Как цветок, как шип...
Беспокойное сердце жаждет перемен.
Это пульсация Призмы.
Настоящая страна чудес...
...магия сейчас...
...превращается в улыбку...
...и осушает твои слёзы.
Давай следовать нашим мечтаниям, пока это не скучно.
Ведь будущее так легко изменить...
Как цветок, как шип...
Ты капризна.
Как луна, как тьма...
Моё сердце переменчиво.
Как перо, как скала...
Беспокойное сердце вечно изменчиво.
Это пульсация Призмы.
Привет всем! Мы до сих пор кукольного размера!
Моя душа застряла в Рубетте.
Скоро окочурюсь, если и дальше буду транссексуалом!
Рубетта застряла в теле Джина...
Но она попользовалась магией и превратилась в дурацкого монстра.
И Джин сейчас в теле Принца.
А ещё с нами две сестры - Раюка и Шикинка, которые и превратили нас в кукол...
Ох, парни, какие же они милашки!
А теперь серьёзно: Где же, чёрт возьми, моё тело?
Меня, себя и обезьяну?!
Хух, со мной всё в порядке!
Эй, Джин, ты то как?
Нет, я - Рубетта!
Я думаю, что заклинание уменьшения рассеялось.
А?
О, это ты, Джин!
Но я снова в твоём теле!
Я так рада! Ох, это прекрасно, Рубетта!
Ты только посмотри: два парня обнимаются!
Вы что - "любовнички"?
Конечно же нет!
А вам, двоим, тоже не одиноко, да?
Но почему моя трансформация рассеялась?
Это всё из-за горячего источника.
Как?
Это сверхестественный горячий источник.
Он снимает любое проклятье или заклинание.
Ах да, мы снова стали нормального размера!
Но в виде кукол вы смотрелись лучше!
Теперь вы совсем не такие милые!
Но подождите секундочку...
Если были разрушены все магические заклинания, почему мы всё ещё в чужих телах?
Хм-м... Хороший вопрос...
По крайней мере я должна была вернуться обратно, ведь и моё тело здесь.
Ты всегда думаешь только о себе!
Давай Джин! Пожалуйста, верни меня обратно своей магией!
Я не думаю, что это сработает, но попробовать можно...
Фудо бома тса тса!
Вот видите?
Видим... что?
Ничего же не изменилось!
Почему-то моя магия не может развеять это заклинание...
Нет, нет, нет, нет, нет!
И сколько же ещё мне носить эти гигантские полосатые шаровары?
Ха-ха-ха! Ты намного лучше выглядела в виде монстра!
ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?!!
И-и-и! Её борода коснулась меня!
Прочь! Кыш-кыш!
Как это жестоко!
Именно так! Сейчас я сбрею этот чертополох!
Нет, пожалуйста, не трогай мою бороду!
Тогда хотя бы преврати меня в девушку!
Ладно...
Ита бэтан меран шии тсуи!
Ух-ты!
Вот это да! Она как раз в моём вкусе!
Хм, не так уж и плохо!
О крошка, скажи же мне своё имя, знак по гороскопу и телефонный номер!
Да ты панда-извращенец!
Ты бы лучше сказал как нам попасть на гору Хорай!
Как же вы меня достали. Прощайте!
Что?
Ну, здорово...
Ты не должен был его пинать!
Не беда. Если ты будешь баловать его он совсем испортится.
Эй, Панда, кончай дуться и укажи нам путь!
Не прекращу.
Я отправляюсь в путешествие ради завоевания всего мира!
Завоевание?..
...мира?
Панда хочет завоевать мир!? Во даёт!
Можете смеяться сколько хотите...
Но я это серьёзно!
Я хочу создать Бамбуковую Утопию Панд для панд!
Я отдам свою жизнь ради этого!
Эй, и ты станешь моей первой женой!
Как насчёт этого?
Кто?
Я?..
Панда всегда держит своё слово!
О нет, я - пас.
Тогда я пойду один...
...в это душераздирающее путешествие...
А ну, стой!
А-а-а-а?!
