Fox drie, blijf daar met je team.
Alpha team drie en zes in positie.
We hebben een bevestiging van locatie.
Paarse team, blijf de locatie in het zicht houden.
Team zeven terug. - We zijn al aan het werk.
Fox drie, blijf daar met je team.
Blijf bij je vrienden, mensen die je kent. Dan ben je veilig.
Er zijn er een paar gevallen. Eentje is dood.
We gaan naar de ingang. - Alpha team naar de volgende positie.
We zijn bij de locatie. - We bevestigen de locatie, sir.
Ik haat dat formele, het is een wonder dat die klootzakken er nog mee weg komen.
Het gaat om de adrenaline nu.
Je bent acht meter van de ingang verwijdert, ik herhaal, acht meter.
Wij gaan invallen.
Flikker op, wie ben jij? Wie ben jij eigenlijk?
Wij gaan voor vernietiging.
Kom op klote ding, kom op.
Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents
U.F.O.
vertaling Simply ReleaseS Toppers Watchman, Jolly en Suurtje
Ik hou van die blik. - Welke blik?
Die blik. Een blik die alleen een vrouw kan hebben.
Bijna onmogelijk om mee om te gaan.
Vrouwen vragen niet altijd om oplossingen. - Ik weet het.
Een beetje sympathie hier kan geen kwaad. Geloof me, ik weet het echt wel.
Kom op, je zei dat je wilde praten. Praat dan ook.
Jij zei, anders. - Anders.
Precies.
Ik had het hier niet over, toen ik wilde dat je...
Betekent dit dat jij... - Verpest het nu niet.
Wat is er? - Dit komt zo anders over.
Wanneer hadden we een gesprek op het dak van een auto?
Nog nooit. - Dat bedoel ik.
Ik had dit niet verwacht. - Een baby.
Als je een voorkeur voor verandering had, dan had je iets specifieker moeten zijn.
Dat is romantiek schatje. Heb je daar nou niet een beetje gevoel voor?
Als ik traditioneel zou zijn zou ik niet anders zijn toch?
Er zijn redenen voor sommige tradities.
Heeft George je dit gezegd?
Hij zou zeggen dat ik het zeker niet moest doen.
Waarschijnlijk een luisteraar dan. - Ja, maar jij kent mij beter.
Dat is zo. - En je houdt van me.
Op het dak van een auto. - Werkt niet.
Ook niet een klein beetje?
En je voelt niets? - Nee.
Dan moet ik misschien maar ophouden.
Dat heb ik niet gezegd.
Ga vooraan staan. - Sorry?
Het is niet omdat ik er zo goed uitzie. - In ieder geval geen bescheidenheid.
Je bent Amerikaanse, dat is het. Ik heb in Amerika gewoond.
Jouw ogen zijn zo mooi.
Heb je Blade Runner gezien?
Het leven bestaat uit momenten. - Al die momenten zijn verleden tijd.
Ik kan het nog niet geloven. Alsof het bij iemand anders gebeurt.
Ja, het klinkt ondraaglijk.
Je hebt helemaal gelijk. Je kan het goed zeggen, mooie dame.
Wat nog het ergste is, dat ze mij afleidt van een duister geheim in mijn leven...
Ik ben er niet trots op. Maar...
er is een hele grote maar.
Ik zou er wel mee om kunnen gaan als ik iets gelijkwaardigs vond.
Maar niet zo speciaal. Snap je mij?
Ja, helemaal.
Dit is waanzinnig, want niemand begrijpt mij.
Niemand begrijpt de echte ik en daar ben je dan, op mijn niveau.
Dana, je weet dat ik...
op donkerdere plaatsen ben geweest dan ik zou willen in de afgelopen paar jaar.
Er waren momenten waarop ik me letterlijk alles heb afgevraagd...
en ik weet dat jij weet wat ik bedoel.
En dan ben jij daar, jij.
Iemand die ik niet kan beschrijven, zo mooi dat je mij daar uitgehaald hebt.
Je hebt me geleerd weer lief te hebben toen ik alleen nog maar kon haten.
En ik heb je beloofd dat ik bij je blijf wat er ook tussen ons komt.
En nu blijf ik bij mijn belofte. God dit is zo slijmerig...
Nee niet slijmerig, het is goed. Ik hou van kaas.
Ik koos mijn woorden heel voorzichtig toen ik zei dat je letterlijk mijn leven gered had.
Robin wat doe je? Ik kan je moeders ring niet aannemen.
Dana Shurlock Williams.
Wil je met mij trouwen?
Ja, natuurlijk wil ik dat gek.
Weet je zeker dat je wilt dat ik jouw moeders ring draag?
Het is nu jouw ring.
Je begrijpt me verkeerd. - Je wilt dat ik met jou mee ga?
Absoluut niet. - Klopt dat?
Ik slaap bij mijn beste vriend vanavond, dus we moeten naar zijn huis gaan.
Zou je mij veroordelen als ik nu emotioneel zou worden?
Want eerlijk gezegd denk ik dat ik verliefd word Martha.
Mathilda, ik ga er... Wat ben je verdomme aan het doen?
Dit is een splinternieuwe jurk. Eikel.
Je gaat een nieuwe jurk voor mijn meisje betalen.
Aan sorry hebben we niets. - Zijn jullie van de Gestapo?
Wie is Michael?
Dat zie je wel als hij je pakt. - Ja zeker, kom op maar.
Krijgen we ook baby's? - Ja, we krijgen het goed.
Wat was dat? - Leuk geprobeerd.
Nee serieus, kijk.
Het is een vallende ster. - Daar gaat hij te langzaam voor.
Misschien had het universum medelijden met mij. En vond dat ik nu wat romantiek nodig had.
Kom op, mijn speech was romantisch toch?
Even serieus nu, gaat het langzamer?
Oprotten. - Ik krijg jullie nog wel.
Alleen omdat jullie aan de deur staan? Probeer Afghanistan maar eens man.
Probeer het maar klote soldaatje.
Niet doen, je hebt het beloofd. - Ik kan hem niet achterlaten, hij is...
mijn beste vriend - En ik hou van jouw trouw...
maar je hebt me net gevraagd.
Ik moet hem gaan helpen. - Ik ben nu jouw familie.
Alsjeblieft, ik vraag je het niet meer te doen.
Robin, nee.
Ik had het kunnen weten. - Michael, ga nu maar mee.
Luister naar je vriendin, voordat je gewond raakt.
Wat zei je daar, schoonheid? - Ik zei. luister naar je...
Ik zal hem verdomme afmaken.
Oké, laat hem maar los.
Wat was dit?
