M1080高清电影 https://M1080.com 提供
砰!
快 苹塔 快 快
快 快 快
-棒极了! 太好了! -棒极了! 太好了!
-10.99秒 -耶!
喔!
-游得很辛苦 克雷塞 -是吗? 没有什么辛不辛苦
只有训练或不训练
第一名是 苹塔 拉莫斯!
我赢了! 克雷塞! 我赢了!
-好的 -我赢了!
-以前我们年轻的时候 -我年轻的时候
我们年轻 他更年轻的时候
所有人都不愿帮我们
我们说好 有福同享 有难同当
-你选哪样? -训练
训练 好 继续再来
-拿着 -站在终点那里
好的 嘿
枪声释放我之前 我是石块上的囚犯
-没错 想赢就别笑 别胡闹 -好的
-想赢吗? 训不训练? -训练
去吧
-克雷塞先生 真是幸会 -噢 幸会 太太
苹塔的双亲去华瑞兹出差 我
今天你就是她父亲
现在 明白吗?
你有1000万的保单 我知道
-现在有工作吗? -有 没
没 一直都游手好闲的
祈祷瓜德罗普圣女像
为生意 为丰田 为福特
如果一个人死了 也许她会救活另一个
我不知道
她喜欢他
-你在说什么? -克雷塞
苹塔喜欢他
去了哥伦比亚和几个无名小地 没事能提起我兴趣
哦
你认为上帝会宽恕我们做的事吗?
-不会 -不会吗?
我也这么想
-打算住多久? -不知道 我只是
在拉丁美洲每60分钟即发生 一起绑架案件
70%的受害者无法生还
火线救援
-是 请讲 -家人最重要
不是吗?
你爱你的儿子吗?
是
苹塔喜欢学校
来看看你 雷 看看你还好吗
一冲动就来了
我冲动了可会做点别的
怎么了?
家里付了赎金
他们几天后就放了小孩回家
当然是少了一只耳朵
现在墨西哥城有钱的母亲 都想请个好一点的保镖
我太太也想雇
我真想反驳你 但她做得对 她做得对
听着 山米 我的所有客户 都有被绑勒索的保险
-喜欢克雷塞先生吗? -克雷塞
他说就叫他克雷塞
-不行 -那样不尊重吗?
不尊重 除非他要你叫
行了 睡吧
-他也像只熊 -是吗?
伤心的大熊熊
-嗯? -右手放这里
-没事吧? -是 我没事
早安
克雷塞先生?
很多人都在找你
我是 玛丽安娜 格茜亚 葛蕾诺
改革报社的记者
-幸会 -我在街对面发现了这个
打开它
这是 圣死 死亡礼拜
-他们对你下了诅咒 -呃 晚了点
-打算怎么做? -我想开车离开
我能帮你
有个兄弟会叫 拉曼达
专门庇护政府高官及贪污警察
并策划犯罪 我难以渗入其中
知道了
我认为你和 苹塔 拉莫斯 都是这个组织的受害者
我要揭发内幕 我想跟你谈 说出你的事 那样我才能帮你
拜托了
帮我做什么?
你能帮我做什么?
你是外地人 不是吗?
没错
出外得靠朋友
好的
兄弟会?
一个兄弟会 叫做 拉曼达
行了吗?
你能爱我 克雷塞 你是我最好的熊熊
我爱你克雷塞熊熊!
-你在这里干嘛? -哦
来拿我的东西
找不到圣经 我想是放这里了
-我借去了 -好的
真不可思议 嗯?
一星期老想着去俱乐部的人
接着也会看圣经
是好事 留着它吧
我不断在想 如果我们没有
发生那事
我的一生 我一直都在想的
是我自己能得到些什么
甚至和我宝贝一起的时候
她是那么的需要我 有时
好吧 朋友会帮我
幸会了 叫你司机下次开车别跟得太近
好吗 朋友?
好
这是止血用的
好了 开始
别来吓唬我
知道我是谁?
知道我是谁吗?
拉曼达 的成员
拉曼达
对吗?
对
很好
嘿 嘿 嘿
-我很熟悉这一套 -是吗
你想知道什么?
你想知道什么 啊?
我们负责抓人
然后再交给监管人
走吧
-有人跟踪我们 -是 露易丝? 兰
-谁? -玛丽安娜什么的 为改革报工作
报社记者
也许她认为你是抢手的新闻
我会把你送到边界
-什么? -你笑了
-没 没笑 刚才也没笑 -你笑了
-现在没笑 刚才笑了 -不 你笑了 我没笑
-你笑了 -什么时候?
-就在5秒前 -我没笑
-1秒前还笑了 -不 你说5秒 现在6秒了
-6秒前我没笑. -好吧 10秒前
10秒前我笑了 好吧 接下来的10秒看谁先笑
-你已经笑了 瞧 你笑了 -唔!
-不 我没笑 是假笑 -是 你
那不是微笑 假笑是不同的
都是S开头的 但他们不一样 做你的功课
你笑了
砰!
停 停 停 回来 回来
砰!
停 停 停 过来
快点 快点 各就各位
-喜欢吗? -噢 天哪
-我要的就是它! 叫什么名字? -山姆 和爸爸一样
好极了! 快来 山姆!