Прекращай дурачком прикидываться!
Эй, из-за тебя я чуть не раздавил свой завтрак!
А?
Что это?
Как ты видишь это яйцо.
Оно было в одно из тыкв.
Кстати, о тыквах - где остальные?
Где Иккую?
Остальные были пусты.
Ну тогда...
Эй!
Эй! Вы не могли бы взять нас с собой на гору Хорай?.. Ну пожалуйста?!.
Что, и вы туда же?!
Жених моей сестры пошёл искать эту гору, да так и не вернулся.
Ох...
Всё в порядке, Шикинка, не грусти о нём...
Не лги своему сердцу.
Ты не сможешь заснуть, если будешь беспокоиться о нём!
Ах, Шикинка, не пытай меня!
Сестрёнка!
Вы обе так слащавы, что меня сейчас вырвет!
Но мы же можем как-то помочь?
Это невозможно.
Гора Хорай - весьма необычное место.
Она находится в другом измерении и только избранный может взойти к Горным Волшебникам.
Ах да, это только один из путей...
Что?
Вы могли бы взойти, если бы поговорили с мудрецом Джюки, живущим в пещере неподалёку.
Отлично!
Веди нас туда!
Почему именно я?
Если ты укажешь нам путь, я помогу тебе в завоевании мира!
Хм-м-м?
Если я получу обратно своё тело, ты же ничего не потеряешь, не так ли?
Гокуу на моей стороне?
Ну вот снова он за старое...
Но я не хочу идти в эти страшные горы!
Тогда валите домой!
Таких ведьм, как вы, всё равно не пустят на гору.
О нет!
Эй-эй! А как на тему того, что мы заставим мудреца Джюки прийти сюда?
Ух-ты! Ши-Ши, это великолепно!
Э-хе!
Я не могу и дальше это терпеть!
Замолчите и подойдите сюда!
Сейчас!
Эй!
Принесите мне паланкин!
Сейчас же!
Идите-ка вы лучше домой!
Да ты вообще не понимаешь женщин! Э-э-э...
И чего я не понимаю?
Ну... Кто ни будь вызовет такси?
Ты что, смеёшься? Может быть я смогу отвезти вас туда?
Ну, если превращусь в дракона.
Что же ты раньше молчал?!
Запрыгивайте на меня...
Какой хилый дракончик!
Извините, но магические способности Принца сейчас весьма слабы.
Мудрец Джюки!
Мудрец Джюки, вы здесь?
Кто звал меня?
Это я, Панда, отшельник с горы Хорай.
Никогда не слышал о таком.
Панды должны жить в зоопарке и играться с шинами!
Чего?!
Эй, и что нам теперь делать?
Что-то не так...
Твой голос не похож на голос мудреца Джюки!
Чёрт, меня раскусили!
А! Иккую!
Я знал, что вы должны были прийти сюда, и решил подождать вас.
Твой голос!
Он звучит так, словно ты снова стал старым злым Иккую!
Это всё благодаря горячему источнику.
А где мудрец Джюки?
Он вышел, а я приглядываю за хозяйством.
Итак, я вам покажу окрестности! Иккую-сама! Банзай!
Итак Иккую, что ты вообще здесь делаешь?
Ох, я здесь из-за вас, ребята: Гокудо, Джина, Рубетты и Принца Ниари...
У меня приказ собрать ваши души и тела.
От кого?
А ты сам как думаешь?
Конечно же от Мастера!
М-мастера?
Опять эта старая ведьма?
Чё-ё-ёрт!
Нет, только не снова!
Когда же она перестанет вмешиваться в мою жизнь?!
Мастер сказала, что вам не удастся вернуться в свои тела...
...до тех пор, пока вы не соберётесь все вместе.
Осталось найти душу Принца и тело Гокудо.
Это не моя вина!
Что ты делаешь с моим телом?!
Это не я!
Это кто-то...
На драку нарываешься?
Да это не я!
А ну, прекрати!
Да это же я!
Гокудо?
Ох, я наконец-то нашёл тебя!
Моё тело!