Gaat het? Wat dacht je wel niet?
Ik maak het best en het gaat er niet om wat ik aan het doen was, Robin.
Het was mijn schuld niet, maar Vincents schuld.
Ik laat hem vijf seconden alleen en de halve club begint tegen hem.
Ik heb niets gedaan.
Wat je wel gedaan hebt sukkel is mijn kansen vergooien...
op de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb in mijn hele bestaan.
Dat heb ik volgens mij niet gedaan.
Echt waar Michael, de mooiste meid die je ooit gezien hebt?
Mooi is niet eens het woord. Ze ontnam mij de adem.
Haar tieten stonden ongelooflijk recht overeind...
Strak in het pak voor het leven. Weet je wat ik bedoel?
Ik bedoel het soort meisje waar je voor valt...
vol met klasse maar toch een beest in de slaapkamer...
Ik wed dat ze hem in haar...
Die meid waar je het over hebt...
Ze staat achter je.
Je had me, mooie jongen. - Ben ik jou ergens kwijtgeraakt?
Enkele ogenblikken geleden gaf Diamons Street een officiële verklaring af.
En zal getoond worden aan iedereen die zich er zorgen over maakt.
Dat de laatste ontwikkelingen rondom het onbekende fenomeen...
niets is om je zorgen over te maken.
Alhoewel het een prachtig gezicht is als ze de Engelse hemel verlichten.
Wat had ik moeten doen?
Het laatste wat ik zou willen zijn is een slippertje.
Een verloofde? - Precies.
Je vraagt me mijn loyaliteit te verloochenen. - Onzin.
Ik wil gewoon niet dat je neergestoken wordt.
Ik wilde niet dat Vincent in elkaar geslagen werd.
Waarom heeft Michael Vincent niet gepakt en zijn ze weggerend?
Kleed je uit. - Het gebeurde gewoon toen...
Wat? - Je hoorde het wel.
Kleed je uit. - Dat zou je wel willen.
Jij bent te goed opgevoed om dat te doen.
Wat voor een slet denk je dat ik ben?
Denk je dat we van ze kunnen winnen?
Goedemorgen, Mr Bradburn.
Gaat het, Mr Peterson?
Jij ziet er lekker uit vanmorgen. - Ja, het was een beetje laat gisteren.
Ik weet het, ik hoorde jullie thuiskomen om half vier vannacht.
Het spijt me. - Het is wel goed.
Daar moet je nu voor boeten zeker? - Zeker weten.
Heb jij wat paracetamol? - Misschien heb je geluk.
Perfect.
Heb jij ook geen stroom meer? - Ja, de hele straat is uitgevallen.
Al vanaf half zes vanmorgen. - Echt waar?
Weet je hoe lang het nog duurt? - Helemaal niet.
Ik ga in ieder geval naar Debrah in Londen.
Is Debrah er heengereden? - Ja nou...
ze kreeg een spoedoproep gisterenavond. Een noodgevalbespreking.
Dus ik zei dat ze met de trein moest gaan. Kan ik haar weer ophalen.
Misschien nog wat zien. - Wat was het noodgeval?
Nee Vincent, je kent de regels in het huishouden van de Petersons.
Stel geen vragen. - En vertel geen leugens.
Ik weet het, maar ik vind het alleen vreemd dat je niet weet wat ze doet.
Overheidscrisismanagment, Vincent.
Hoe voel jij je vanmorgen?
Mag ik jouw telefoon gebruiken? Ik moet die club bellen over Dana's jas.
Wat is er mis met jouw telefoon? - Geen ontvangst.
Dat is vreemd. Dat had ik vanmorgen ook.
En de vaste lijn? Je kon ook Debrah niet bereiken.
Komt waarschijnlijk door de stroomuitval.
Daardoor valt het mobiele signaal niet uit.
Deze heeft ook geen bereik.
Die klote telefoon. - Op welk netwerk zit jij? Ik heb Orange.
O2, misschien ligt de antenne plat.
En de vaste lijnen? - Misschien is er nieuws, probeer de radio.
Heb jij je tanden gepoetst? - Nog niet.
Probeer AM eens.
Geen signaal. Ik probeer FM.
Misschien stoort hetzelfde wat de antennemasten stoort, ook op de radio's.
Ik heb geen idee, heren.
Ik vind het vervelend om jullie te verlaten, maar ik moet naar Debrah in Londen.
De stroom zal niet de hele dag weg zijn. Maar zo wel, ben ik morgen terug en...
dan kan ik jullie vertellen wat ik weet.
Rij voorzichtig, Mr Peterson. - Kijk eens wie daar is.
Daar loopt degene die zich moet schamen.
Jouw recept is vanmorgen aangekomen.
De crème, voor je uitslag.
Hilarisch, heb je die helemaal zelf bedacht? - Als je krabt, verspreidt het zich.
Heb jij uitslag?
Ik snap niet hoe die eikel het doet. - Ik ook niet.
Maar hij doet het behoorlijk goed.
En zij is zeker de meest geweldige van hun allemaal.
Rustig aan jongens.
Hoe voel jij je? - Ik heb maagpijn en voel me beroerd.
En Tina? Hielp dat gisteravond? - Ja, dat was geweldig.
We hebben geen elektriciteit. - Ook geen telefoons.
Hoe komt dat dan? - Dat weten we uiteraard niet.
Wat is dat? Ik kan niets meer zien door dat verblindende licht vanaf jouw vinger.
Heb je het Vincent verteld? - Een verlovingsring. Jullie gaan trouwen.
Ja, ik ga trouwen.
Sorry vriend, het komt door de kater en de rest.
Gaat het, Vin? - Ja, het is goed.
Ik voel me ziek, ik ga even liggen.
Ik heb het gevoel dat ik moet zeggen dat ik dit normaal niet doe.
Met verschillende mannen slapen of op ze jagen.
Sorry? Ik kan wel terug naar het tehuis als je dat wilt.
Rustig aan, ik heb je al gezegd dat je nergens heen hoeft, toch?
Dank je wel, daar ben ik blij om.
Wat is hij aan het doen? - Wie?
Zag je dat niet? Ik zweer dat ik zag...
Wat moet je?
Je kan mij niet zien. Je kan niemand zien.
Het is 24, 36, 24, 36, 24, 36
Matthew, niemand begrijpt het uur niemand begrijpt de dag.
Geen engelen in de hemel hierboven. Niet eens de zon...
De vader, vader begrijpt het.
Oké, goed. - Het is te laat voor jullie.
Jij moet oppassen voor de kleur paars.
Het is een combinatie. - Jij bent een beetje de weg kwijt.