-状态 -嗯
喜马拉雅的不丹王国
不久前他们的皇室出了事
好了
还有问题吗?
-有女友吗 克雷塞? -什么?
-有女友吗? -没有
砰!
听到枪声别害怕 明白吗?
听枪声 别抢先
总算帮我买了只小狗! 天啊!
专心听枪声 明白吗?
他们要超过你了! 快 快 快 停 停
快点 上来 再来 再来
-谢谢 过来 宝贝女儿 -爸爸!
想死你了
-我也想你 -还好吗? 我有个惊喜给你
-是什么? -准备好了?
-嗯 -你帮我买了只小狗!
我有保单 美商公司 我父亲给的
是 我知道 我帮你父亲保的
但你若不续保60天后怎么办?
-这样不行 因为你没保镖 -我知道 但我得让艾美里欧走
你得让莉莎开心 我是说 那样才算是个好丈夫
听着 保镖就像其它东西一样
一分价钱一分货
你做得到 能找个有经验的保镖
我们又不找什么超人 对吧?
更新保单前找个便宜点的
然后换掉那个不中用的人
言归正传 最重要的是 你女儿能回去上学
你太太也不用担心害怕
那样你一家就不会是唯一 小区内未受保护的人家
没错 当保镖 你的西班牙语够了
-你疯了 -想想好的一面
凭我这状态 连死人都保护不了
是露财炫耀的有钱人 都是做给人看的
-不会有事的 -是吗? 他们会雇老酒鬼吗?
你得自我克制一下
如果真有绑架 我该怎么办?
尽力而为 人家付钱就是要你做得出色
-不知道 -也不是要你骗钱 克雷塞
他在华瑞兹有家工厂
是吗?
日本车产业不景气
他想说服福特跟他合作
我想他有麻烦 他家人住在墨西哥城
他问我是否有可以相信的人
-你就想到了我 -是
做点工作 克雷塞 调节一下
然后再决定去留
而且我也能来看你 这里我找不到人说话
听着 我太太要请的是 懂规矩有礼貌的人
你是她这星期接见的第五个人
你的履历真令人印象深刻
16年丰富的反恐作战从军经验
恐怕不是人人都请得起你 要价多少?
我喝酒
苹塔
-谢谢 -是的 妈妈?
宝贝 这位是克雷塞先生
你好吗? 克雷塞先生
而且还得不停地说话 你知道这个我不在行
你是沉默型的 人家会感激的
当保镖 雇主是谁?
山默尔? 拉莫斯 是个年轻人
-明天要上学了 -就是说我们能有只狗了?
爸爸答应过我回学校就给买
是 看看吧
你好 米格
-再见 -你得签字
-什么? -你得签名 出示你的身份
早安 来吧
就那里
很高兴见到你
说英语 宝贝
能带克雷塞先生去看房间吗?
-跟我来 克雷塞先生 -好的
谢谢
就这样?
如果给你狗 你会不要小熊吗?
你大了 别再玩小熊了
来吧 小鸟
-使出你一半力气就足够了 -是啊
保镖必须得贴身护人
有何影响?
嗯
同等反应时间
看着我 我收钱不是做朋友
我收钱是做保镖 所以别再问了 就这样 结束
-听见吗? -是
-别哭 -我没哭
别哭出来
你会懂的 这是工作
我认为他很适合
他是个美国人
我认为他棒极了 定吗?
谢谢
感觉好极了
-你好 曼雷 -你好 苹塔
-你好 苹塔 -你好
若有职业绑匪绑架你女儿 我会尽力救她
但这得另外算钱
要是业余绑匪呢?
也许我会杀了他们 可能吗?
不
没人会知道你喝酒 包括我太太
莉莎!
我太太莉莎 这位是约翰 克雷塞
-你是美国人 -你也是
都在这里了
想喝点什么吗?
我朋友会带你去圣地亚哥 送你到海军医院
-我不去 雷 -你想怎样?
就去犯罪现场 她会跟来
能帮我吗?
-是 -好
克雷塞
我们在另一间房间
他对着小女孩大叫 他侄子被杀了
出什么事了 伙计?
-绑匪头子的侄子就是一个 -对 对 中彩了
-是啊 你干了好多次了 -很多次 是
-还杀了很多受害人 不是吗? -拜托 老兄
-我们已尽力了 -尽力去杀?
等等 等等
-我有份小礼物送你 -送我?
-是啊 是啊 -是什么?
根本没1000万 只有半袋钱
赎金是1000万美金 分装在两个袋子里
-每袋500万 对吗? -两袋没错
但其中一袋一半是白纸
另一袋全是白纸
也许是你的人偷的
在交钱之前就被人调包了
好吧 在拉莫斯家里
在交钱之前 谁把袋子放车上的?
-猜是谁? -谁?
拉莫斯的律师 乔丹 卡夫斯
-乔丹 卡夫斯? -是
佩德罗
先生 求你
很遗憾 对那女孩我深感遗憾
你想知道什么?!
拉莫斯 绑架案
在交货地点出什么事了?
-出什么事? -不知道
我们只是奉命绑走她
我们就做了这些
谁下的命令?
不知道
不知道?
