得找出他是誰
不行，我們得回會議中心那邊了
不，你先去給我買點橙汁
因為今天將會是我命中注定的一天
- 哦，不… 某人又在意淫了 - 命中注定！
我再和你說一遍
- 哦，看起來很嚴重的樣子 - 這裡有生化恐怖襲擊
他們被一種生化細菌感染 我們暫時還沒有解藥
目前尚未確定具體情況 我們這裡有什麼政府官員在麼？
- 邁阿密… - 我是市長代理…
傑夫 斯伯德
好吧！我們需要比這個更上級的官員！
他們，嗯，所有比我大的官…
都在交流中心那邊呢
你把他們隔離在裡面了
所以，我是目前最大的官了 事實上我是代理市長
好吧，這位是現任市長 傑夫·斯伯德
所以你如果需要任何文印輔助 例如複印點文件啊
訂書機啊，找他！
嗯，我希望能夠做一些 能夠幫助事件解決的輔助工作
我希望能夠隨時知道你在哪裡 這樣我就可以躲開你了
好了，現在…
現在建築內有污染源存在
我們已經將建築隔離了 裡面有約2000名
來自美國各地的執法人員
- 2130 - 現場還有警察麼？
在隔離建築外還有警察麼？
能管事的人，站出來
有麼？
天啊，你？
是的，長官！發，發，發生 發生什，什麼事，事情了？
聽著，現在全邁阿密市的 警察都在裡面
- 收到 - 這就意味著現在所有街道 都沒有人巡邏
我需要你們所有人
接聽911報警，巡邏街道
美國防衛隊將會在這裡 建築防禦措施
建築外沒有任何警察了麼？
你還沒聽懂是麼？
- 快滾！巡邏去！ - 哦
你們是唯一能夠維持秩序的人了
收到！我們馬上行動！
裡諾警局聽候您的調遣，長官
- 呃，那麼… - 能給我們張地圖麼？
- 警察局在哪裡？ - 我們該去哪兒？
沒事了，沒事了！ 我來了
- 羅傑斯？ - 在
他媽的！
裡克 史密斯，SWAT特別行動隊的
隊裡都叫我「神鷹」
抱歉來晚了，接到電話的時候 我還在執行任務中
現在，回答我一個問題
勇敢和勇氣的區別在哪裡？
哦，我知道的！ 勇敢是你做了些什麼事
勇敢… 對不起
勇敢，是當你做一件 很危險的事情的時候
你一點都不害怕
勇氣，是你知道害怕 是理所應當的
但是你仍然在做
哦！
你們不會失敗的
我不會讓你們失敗的
在我的注視下 我不會讓你們失敗的
在我神一般的目光注視下 我們是不會失敗的
聽到我說的了麼？
呃…
- 聽到了麼？ - 那個是…
我知道！我知道我在幹什麼！ 我知道我把保險拉出來了！
這個拉出來！ 這個這樣拿著，沒問題的！
- 好的 - 你們聽到了麼？
- 是的！ - 聽到了麼？
- 是的！ - 哦，保險，這下真的掉出來了
等等！等等！
沒關係的，10秒以內不會爆的
- 沒問題的 - 等一下！
哦，媽的！
我被濺了一身血！
嗯，是不是我們又是老大了？
是的
我計劃了一個週五大型會議
哇哦！
911…
警察局
喂，喂？
- 警察局 - 警察局
911！呃，是的，發生什麼事了？
好的，你現在在哪裡？
不，相對於我的位置來說
我來查一下地圖 等，等一下！能稍微等一下麼？
- 你好，警察局 - 好的，呃，我不能… 我沒筆
呃，我沒有… 我沒…
好吧，兄弟們，行動！
- 上帝 - 天啊
我這輛比你的還要帥
嘿，大家，聽著
- 在外面小心點，聽到了麼？ - 是，長官！
- 哦！ - 哦！ - 哦，天啊！
- 你還好麼？ - 嗯，我還好
- 沒關係 - 你先走，先走
應該是…
我們… 大概5分鐘前 就應該到11號了
等一下，我們在人行道上麼？
我認為我們是在… 我們在咖啡館裡
- 我想我們在咖啡館裡 - 我們在咖啡館裡
媽的
警察局
沒發現異常狀況
花了我們40分鐘才開出來
如果你在瑪麗亞那裡右轉的話…
- 你又沒告訴我 - 我告訴你了
- 沒，你沒和我說 - 別告訴我你沒聽到
- 警察局 - 警察局
- 哦 - 哦
- 哦，不會吧 - 哦
- 那是美洲鱷 - 哦，天啊，現在該幹什麼？
呃…
- 撤退 - 直接無視好了
遵從自然法則好了
嘿，你們非法侵入
- 先生 - 你們非法侵入他人住宅
- 回去，不！ - 先生
- 先生，請回到你的院子裡去 - 你們好啊，嗨！
- 我們這裡有特殊情況 - 對，特殊情況
- 找些藍莓做水果沙拉，對吧？ - 先生！
- 先生，先生！ - 不！不！嘿！
- 我們不允許您進入泳池 - 為什麼？
它又不咬人的 你們怕這個小傢伙？
- 誰說它不咬人的 - 你們怕這個小傢伙？
鱷魚而已，你們哪裡來的啊？ 不知道鱷魚不咬人的麼？
我們從裡諾來，我們不是當地人
- 哦，天啊 - 嘿，看，看啊
第一，你要尊重鱷魚
- 你不尊重鱷魚的話 ，它也不會尊重你 - 不要碰它！
- 住手！ - 它能看到後面的！
我要像鱷魚一樣靠近它
看著啊，我要像鱷魚一樣靠近它
- 住手！住手好不好啊… - 看著啊
看著啊！看，看著
- 不… - 哦，哦
一點反映沒有 因為它尊重我
一，二，三，四，五 然後再翻成雙倍…
這只鱷魚有50歲了 而且還被攻擊過