Het is de combinatie.
Je bent niet bekend met bedelen hier in de buurt.
Bedelen? Waarom heb je het over bedelen?
Een heer zou weten wat ik bedoel.
Als je serieus gelooft in het hiernamaals...
Ik ben niet religieus, je verdoet je tijd. Pak dit aan.
Rustig aan. - Ik wil jouw geld niet.
Ik hoef jouw geld niet.
Maar jij hebt wat goede raad nodig.
Kijk om je heen, je adem het in en je drinkt het op...
en jij geniet er van.
Omdat je niets anders kunt doen.
24 Gezichten.
Rare oude mafkees. - Waar ging dat allemaal over?
Ik heb geen idee.
Er ligt een zaklamp in de slaapkamer. - Die bewaren we voor noodgevallen.
Er liggen heel veel kaarsen op zolder. Die heeft mijn moeder daar neergelegd.
Zij hield van kaarsen.
Vind je het erg als ik ze ga pakken? - Nee.
Nee, ik ga wel.
Ik heb bedacht dat ik haar binnenkort wil ontmoeten.
Moet je doen, het is nu nog vers.
Ik vind het vreemd om er met jou over te praten.
Ik zei toch dat het goed was maak je niet druk.
Ze zal aardig van haar stuk gebracht zijn hierdoor.
Nee, ze zou in haar broek poepen. - Dat is jouw probleem niet meer.
Laat haar je niet gek maken.
Gek maken? Ik hou er van.
Dat kreng dumpt me en betaalt nu de prijs. Ik weet dat ze daar zit...
wensend dat ik er zou zijn om haar te beschermen.
Jij weet dat ook hè? - Natuurlijk.
Ik ben in ieder geval hier. Voor jou.
Verloofd of niet, dat maakt niets uit. Ik zal er altijd voor je zijn.
Proost Vin, aardig van je om dat te zeggen. - Zo ben ik, en lazer nu op.
Een collectie zit hier in deze winkel hier.
Vriend. - Pete, hoe is het met je man?
Is alles goed met je? - Ik maak het prima, ja.
Ik wist niet dat je terug was. - Slechts voor een paar weken.
Ben je bij George geweest? - Volgende week.
Doe die gek de groeten van Pete. - Zal ik doen.
Dag lieverd, hoe is het met je? - Ga je open vandaag?
Dat gaat niet met die stroomuitval vandaag. - Weet jij wat er aan de hand is?
Nee, maar ik weet wel dat het tot aan Leeds is.
Waar ligt Leeds?
Ongeveer twee uur rijden vanaf hier. Hoe weet je dat, Pete?
Ken je Curtis Rock? - Ja, die met dat donkere haar.
Zijn vriendin woont in Leeds en hij is daar vanmorgen vandaan gekomen.
Het is daar precies hetzelfde. En overal wat er tussen ligt.
Ik heb nog nooit gehoord dat er een zich zo snel door Engeland verspreidde.
Ik denk dat er echt iets aan de hand is. Bekijk dit maar eens.
Deze is speciaal voor je moeder.
We weten het, ga je gang maar. - Klaar?
Wat is dat?
Praat hier met niemand over oké? Of met Vince.
Kan je het je voorstellen?
Het wordt iets te echt naar mijn smaak.
Wat is er aan de hand?
Wacht, Jurrasic Park. Dinosaurussen.
Terminator? - Beeld je een dansje uit?
Het is een mummie. - Flintstones.
Thriller. - Toch niet de Homeward Bound?
Tripper. - Wild Wild West.
Nee, hij beeldt Brokeback Mountain uit.
Jij bent goed. Jullie zijn zo goed.
Ik begreep niet wat je aan het doen was.
We geven het op. Wat is het? - Footloose, het is de dans van Footloose.
Dat was verschrikkelijk.
Footloose is een homo film man. - Dat is het niet en dat weet je.
Wie heeft Footloose eigenlijk gezien? - Ik.
Ik hoop dat de stroom vaker weg valt want dit is lachen, vinden jullie niet?
Daarover gesproken, op welk punt doen we iets, en wat doen we dan?
Heeft de regering hier geen procedures voor?
Vulkanische uitbarstingen. Ik heb laatst op het nieuws gezien...
er is zo een groot wetenschapsproject waar in staat dat er eens in de 100 jaar...
de zonnestralen zo krachtig zijn dat ze alle elektriciteit afsluiten.
Ik weet niet waarom dat nu is. - Wat een onzin Vinnie hou op.
Hij heeft gelijk. Ik heb dat ook gezien.
Dank je. - Een 'dirty bomb', daar komt het door.
Begin niet te ijlen man. - De Woetime.
Wat is dat?
Dat is een klein nucleair wapen. Het is net zo groot als een aktetas.
Schiet hem af van de kustlijn en hij blaast Birmingham of Nothingham op.
Waarom zou iemand Nothingham op willen blazen? - Waarom niet? Denk er maar eens over na, echt.
Laat een bom afgaan in een klein stadje en niemand voelt zich meer veilig.
Precies. Als er een vieze bom af was gegaan...
hadden we wel wat gehoord. Wat?
'Dirty bomb'. - Smerige of vuile bom wat maakt dat uit.
Als jij en Captain America het kwaad willen bestrijden...
En jij zou niet echt helpen, hè?
George denkt dat er een bom is. George denkt dat we in de problemen zitten.
Heeft de vrouw van Mr Peterson niet met zulke zaken te maken?
Mr Peterson zei dat zijn vrouw naar Londen was voor een spoedvergadering van de regering.
Zou de regering wat weten? Ik bedoel, wat zullen ze doen?
Morgen hebben we vast weer stroom, we moeten gaan slapen.
Of wat seks bedrijven.
Hoe laat is het? - Half één.
Nee, het is veel later. Je horloge moet kapot zijn.
Nee op deze klok is het ook half één.
Dana, hoe laat stopte jouw horloge? - 12:36 uur, hoezo?
Iedereen hoorde dat toch?
Wat een klootzak. - Lul.
Het is niets man, relax. - Wat een lul.
Je scheet in je broek, hé?
Je moet toegeven dat het wat raar is. Alle klokken stoppen en de rest gaat door.
Wat ben je gestrestst, dommerdje.
Dat ben ik niet. - Ik zorg toch voor je?
Vind je dat mooi? - Hou op.
Je hoeft je nergens druk over te maken. Ik ben niet gek geworden.
Probeer je mij op mijn gemak te stellen? Of probeer je mij in bed te krijgen?
Dat zijn allebei verkeerde antwoorden.
