What A Feeling
多么美妙的感觉啊!
Irene Cara
艾伦·卡拉
年份：1983 年 电影 Flash Dance 主题曲
东方舞士字幕组 制作：气聚神凝 不得用于商业用途
起初我一无所有
First, when there's nothing
内心潜藏一个缓缓渺茫的梦想
but a slow glowing dream
恐惧感似乎都
That your fear seems to hide
深藏于内心
deep inside your mind
孤寂时我曾哭过
All alone I have cried
寂寞的泪水中充满自傲
silent tears full of pride
在这个冷若磐石无情的世界
In a world made of steel, made of stone
可是,我听到音乐响起
Well, I hear the music
闭上双目,感受这节奏
Close my eyes, feel the rhythm
音乐包围了我,紧紧抓住了我的心
Wrap around, take a hold of my heart
多么美妙的感觉啊!
What a feeling
我充满自信
Being's believin'
我能争取一切
I can have it all
现在我在为生命起舞
Now I'm dancing for my life
拿出你的热情
Take your passion
让奇迹发生
and make it happen
画面开始鲜活起来
Pictures come alive
你能为舞踏享尽人生
You can dance right through your life
现在,我听到音乐响起
Now, I hear the music
闭上双目,感受这节奏
Close my eyes, I am rhythm
一瞬间,它紧紧抓住了我的心
In a flash it takes hold of my heart
多么美妙的感觉啊!
What a feeling
我充满自信
Being's believin'
我能争取一切
I can have it all
现在我在为生命起舞
Now I'm dancing for my life
拿出你的热情
Take your passion
让奇迹发生
and make it happen
画面开始鲜活起来
Pictures come alive
现在我能为舞踏享尽人生
Now I'm dancing through my life
多么美妙的感觉啊!
What a feeling
多么美妙的感觉啊!
What a feeling
我现在就是音乐
I am music now
我充满自信
Being's believin'
我现在就是节奏
I am rhythm now
画面开始鲜活起来
Pictures come alive
你能为舞踏享尽人生
You can dance right through your life
多么美妙的感觉啊!
What a feeling
我能争取一切
I can have it all