不知道 不知道
不知道 不知道 我们分工在不同的组
嗓音 打电话来
钱也被偷走了
等等 有人偷了什么钱?
-要交的赎金 -谁偷的?
-他说是贪污警察拿走的 -谁?
-范托斯 -范托斯
是 没错
还好吗? 嗯? 新泽西小子
现在好点
-这个叫范托斯的 -是
他是反绑组的头
范托斯 你干了什么?
-噢 老兄 -告诉我女孩的事 你干了什么?
你晚饭时分就能到美国本土
我最需要帮手 雷
你再流血 可能性命不保
-那算帮还是不帮? -帮
但是我杀过人 告诉过你
-行了 -还有什么要帮忙的?
-这是去打仗 克雷塞 -我就是这意思
我感到我没什么能给她
只是 我不知该怎么做
-你打算怎么做? -尽我所能
我要宰了他们
所有涉及的人 所有得利的人
所有瞪眼看我的人
把他们赶尽杀绝
布朗宁枪
改革 报社
喂?
喂 是我
-克雷塞先生 -我需要牌照
不 对不起
我需要名字和地址 人的牌照号是C5TK8
所以他得妈的去死! 我干的!
我干的 莉莎!
我同意了绑架
我做是为了我们 为了我们三个
真抱歉 莉莎
杀了他
你不杀我杀
你知道 他们都说
子弹会说真话
从不说谎
这对我不适用 山默尔 也许
也许对你适用
我会为你祈祷
这就是由ATM卡得知的住址
PIN密码帮了大忙
老板从不亲自出马
他们只负责谈交易
就这些
谁下的命令?
嗯?
我们叫他 嗓音
嗓音 好吧
嗓音
嗓音 怎么找到他?
不知道
不知道?
你肯定?
好吧
相信你
谈谈监管人的情况
我是职业的
是
我是职业选手
我只做份内的事
谈谈监管人的情况
-监管人 -监管人 是的 监管人
不知道?
它是5-T-K-8
除最后一位数我都有了 要10种可能的匹配
几时才能查出这10个匹配者?
-尽力吧 -去哪里找你?
我打给你
联邦调查局 墨西哥城
知道他是谁吗?
知道他过去16年都做了什么吗?
专门做 镇压暴乱
泰国 巴基斯坦
约旦 安哥拉 黎巴嫩 是 我都知道
他是个杀手 你居然想帮他查证车主资料?
他能去我们去不了的地方
如果你不愿用他 我愿意
-玛丽安娜 -是
什么时候再和我睡觉?
睡什么觉 做就是了
拿来
谢谢
再见
快开 霍希? 冈萨雷斯
我是法警
开车
好吧 我开
你打算怎么做? 打算怎么做?
尽我所能
所有涉及的人 所有得利的人
所有瞪眼看我的人 我要宰了他们
噢 天啊
能听见吗?
我头痛
我要开始提问了
假如你不如实全盘交代
你会知道什么叫惨不忍睹
我要剁了你的手指
嘿 嘿 嘿
若有必要 一根一根剁
-你跟她道别了? -没!
-没有? 现在是机会 说再见 -妈的!
说再见 说再见
妈的放我走!
雷克?
他们把那女孩往墙上扔
她动也不动
不动弹了
我要做的就是让他们见面
别动 把手放下 放下
约翰 克雷塞先生
因涉嫌枪杀两名法警而遭拘捕
并涉嫌卷入
涉嫌卷入露 苹塔 拉莫斯 绑架案
听得见吗?
知道在哪里吗?
我们就在交易搞砸的桥下
赎金被人偷了 想说说是怎么回事吗?
-听说过 拉曼达 吗? -是 听说过
-知道是什么组织吗? -知道
我就是 拉曼达 的老大
-你是老大? -是
老大? 哇
看着我
哦 你看不到 对不起
怎么样?
让你看看这里有些什么
看见这个了吗? 这是装料器 是罪犯用来藏钱和毒品的
他们把它放入身体 塞入直肠
觉得熟悉吗? 这个 看着
笔式雷管
定时器 用作接收和发送器
C-4 高爆破力
把它们组合起来就是炸弹
不是很尖端 但威力强大
现在你屁眼里就塞着这个
别动 别动 别动
廉价手表 带传呼功能
用来发送传呼到接收器 它现在就在你屁股里
那么 我这就发个传呼给你
你会收到它
在5分钟之后
现在
你还有5分钟可以告诉我 你手下和绑匪发生什么了
我与绑匪无关
-4:30 -不 不认识他
不认识? 4:25
4:20 肯定吗?
好吧
不知道
-不知道? -不知道
他在吶扎的 狂欢 舞厅看场
他的左脸有块胎记
我们叫他屠夫
好的
他属 拉曼达 吗?
是 拉曼达
行了 很好
等等 等等
请给我支烟
-行 -好
好了
很好
好了 朋友 该送你去另一世界了
我保证你不会形单影只
复仇就是进餐 最好是冷盘
狂欢舞厅 吶扎
告诉我这女孩的事
我不认识她
-小女孩 -不认识
不认识? 走
是我
别开枪 别开枪
告诉我这女孩的事
认识她吗?
不认识?
嗯?
我听你在讲西班牙语 你是美国人 是吧?
