Никто из вас ведь его не включал?
Чие...
Слушайте, это ведь так же, как в тот раз.
Ты про Полуночный канал?
А?
И правда...
Действительно, очень похоже.
Какого чёрта?
Кума!
Тебе нечего бояться.
Правда, которую ты ищешь. Я связала тебя с дорогой, ведущей к ней.
Семпай?
Наруками-кун?
Осторожней!
Дай мне руку.
Эй! Ю!
Я...
в телевизоре?
He's standing right in your shoes
Он снова в шкуре твоей,
And you feel like you're in his too
Вы с ним словно поменялись.
And you feel like you're in his too
Вы с ним словно поменялись.
One day he showed up right next to you
Его увидел в свете огней,
One day he showed up right next to you
Его увидел в свете огней,
How strange that you should only notice now
Как странно, что его ты не встречал.
How strange that you should only notice now
Как странно, что его ты не встречал.
The hero you know is gone
Герой знакомый пропал,
The hero you know is gone
Герой знакомый пропал,
Just a memory of a past life
Стал простым воспоминаньем,
Just a memory of a past life
Стал простым воспоминаньем,
He's back in force and he's leading the way
Но вновь вернулся и путь указал,
Has something changed?
Что было с ним?
It's an inner strength you find hard to define
Силу, что внутри, так просто не понять,
It's an inner strength you find hard to define
Силу, что внутри, так просто не понять,
But now, is he somehow...?
Но он всё же сумел.
Maybe this is your
Может, это твой
Next chance to move on
Шанс сделать шаг свой,
Rise up with the dawn
С солнцем вознестись,
Next time could be your big win
Скоро станешь первым ты,
It's right there for you to grab your
Поверь мне, час настанет.
Next chance to become
Миг не упусти,
Whatever you want
Пусть он далеко,
The next chance to move on
Шанс сделать шаг свой,
Next chance to find out where you belong
Шанс, чтобы понять, кто ты такой.
Эпизод десятый. Больше не друзья
Впервые мы встречаемся за пределами той комнаты.
Да.
Обычно я оберегаю судьбы наших гостей, такова моя работа.
Я не должна вмешиваться в них напрямую.
Но ты сам создал её. Ту связь, которой необходимо исчезнуть.
Поэтому ты должен ещё один раз с ней столкнуться и, зная правду, решить, какой путь ты выберешь.
К такому решению я пришла.
Вы о Мари?
В чём дело?
Кажется, твои друзья решили составить тебе компанию.
Мы внутри телевизора? Ну и место...
Стоп, почему на мне школьная форма?
Ну и кавардак же здесь!
Выходит, мы попали в телевизор вслед за Наруками-куном?
Похоже на Окину Сити, но всё как-то странно.
Йоу...
Какого чёрта происходит?
Мы внутри телевизора.
Но почему-то всё выглядит не так, как обычно.
Согласна. Что же...
Ребята, вы как?
Ю-семпай?
Сенсей, ты где?
Ты сам-то цел?
Обо мне не волнуйтесь.
Мы можем общаться благодаря моему знакомому.
Знакомому?
Позже объясню. Сначала встретимся.
Рисэ, можешь всех собрать?
Да, конечно. Положись на меня!
Здесь
Нашла!
Чие-семпай, Юкико-семпай!
Слушайте меня, я укажу дорогу.
Поняли.
Веди нас, Рисэ-тян.
Прошу прощения.
Из-за того что я связала это место с телевизором,
вход получился нестабильным.
Поэтому, хоть вы и попали сюда из одной точки,
вышло так, что вы разделились.
Где это мы?
В Пустом лесу.
Закрытой области, в которой Мари спряталась от всего этого огромного мира.
Пустой... лес...
Кума!
Ч-что это?
С той викторины...
С тех пор как Мари покинула и тебя, и нас, она заперла себя в этом месте.
Чие...
Вероятно, причиной всему — воспоминания.
Как ты знаешь, Мари пыталась вернуть себе память.
И благодаря некоему катализатору
ей удалось это сделать.
Сцена?
А это гитара Мари-тян?
Знаю, мы в мире телевизора, но всё здесь чертовски реально!
Какие именно воспоминания ей удалось восстановить, мне неизвестно.
Но то, что она решила укрыться здесь из-за того, что вспомнила...
Говорит само за себя.
Как эгоистично!
Мари собирается уснуть в самой глубокой части этого места.
Если хотите её увидеть,
будьте готовы к опасностям, что встретят вас на пути.
Опасностям? Имеете в виду Теней?
