DR SLUMP
N'cha!
Good night ... Hello, everyone ...
I'm Penguin Village's nighttime.
Why begin the story at night?
Behold! The genius professor Senbei Norimaki is up late working ...
My latest invention is finally finished!
It's scary how brilliant I am!
What the ... ? Someone else is up so late? I wonder why?
Too cool!
MORNING CAPSULE
Excuse me for my tardiness!
Without further ado ... It's morning in Penguin Village!
Cock-a-doodle-doo!
I'd better get to bed!
ARALE'S EYEBALL CAM!!
You need to floss more often ...
Is Arale still sleeping?
Yes ... Last I saw she was snoring.
Hey, Time-kun? Go wake her up, will ya?
I-I can't!
When you wake Arale up, she can be so scary!
You coward! You're the worst alarm clock ever!
I may wake folks up, but I ain't an alarm clock!
I'm a time machine named Time-kun!
Since when did scientists start creating machines that could backtalk? How stupid!
Hey! Wake up!
On your feet this second!
On your feet!
Alright, good thing you're a robot ...
This grenade will blast you out of bed!
That's right!
That's right, that's right, so right! While Arale sleeps, there's no time to lose ...
I get to use the invention I created last night!
Thank you for this meal!
I was neither seen, nor heard ...
Good morning ...
And a very good morning to you!
Hurry up! You're gonna be late for school!
Hey, Arale! You're running late!
Hurry straight to school or monsters will eat you!
I don't see what the big deal is ...
It is a big deal!
It's your duty to get to school on time! Hurry, hurry up ...
That's right!
It's important that you can see clearly ...
Professor, why are you in such a good mood?
Arale! Study hard!
OK!
Here I go!
Have a nice day!
Let the show begin!
Well, dear audience ... What do you think this is for?
Well ...
W-what's the matter, Gatchan?
Do you want to play?
T-too bad, this couldn't be a worse time ...
OK ...
Alright, you have to catch this!
Here ya go!
Audience, note that this is ...
Y-you are super duper fast, eh?
Gatchan! Come out and play!
All of your friends are here!
Gatchan! Come out and play!
Gatchan, you're friends are calling! They're waiting for you!
Come out and play, come out and play!
What will we play? Come on out and play!
We'll play "monsters" ...
Dear audience, thanks for your patience. Now ...
ARALE TELEVISION IS ON THE AIR!
Arale TV goes like this ...
TV waves are emitted from the camera I installed this morning ...
Which are captured by the TV antenna ...
Then sent to the cathode ray tube to process the signal!
It's totally amazing!
In short, everything Arale sees will be broadcast to this TV! Is that right?
I don't know if I would call that amazing since that technology has been around awhile ...
What did you say?
However, I'll be able to view Arale's every move ...
Through a closed circuit TV screen!
Holy crap! I'm so smart!
I deserve a pat on the head for this!
That's a good boy, yes he is!
Did the main character always praise himself in the manga, too?
Let him do it! Let him do it!
That's right ... If we start praising him ...
No, no ... The fool would never let us hear the end of it.
I can't wait another second ...
- N'cha! - N'cha!
Yuck! The first face I see is an ugly one!
POLICE!
What the ... !?
That was the girl with glasses, wasn't it?
Who else would be able to this?
N'cha!
- Yo! N'cha! - N'cha!
Good morning, Arale!
Here we go! She made it to school!
Even so, she's just gonna hang out with her idiot friends.
What kind of panties will Miss Yamabuki be wearing today? What kind of panties, huh?
I wonder ...
The armadillo panties!
I bet it's the hippopotamus panties!
Alright! I'll buy whoever guesses right a juice.
Not a bad prize! But who'll be brave enough to find out?
H-hell yeah! Whoever it is, go for it!
Miss Yamabuki!
Teacher!
She's so smoking hot!
- N'cha! - Hi, n'cha!
Teacher's wearing bear panties today!
Why, no! They're hippopotamus panties!
Hooray! I won the bet!
Senseless teachers make senseless students ...
C-congratulations, Arale!
I didn't expect such successful results so quickly!
Damn it! That was a video worth saving!
I just had a brilliant idea ...
If you have a VCR, get ready to hit the "record" button!
Another idea, you could set up your 35 mm camera in front of your TV screen!
We'll see you in a bit!
DR SLUMP
Here's the conclusion of "Arale's Eyeball Cam!!"
There's more?
The conclusion?
Did you get to see the first part?
No ... My mother doesn't let me watch Dr. Slump. She says it'll turn me into a dumbass.
That sucks ...
That was close! I finished before the end of the commercial break!
It helps that I'm a genius!
With this VCR, I can watch Miss Yamabuki whenever I want!
That means ...
Hey! Don't forget, you owe me a juice!
Don't you worry! I haven't forgotten!
Me, me! Me want one too!
Me too! Me too!