-你也是 -是
-见鬼 哪来的? -新泽西
-新泽西来的? -是
我也是新泽西来的 听着
告诉我是怎么运作的 全部过程 怎么运作的
一切都由一只手机操纵
我们只管等电话 号码屁都不知
谁付你钱?
我们有张ATM卡 每两星期取200块钱
-200块? -是
-PIN码是什么? -什么?
PIN码 密码
-是 -好 你没撒谎?
-没 老兄 -你杀了她?
没有
别对我撒谎! 别对我撒谎! 是你杀了她?
老兄 你让我极度紧张
-你杀了没有? -没! 老板干的 或是他弟弟
谁是老板?
-我们从不见面 -你没撒谎?
没 见鬼! 我说的是实话
告诉我你从没见过谁?
山默尔? 拉莫斯
海岸银行
喂
-玛丽安娜 是我 -克雷塞 你在哪里?
听着 我搞到些看似是 凯门岛海岸银行的银行密码
-请帮我尽快解译出来 -谁的账户?
乔丹 卡夫斯 好像有美金的存款和提款
再查一下 山默尔 拉莫斯 的账户
山默尔 拉莫斯 就这点?
-就这点 -好的
这边请
谢谢
-克雷塞 -山默尔
亲爱的?
怎么了?
我也想知道 究竟怎么回事?
嗯 山姆?
问你太太几个问题 好吗?
你敢乱动
不说真话
我就把你宰了 明白吗?
怎么回事 莉莎?
你也有份?
-或者只有你先生 嗯? -什么有份?
你知道我在说什么 苹塔 的绑架被害 你是否也有份?
-苹塔 被害是因赎金被偷了 -闭嘴!
是 钱被偷了 没错 他说得对
钱被威特 范托斯偷了 偷走多少?
-250万美金 对吧? -你在说什么?
好
这是谁? 这是谁?
嗯?
是谁?
嗯?
是谁?
丹尼尔
丹尼尔什么?
丹尼尔 罗沙 桑切斯
嗓音?
是
好 他是他的弟弟?
-是? -是
他叫什么?
阿雷欧
阿雷欧 罗沙 桑切斯 好
好
你就是丹尼尔的老婆?
是
怎么联络他?
嗯?
怎么联络他?
我们呼他
他用手机回电
打给他
这里没信号
必须得去屋顶
那就出去
出去
等一等 他们要接电话了
准备好追踪他
若幸运 我们就能抓住 嗓音
你好 丹尼尔
克雷塞先生
是 你的家人在我这里
你弟弟看来不太好
我有的是时间 你没有 但我有
-放松 放松 伙计 -我很放松
还有3:59
我瞄见有机会 后来就得手了
还有呢?
我让我的人埋伏好 我们得到指示要去哪里
你让你的人准备好去偷赎金
你让你的人准备好杀个绑匪
你干了好多次了
他知道我在说什么 威特 就得了250万 不是吗?
-你们在说什么? -250万
250万给了你律师乔丹 卡夫斯
他存入了凯门岛的银行户头 可惜他无命享用
另外500万在哪里 山姆?
250+250 1000万中的500万
很好 还有500万呢 山姆? 告诉你太太
现在是你说话的机会 还有500万呢?
-你有太太吗 克雷塞? -不 我没有
那你就不会知道告诉你太太真相有多难
不 你有太太! 告诉我怎么回事!
就在这房间 我父亲祈祷
-我不管你父亲的屁事! -我父亲祈祷
他就在这房间祈祷他的赌债和背叛能得到宽恕
-山默尔! 我爱你! -什么 莉莎?
-告诉我真相 -我没继承过王国! 这就是真相!
你想知道真相? 我继承了他的赌债和烂摊子
-继承了他的律师乔丹 -告诉我我的宝宝怎么了!
说! 说!
说! 说! 王八蛋!
乔丹告诉我她坐在房间里
整天都在看卡通片
还有冰淇淋吃两天后就还给我们
他骗我!
出去 让孩子出去 快!
让孩子出去 出去!
快!
坐下
坐下!
蕾娜? 罗沙是吗?
是
还有我弟弟的命
好的
我还你弟弟 你还我女孩
-好吧 -哪里?
他离开了屋顶
失去信号 信号被切断
他去向不明 去向不明
该死
喂?
莉莎 听着 别挂
我想苹塔还活着
我再也受不了打击了
走普巴拉公路
从34号出口出去 等在南面
两小时后那里见你
她在哪里?
就在那里 看见那两部车吗?
苹塔 是被 丹尼尔 绑架的
这是他弟弟
拿着
我上桥去接苹塔
有什么三长两短 你对准他脑袋
扣动扳机 好吗?
明白吗?
不要
放了他直到苹塔和你在一起
明白吗?
不必等我了 明白吗?
是
-你会没事的 是吗? -是
克雷塞!
-你没事吧? -是
他们没伤害你吧?
嗨
好了 你妈妈在等你 她就在桥底下
-好了 回家吧 -好的
-好吧 -你要去哪里?
我也回家
我要去兰海湾
噢 嘿
我有东西送你
最后一位数也有了
我爱你 克雷塞
你爱我吗?
是 我爱
真心的 苹塔 走吧
-去吧 跑 -再见
走
-苹塔! 宝贝过来 没事了 -妈妈!