Er is kaarslicht en het is gezellig.
Nee, zie het maar als romantisch en intiem.
Vinnie, schatje.
Hallo, jongens. - Wat is er?
Niets bijzonders.
Vinnie, wat doe je verdomme in mijn slaapkamer?
Ik weet het niet, gewoon...
Ik weet ook niet waarom je in onze slaapkamer bent.
Ik zat te denken en zo.
Kan dit morgen?
Ik word een beetje gek als je het echt wilt weten.
En ik vroeg me af of ik in jullie kamer mocht slapen.
Ik hoop dat je me in de maling neemt.
Bang in het donker, ga er uit.
Dat was een goeie.
Slaap maar op de vloer.
Jij bent een legende, Robinjo.
Ik kan heel stil zijn. - Laat dat.
Niets jij...
Sodemieter op.
Gaat het?
Wat gebeurt er? - Hoe moet ik dat weten, Vinnie.
Een aardbeving, een zware. - In Engeland?
Waar komt dat verdomme vandaan?
Ik ga eens dichterbij kijken. - Je kan niet naar buiten.
Wat denk je dat het is Michael?
Kom mee.
Zal het leger aanvallen?
Laten we even praktisch doen en spullen pakken.
Dana heeft gelijk, we zouden weg moeten gaan. - Naar binnen en aankleden, nu.
Vinnie, kom op.
Vin, gaat het?
Nee, ik raak het helemaal kwijt. - Vinnie, probeer kalm te blijven.
Als je niet rustig blijft en te snel ademt raak je in paniek.
Ik raak in paniek door dat klote ruimteschip daar buiten.
Het komt wel in orde.
Dit is idioot. - Dit kan niet.
We raken straks gewond. - Waarom openen ze de deuren niet?
Er is niemand om dat te beslissen. - Er moet een andere plek zijn om heen te gaan.
Ik zou twee meiden moeten nemen om aan de veilige kant te zijn.
Vinnie, wees niet zo een watje. - Zeg dat niet tegen me.
Michael, wat gaan we doen? - Blijf samen, hij wil dat we in paniek raken.
We moeten bij elkaar blijven. Carrie, kom hier.
Sorry, maar je kunt niet zomaar voordringen. Ik was hier eerder.
Natuurlijk wel. - Wat?
Ga achter me staan zoals iedereen...
Die klote immigranten lullen nog terug ook, hè?
Het is niet eerlijk dat je dat doet. Ik was hier eerst.
Ga terug in je boom, klote wijf. - Die supermarkt is er niet voor jou.
Ga lekker terug naar je eigen klote land.
Mijn man is een Engelsman, hij was weg en ik moet mijn kinderen voeden.
Daar heb ik alle recht toe. - Ik zal je zeggen waar je recht op hebt.
Laat mij je niet nog eens hoeven vertellen dat je je mond moet houden.
Rustig maar.
Ik ben de assistent manager hier en...
de manager komt er zo aan en dan kan iedereen naar binnen.
Maar hij maakt niet open, midden in deze bende.
Dus rustig aan en ik zal zorgen dat jij als eerste binnen komt en krijgt wat je wilt.
Ik wil hem. - Nee.
Flikker op man. - Flikker zelf op.
Dana nu niet.
Waarom wind je je zo op?
Hoe kom je binnen? Vertel het me.
Pete, laat ons er in, alleen ons.
Oké, ga ze halen, goed? Geef me even.
Anders worden we gepakt, oké?
Zijn jullie in orde?
Maak je geen zorgen om ons.
Wat is dit verdomme? - Hé, rustig aan.
We moeten haar helpen eten te krijgen. Dat is het juiste om te doen.
Het is goed, Pete. - Klote zwijnen, Michael.
Hoe komt het dat hier licht brandt?
Het hele complex draait op een noodgenerator.
Hou jullie hoofden laag. Als ze jullie zien breken er rellen uit.
Wat nemen we mee? - Blikvoer en water.
Blikvoer.
Alleen de belangrijkste dingen. - Dit is belangrijk.
Blijf een beetje stil. - Pak dat blikvoer.
Wacht, iedereen laag nu.
Iedereen uit het gezichtsveld.
Blijf laag of ze zien je.
Hoe meer je beweegt, hoe beter ze je zien.
Hoe is het man? - Ik ga rennen.
Als je rent, veroorzaak je een rel. - Ze hebben me verdomme gezien.
Pak het en rennen.
Kijk voor vervoer zodat we hier weg kunnen, goed?
Ga door de achterdeur en ga meteen naar huis. - Dank je.
Wij moeten ook gaan, nu. Laten we gaan.
We gaan naar achteren. - Stoere meid ben je hoor.
Krijg de klere. Michael, gaat het?
Sorry jongens.
Wees niet onbeleefd, kom op.
Ik vroeg je wat. - Rustig aan jongens.
Zit je om een bepaalde reden achter ons aan?
Ja, we vroegen ons af of je zo aardig wil zijn om ons wat water te lenen.
En een beetje blikvoer. - Wij moeten ons gezin te eten geven.
Oké, als jullie je gezin te eten moeten geven.
Stel ik voor dat je naar de supermarkt verderop gaat.
Voordat alles uitverkocht is. Het is net uitverkoop hoor.
Om je de waarheid te zeggen wilden wij maar wat buiten blijven hangen.
Wachten tot er uitkomt wat we willen en het dan gewoon pakken.
Zie je wij houden niet zo van supermarkt gekte.
Mijn vrienden en ik vinden dat niet zo een goed plan.
Mijn vriend en ik vinden jou en jouw vrienden maar een stel watjes.
En ik denk niet dat ze ons tegen durven te houden.
En ook wat benzine.
Nee, ik roep mijn broer wel even. - Waar is hij dan wel?
Michael, rustig aan.
Hoe lang denk je dat het duurt voor de ambulance komt in zo'n crisis?
Ik bedoel, om te beginnen zal het niet in de buurt komen van een gewelddadige situatie.
Dat is een standaardprocedure, En dan heb je nog...
Dat vergeet ik helemaal. Je kunt niet eens een ambulance bellen.
In feite is de kans groot...
dat jullie hier op straat doodbloeden.
Kalm aan man, we zaten je maar te pesten. - Zit iedereen in de auto?
Laten we gaan. Doe geen stomme dingen.
Kom terug jij.
Let op terwijl wij ons tegen elkaar keren.
We moeten dit spul snel naar binnen brengen.
Ik denk dat we gezien zijn.
Hé Jerry, hoe gaat het daar?
Ik zeg je dat ik niemand pijn wil doen wat er ook gebeurt.