它知道怎樣接近的 看著，看著
- 住手！停下來！ - 看著啊
- 來啊！ - 它是我養大的
來，快出來！
- 出來！ - 看到沒？這只鱷魚不咬人的！ 它什麼都不會做的
呃，這只鱷魚好像死了
嗯，好像是的
啊！
哦，陽光，沙灘 這才是人生
我們怎麼會這麼走運的
其他傢伙都在忙著 對付生化攻擊的說
不知道，而且…
我才懶得管他們呢 因為我在晃動我的肩膀
- 我在舞動∼ - 我也是，管他的呢
- 看啊 - 不要狠我，美女們
- 不要恨我 - 不要恨我
- 不要恨我，不，她不恨我 - 停！
- 好的 - 讓我先把你那些老土習慣改掉
我可不想在碰到哪位帥哥的時候 你在邊上丟人
聽著，當有人過來說
「嘿，長官」 你怎麼回答
- 怎麼回答？ - 沒門，婊子！
- 當有人和你說，「嘿，你好！」 - 嗯，嗯
你就回答，「嗨，你好」 懂了麼？
嗨，你好，帥哥
聽著，不准加東西在上面 聽到我說的了麼？
- 你按照我教給你的說就行了 - 好，再來一次
- 嘿，你好 - 閉嘴，白癡
我又說錯了 啊哦！幹什麼！
- 我餓了 - 我好像幹了件壞事
- 什麼？ - 呃，我尿的時候
沒把泳衣脫下來
只是把下面撥到一邊
哦，哪一邊？
我想我好像沾到了幾滴
<西班牙語>
我不懂西班牙語
嘿！誰？嘿！
啊哦！
兄弟們，你們好啊
你們的這位小朋友是誰啊？
- 先生，我們不認識他的 - 呃 ，我們不認識他
哦，你們不認識他？
不認識
你們相信他們說的麼？
哦！哦！
- 我已經累了 - 我不認識你，還有其他人
- 哦，啊∼ - 啊啊…
哦…
嘿！哇，哇，哇！
- 我們不認識他！ - 我們真的不認識他
我不是警察 我只是來這裡度假的
- 那位大人物呢？ - 我們不認識什麼大人物
- 你們和大人物是什麼關係？ - 我們不認識什麼大人物
- 你們為什麼在調查我？ - 我們沒有… 哈？
聽著，你們都是聰明人，對吧？
- 是的 - 我知道的
- 不，不，我們不是 - 其他警察都被關在那個鬼建築裡
但是你們居然能在街上晃 我不知道你們是怎麼躲過這一劫的
我們沒有… 我們沒有通行證進去
- 啊… - 啊啊啊
你們很聰明
哈？哈？ 你們懂我的意思了麼？
哦！哦！天啊
- 哦！天啊！ - 關掉它！
混蛋！哪個白癡 會帶割草機上船來的？
你們沒見過我，聽到沒？
啊啊…
警察局
我前兩天搞了個這樣的紋身
我不知道我在哪裡紋的 是你這裡麼？
呃，你跟我到後面來 我來仔細看看
嗯，嗯…
呃，紋身在左邊，對麼？
- 對的… - 那，為什麼我們…
呃，重要的是 為什麼你這邊沒有紋
我覺得，呃，這裡
- 如果我能… - 哦，紋的真好
謝謝，如果你們能告訴我 這是誰紋的就好了
因為… 我真的記不起來了
嘿，你們在幹什麼？
- 哦！我… - 我的廁所要通一下，那邊！
我花錢不是找你來和客戶玩 什麼抓奶龍抓手的
我只是…她進來的時候，呃 你剛好不在，所以我只是…
- 去給我清洗廁所！ - 收到
- 一會兒見 - 白癡水管工
- 什麼事？ - 你好
我們接到一個電話，有位行為猥褻 的人在這周圍晃動
可能是賣淫的
天啊！那不是特瑞麼？
是特瑞！裡諾那邊的特瑞！
- 特瑞！ - 啊？
- 嗨！ - 你在幹什麼？
- 你在邁阿密幹什麼？ - 怎麼回事？
哦，你的髮型 很有趣喲
- 特瑞，你在這裡幹什麼？ - 什麼幹什麼？
我剛坐飛機過來
特瑞，你… 你跟蹤我們到邁阿密的？
- 你是不是知道我們要來這裡？ - 不啊，我住在這裡的啊
我房子在這附近 我有17棟房子
- 有一棟就在這附近 - 特瑞！
怎麼啦？
我才要問你怎麼啦？ 你到底幹了些什麼？
我們接到電話說這附近 有位行為猥褻的人
而你，這附近唯一看起來 行為猥褻的人就是你！
怎麼可能？ 我怎麼會行為猥褻！
動作流暢，還是猥褻？
- 特瑞！ - 啊？
你為什麼會在這裡？ 你在幹什麼？
我剛飛過來 我在錄新專輯
名字叫
特瑞：南方的婊子們：現場版
去死吧，老爸
出版日是… 呃… 2009年
特瑞，當你在這邊的時候 你就代表了裡諾的形象
哦哦，形象代言人
南方的婊∼子們
- 給我停下來 - 聽著
- 我踩著輪子呢，小心點 - 你身上擦的是什麼啊
- 特瑞！ - 啊？啊，蘋果馬提尼酒和潤滑油
- 啊！ - 特瑞！
你身上還塗了別的東西! 你身上還塗了什麼了？
- 你身上還塗什麼東西了？ - 我還在錄音呢
美國防衛隊
為我們提供了一些
現場收集的證物
我們的工作是 把它們拼起來
哪位有什麼建議麼？
哦，天啊
- 天啊，媽的！ - 把它放回去！
啊！天啊！
- 哦，上帝啊！ - 兄弟們，徹底一點
哦！啊！
- 哇哦，你身上肌肉好結識 - 哦，謝謝，我健身的
- 真的？ - 對，經常
- 哦，你做瑜珈麼？ - 做啊，我什麼都做的，瑜珈啊
- 你的柔韌性怎麼樣？ - 我柔韌性不錯的
做瑜珈的時候，關鍵是要
你要，呃，你要…