-妈妈! -快来! 好了 现在放你走
妈妈!
约翰 克雷塞 1956.1.4-2003.12.16
嗓音 丹尼尔 桑切斯于03年 12月16日的拘捕行动中被击毙
特别鸣谢墨西哥城 一个非凡之地
生意就是生意 你知道 我是职业的
每个人都这么说 我是职业的
都这么对我说 我是职业的 我是职业的
我听够受够了 明白吗?
你现在要干嘛?
蕾娜还有八个月的身孕吧?
嗯? 你想谈判吗?
生命中家人最重要
同意吗?
同意
现在我家人在你手上
大部分的家人
我太太和我分开了 你知道是怎样感受
现在认真地告诉我 你要多少钱?
啊
你弟弟要跟你说话 稍等
你到底要干嘛?
听我说
听着 听着
我要把你家人一块一块地 给宰了 明白吗?
一块一块地! 闭嘴!
我不要你的钱!
你明白吗? 明白吗? 我要你!
我在听
-你干了什么? -我只是奉命行事
-你只是奉命行事? -是
你跟她道别了? 回答问题
但却根本没有 嗓音 这个人
那是谁?
就是他
嗓音
我的人进入了屋子
以注射 霍乱 疫苗为借口
我们必须注射整个区
我们在屋子里装了窃听器 并偷走了他的照片
现在是时候去追捕他了
明天就让他的照片见报
谢谢
要想活命
就别登那些照片
-喂 -喂
-克雷塞先生? -是 是我
-我帮你查了密码 有地址了 -是吗?
持卡人叫蕾娜? 罗沙? 桑切斯 嗓音 的老婆
她住在洛斯? 阿科斯区 阿匹亚大楼的26D室
-很好 -还有一件事
买份今天的报纸 上面有 嗓音 的照片
很好 谢谢
嘘 嘘
他进去了 如何行动?
待命 待命
约瑟? 怎么了?
-站住 站住 -滚出去 兔崽子!
站住 站住!
我要干嘛? 离开 我得走了
-是 得走了 -拜托 我怎么办?
-你怎么办? 你还有40秒 -拜托
-35秒 -最后的愿望 求你了
最后的愿望? 我但愿你能有更多的时间
嘿! 嘿! 嘿!
乔丹 卡夫斯寓所
缺影印纸
对账单 乔丹 卡夫斯
我在听 丹尼尔 我在听
好吧 我跟你一命换一命
谁的命? 你在说什么?
谁的命 丹尼尔? 我要你!
我会以她的命来换你的命
并换回我的命
-什么命? 谁的命? -那女孩的 苹塔的命
-苹塔死了 -克雷塞!
我是个生意人 她死了就一钱不值 她还活着
好吧
我要活着的证据 听见吗?
我要活着的证据 我要
我要她小熊的名字 她怎么叫她小熊的?
好的 杰克酒加水
-以前做过这种工作吗? -没 太太
但他有丰富的救援经验
-成家了吗 克雷塞先生? -没
苹塔
对了 对了 来吧
好了 去找艾美里欧吧
你自由了 宝贝
-从哪来的 克雷塞? -美国
-我知道 哪个州? -没特定的州
你可以边开车边谈话
不行 苹塔 拜托了 让我专心工作
你会留下吗?
我的上一任保镖走了
有人出了比我们高的价
-你好 布鲁诺 -午安
那是布鲁诺 花匠
那是玛丽亚 厨子
-你好 玛丽亚 -你好 苹塔
我们两星期前刚整理过房间 比以前要漂亮
这里有电视和CD播放机 你喜欢哪种音乐 克雷塞先生?
不知道
-不知道? -不知道
那是小鸟
艾美里欧走时忘了带
艾美里欧是我上一任保镖
以前保护过很多孩子吗 克雷塞先生?
克雷塞 你叫我克雷塞 没有 你就是第一个
克雷塞
再见 克雷塞
再见
再见 小鸟
噢
-快去 -再见 克雷塞
-太太 -你得好好照料苹塔
她今天迟到可不好
很抱歉 我 我得适应一下规章 不会再发生了 我保证
请勿见怪 但我对你的职业水平感到遗憾
我也是 太太 我也是
你明白 上帝之手 该怎么做吗?
不 做这行没多久
圣经说 不可为恶所胜
- 而要以善胜恶 - 而要以善胜恶
罗马书 12章21节上有
我是只迷途的羔羊 太太
你小时候喜欢上学吗 克雷塞?
-我不记得了 -你不记得了?
不 我不记得 不 我不喜欢
为什么?
因为不是像你那种学校 苹塔
也没有 没有安娜修女
不开心吗?
苹塔 不开心是你心理在作怪 我真的不记得了
你的手怎么了?
只是我今晚不饿
你在看圣经?
是 有时看
那么我就是便宜货啰?
作为黑人 在墨西哥 当保镖是好事还是坏事?
时间会证明的
过去6天墨西哥城发生了 24宗绑架案
-每天4宗 -是吗?
-24宗? -24宗 你怎么想 克雷塞?
-我认为你知道得太多了 -谢谢
-天生缺陷 -不 不是
听着 别再问了 好吗?