И не только их.
В скором времени Пустой лес навсегда закроется.
И, если в этот момент вы будете здесь, выбраться уже не сможете.
Обычно попасть в Пустой лес невозможно.
Однако, пока он не завершён, используя телевизор в качестве связующего звена,
мне удалось связать его с внешним миром, но, когда придёт время...
Постойте!
Что станет с Мари, когда он закроется?
Она ведь здесь?
Как только это место полностью закроется,
её душа и все созданные ею связи будут отрезаны.
И, когда это случится, факт существования Мари
исчезнет из вашей памяти навсегда.
Эй!
Наконец-то мы вас нашли!
Вот они!
Слава богу! Все целы.
Осталось найти Наруками-семпая.
Чувствую, он приближается. Должен появиться в любую секунду.
Чёрт! Что это?
Это...
Мари-тян?
Так вот где ты была!
Мари-тян, здесь опасно!
Он прав, могут появиться Тени!
Нужно уходить...
Мне плевать.
Мари-тян...
Что?
Что за бред? Пойдём скорее.
Мне некуда идти.
Вы ведь ничего не знаете?
Эй, что у тебя с лицом?
Я вам не верю. Почему вы пришли? Зачем?
Как видите, я всё вспомнила.
Вспомнила? Серьёзно?
Кем я была? Что делаю в этом городе? Казалось, я хотела знать ответы на эти вопросы.
Но... когда вспомнила, стало только хуже.
Мари-тян...
Слушай, Мари-тян.
Не знаю, что ты вспомнила и насколько это болезненно.
Но, если ты останешься здесь, лучше не будет.
Мы волновались за тебя. И хотим помочь.
Конечно, вы волновались.
По всей видимости, эта девушка хочет закрыть лес как можно скорее.
Но зачем?
Имей в виду, что это лишь моё предположение,
но я думаю, что она делает это, заботясь о вас.
Я ощущаю большое количество Теней в этом месте.
Слишком опасно запирать себя здесь!
Пойдём с нами!
Опасно? Я знаю об этом.
Но мне всё равно.
Ты можешь умереть. Неужели ты не понимаешь...
Говорю же. Мне всё равно.
Она не хочет, чтобы вы волновались из-за неё.
Это могила. Моя могила. И я собираюсь здесь умереть.
Она не хочет рушить нормальную жизнь, которую вы наконец вернули, потому что заботится о вас.
Думаю, это и есть причина.
Перестань! Есть вещи, о которых шутить не стоит!
Заткнись! Ты ничего не знаешь!
Если вам важны её чувства,
не подвергайте себя опасности и цените свою спокойную жизнь.
Думаю, Мари хочет именно этого.
Мне жаль, но это желание я исполнять не собираюсь!
Вот как?
Если ты решил выбрать этот путь, у меня нет причин тебя останавливать.
Теперь всё зависит от вас. Удачи.
Дождись нас, Мари!
Уходите. Прошу вас.
Мне знакомы твои чувства, Мари-тян.
Когда я узнал, что был Тенью, тоже был очень потрясён...
Думаю, ты чувствуешь то же самое, что и я тогда.
Ты считаешь, что тебя не должно быть.
Нет. Всё совсем не так.
Мари-тян...
Это даже не моё настоящее имя!
Что это за сила? Персона?
Н-нет, это не она!
Это не персона и не Тень! Это что-то очень особенное...
Ю...
Ты тоже пришёл. Хорошо. Я как раз собиралась рассказать.
О потерянных воспоминаниях.
Моё... моё настоящее имя Кусуми-но-Оками.
Но это же...
Вы сражались с ними, так ведь? С Амэно-Сагири и Кунино-Сагири.
Я такая же, как они.
Я укрыла город туманом, я ваш враг.
О чём ты говоришь? Как же так?
Слиться с миром людей, прочувствовать его, дать Сагири понять, чего хотят люди, — моя работа.
Поэтому в людском облике была лишь я.
Даже не имея воспоминаний, я делала то, что положено.
В вашем мире таких, как я, называют шпионами.
Что?!
Мари-тян, ты шпион?
Не может быть...
Теперь вы понимаете?
Возвращать меня в ваш мир бессмысленно.
Поэтому...
Что? Сердишься?
Да, я в ярости.
Ты идиот? Сам во всём виноват!
Враг был у тебя под носом, а ты этого не заметил!
Ошибаешься.
А?
Мне плевать на это. Почему ты ушла, не сказав нам?
Т-ты что, дурак? Не слышал, что я сказала?
Я была врагом с самого начала! Мы не можем быть вместе!