你不想要做的是… 你想要把腰部向上
哦！
- 哦！ - 對不起！
哦！對不起
- 這裡的辛辣食物太多了 - 特殊…
咳…特殊生化氣味…
哦，哦，什麼情況
C∼C∼C
請您鎮靜一點∼
我知道！
胸部，胸啊，胸部，大胸∼
哦！耶！
呃…
我們得關閉整個沙灘 現在就要，有什麼好主意麼？
快點，動腦筋啊 威廉？
- 再來一次？ - 再來一次
- 好！ 特魯迪 - 我有個主意
- 什麼？ - 呃，可以傳氣味的
電話，怎麼樣？
呃，和關閉沙灘有什麼聯繫？
- 不是什麼發明 - 我不知道
- 呃，想像一下 - 誰，誰給她的槍？
- 哇！哇哦！哇！ - 哦，不，不，爬下，大家快爬下！
好吧，夥計們 我們這麼干
這裡，是我們的… 你們認為這是 頭什麼鯨魚？
- 呃，抹香鯨？ - 大傢伙？
- 黑鯨！ - 角鯨！角鯨！
- 我們這麼干 - 面對著…
特拉維斯和特魯迪…
- 我幹什麼？ - 我們這樣干
- 屁股對著天！ - 我們這樣干…
- 你把你的腳這樣放在它身上 - 我們找個大的電鋸
- 老瓊！老瓊！ - 我們要切壽司了！
- 手工制的壽司 - 哦，好酷
我們要這裡，十字切，十字切
- 我喜歡加利福尼亞狀的 - 然後我們把每塊滾到一個管道裡面
管道通到海裡
我們得先挖條通道到大海,特拉維斯
- 這裡是往大海的通道 - 見鬼我們要肢解這玩意？
- 對，切成小塊，哪個傢伙來操刀？ - 我討厭沒人聽我說話
我不懂你在說什麼
讓我們試一下，只不過 15到20英尺遠，會有多困難？
準備！五，六，七，八
還有
用力！動了，它動了
- 它動了 - 我能感覺到
五，四，三！天啊
上啊，喬希！上啊
好吧，準備，夥計們，聽我口令
一，二，三
噢！噢！慢著
慢著
去找一張性後擦拭布
我的老天！我們有個警官倒下了 我們需要一張性後擦拭布
那麼，第四節場面被動 嗯，失球了
- 嗯，第四節，嗯，然後 - 失球了
失球了！你能指望誰呢？金波上尉
還有！還有他的隊友
誰能保持默默無聞 他們大多是一夜成名
- 特魯迪！給個T型 - 不，我們，他們應該保持默默無聞
他的隊友們，總之，讓我們開始吧 準備好了沒有，夥計們？
- 是的 - 我們來搞定它吧
一，二，三（法語）
哇哦
隊員們快跑！隊員們快跑！
你爆破了一頭鯨魚
你在我們的沙灘上 爆破了一頭…一頭鯨魚
現在那有一大群人笑話我了
因為你們這些人把 所有的事情都搞的一團糟
你們這群豬頭
吹牛老爹（媒體大亨） 的遊艇上全是鯨魚肉塊
還有大鯊魚（NBA球星）的遊艇上 有一大塊鯨魚碎片…
- 別碰我 - 對不起，我只是…
現在你們這群人必須給我洗心革面
而且你們必須去把那些 碎塊收集到一塊兒
你們必須去把它串成一串
收集到一起
現在我要繼續去接電話…
去聽那些大喊大叫
太謝謝了
- 對不起 - 再見，傑夫
好了，夥計們，說正經的 你們也聽到小傑夫的話了
我們必須去把它串成一串
- 好嗎？ - 那是什麼意思？
我也不知道，但他說的很明確
我想是要我們幹的好些
他媽的怎麼了，夥計
- 你得給個信號 - 我不是拉警報了嗎
- 你應該要給個信號 - 你要用信號，混蛋
他媽的聾了，夥計
我們正在執行高度機密行動
從國土安全部 遞送重要資料給羅傑斯上尉
預計到達時間！1.5秒
- 哇哦！成了 - 帶什麼來了
- 咖啡，長官 - 給你！還是熱的
我請你們帶杯咖啡！我可沒讓你們 把它搞成國家緊急事件
我們還沒有發現解毒劑
24小時內，就會有超過2000名執法者死亡
可不像你那樣的！是真正的警察
如果你們再跟我耍次寶
我就把橙子放進長筒襪裡 （打人不留傷痕的方法）
我會抽你們直到把橙子抽成橙汁 然後我會在你們面前把橙汁喝光
你們還會向我求饒，「為什麼？ 為什麼？為什麼」可我不會回答的
因為你們會知道，好讓你們把頭 從屁眼裡拔出來
- 給我滾！快 - 現在就走
路易，咖啡
- 我們幹什麼去？ - 我不知道！我們只是盡力把事做好而已
對嗎？我們給了那傢伙他想要的咖啡
噢！為什麼？
- 噢，我靠 - 好拉，夥計
- 他媽的 - 天殺的
你們這些傢伙很聰明啊？
- 不 - 不，我們不聰明
不，你老是那樣說 不，我們不聰明
搞什麼？裡奇，你要幹嗎？
- 為什麼你們抓了個我的人？ - 我們不認識這人
為什麼你們跟我作對？ 為什麼你們三個還有大人物跟我作對？
不，我們沒有，我們不認識他
- 我這輩子都沒見過那些人 - 我從來沒見過他
- 我們沒抓過他！我們不認識他 - 看好了
- 為什麼！你要這麼做 - 你準備在你自己的船上焚燒活人？
那真是，真是太明智了
你參加過我女兒的生日宴會
糟糕的決定！夥計們
你還在她的生日宴會上戴過高帽
把這臭狗屎給燒了
別燒這隻小雞！別燒這隻小雞
好啦！放過他吧
- 我說了是臭狗屎，不是小雞 - 我們黃泉再會
噢，老天！噢，我靠
- 小心我帽子 - 噢，我的老天
噢，我的…
警察局!