А ну, прекрати!
О нет! Моё тело!
Моё бедное тело!
Что?
П-Принц?
Чего?!
Это вы, Принц?
И это я?
Иди сюда и я дам тебе банан.
Какой забавный! Ши-Ши хочет эту обезьянку!
Обезьянку?
Эй, Принц, перестань прикидываться обезьяной!
Принц, вы же не забыли нас?
Как бы он не выглядел, он...
...Обезьяна!
Обезьяна?
Я - обезьяна?
Эй, Панда, это тот Гокуу, о котором ты болтал?
Гокуу совсем не такой забавный.
Он - ужасная обезьяна-монстр!
А это больше похоже на обычную.
Так что и эта обезьяна...
Обезьяна... Я - обезьяна...
...затесалась между нами?
Это ещё больше всё усложняет.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
Прекрати! Тогда у Принца сейчас серьёзные проблемы!
Почему?
Если обезьяна в твоём теле...
...душа Принца в...
Он счастлив от того, что есть кто-то ещё несчастнее его!
Мы должны спасти Принца!
Иккую, у тебя есть какие-нибудь идеи?
Ну...
Принц Ниари мог тоже пойти к горе Хорай...
С чего ты взял?
Ну, когда я прибыл сюда по приказу Мастера...
...какая-то обезьяна пришла сюда и спросила меня про гору Хорай.
Чего?
Так это был Принц?
Почему ты не остановил его?
Я же не знал, что он превратился в обезьяну!
Так ты знаешь дорогу на гору Хорай?
Прямо перед этим перевоспитатель монстров...
...родом с горы Хорай выскочил из этого горшка.
Он поймал меня, но Ниари удалось нырнуть в эту дыру.
Так этот горшок ведёт к горе Хорай?
Эй, моё тело, а ну стой!
За ним!
А я думала, что здесь всё по другому.
Что будет больше похоже на рай.
Эй, Панда, это точно гора Хорай?
Да, это она.
Это мой дом.
Как по мне это больше похоже на ад.
Некоторые люди его и называют адом...
Чем-то вкусно пахнет.
Это пельмени!
Ура! Ши-Ши любит пельмени!
П-п-пельмени?...
Да, ресторан моего приятеля прямо за поворотом.
Пойдём перекусим.
Нет, не может быть...
Лучший по вкусу и цене В этом ми-и-ире...
Король пельменей, Король пельменей!
Деликатесный вкус, И изысканный со-о-оу-с...
Король пельменей, Король пельменей!
Побольше чеснока, Величайший Король пельменей!
Ели ли вы пельмени сегодня?
Да-а!
Добро пожаловать!
О? Панда?
Сколько лет, сколько зим! И когда ты вернулся обратно?
Только что.
Но оставим разговоры на потом. Сначала дай нам поесть.
Эй, пошли отсюда...
Эй, подожди!
А-а-а! Гокудо!
Верни мои деньги!
Я не дам тебе сбежать снова!
Эй, что ты делаешь с моей несчастной обезьянкой?
Этот мелкий подонок носит имя Гокудо!
Кого ты назвал "мелким подонком"?
А ты вообще заткнись!
Пель...
...мени!
Что?
Чего?!
Он же разыскивается! За его голову положена большая награда!
Офицер Хотоке!
Ах, это мой самый счастливый день! Я хотел бы получить награду...
Офицер, это я поймал его!
Даже принц Магического Мира не сможет спрятаться от бдительного глаза Хотоке!
Хотоке?
Постой-ка, а с каких это пор ты последователь Хотоке?
Юная леди, я бы не жил здесь, если бы не был последователем Хотоке.
Все преступники, которые противостоят Хотоке должны быть сосланы.
Что?
А что случилось с Богами?
Они сражались с Хотоке и теперь должно быть горят в аду!
Увести его!
А ну, стоя...
Я хотела сказать: не могли бы вы выслушать меня?
- Чего? - Чего?
На самом деле, это я пленила этого человека.
Чего?!?
Я просто сказала ему "Привет!" и он совершенно потерял голову!