-这不算什么问题 -听上去就是问题
听着 我是来工作的 嘿!
不 谢谢 谢谢 不要
听着 我是收了钱才保护你的
不要! 不要! 我收钱做你保镖
是 很好 谢谢
吃的还习惯吗? 因为玛丽亚告诉我你没吃
是 伙食很好
扣动扳机 然后
什么也没发生
你在说枪管哑火
是 是 是
但我 对 太近 枪管顶得太近
也许
就像我们过去说的
子弹会说真话
克雷塞?
-你没事吧? -是
你对着什么开枪?
是 对不起 对不起吵醒你
不 没事 我 我在看电视
好吧
苹塔 有铅笔吗?
-有用吗? -是 有时有用
-能和你谈一会吗? -当然
跟苹塔相处得怎样?
你在水里游得最快 在街上却走得最慢
-你认为是什么意思? 该怎么做? -赶快走出街区
没错 赶快走出街区
-三星期后有个游泳大赛 -是吗?
-我要参加150米自由泳比赛 -你行的
能行的
-我还是会很慢 -你不慢
我从来没游进过前三名
也许你是慢了点
今晚我们请到了改革报社的 玛丽安娜 葛蕾诺
来谈谈关于绑架事件
你认为墨西哥 的绑架事件该由谁来负责?
为了让我工作
为了让 等等
请进
克雷塞先生
我只是想知道 你该有的都有了
谢谢
苹塔! 见到你回来真高兴
安娜修女 这是我的新任保镖 克雷塞
安娜修女 女校长
克雷塞先生
快点 要上课了
-几天后再见 好吗? 我爱你 -好的 我爱你
乖点 快点 莉莎
-我们会在底特律打电话给你 -好的
-我爱你 -我爱你
-好了 再见 宝贝 -太太
-再见 -噢 谢谢
-再见 宝贝 -再见
-我爱你 -我爱你
真不想离开她
集中精力?
闭上眼睛?
怎么了?
-吓我一跳 -吓一跳? 枪声吓不了我
嘿 听着 你有过
一把打不出子弹的9mm手枪吗?
是啊 开不了火
我知道 开不了火 然后
-嘿 别忘了毛巾 -噢 谢谢
再见 早安
-你是游泳健将 -从来没赢过
谢谢
-我该怎么做? -你认为你该怎么做?
-噢 -就像是妻子 对吗?
是啊 是 这是 让我看看?
适应这里的交通不容易
是 对不起
-再见 宝贝 -再见
这是有组织的犯罪活动 并非随意绑架事件
它们不是哥伦比亚那种政治绑架
快走 小鸟
走呀
它怎么会在外面?
-我放了它的 -最好让其自由 是吗?
对它是没错
其实是它令我心烦
晚安
-是嘛? -你想记下那车的车牌
我也写在了我的笔记本上
除了最后一位数都记下了
好的 我会帮你搞齐最后一位 会打嗝吗?
就像打饱嗝那种打嗝 会打饱嗝吗?
很好 非常好
-我刚喝了可乐 -好了 听着
这个老师非常有名
他教很多有钱人家的孩子教交响乐曲 是吧?
-对 -在你练琴时 隔几分钟打1次嗝
-好的 -你道歉 但还是不断打嗝
-就像是妻子 -就这里
但中国皇帝却有1000个妃子
呃
好吧 如今在西方 实行的是一夫一妻制
但是在古代文化中 他们有
-说一遍 -枪声吓不了我
枪声吓不了我! 说一遍
-枪声吓不了我 -大声点!
-枪声吓不了我! -大声点!
-枪声吓不了我! -很好
你释放了你的声音
其实是声音释放了你
在声音释放你之前 你就是这石块上的囚犯
-准备好了? -是
-一切就绪? -嗯
-克雷塞? -嗯?
-什么叫妃子? -为什么问这个?
历史书上写着的
不管什么问题 都应该与历史有关 好吗?
-那是历史 克雷塞的历史 -不 问古代历史
-别再问了 不管 -谁是你的初恋女友?
没有 她就是不关你的事
-好吗? -嗨
明天你送完苹塔后 可以送我去弄头发吗?
-是 太太 -那好
继续学你们的历史吧
-晚安 -晚安 宝贝
-可以问我了吗? -问你什么?
你知道 不同的 不同的规矩
-怎么了? 对丈夫感到可悲? -是啊
你能想象我有1000个妈妈吗?
克雷塞 你笑了
是啊 有天我接到一个电话 他说
我恋爱了! 我恋爱了!
我要搬去墨西哥
然后 我说
那说好的计划呢 怎么办?
我说 计划就这么地了
是啊 那我该怎么办?
我挂了电话 后来遇见了阿莉西亚
然后我走了 噢 现在我明白你了! 明白了
我懂了 可以吻她吗?
绝对可以! 嘿! 你们干嘛?
-被他抓住了 -好了 我想现在是时候了
我自己的钱买的
打开它
是圣犹大像 免死护身符
哇
应得的
谢谢 苹塔 很美
不用谢
-爸爸 -是 宝贝?
能谈几句吗?
可以
我不想弹琴 我想游泳
不讨论这个 好吗?