我想知道你以前見過我嗎？
還有是否我在這裡紋了這個？
沒有，女士
- 讓我看看另一邊 - 不行
- 不，它看上好像應該是一對 - 你下面也有嗎？
實際上，我下面可沒有
- 簡直像一個蕩婦 - 嘿，嘿，嘿
我們剛收到一個噪音投訴
一個叫蘇格·耐特的人的居所
- 4211！我們到了 - 蘇格·耐特
這是一間房子，哈？
蘇格·耐特先生
- 警察局 - 警察局
蘇格·耐特先生
- 我靠 - 嗨！嗨！嗨
嗯，我們要找蘇格·耐特先生
我們需要你們把音量調小些，好嗎？
嗯，抱歉，打擾一下 嗯，你認識一個叫蘇格·耐特的先生嗎？
宋·耐特！蘇格
你是蘇格嗎?你是蘇格嗎？
你是Jay-Z嗎？（著名說唱歌手） 你是誰誰誰？
- 我不這麼認為 - 這是他的生日聚會
- 是蘇格·耐特的生日聚會？ - 蘇格·耐特的生日聚會
嘿，他們什麼時候讓蘇格切蛋糕？ 有誰知道嗎？
好吧，我正站在這兒呢
我正在用我最大的嗓門 而且我現在非常生氣
我要音樂立刻停止
我是十分認真的，這並不好笑
音樂給我立刻停止
現在我得到你們注意了
我們有一個特別的問候 給今天生日的夥計
來自邁阿密第一的裸體表演
看好了，生日男孩
裸體表演！裸體表演
聽著
什麼？
沒有電話響了，沒有911報警電話了
- 好的 - 這城市已經在控制中了，夥計們
裡諾警察局
好了，好的！好的
已經連續工作200多小時了
我想我們必須休息一下 才能繼續為這城市服務了，好嗎？
讓我們休息一個半小時吧
我們3點30分在這集合，好嗎？
休息一下！這是命令
媽的！
你需要我幫你拿著飲料嗎？ 沒事，她沒事
噢！什麼
這邊是我們未遭敗績的冠軍
而這一邊是我們的不知名的怪叔叔
夥計，你需要戴著那玩意
來啊！你怕了？
叫保安
嘿，吉姆
你怎麼說？
特魯迪，別哭
- 噢，老天，我太丟臉了 - 好吧，噢，老天
特魯迪！特魯迪，請別哭啊
吉姆，我只是希望就那麼一次
- 你和我能相擁一起之類的 - 我明白！我明白
特魯迪，你知道的我正在生理期，好嗎？
- 我有自慰 - 你有自慰？
- 是的 - 你有嗎？
吉姆，難道你就不能因可憐而操我嗎？
我還以為那瓶子會碎的
好吧，我們開始吧
好的
他媽的怎麼回事？他媽的怎麼回事？ 有人在偷拍我們
- 噢！噢！吉姆！噢！噢！ - 怎麼？我知道
- 抓到了 - 你抓到的是我的一根陰毛
- 我的手錶！是我的手錶拉住你的陰毛了 - 噢！吉姆！噢！
- 不要猛拉啊 - 好的，我們一起努力試一下
別搖！請不要…噢！
我正要抓到它呢！天殺的！ 如果你再亂動，我就又找不到了
- 你抓到的是一根陰毛 - 我早說了這不是個好主意
好吧，我抱歉！這從開始就不是我的主意
期間我的手錶拉住你的陰毛，我抱歉
- 好吧，我們補救一下 - 準備
- 好的 - 一…
好的，等等！等一等！現在我準備好了
911總機的接線怎麼會被拔掉的？
因為我們不得不把它拔掉，好插爆米花機
別喊，別用喊的來回答我
我沒心情來注意自己的語氣，好嗎？
對不起！吉姆，我們有好多未接電話
- 噢，夥計們 - 怎麼了？
有一個家庭爭執的報案來自 布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉的遊艇
不，不會吧
冷靜！知道了！冷靜，冷靜 那是起容易的案件
幹活！幹活，幹活！幹活！我們走
他媽的搞什麼，夥計？
- 皮特先生夫人？ - 警察局
- 警察局
噢！我的老天！我的老天
- 好的！好的，我的… - 好的，好的，好的，好的
我對你們這群人已經厭倦了
我很抱歉這裡就是你們的末路了
但是你瞧，我製造了這個 布拉德安吉麗娜的陷阱
因為你們是我道路上最後的障礙了
是什麼和什麼之間的障礙？
控制這個城市的障礙
不許動，你這個該死的小猴子
FBI！誰都不許動
你在開玩笑嗎？
FBI，你知道…來抓我啊 是啊，你說的啊
趴下！就那樣
- 嘿！嘿！嘿！ - 掩護我！掩護我
- 好了！我們走！你們都呆著不許動 - 我們不動
跑吧，你們抓到救命稻草了
抓住他！抓住他
FBI，你讓我心碎
你讓我心碎
噢，我靠
停止射擊
- 停止射擊 - 那很好，我沒子彈了
- 嗯，我也是 - 他會領我們找到大人物
他有生化襲擊的解藥
- 你是便衣FBI！ - 真他媽的令人驚奇
- 她掙到的 - 是的，我是的！真令人驚奇
你那有一點…
- 兩邊都有 - 噢，是嗎？好的，因為我一直在吸
這整件事都被搞砸了，傑夫