Rustig maar, je bent nog niet wanhopig genoeg.
Ik begin me wel een beetje een doelwit te voelen hier.
Doorlopen. - Niet duwen.
Michael, kom even zitten.
Ik ben aan het werk Dana, dat zei ik toch. - Michael, kom even zitten.
Dit voelt niet goed, niets is veilig hier. - We zouden naar George moeten gaan.
Wie is George? - De ontbrekende controller van de Play Station.
Ik denk niet dat hij ons wil zien. - Het is een poging waard.
Michael, in het slechtste geval draaien we om en komen weer terug.
Dat is geen optie denk ik. - Waarom niet? De tank zit vol.
We moeten eerst langs mijn huis. - Waarvoor?
Kogels, we zitten helemaal zonder.
Michael, moeten we er niet langs gaan?
Je hebt gezien wat een gekken er rondlopen. Het wordt nog veel erger, geloof me.
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
Ik ga zo snel mogelijk en als ik extra brandstof kan pakken doe ik dat.
Misschien moeten we allemaal gaan. - Het is de andere kant op dat is stom.
Luister, ik haal iedereen op als ik terug kom.
Mooi, ik ga met je mee. - Dank je wel Robin.
Dat doe je mooi niet. - Dana, alsjeblieft.
Ik ga wel. - Carrie, jij kan beter hier blijven.
Het kan me geen moer meer schelen wat jij denkt.
Dana en Robin blijven samen en Vincent...
ziet er niet naar uit dat hij opstaat. - Het maakt me niets uit wat je zegt.
Op geen enkele wijze ga jij met mij mee in die auto, zo simpel is dat.
Ik kijk wel uit naar tankstations. - Natuurlijk.
Robin en Dana lijken erg aan elkaar gehecht. Ik heb er een goed gevoel over.
Ja, ze zijn nu al een tijdje samen.
Een paar jaar geleden zijn Robins...
Robins ouders gestorven. - Wat vervelend.
Bij een auto ongeluk. Een dronken chauffeur.
Dana heeft haar ouders al jaren niet gezien.
Dus na het ongeluk zorgde Robin voor Dana.
Maar in de nasleep kwam Julie naar voren.
Hoe zit het met jouw familie? - Mijn ouders...
Laten we zeggen dat mijn vader niet de aardigste man was.
En Vinnie's ouders wonen aan de kust. Dus die ziet hij zelden.
Maar ik denk dat we daarom zo bij elkaar blijven.
Ik denk dat jouw ouders zich nu vreselijke zorgen maken.
Met alles wat er gebeurt, heb ik daar nog niet zo over nagedacht.
Ik bel nooit zo vaak naar huis.
Is er iets? - Op slot, ik zal het open moeten breken.
Ze zijn allemaal leeg. - Sorry?
Er kwamen vanmorgen grote legertrucks. Binnen twaalf uur na de verduistering.
Die hebben getankt. En ze lieten niets over.
Het leger moet communiceren. - Dat hoeft niet per se.
Volgens mij wisten die jongens iets.
Al die schepen en die Ufo’s.
Ze spelen met ons, en wachten op wat we er aan gaan doen.
Misschien is het een spelletje voor hen.
Een beetje door de ruimte vliegen en zichzelf vermaken.
Ufo’s? Heeft u er meer dan één gezien? - Drie stuks, vriend.
Ik zag er drie, met mijn eigen ogen.
Achter elkaar aan. Ik ben me rot geschrokken.
Ik lieg echt niet. - Het moet in de hele wereld zo gaan.
Denk je dat we met zulke technologie iets tegen hun kunnen beginnen?
Als ze aanvallen, en ze zullen zonder twijfel aanvallen...
wordt dit menselijke ras uitgeroeid.
Misschien bewaren ze er een paar van ons in een boerderij of zo.
Misschien als huisdier.
Er zal wel wat verzet zijn.
Misschien waren het verkenners. Waarom denkt u dat ze kwamen vechten?
Vrede duurt nooit zo lang. - Zeker niet met zo'n houding.
Mensen zijn bang voor wat ze niet begrijpen, jongedame.
Misschien vallen ze ook wel niet aan.
Misschien blijven ze wel wachten.
Kijken tot wij tegen elkaar beginnen en het werk voor hen doen.
We zijn er al mee begonnen.
Het wordt het recht van de sterkste, daar moet ik het mee eens zijn.
Dat ziet er niet goed uit voor een oude man zoals ik.
Dat laat ook geen mooi licht op de mensheid schijnen.
Ik kan niet tegen dat wachten. - Wat moeten we anders doen?
De vrouw van Mr Peterson. Als ze wat weet, liggen er vast papieren thuis.
Doe niet zo stom. - Wat hebben we te verliezen?
Het is een poging waard. - Inbreken, zegt dat je wat?
Robin, je weet dat ik gelijk heb. Het is een poging waard toch?
Alsof ze geheime documenten over ruimtewezens in een la van haar bureau bewaart.
Niemand vraagt of jij mee komt, Vinnie.
Woont er veel familie van jou in Amerika?
Ik kwam naar Engeland om meer over jouw cultuur te leren, hoe jullie denken over dingen.
Het is hier niet veel anders dan bij jou. Weet je zeker dat je het wilt proberen?
Waarom geef je Powers de leiding van je land?
En jouw gevangenen zijn helden, of niet? - Het zijn de politici die een oorlog beginnen.
Kijk uit.
Je wordt een geweldige inbreker in je volgende leven.
Is ze dood?
Michael, hij leeft. - We moeten gaan, kom op.
Er lekt benzine in de auto.
Red hem. Hij leeft.
Laat me hem bekijken.
Hij heeft inwendige bloedingen we kunnen niets voor hem doen.
We moeten hem helpen. Wat doe je?
Waarom wil je hem niet helpen?
Dit is het aardigste dat we voor hem kunnen doen.
Dit is wat we voor hem moeten doen.
We moeten gaan.
Kom op, Carrie.
Ze is in de auto. Ze leeft.
Ze is dood.
Dat meisje...
ze leeft.
Dat meisje leeft. Ze leeft verdomme.
Carrie, help me, alsjeblieft. Toe maar.
Het is goed. Rustig aan.
Ik ga even snel kijken, goed?
Is het erg? - Blijf er op drukken.
Het komt wel goed als ik het kan hechten en iets heb om de wond schoon te maken.
Moet ze naar het ziekenhuis? - Het ziekenhuis is gekkenwerk.
Er zijn daar zelf geen dokters die haar kunnen verzorgen.
Er is een apotheek om de hoek. Blijf op je zij liggen.