Ты взяла с меня обещание, что я верну его.
Сказала, что не простишь, если исчезну с ним.
Это твои слова!
Пусть так...
Ещё ты сказала, что мы вместе создадим воспоминания.
А теперь...
Замолчи! Заткнись, дурак!
Не смей исчезать, дура!
Тебе-то что, дурак? С тобой невозможно говорить.
Сама ты дура!
Со своей напыщенной болтовнёй!
Заткнись! Она важна, дурак!
Сама заткнись, плевать на неё, дура!
Не называй меня дурой!
А ты меня, дура!
Эй!
Я ухожу, дурак!
Вот и иди, дура!
Как вы не поймёте? Я делаю это ради вас...
Ради нас?
Довольно! Подойдёте ближе — сами виноваты, что умрёте!
Если жизнь дорога, убирайтесь отсюда!
Стой, Мари!
Толпа ничтожеств.
Осторожней! Их будет намного больше!
Сколько бы ни пришло, всех раскидаю!
Да! Вперёд!
Эй, слушай мой голос,
этим голосом я кричу...
Я здесь.
Свою кровь я превратила в голос и кричу на краю света...
Я принцесса русалок.
Принцесса, которая может не вернуться.
Маленькая русалка, которая пропадёт в море пузырей...
Спрашиваешь, куда я лечу? Не задавай глупых вопросов.
Карта мне не нужна.
А компас давным-давно выбросила.
Пафос укажет мне дорогу!
Спрашиваешь, не одиноко ли лететь одной?
По утрам без тебя ароматный мятный чай.
На бранч — мармеладный кекс,
Горький, как душевная печаль.
Мои вздохи — звёздная пыль,
Наш собственный Млечный Путь.
Мне никогда не догнать тебя,
Смотри: сумерки крадутся к нам.
Путь к тебе, как бесконечный восход солнца,
Как бесконечная полуночная грусть...
Падший ангел закован в цепи.
Крылья сорваны, уничтоженные предрассудками.
Проживая последние секунды в непроглядном мире отчаяния...
Знаешь ли ты её имя?
Кандзи!
Отправится ли она в царство забвения, когда придёт время,
вернётся ли в мир небытия?
Нет! Рёвом прогремит её реквием, и сорвёт она маску лицемерия!
Закрой глаза...
и ты узнаешь имя девушки, пленённой в мире снов.
Зачем?
Мари-тян, тебе больше не нужно держать всё в себе.
Расскажи, что с тобой случилось?
Отстаньте!
Я приняла решение! И умру здесь!
Никто не вправе мне мешать!
Не поспоришь.
Ты права, мы не имеем права оспаривать твоё решение.
Но!
Мы не можем позволить тебе умереть в одиночестве!
Но почему?
Потому что мы друзья!
Хватит уже! Если моя смерть принесёт вам боль, тогда я не знаю, ради чего умирать!
Мари, что ты скрываешь? Поделись с нами.
Нет! Потому что я знаю, что вы будете волноваться.
Поэтому я забрала воспоминания, чтобы держать вас на расстоянии.
Но зачем всё это?
Уходите.
Прошу вас, уходите!
Вы хуже всех! Серьёзно, как вы не поймёте?
Лучше было вообще не встречать вас.
Мари.
Я вас всех ненавижу!
Тогда уничтожь их.
Докучливые глупцы хотят раскрыть правду, которой ты не хочешь знать...
Эти глупцы...
Я...
Мари!
Что происходит?
Неужели это Мари-тян?
Н-не может быть...
Эй, ты чего, Кума?
Я слышу голоса всех этих людей.
Они говорят, что не хотят знать правды... Это...
и есть туман?
Она там! Мари-тян внутри этой штуки!
Значит... если мы уничтожим эту хрень, сможем её спасти?
Не наверняка, но...
Мы должны это сделать!
Персона!
Не позволю!
Наши Персоны...
Бегите...
Жизнь — истина. Она не сон,
который каждая душа с рождения считает правдой,
Её избирают и открывают собственным взглядом и волей.
Лишь поняв это, человек становится самим собой.
Он может стать нитью, связывающей прошлое и будущее.
Но сейчас судьба жителя остановилась,
а правда скрылась где-то во мгле Пустого леса.
Следующие воспоминания
Я ваш враг. А значит, мы не можем быть вместе.
Ты не умеешь врать, Мари.
Что плохого в побеге от страданий?
Заткнись! Я хочу говорить с Мари!
Эпизод одиннадцатый. Отпусти! Освободись!