就像2美元的品納塔被砸壞一樣 （墨西哥砸玩偶遊戲）
FBI有個蕩婦跟了這個大毒梟幾個月了
她知道所有的事情！她知道那些名字 她知道具體日期！她知道地點
她可以從大毒梟身上 發現生化襲擊的線索
她可以從生化襲擊的線索找到大人物
她可以從大人物，生化襲擊， 大毒梟找到解藥
我們只要找到大人物，那麼所有的 警察都沒事了，小鳥在歌唱
- 她將象小鳥般歌唱 - 那麼她在哪兒呢？
長官，她死於可卡因服用過量
你被解雇了
你們所有人
把胸章給我
離開邁阿密
- 對不起，傑夫 - 不要說對不起
- 好吧 - 對不起，傑夫
別說…別說對…
- 我們的錯 - 我必須向你道歉
什麼都別說
- 我們搞砸了 - 不，就…
- 我真的很抱歉，你知道 - 不要說，我說了…
- 你知道的！你知道事情多不順… - 不，只管走
- 對不起 - 走！走
我有些遺憾，嗯…
可能聽著有點傻
但他們有一輛六人騎的自行車
我們還沒有機會騎
是啊，也許還可以…
邁阿密唯一的24小時紋身店
「龍的紋身正打折」，無須再等
「保證安全」 噢，我的老天！我想就是這個
警察局
- 龍，我找龍 - 你好
- 龍 - 你好
- 夥計 - 嗯？
你是否記得我？請說是吧
噢，嘿，我記不起你的臉了 但我記得那紋身
你好嗎，夥計，我不知道你是位警員
- 你還記得保羅，對嗎？ - 嗨，嗯，嗨
- 你好 - 很高興見到你
好吧，我…我對這鬼東西很懊惱
- 這是誰？ - 噢，那東西真漂亮
- 幹的漂亮，龍 - 那是個很棒的乳房紋身
謝謝，幫我搞清楚
- 好吧，嗯 - 這是誰？
好吧，嗯，你跟這傢伙一起來的 是一個老傢伙
依我看，我不知道，就像個流浪漢 你說呢，保羅？
對！流浪漢
然後你就把那張臉紋在你的乳房上了
那麼…
- 你是說是我走進這裡？ - 是跌跌撞撞地進來的
跌跌撞撞地進來，和一個流浪漢
大概是的
而且我…
讓我的胸部毀容了
不，你讓你的胸部美容了
如果你想的話，你可以蓋住那紋身
我可以幫你紋只獨角獸蓋住那個
就用手紋，我都是用手紋的
我們都搞砸了
我們讓傑夫代理市長失望了
但是我們已經足夠成熟
去承認我們所犯的錯誤
而且我們足夠聰明去彌補錯誤
我們要補償傑夫
我們要如何補償傑夫呢？
我們所知道的最好方法，就是那樣
冰激凌蛋糕
進來
- 我來了 - 她來了
- 我就來了 - 她就來了
好吧，是誰？
- 噢！你好！瞧你們大傢伙 - 嘿
多少人？不給糖就搗蛋 （萬聖節孩子們討禮物用語）
- 嗯，那是你們想要的嗎？ - 嗯，不，我們是來…
- 傑夫在嗎 - 在，在！他正在清理他的房間
- 噢 - 那孩子叫人失望
- 是的，他…他… - 噢，老天，一團糟
- 嗯，你們有什麼事？ - 嗯，他對我們有點失望
所以我們要送他一個冰激凌蛋糕
噢，我的老天，冰激凌蛋糕
噢，她喜歡冰激凌蛋糕，噢，我的天
- 巧克力屑的？ - 不，是香草的，就只是香草味的
好吧，快進來
- 傑夫 - 他就在那兒，他的房間裡
- 當心你們腳下 - 小心你們腳下
- 嘿，傑夫 - 也許這會比嬰用瀉藥更便宜
那些有錢人加價了
謝幕了，裡諾的警員們
你們幹的漂亮
你是不是給我下套，夥計？ 如果是的話，夥計…
見鬼你在說些什麼？
很明顯我怎麼可能這麼做？ 我沒留下任何顯示我們之間有聯繫的線索
- 我也沒留下線索，夥計！我就在…見過他們 - 別留下任何…
那我們就不必擔心他們 帶著攝相機來了，而且…
噢，我的老天！他們帶了
他們到底是怎麼發現 我們想要毒死所有警察的？
那樣我才能當上市長
然後你就可以讓你的毒品銷售網絡
遍佈整個州
遍佈這個地球上緝毒警察數量最多的帝國
- 好吧，現在他們發現了 - 嗯，很明顯，是的
顯而易見，你們這些傢伙 把這一切聯繫在一起了
說的非常對，斯波得，我們發現了一切
所有的一切
- 阿門 - 而且…
但是你能把中間的部分再重複一邊嗎？ 你們做了什麼？
噢，我很高興可以重複中間的部分
- 好吧 - 嗯，我們的計劃是…
好了，所有人！所有人！所有人都後退
後退，不，不，把槍扔掉
關上箱子！關上箱子！關上箱子給我
- 給我解毒劑！給我解毒劑！給我解毒劑！ - 給他解毒劑！
- 好吧 - 對不起
- 嘿，夥計 - 你就靠你自己吧
- 不要，你知道你自己是什麼，夥計 - 什麼？
你說你知道自己是什麼
你是豬，不會飛的豬，夥計
我明白，就像我知道你每次跟我 談話第三句會說什麼
但你知道嗎？我無所謂
因為你們所有人
都小看斯波得了