Waar blijft hij nou? Hij vindt niets. Hij houdt ons aan het lijntje.
Iets?
Ik blijf denken aan wat we vandaag gedaan hebben. We slopen die supermarkt in...
zonder te twijfelen. Er was niemand buiten die buitenlandse vrouw.
We hebben gedaan wat we konden voor die vrouw.
De meeste mensen zouden dat niet eens gedaan hebben.
Mr Peterson, wacht.
Wat is er gebeurd? Waar is uw vrouw? - Is alles goed met Debra?
Wat is er aan de hand? Is alles goed met hem?
U gaat niet weg.
Kijk me alstublieft aan. Het lijkt alsof u iets weet.
Ik kan helpen mijn verloofde en mijn vrienden te beschermen en u moet het me vertellen.
Ren.
Waarom? Welke kant op?
Ze komen eraan. - Wie komen eraan?
Ren.
Wat is er hier aan de hand? - Ik ben een luitenant van het leger.
Dit kind heeft dringend medische verzorging nodig.
Niet mijn probleem. Probeer het ziekenhuis. - Ben je gek? Dit kind kan doodgaan.
U hoeft er niet bij betrokken te worden. Ik heb alleen een paar dingen nodig.
Deze plek is al twee keer overvallen vanavond.
Als u het terrein betreedt, zult u gearresteerd worden.
Arresteer ons maar, maar laat ons eerst het kind verzorgen.
Waarom bewaakt u eigenlijk een apotheek? Heeft u niets belangrijkers te doen vanavond?
Wilt u niet naar huis naar uw gezin?
Ik wil dat je opdondert, voordat ik de zaken zelf ga regelen.
Hoe ben je van plan dat te doen? - Jongens, kom op.
Rustig aan. Dit is idioot.
We hebben het over een kind haar leven. Dat is de man.
Met het paarse masker. - Pas op.
Ze komen.
Jij en het meisje mogen vijf minuten naar binnen.
Ik let op alles wat je meeneemt.
Als je maar even in de zeik neemt, dan zal je er spijt van krijgen.
Bedankt.
Wacht bij de auto. Als er iemand in de buurt komt, roep me dan.
Ik zou mee naar binnen moeten gaan. - Wacht nu maar bij de auto.
Is dit jouw dochter? - Ja, het is mijn dochter.
Doe het maar snel.
Carrie, alsjeblieft.
Ik hou het niet langer vol.
Alsjeblieft.
Wat was dat?
Jij hebt net mijn leven gered.
Jij bent niets anders dan een koelbloedige moordenaar.
Ik wilde nooit ervaren hoe het voelde om te moorden.
Het was hij of wij.
Blijf er niet over doorgaan. - Waarom viel je hem aan?
Hij wilde naar het meisje toe.
Is alles goed met haar? - Ja, ze moet gehecht worden.
Kijk eens of hij een extra clip bij zich heeft.
Dan moeten we hier snel weggaan.
Ik heb nog nooit eerder zo'n angst in de ogen van een man gezien.
Raak me niet aan. Ga weg bij me.
Rot op. Ik ben er klaar mee.
Je houdt van vechten, of niet?
Net nadat je gevraagd had of ik met je wilde trouwen...
nadat je zei dat je een kind van me wilde.
Je houdt toch zo van vechten? Vecht met mij.
Vecht met mij. Riskeer je leven alsof ik niets beteken.
Ik heb je vast. Het is goed.
Ik zorg voor je.
Jij hebt hetzelfde voor mij gedaan.
Je bent bij mij. Kom hier.
Weet je wel hoeveel geluk je hebt? Dana Sean Williams, ik hou van je.
Ik heb altijd van je gehouden. - Het spijt me zo.
Waar moet je spijt van hebben? Het is een stressvolle situatie.
Jij bent een harde. Alles komt goed.
Ik beloof het.
Ze vallen ons aan.
En wij vallen hen aan.
Kijk eens.
Jezus, heb je ooit zoiets gezien?
Wat is dat?
Er zijn daar honderden van. Ze komen deze kant op. Liggen.
Wat is dat?
Wees stil. - Kijk.
Haal je hand van me af.
Ik moet naar George. - Hoe komen we daar?
Jij gaat me helpen.
Ik blijf hier niet. - Blijf hier even.
Neem die zaklamp mee.
Vincent, kijk me aan. Jij past op hem.
Waarom pas jij niet op mij?
Geweldig, ik moet dus gaan? - Let alsjeblieft op hem.
We worden verdomme aangevallen, en nu steel ik auto's. Geweldig.
Kom op, klote ding.
Goed geschoten. - Ga bij me weg, hoer.
Zo wil je het toch?
Ik wilde niet gaan. Welkom op aarde. - Je kunt Will Smith nooit overtreffen.
Will Smith kan niet zo schieten als ik.
Gaat het? - Ja, ik moet naar mijn vrienden toe.
Wanneer heb je het contact met hen verloren?
Ze zijn daar.
Passen we nu op meisjes? - Het is wel een lekker meisje.
Trouwens waar is de eenheid? - Wie zit er nu te zaniken?
Hebben jullie iets van communicatie?
De radio's vielen uit tijdens de black-out. - Handen omhoog.
Nee, het zijn mijn vrienden. Laat hen met rust.
Het is goed. - Carrie, ben jij dat?
Waarom ben je het huis uitgegaan? - Dat is een lang verhaal.
Wie ben jij? - Ze hebben mijn leven gered.
Heb je mijn meisje gered? Bedankt. Je hebt mijn vrouw geholpen. Ik ben heel dankbaar.
Ze heeft een vent. - Zullen we hem omleggen?
We konden nergens een auto krijgen. Michael pikt ons op bij de weg.
Hebben jullie er een? - Vraag maar niet.
We hebben geen goedkeuring. Wat?
Ik ben luitenant Michael Galloway 10e brigade SAS.
SAS, klotezooi. Ik ben Kenny, we zijn Col boots.
Waar is je gezagvoerder? - Die staat voor je.
Niet iedereen die verdacht is, pist naast de weg, die Ufo’s kunnen niet ver weg meer zijn.
We moeten gaan.
We zeiden dat we naar George zouden gaan. Laten we gaan.
Laten we met ze meegaan. - Is dat een goed idee?
Ze hebben ons leven gered.
Trouwens, ze hebben er al meer omgelegd, toch? - Ik ben het er mee eens.
Ik ga terug om meer mannen te halen.
Ik denk dat die mensen naar de kloten gaan zonder ons.
Mee eens. - We passen niet allemaal in de auto.
Er staat een vrachtwagen om de hoek.