At the tone it'll be precisely ...
Oh, let's just say it's getting late ...
Arale, why are you still screwing around?
Hurry up and come home!
Yo! Here's that juice you wanted, don't drink it too fast!
I just want the can, Gatchan loves them!
For real?
A-arale! Stop hanging out and come straight home!
Well, see you later!
Bye, bye!
Bye!
Damn it! I get hungry when I'm angry!
I found another one!
Stay! Stay away from me!
You shouldn't play with shit!
Stay away! Stay away from me! Go away!
If you're eating dinner at this time ...
We're sorry if we ruined your appetite ...
We apologize for this disgusting show!
I told you not to pick that up! What's wrong with you?
Big idiots! Big idiots!
W-w-what the hell!?
I see! My reflection is so handsome it was scary!
Professor, what is that?
T-this thing? Nothing at all!
I wanna see! I wanna see!
Flip the switch!
DR SLUMP
It's just a TV ...
That's right, it's just a common TV!
I saw your face on it before ...
You shouldn't watch this lame show!
Listen up, Arale ...
You'll go to Miss Yamabuki's apartment and take a bath.
Why?
Our bathroom is currently out of order!
So tonight, how about I don't take a bath?
You're gonna take a bath, got it!?
I got it! I'll go to Akane's, it's closer!
No way! You have to go to Miss Yamabuki's, that's final!
Why is that?
W-well ...
I know! Your teacher can help you study while you bathe!
2 x 2 = 4
2 x 3 = 6
2 x 4 = 8
2 x 5 = 10
2 x 6 = 12
2 x 7 = 14
Professor!
You're drooling!
I'm going to Miss Yamabuki's now!
Okay, okay ... Good girl! Good girl!
- You're still drooling! - It's no big deal!
Y-you got it? You have to say, "Teacher, let's take a bath together!" Remember?
Professor, why aren't you coming with me?
Unfortunately, I caught a cold ...
Bye, bye, Gatchan! We'll see you later!
Gatchan!
You two! Go together!
He returned home, now we'll return home!
Miss Yamabuki's apartment! That's where we're going!
This is perfect ... Now all I have to do is wait!
ANGUIRUS APARTMENTS
Miss Yamabuki's Anguirus mansion!
Yeah, this is it! Gatchan, let's hurry!
Knock, knock, knock!
- Knock, knock! - I'm coming!
Hi?
N'cha!
Oh ... Arale, what are you doing here?
Even in her house clothes, Midori is so beautiful!
To: Midori From: Senbei Norimaki
So, your bath is out of order ...
Go ahead and take a bath, I'll wait.
I have to take a bath with the teacher!
F-fool! Fool! Fool! You're gonna let the cat out of the bag!
With me? Very well, let's go take a bath together.
Everything is working out! You're awesome, Arale!
Your allowance just went up! Video start!
So exciting ... Heart racing ...
Can't wait ... Can't wait ...
Here we go ...
- Disrobe! - OK, OK!
This is exciting! I'm taking a bath with Miss Yamabuki! A bath with Miss Yamabuki!
Arale! Stand still, damn it!
Heart racing ...
W-what the ... ?
G-gatchan naked!
I can see Gatchan naked any time!
Focus in on the teacher, the teacher!
Teacher, are you gonna join us?
OK! I'm on my way!
Look up, look up! Look higher!
No, damn it! Don't look at her hand! Try to get her body in the shot!
Up! Look up!
F-forgive my impropriety, Miss Yamabuki ...
I know I shouldn't be doing this ...
G-g-gatchan! Go! Get outta the way!
A bath, a bath! We're taking a bath!
What are you doing? Hurry up and get back to watching Miss Yamabuki!
I forgot to take off my glasses!
But ... What happened ... ?
Hey! Hey! Hey! Hey!
What's wrong with this thing? Come on, come on!
Teacher ... Listen to this, and this ...
And this ...
T-the teacher is behind you!
Oh no! Almighty God! Buddha!
H-here we go!
M-m-miss Yamabuki ...
Well, teacher! Bye!
OK! Thanks for stopping by!
Of course, be careful on your way home!
No ... It can't be ...
At the tanuki temple, a shrimp and a kappa meet ...
Here comes Arale! It's been a while!
Alright, I'm gonna scare her!
How did it happen? I missed all the best parts!
I'll eat you raw! You're scared, right?
You look funny!
Donbe! Donbe!
Long time, no see!
Donbe, you wanna play with me?
You can't be frightened at all, you're no fun to play with!
Professor! I'm home!
What happened to him?
DR SLUMP
Did you have a good time?
On the next episode, I make a new friend!
It's a cute puppy!
It turns out that professor is afraid of dogs ...
I wonder why, it's so strange ...
On the next episode of "Dr. Slump and Arale-chan" ...
YAY! A NEW FRIEND
Don't miss it! Bye!