好吧，好吧，好吧
不是我！不是…
你的口音怎麼沒了？
我名叫伊森，我就住在丹佛郊外
- 閉嘴 - 嗯，不說了，不，我現在住這兒
最早，我是從柯林斯堡出道的
我在克羅拉多州販賣可卡因
但那是件利潤微薄的差事，沒人注意
那裡可卡因不好賣
我不知道是不是那裡的人 生活高尚或者只是生活方式的問題
他們更喜歡，嗯，你知道就是 大麻和迷幻藥之類的東西
- 就是這些，嗯，你知道… - 嘿，解毒劑可在那人手裡…
- 你還有解毒劑嗎，還是都在他那兒了？ - 沒了，他都拿走了
- 他把所有的解毒劑都拿走了 - 噢，我靠！我們被拖在這裡了
就像我告訴你們的 我會給你們所有你們想要的
嗯，只要你們能放我一馬！我不在乎
- 我就告發那傢伙 - 我想我們可以這麼做！很好
- 我想我們可以讓你做污點證人，對嗎？ - 那再好沒有了
- 子彈可不會放你一馬 - 噢，天啊
噢，天啊
- 我們去抓他 - 噢，我的天啊！去抓他！去抓他
快！快！快！快！
我靠！她卡住了！她卡在那兒了
- 推我一把 - 快！快！快！快！快！快
從另一條路走，從另一條路走
另一條路！另一條路 另一條路！另一條路
- 快！快！快 - 嘿，出什麼事了？
- 你呆在那兒別動，斯波得夫人 - 為什麼你們跑？
- 你是我們的重要證人，斯波得夫人 - 我們會回來找你的
- 誰能來幫我一把？ - 斯波得
- 嘿！嘿！嘿！嘿 - 放下槍，把槍立刻放下
噢，我的老天！我的主
他媽的搞什麼？他們是在逃跑嗎？ 不許逃跑？他媽的搞什麼？
- 快！快點！快！快！快 - 好吧，你要追嗎？
他要跑了
- 噢，停一下 - 坐穩了，瓦格
傑夫
- 特拉維斯 - 放棄吧
- 朱尼爾，別添亂了 - 特拉維斯
讓開！警察追緝
- 你這個婊子養…我的天 - 朱尼爾！停下
我要抓到他了
- 快點！追上他 - 立刻給我下車
漂亮
- 你們不會想要去我要去的地方的 - 為什麼不呢？
- 快左轉 - 邁阿密警察
- 噢，我的老天 - 噢，嘿
混蛋
你怎麼敢這樣！你怎麼敢
嘿，嘿
- 當心射準點！我的主啊 - 我們可在你和他之間
- 他要從那吊橋跳過去 - 我知道！我知道
- 他要跳了 - 我要跳過去了
- 上帝之錘（樂隊名） - 他真的要跳過去了！我靠
- 噢，好痛 - 噢，我的脖子
所有人，嘿，把手舉起來 把手舉起來
趴下！趴下！趴下！
- 不，不，我是說…是說站起來 - 趴下？
- 不，不要…我向天發誓 - 告訴我們到底要我們怎麼做，傑夫？
所有人站起來面對我，站起來面對我
- 站起來面對我 - 所有人把搶扔在地上，踢遠點
- 把你們的槍踢遠點 - 踢遠？
別跟著踢？把槍踢遠，你們留在原地
- 踢走他們，然後後退 - 踢走他們，然後後退
- 你在幹嗎？ - 我在把他們踢遠，然後後退啊
後退
你猜怎麼？我很高興會這樣
我很高興你們這群 超級傻蛋破壞了我的計劃
因為我從未喝醉到這種程度過
- 那…什麼，丹？ - 從未？
我在想…站起來
說遺言吧，強生，快
嗯，嗯，嗯，這合法嗎？
非常好！好的！瓦格
- 好吧，當我讀四年級的時候… - 夠了
- 丹，遺言 - 嗯，他，嗯，嗯，他喜歡
- 好極了 - 我靠
- 好吧，不，那就是你最後說的話了 - 傑夫…傑夫，不要，不要啊
- 那就是你的臨終遺言了 - 那不是我的遺言！我的遺言是…
- 好了，準備好了嗎？ - 不，你應該多拖延他點時間
有誰請求支援了嗎？好的
警察局
去死吧，你這狗娘養的直升飛機
不，我來，我靠，穩住
天殺的，不，我來，我靠，狗日的
我投降，直升飛機！我投降，直升飛機
- 哇哦！哈哈 - 我們做到了
我需要一副手銬來加長
我還需要一副手銬！ 他太肥了，一副銬不住
真棒
我可不肥，這是空手道練就的保護脂肪
空手道練就的保護脂肪，你知道嗎
跟法官說去吧，斯波得
幹的漂亮，夥計們！幹的真漂亮
你們知道，我們雖然 不是世界上最聰明的一群警察
也不是最訓練有素的
可能也不是最聰明的一群警察
個別來說，我不那麼認為 我們看上去更像是…
- 一群有色人種，一些白人，一位女同志 - 長官，我不是…
但是我…我認為重要的是…
清楚自己是誰？有誰清楚自己是誰嗎？
- 團結？ - 大方
- 團結，大方 - 人
- 人！各式各樣對嗎 - 窮光蛋
- 傻蛋？ - 窮光蛋
窮光蛋！都很準確
- 英雄 - 我還以為你說傻蛋
英雄…我能…好… 我他媽的能把話說完嗎？
我靠
我的錯
- 傑夫是在那輛車裡嗎？ - 嗯