罗兹先生是很有名的钢琴老师 如果他肯收你为徒
你就得弹琴
算了
宝贝
-我爱你 -我爱你
-我只想给你最好的 懂吗? -懂
好吧 宝贝
如果你把我手指都弄断 克雷塞 再把它们绑在一起
我就不能弹琴 但还能游泳
山姆 坐回去
别做个爱哭鬼 坚强点
坐好 坐好 坐好
-记得借铅笔的那天吗? -记得
我知道为什么
两名法警而遭拘捕
对你就像对我那样重要
就照我说的做
-那样会触犯他的神经 是吧? -好的
很好 24小时后你就能 回到游泳池 我保证
对吧 山姆?
-喂 -露苹塔 拉莫斯
送给你 克雷塞
谢谢
-这样好吗? -好
-好 -唔?
-你好 苹塔 -你好
-再见 -再见 要多久?
-1小时 -谢谢
苹塔
苹塔!
快跑!
克雷塞!
克雷塞 克雷塞
克雷塞!
我做不到
快点!
约翰 克雷塞因涉嫌谋害
你若守信 我不食言
-喂? -拉莫斯先生
你出卖了我 你害死了我侄子
你拿了我的钱
拉莫斯先生
上帝与你孩子同在
克雷塞!
并涉嫌卷入绑架案
喂
你爱你的女儿吗 拉莫斯先生?
是的 爱
-想再见到她吗? -是的 想
先生 如果你女儿的命
已经两天了 他们在商谈赎金
这些事要花时间 克雷塞先生
克雷塞
-行吗? -好的 行
-克雷塞 听得见吗? -呃
你干掉了他们四个
苹塔
好吧 好吧
现在听着
如果告诉我上哪能找到老板
好吧 你们都给我滚出去! 从我家里滚出去!
好了 我是莉莎? 拉莫斯
别这样 好吗?
你有1000万吗? 有这笔钱吗?
-是 我们有 -现在 如果照我说的做
你女儿会被毫发无伤地还给你
但若你在过程中耍一点点手段
以瓜德罗普圣女的名义
我发誓 你再也见不到她
我明白 听着 我也信瓜德
我问你明不明白?
你好 先生 我是拉莫斯先生的律师
现在他时逢艰难期 但他明白
那你明白? 重复交钱指示
好的 1000万美金会分装在
2个15加仑的黑色帆布袋中 每袋500万
钱在银行由K.R.代理加盖证实章
然后用武装车运回家 在那里我们再转运上交钱车
车胎扁了
打给你的
喂? 是
听着 我要其它人开山默尔去
不 为什么?
他心脏不好 有心脏病
听着 他受不了紧张加重压
好吧 但不要用大马力车
拆掉尾箱盖子 用仆人的 法利安 阿卡布科 车
你们于凌晨一时到达拉黛安娜喷泉广场
你沿着中央岛开两圈
山默尔需脱下衬衣 并将其伸出窗外
以鉴别该车
东南角有个电话亭
电话会响 你去接然后等候指示
电话上面有地图 照着去做
很好
-你在干嘛! 他说过不准打电话! -放松 放松
-我只是想保护你女儿 -快带我去
-怎么回事? -医院会变成很危险的地方
尤其是杀了两名贪污警官之后
把钱放进白色车的尾箱内
然后回你的车
别回头
出什么事了 伙计?
有埋伏!
记住 我是职业选手
驾驶巡逻警车?
我只知道他们英勇牺牲了
那是当然
但他们在绑架现场究竟干嘛?
他们是否因异常好运而出名?
他们因贪污而臭名昭著
现在又因其死讯而大快人心
让一让
放松 好吗? 放松 山米
我知道她是你宝贝女儿
但我说一切会没事 就会没事
拉莫斯先生
很遗憾 真的很遗憾
威特 范托斯 法警部反绑组的
打扰一下 我是乔丹 卡夫斯 他的家庭律师
请说得慢点 我的俄语比英语要好
按以下指示去做
否则让你孩子去见上帝
脱下你的衬衣
将它伸出窗外以鉴别该车
专业点
单独来
艾帕索 得克萨斯\n美国/墨西哥边界
隆吉娜!
听我的 我会爱你 快点
这真的管用?
-简单 -说的没错
来
她有妹妹吗?
生意好吗?
日本人 做得很大
劳动力低廉 厂房又大
但他们觉得在艾帕索边境 那边要安全得多
我把他们接来送去的 他们把我当约翰.韦恩了
-啊 -来吧
-我在这里就像个国王 -是 没错
没事吧?
我不知道 莉莎
尽量吧
-他伤心吗? -我想是这么的
-晚安 宝贝 -晚安
-早上能给我点棉花糖吗? -棉花糖?
-是 草莓味的那种 -噢 没问题
晚安 小熊
克雷塞熊熊
在祈祷什么?
如果有吸血鬼伯爵把她带走 苹塔也会喜欢 亲爱的
好吧
-嘿 你没事吧? -不知道
你让她告诉你
再告诉我她怎么叫她小熊的
小朋友 你怎么叫你小熊的?
-是 -克雷塞
她叫她的小熊克雷塞熊熊
记住
我会以她的命
换你的命
对吧?