Kan die ons allemaal meenemen? Schiet op.
Achteruit. Niets doen, ik heb dit onder controle.
Ik zei je te luisteren. Doe dat geweer weg.
Je moet me vertrouwen. Je moet aan de kant gaan.
Leg dat pistool neer of je bent dood.
Hou je kop. Het is voorbij.
24, 36. - Waar heeft hij het over?
Hij heeft het over de klok. - Gooi het wapen weg.
Ik kan dit wel aan. - Eens kijken.
Het staart jullie in je stomme gezicht.
Jullie beschermen de duivel. Gooi dat verdomde ding weg.
Ik heb dit onder controle, relax. - Ik laat me niet neerschieten.
God weet dat ik gelijk heb.
Kenny, je weet wat je moet doen. - Houd je rustig, doe het niet.
Ik zei het je maar je wilde niet luisteren.
Ik wist dat die lul zou gaan schieten.
Nee, Robin.
Help me. - Blijf er op drukken.
Ik kijk alleen maar.
Jezus Christus. - Ga niet dood.
We gaan naar George, daar hebben ze gereedschap, ik moet je oplappen.
Pak de medicijnen, alsjeblieft.
Willen jullie die medicijnen pakken zodat ik mijn vriend kan helpen?
Kijk me aan.
Het komt goed. Hoor je mij? - Ik hou van je.
Je bent mijn beste vriend, maar ik denk dat het beter is dat je niets meer zegt.
Het is niet gegaan zoals we gepland hadden. - Je beloofde dat je me zou redden.
Ik kan het niet doen zonder jou. - Dat kun je wel.
Nee, alsjeblieft, blijf bij me.
Ik hou zoveel van je.
Nee, alsjeblieft.
Nee, Robin. - Het is tijd om te gaan.
Iedereen nu meekomen. Het is tijd om te gaan.
We moeten nu gaan.
Laten we rustig en langzaam gaan, en de geweren achter laten.
De geweren achterlaten? Maak je een grapje? Dit geweer gaat waar ik ga.
Het zal met je mee gaan naar de hel als je het buiten deze truck bij je houd, gehoord?
Wie is deze vent ook alweer?
Ex-militair, Black Ops, geheime dienst, noem maar op.
Vertrouw me nu maar. - Black Ops.
We doen het zo. Het geweer blijft in de vrachtwagen...
we nemen onze pistolen mee, begrepen?
Laten we gaan.
Wat is er verdomme aan de hand?
Doe je handen op je hoofd, en kniel op de grond.
Ik doe helemaal niks totdat ik zie wie er praat.
Erg bedankt, Simon, geniale zet. - Laat jezelf zien.
En jij bent? - Met mij.
Ik ben het, Micheal.
Ik denk dat ik dan thee moet maken.
Waar is Robin?
Het was niet de schuld van Robin.
Verdomme, idioot.
Jongens, het spijt me.
Ik weet hoe close jullie waren. Hij kijkt echt tegen je op, George.
Dank je, Sir.
Ze slaapt. - Ze is stabiel.
Ze onder zeil. - Wat ben je precies met haar van plan?
Dat heb ik niet precies doordacht, Vincent.
Waarschijnlijk proberen familie te vinden. - Erg nobel van je.
Ik ga ervan uit dat je buiten die batterij gebouwd hebt? - Ja.
Je weet wat er aan de hand is? - Al heel lang.
Wat betekent dat? - Wat heeft hij je verteld?
Niets. - Nou...
Niets wat we openlijk kunnen bespreken.
Je kent de regels, George.
Ik ben verbaasd dat we die raket nog konden lanceren.
Hoe weet jij dat?
Je kan vanuit hier niets zien of horen.
Hoe weet je dan dat hij heeft aangevallen?
Ik geloof dat ze in vrede kwamen.
Behalve de communicatie verstoren, hebben ze niets agressiefs gedaan.
Maar de klokken...
Het is ongebruikelijk.
Een bedelaar had het over de klokken. - Nee.
Die had het over een Bijbelpassage. - Nee.
De klok stopte op twaalf. Of 24.36.
24.36.
Ik denk dat deze persoon het over Boot had.
De klokken stopte op 24.36, maar dat zou ook een passage in de bijbel kunnen zijn.
Mattheus. Iets over het einde van, alleen God weet wanneer.
Nooit gedacht dat je het regulieuze type was, Micheal.
Dat ben ik niet. Deze man quote de passage van mij en Carrie twee dagen geleden.
Voordat de klok stopte. - 24:36...
Niemand begrijpt het, maar de engelen, de engelen.
Toeval? - Misschien.
Zou ook een manier om ons bang te maken kunnen zijn, alle klokken tegelijkertijd stoppen.
Blijft de vraag staan, George, hoe weet je iets hier?
Charlie 6-8-6, status alstublieft, over.
Het moederschip blijft onaangetast, sir.
We hebben alles geprobeerd behalve fel licht, over.
Wees geadviseerd, wees geadviseerd.
Fel licht is in de lucht, we wachten op bevestiging, over.
Fel licht. Dat is niet goed.
Waar heb je dat vandaan? - De technologie was nooit verklaarbaar, maar...
de geruchten waren er.
Het was de tijd dat gebied 51 vergeten was.
Iedere Britse en US basis was een kwestie.
Als een soort protocol.
Maar het is nu gedateerd.
Dat dacht ik tenminste.
Maar dat betekende dus... - Dat iemand iets wist maar niets vertelde.
Wat konden ze vertellen? Dat we een nieuwe technologie ontdekt hebben?
Houd een oogje op de hemel, jongens.
Zou niet slechter zijn dan om te zeggen verrek allemaal maar.
Kom op nou. Het zou voor paniek en angst zorgen.
En er is meer. - Mooi.
Het radioverkeer is steeds minder geworden.
Ze zijn eruit gehaald. - Denk je dat ze weten dat we de radio hebben?
Ooit de film, 'Battle of the Bulch', gezien? - Natuurlijk, wat is daarmee dan?
Mannen die gekleed zijn in de kleren van de vijand, die doen alsof ze de vijand zijn.
Geïnfiltreerd ver achter de vijandelijke linies.
Hebben deze dingen spionnen op de grond? - Dat is idioot, hoe verstoppen ze zich?
Ik kan je alleen vertellen wat ik gehoord heb op de radio.
In mijn dagen bij inlichtingen, werden deze dingen besproken.
Buitenaardse invasie scenario’s? Je meent het?
Kijk...
Misschien als mensen met een open blik hierop, de leiding hierover hadden...
in plaats van ze neer te schieten.