- 有誰… - 跑路！跑路
跑路！跑路！特魯迪！特魯迪！跑路了
如果你曾經在會議中心裡…
請排隊等待接種解毒劑
我們有解毒劑了，我們需要所有人排好隊 請聽從指揮保持秩序
嗨
你瞧，你不必感謝我們
我知道
你做了你該做的，僅僅而已
那算什麼呢？
好吧，你總算也好解脫了，我是說…
這些代表證確實在我那兒
他得到了代表證了
- 英雄 - 我們成功了
團隊合作！團隊合作！團隊合作 伸出手來
- 這就是我的隊伍！具有團隊精神的集體 - 裡諾
警察局是世界上最棒的
我敢打賭我們轟動全國了
- 我們真棒 - 丹，我能和你談談嗎？
- 當然可以 - 嗯，好的
你在行動是很有遠見
我印象深刻
而且我們錯看你了，我想改正這個錯誤
我想邀請你加入阿斯彭警察局
我希望你能加入我們
瓦格納警長
裡諾警察局並不只是我的同事
他們就像我的家人
但他們也…
是我所見過的最蠢的一群白癡
所以…我很願意能加入一個新家庭
我也很願意那個家庭就是你們
- 你們令人尊敬！是的，我接受！非常謝謝 - 夥計們
夥計們，再見了!我要去阿斯彭了
- 什麼？ - 好吧，那你什麼時候回來？
嗯，不，不會回來了 我剛接受阿斯彭警察局的新工作
- 什麼？ - 你不幹了？
嗯，我不是不幹了 不，我是說，好吧，我是不幹了
吉姆，你就準備那樣把我留下？
- 不，我是把你們所有人都留下 - 我愛你
- 我知道，我知道，你一直愛我，沒事 - 噢
再見了夥計們！你們在哪滑雪？
你們是去阿賈克斯滑雪 還是去斯諾馬斯?
- 幫我也拿一下 - 還算是段不錯的日子
哦，他可不會幫你拿包
嘿，特瑞
- 你在這裡幹嘛? - 特瑞在東海岸那兒干體力活
他說他是來這錄唱片的
我是在錄唱片啊，看我有個小提琴呢
- 那是夏威夷四絃琴，特瑞 - 你媽媽的夏威夷四絃琴，特瑞
我們要上公車回家了，可沒心情聽你吹牛
我可不乘公車，首先，它有股臭屁味
其次，我有自己的私人飛機 我爸爸在社工日買給我的
- 我早就告訴過你們了 - 特瑞，你還有自己的豪華加長轎車
我會坐我的豪華加長轎車 對，說的沒錯
還有我的司機，巴裡·博姆
- 你的司機，巴裡·博姆… - 那就是他的名字，巴裡·博姆
- 是要去乘你的私人噴氣機嗎？ - 車來了！噢
嘿，看看我的轎車，它來了哦
- 嗨，巴裡·博姆 - 先生
- 先生，你的真名是叫巴裡·博姆？ - 謝謝
對，我就是巴裡·博姆
你們想要搭個順風車嗎？ 還是要坐那個臭屁車？
- 我要坐前面 - 不要坐巴士了，我們走
- 好的 - 我們走
我們到了
- 超級特瑞航空 - 噢，我的老天
- 上啊，真他媽的爽 - 我操啊
爸爸
- 操你個，爸爸 - 操你個，爸爸
操你個
- 你喜不喜歡新唱片 - 我愛死這新唱片了
- 聽歌會，摩納哥 - 噢，跟我簽約吧
- 我喜歡你的發行！真傻的可以 - 謝謝，謝謝，你的朋友們是誰？
這些是我裡諾的朋友，他們都是警員
很高興見到你，先生 你有個很好的兒子
噢，謝謝，我知道我有個好兒子
他好幾次因為在街角賣春而被我們逮捕
- 快速振動 - 你就那樣
這…嗯…真的是他的飛機嗎？
這是他的飛機，我送他 作為社工日禮物的，記得嗎？
我當然記得，噢，那可是我最棒的 一個社工日，肯定是最好的一個
- 上吧（有性暗示） - 我們可以乘？
- 當然可以 - 謝謝，先生
- 我很抱歉我以前不相信你 - 沒事，我愛你們
- 噢，我的老天 - 謝謝你，特瑞
嗯，正如你們知道的那樣，我們…
我們每天都面對各種各樣的暴力和危險
這是我們的職業，還有…各種武器
比如刀啊，叉啊，諸如此類
上面要求我們當心一些
他們還要求我們，嗯…
攜帶手動保潔擦去清理堵塞的管道…
嘿，夥計們
我來接管吧
謝謝你們！謝謝你們，夥計們
我想要…
我去過科羅拉多了
我還去了，嗯…站在…
那座他們稱之為阿賈克斯山的山頂上
我朝山下俯瞰，看著所有的人和物
我可以看到那些道路交錯
- 他們查出你曾經… - 對，他們知道了
是的，他們不能容忍有人站在那兒
我只是想說，我知道…
我知道你是因為我而回來的
我很感激
- 我們以後再談 - 好的
- 大伙，對不起 - 沒事
示愛莫如熊抱
- 嘿，吉姆，你可知道你不在時錯過了什麼？ - 什麼？
- 週二的睡袍聚會 - 噢，真好
真正參加的可就她一個人
而且我想那並不是她的計劃中的 但卻想把那天說成是週二的睡袍聚會
嘿，夥計們！轟動新聞
噢，我的天那，我們被邀請 去參加國際手銬大會!