那么
听着 也许我不太适合
也许你先生应该找个 更擅于社交的人
你说得没错
你收了钱是保护她
我有信心你能做好
我明天和你们一起上学 希望大家相安无事
你认为上帝会宽恕我们做的吗?
我厌倦杀人 雷
上帝会宽恕我们做的吗?
凭我这状态 我连 我连死人都保护不了
不停地说话
你知道这个我不在行
你知道他们怎么说
子弹会说真话?
喂
-嘿 -克雷塞
怎么了?
很好
一旦她明白我不是她的新玩具 她就会好的
-她告诉我了 -很好
-你没孩子 是吗? -告诉过你 没有
他们要东西的时候会变得很固执
-而苹塔只是想交朋友 -好吧
但你付钱是让我保护她 不是做朋友
我正在进行谈判 我们无需也不必警方的协助
我们会 我们会自己解决
拉莫斯先生 你女儿遭绑架时
有两名警官被杀
这是来自宣传部的授权证明书
我们的介入授权属非正式性质
如果你想跟首席检察官里亚斯通话 请便
不必? 那好吧
绑匪会叫你去单独交钱
绝不要去
否则你会发现自己进入了真正的墨西哥地狱
没马拉其乐队 没龙舌酒 也没有苹塔
克雷塞
当我听说是这家医院 我太高兴了
这附近有家糕饼店
苹塔的妈妈
你侄子的事我感到万分遗憾 但我恳求你
帝家道糕饼店 他们的糕饼是全墨西哥最好的
米格? 洛桑诺
联邦调查局局长
并是国际警察署 罗马分局的前任局长
-你是 ? -他的朋友 雷本
雷本?
是我 是不是有个小女孩 最近被绑架了?
-约12岁左右 -是 就昨晚
-你有消息? -她叫什么名字?
卡米拉 卡米拉? 瓦伦西亚丝
卡米拉? 是卡米拉吗?
-是 -我找到她了
你在哪里?
-克雷塞 怎么回事? -没事
-坐下 放松 -卡米拉 没事吧?
她没事 你银行有人吗?
有 有人
密码4747
我想知道是谁把钱存入账号的
了解一个叫范托斯的警察吗?
反绑组的
是他开车带山默尔? 拉莫斯 去交货地点的
-范托斯? -是
-她是谁? -稍后问她 她会全盘说出
你对范托斯了解多少?
三年前他们在他车后尾箱里 发现了五万美金和一具尸体
-哼 -未受指控
逮捕的警官作不了因为他死了
-他属于 拉曼达? -嗯
-知道他住哪里吗? -住在法警大院
行动时有一队车
克雷塞 他的重保护 比墨西哥总统还严密
他会需要保护的 你来照顾她?
-是 怎么找你? -我找你
联邦调查局 墨西哥城
这是我的管辖区
我和克雷塞一样都想抓这个人
他一个周末伸张的正义 比法庭10年伸张得还多
-离他远点 -我是想
若能办到 我还想帮他
但是 我想先弄弄明白
说说吧
苹塔 拉莫斯
对你是个数字
多一个死亡数字 但仅是数字
她对克雷塞意味着什么?
她让他重拾生活的意义
但却被绑匪夺走了?
他们会后悔动了她一毛一发
一个男人可成为一位艺术家
在任何东西上 食品 等等
这要看他对该物有多精通
克雷塞的艺术就是死亡
他即将描绘他的杰作
其它没什么好说的了
我要这张卡的账户资料
密码是4747
是 有偿 服务
嘘 我不是来伤害你的
教堂里 他们说要学会宽恕
宽恕是他们与上帝的事
这就是约翰 克雷塞
这位叫约翰 克雷塞
的美国公民
因枪杀两名法警
而遭拘捕
并涉嫌卷入
请别伤害我女儿
这次对话未被录音
你现在正直接与我谈判
抱歉 真是抱歉 但愿我们能再谈 太太
他们把她尸体放在车尾箱里
然后就开走了
谁? 他们是谁?
老板的弟弟
我认得出他的声音
露苹塔 马丁 拉莫斯的绑架案
拉米勒斯警长
有记录显示两名被害警官
在出事当时并未执勤公务
请问他们为何身着制服
滚出去! 滚出去!
嘿
嘿 雷 是你吗?
我就放你条生路
但我不知道
真的不知道
-不知道? -不知道
我会还你那女孩
什么女孩?
那女孩
你要那女孩吗?
是 但什么女孩? 你在说什么?
那女孩
在这里?
是
肯定?
是
带我去看
-请讲 我是葛蕾诺 -听着 是我
-我在哪里? -好像是家兽医院
洛桑诺怕有警察会杀你
还好吗?
什么事?
她死了 死了 克雷塞
事情乱了套
有人劫了赎金
绑匪的侄子被杀了
所以 他们杀害了苹塔
他胸部及腹部中弹
我们已帮他的肺穿孔补了气
他有幸还活着 若不休养会死
他还需住院多久?
真的很抱歉
现在已经太晚了
滚出去! 滚出我的家! 滚!
约一个月
不
你是否能认出其中的任何一人?
不 也许我也是疑犯?
不
为了方便起见 但不是
也许你该给我看些墨西哥 警察的照片
-我们或许能有点线索 -这些都是警察
法警中的败类
受庇护于一个兄弟会