Beter van niet. - Dat is zo.
Wat is er niet beter dan de onderhandeling in te zetten dan om te reageren?
Carrie heeft gelijk. Hoe vermommen ze zichzelf?
Volgens de informatie, is de menselijke vorm...
bijna onmogelijk om te zeggen hoe.
Luister, blijf bij je vrienden.
Mensen die je kent, dan ben je veilig.
Wij kennen elkaar allemaal. Ik ken die lul hier al 15 jaar.
Dana, Michael en ik kennen elkaar al jaren.
Wat is er?
Mis ik hier iets? - Geen idee.
Hoelang ken je haar al?
Waarom kwam de U.F.O als enige bij ons huis twee keer?
Wat zei die bedelaar? - Iets dat ze onder ons waren of niet.
En we begrepen het niet. - En hij richtte een geweer op haar.
De hoer is E.T. - Wat een gelul.
Een paarse markering. - Wat?
Een paarse markering. In het schip zat een driehoek hoog op haar bovenbeen.
Een paarse markering.
Als de politieagent.
Hoe weet dat kind dat? - Let op je taal, Vincent.
Het is een simpele test die zo gedaan kan worden.
Ik neem geen risico. Sam, ontkleed haar. - Zeker.
Wacht. Achteruit soldaat.
Dat is een bevel.
Met alle respect, sir...
we zijn hier om deze mensen te helpen.
Als ik u was... - Als iemand dit gaat doen...
ben ik het, in de andere kamer, privé. - Dat geloof ik zeker, ja.
Kijk hoe we elkaar de rug toekeren.
Niets anders dan een koelbloedige moordenaar.
Waarom denk je dat ze gaan vechten? - Het leven bestaat uit momenten.
Het spijt me echt oprecht, Carrie.
Voordat we dit doen...
is het eerlijk om volledig eerlijk tegen je te zijn.
Kan je het hebben over momenten?
Wat?
Ik heb een moment die ik nooit kan vergeten.
Ik ben oneervol ontslagen uit het leger. Ik heb het mijn vrienden niet eens verteld.
Ik had mijn humeur verloren.
Ik begon het gevecht...
Al die momenten zullen verloren zijn in de tijd.
Schiet de hoer neer.
Ik zei, schiet de hoer neer. - Niet nodig om dat te horen zeggen.
Wat gebeurt er? - Het is goed, lieverd, het is goed.
George, alsjeblieft, pak haar.
Blijf achter me. Ga naar de trap toe.
Laten we gaan, schiet op.
Schiet op.
Waar gaat het heen? - Laten we dit beëindigen.
We moeten het meisje halen. - Kom terug.
Vuile gek. - Doe me alsjeblieft geen pijn.
De radio.
Is dat wat je wilt? Hier is hij.
Laat ons met rust.
Wat doen jullie? - Kom, weg hier.
Stap in de verdomde truck.
Vertrouw me maar hierop, lieverd. Kom op.
Waar verdomme is de uitgang? - Die is niet te halen.
Ga nu terug naar de boerderij.
We kunnen hier niet blijven. We moeten terug naar het huis.
Schiet op, kom op.
Waar is Vincent? - Vergeet dat, ik denk dat hij dood is.
Hij is het meisje aan het zoeken. - Laat het.
Vincent, schiet op.
Vincent, kijk me aan.
Ik vraag het je, ik zeg het je, beweeg.
Zeg dat het je spijt.
Kijk me aan.
We komen hier doorheen. Alsjeblieft...
Probeer rustig te blijven. - Ik probeer het.
Blijf bij me. - Wat moeten we doen, helemaal alleen?
Gazal is dood. Waar was hij?
Waarom heb je het verkloot, lul.
We hadden niet moeten schieten. - Uit elkaar.
Wat ben je aan het doen?
Ik geef er niks om wat anderen zeggen. Jij en ik zijn voor elkaar bestemd.
Vuile lul.
Ik heb je eerder vergeven en nooit iemand iets verteld omdat ik wist...
dat het zijn hart zou breken, te weten dat zijn beste vriend zijn vriendin versierde.
Ik heb het duidelijk gemaakt dat ik niet geïnteresseerd was.
Hij is nu dood, of niet Dana?
Vecht er niet tegen. Dit had hij gewild. - Lul.
Je hebt haar geneukt.
Ik vermoord je. - Luister naar me.
Het spijt me.
Dat is mijn verdomde meid. Kom hier.
Vincent, nee. Wat doe je?
Ga liggen. - Nee, alsjeblieft.
Uit. - Nee.
Blijf op de tafel liggen.
Blijf daar.
Nee, Vincent, alsjeblieft, niet doen.
Houd je bek dicht.
Rot op. - Nee.
Blijf liggen en rot op jij.
Klootzak. - Blijf liggen.
Ik vermoord je.
Zo is het genoeg.
Blijf met je poten van haar af.
Vincent, nee.
Aan de kant. - Ik wil niet dat ze ziet dat je hem vermoord.
Hij is een moordenaar. - Nee, dat is hij niet.
Hij is gek.
De explosies zijn gestopt. We zijn misschien veilig. Alsjeblieft.
Niet waar het meisje bij is, ze heeft genoeg gezien.
Hij moet dood. - Je bent beter dan dit, alsjeblieft.
Sorry, Dana. - Kijk.
Wat we wel weten is dat de stroom weer terug is bij onze steden.
Het is onmogelijk om op dit moment de slachtoffers of gewonden in te schatten.
Maar alle reddingswerkers worden verzocht om terug te gaan naar hun dorpen.
Alle dokters en... - Dat is haar. Dat is Carrie.
We hebben allemaal uw hulp nodig om overeind te krabbelen.
Een ding is duidelijk, een aanval van de troepen om 12:30 uur...
En ze hebben de vijand met succes verslagen...
die probeerde de kusten in te nemen en de hele wereld.
Probeert u alstublieft rustig te blijven.
Militaire truck uitgeschakeld, een dode.
We treden binnen.
Het is een wonder dat ze nog leven. - De adrenaline.
We zijn 10 meter van de ingang verwijderd, ik herhaal, 10 meter.
We treden binnen.
Wacht, wie zijn jullie?
Wat doen jullie hier?
We hebben twee mannen, twee vrouwen.
Een mogelijke ID bij de vrouw mogelijk om ons te identificeren.
Wat moeten we doen, sir? - Met een paarse markering.
Vernietigen. Ik herhaal, vernietigen.
Het is bevestigd.
Nee, niet doen. - Nee.
Ga nu weg, alsjeblieft.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Jolly, Watchman en Suurtje www.simplyreleases.com