我們要去蘇格蘭場了
太棒了
整整一個星期，我都在找這個傢伙
而且他就那麼紋在我胸部上了 永遠在我胸部上了，你知道嗎
而我卻…我卻不知道他究竟是誰
我不知道他是誰卻他媽的… 加西亞
- 我只想最後能…你明白嗎？我能… - 嗯，嗯
- 能有一天有所歸依 - 我的天，我也有相同的遭遇
就在那兒
- 康達 - 你也有個紋身啊
- 請回到圍牆那邊去，你不會想要… - 圍牆的那一邊？
我是想知道這邊的 生活有啥不一樣
你在幹嗎啊？
- 什麼玩意？ - 我在給你們想要的啊
你不敢向我開槍的！我要證明這一點
- 我靠 - 好了，走出遊泳池
瞧瞧你
你在讀高中？
初中！下個月我就滿14歲了 我留級了，所以沒上7年級
嘿！14歲！下個月
- 不，好吧，我比同年級的大整整一歲呢 - 那非常好！對你有好處
- 你好嗎？ - 我要離家出走了，你們都去死吧
- 我要和我的男人一起私奔 - 她不…她不…不會離家出走的
- 快點！我們走吧！我們走 - 不，不，不，不
- 快走 - 是因為校服？是因為校服你不要我？
- 我可以脫掉的 - 不，不要，不要，不要啊
- 不要 - 我可以脫掉的，我可以脫掉
喬，喬，喬，我可有大麻煩了
我可以變壞的 我可以成為你的淘氣學生妹
- 不要！不要 - 不，這可不好笑，這可真的不好笑
- 如果你真的還在讀書的話 - 我還穿著十分可愛的底褲呢
- 是燈芯絨的 - 不，不，不要
- 摸摸我的燈心絨內褲 - 不用，不用，不用
不要
非常非常高興認識你們 回愛荷華的旅途愉快
- 不，不，不 - 為什麼啊？
等你16歲了再打電話給我
好的，好的，好的，好的 放輕鬆，慢慢來
放鬆！放鬆！放鬆！放鬆！放鬆！
特魯，特魯，放鬆！放鬆！放鬆 慢慢來，好嗎
我不知道，我只在電影上見過一次這個
- 這不是這麼搞的 - 我覺得，我覺得我們的位置不對
- 再見（荷蘭語） - 再見（荷蘭語）
- 好的 - 他說荷蘭語
告訴我實情
你是女同志，對嗎？我不會告訴別人的
我不知道我到底要用多少方法 重複多少次
我不是女同志
但我非常肯定她是
回你的共黨小木筏，回你見鬼的古巴去
給卡斯特羅問個好
馬上
你知道要進行X光檢查是嗎？
這東西怎麼用?這是他媽的什麼…
- 噢，看，這個好像是要放進去，然後… - 別…別那麼干
- 好吧，這是用來做什麼的？ - 這個外面要塗上樹脂，然後你…這兒
- 你把樹脂吸掉，很爽的 - 別，別，別啊…
但你也可以用它來抽煙 你也可以用它來抽煙的
嗯，等一下，你可以從這頭抽 從中間點燃
- 然後你點燃它，然後你… - 噢，這肯定是煙管
- 兩頭都可以，兩頭抽 - 別……別那麼做
- 你吸那裡！你吸那頭 - 這頭…
- 然後你… - 好了，不…
- 這是用來幹嗎的？ - 那個是用來插入肛門的
然後你拔這裡把大便抽出來
我是腸道診療師
- 這解釋了為什麼嘗起來有股屁股味 - 對
（未完，片尾還有情節） TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net
檢查一下
這東西有效
- 這東西有用嗎？它卡住了 - 是包卡在裡面了
- 是行李卡在裡面了 - 這裡，好吧，去裡面拿出來
那個輻射警告是什麼意思？
- 能拿到嗎？ - 等一下，好的，等等，往這邊傳動
- 往哪邊傳動？ - 對
- 那邊？ - 不，不對，另一邊！另一邊！另一邊
請往另一邊！混蛋！天殺的
停下！停下，我拿到了
- 噢，不要啊 - 我明白了！我明白了！我明白了
不，不要，不，不要！我的天啊
請停下來！請停下
噢，嘿，好的，好的，好的
- 噢，我的天啊 - 請不要再動了
- 你的智齒還沒長？ - 你什麼意思？
- 我覺得你或許該長智齒了，夥計 - 什麼是智齒？
開始沒？開始沒？我… 我可以開始說了嗎？
我是該看著你 還是應該看著攝像機？
你知道嗎，他們說當鏡頭對著你時 你只要盡量保持自然
但是你知道…你會感覺好像…
鏡頭一直對著我，讓我感覺 就像傑夫·戈登什麼的（著名Nascar車手）
希望我不會怯場
我手放方向盤的10點和12點方向好？ 還是這樣好？
我也可以…也可以手搖車窗 又或者這樣…這樣吧
我靠！操