Да что ты делаешь?
Подражаю тебе!
Я никогда себя так не вела!
Так вы флиртовали с ним и...
Конечно же, нет! Я не совсем такая девушка!
Я отдаю его вам!
О нет!
Не волнуйся, потом я конечно же спасу тебя.
Правда?!
Прошу, пожалуйста, не оставляй меня!
Выдайте награду этой леди!
О, спасибо вам!
Почему, ну почему?..
Но Ши-Ши ещё не поела пельменей!
Тебе бы лучше спасти Джина, иначе...
Успокойся!
Мы же не сможем вернуть наши тела, если не будем все вместе.
Ну, нам ещё нужно найти Принца Ниари...
Эй, Панда, найди его с помощью своего хрустального шара.
Хе-хе! Не так быстро! Сначала ты должен заплатить.
Чтоб тебя... Хотя неудивительно. Небось, ты втихаря долго ждал этого момента...
Ладно, возьми!
Этого мало, давай больше!
Проклятье...
Гляди, вон стая пекинских уток!
Правда? Они мои любимые!
Где же они?
Извини, спутал с облаком.
Какой же ты гад...
Вот!
Ну тогда, посмотрим.
Ого!
Это же Гокуу!
Точно?
Без сомнений, именно он тогда и вошёл в пещеру.
Так Принц в теле Гокуу?
Эй Иккую...
...когда ты был с тем перевоспитателем монстров...
...не пытался ли ты поймать Гокуу?
Я не всё помню о том времени, когда я был пойман...
И я никогда не видел и не слышал о Гокуу...
Правда?
Перво-наперво, мы должны найти где сейчас находится Принц!
Ты случайно не знаешь где это место?
Я совсем не хочу быть втянутым в это...
Я думаю, что это сад дворца Ямы.
Дворец Ямы?
Да, этот дворец принадлежит королю Яме, смотрителю горы Хорай.
Он из старых Богов...
...но сейчас работает на Хотоке.
Он явно достойный противник!
Противник?
Ты шутишь!
Конечно же нет!
Я уверена, что и Принц думает так же.
Фигня это всё!
А это принц Яма.
Чего?!?
Перевоспитатель монстров!
Тэй!
Тэй, любимый!
Чё?
Так это тот, кого вы искали?
Да, это он!
Жених моей сестрицы!
Чего?!!
Ты, ведьма, встречалась с Хотоковским принцем?
Но я же думала, что он человек!
Он обдурил вас, так?
Сестрёнка, не плачь!
Этому жестокому мужчине, играющему с девичьими чувствами...
...Ши-Ши преподаст страшный урок!
Но у дворца Ямы очень серьёзная охрана.
Людям никогда не пробраться сквозь неё.
Должен же быть путь проникнуть туда!
Это совершенно невозможно!
Хи-хи! Предоставьте это мне!
Итак...
Я нашёл выход!
Привет всем!
Забудьте все ваши проблемы, и давайте веселиться!
Вы готовы?
Впервые на этой сцене, самая симпатичная четверка - прямо здесь сегодня вечером, я представляю вам...
...Сестрёнок Чингенсай!
Проклятье!!!
Ну почему я должен делать это?!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Проснись!
Биение моего сердца потрясает мою душу.
Во тьме я вижу открывающиеся глаза...
Они выглядят, как будто они наполнены грехом, а не смирением.
На самом краю своей памяти я чувствую поднимающееся солнце.
Я разрушаю тьму!
Несмотря на глубокие раны...
Отброшу грусть!
Проснись!
Проснись! Проснись! Проснись!
Никогда не останавливаться, никогда не завершать, давай разделим любовь между нами.
Обнимая тебя, удерживая тебя, я чувствую твоё тёплое сердце.
Это чувство бесконечное и бескрайнее.
В чистейшее, беззаботное голубое небо...
Давай раскроем наши крылья любви!
Леди и джентльмены, позвольте мне представить вам Сестрёнок Чингенсай!
Они бодры, симпатичны и талантливы!
И я, Иккую, буду править до конца тысячелетия!