1 00:01:34,721 --> 00:01:35,915 We're going to win. 2 00:01:36,456 --> 00:01:38,947 No, we have to win. 3 00:01:43,096 --> 00:01:43,960 Die! 4 00:01:46,432 --> 00:01:47,126 Fire! 5 00:02:03,716 --> 00:02:04,614 They did it! 6 00:02:05,752 --> 00:02:06,741 They did it! 7 00:02:08,154 --> 00:02:08,848 Is it over? 8 00:02:10,757 --> 00:02:13,089 We got the varmints, we got 'em! 9 00:02:15,161 --> 00:02:15,752 What the? 10 00:02:16,262 --> 00:02:17,320 What's happening? 11 00:02:24,003 --> 00:02:26,938 You weak foolish humans, is that all you have? 12 00:02:27,240 --> 00:02:31,006 You've sealed your own miserable fates! 13 00:02:31,311 --> 00:02:33,779 Now prepare to suffer! 14 00:02:34,047 --> 00:02:36,242 You stupid humans! 15 00:02:45,725 --> 00:02:49,661 Their gravity field only goes down for 0.13 seconds at a time... 16 00:02:49,963 --> 00:02:53,126 That's not enough time for us to knock them out... 17 00:02:53,233 --> 00:02:54,962 ...before they regenerate! 18 00:02:55,468 --> 00:02:58,096 So you are saying there's no way we can... 19 00:03:00,707 --> 00:03:04,541 And we can't shoot back without shutting off the main engine... 20 00:03:06,079 --> 00:03:08,172 You stupid humans. 21 00:03:08,514 --> 00:03:10,482 Struggle all you want. 22 00:03:11,884 --> 00:03:15,445 Put your power together and fall even harder! 23 00:03:16,256 --> 00:03:20,158 Give it all to me as you die, foolish humans! 24 00:03:20,326 --> 00:03:20,693 Foolish humans! 25 00:03:20,693 --> 00:03:23,025 How come you couldn't stop them? Foolish humans! 26 00:03:23,263 --> 00:03:23,396 Lost, lost, lost, lost... 27 00:03:23,396 --> 00:03:26,490 Die, die, die... Lost, lost, lost, lost... 28 00:03:27,734 --> 00:03:30,430 Die, die! 29 00:03:30,570 --> 00:03:32,504 Stop it! 30 00:03:32,739 --> 00:03:35,037 Please stop! 31 00:03:35,375 --> 00:03:37,036 St. Elmo's Fire... 32 00:03:39,779 --> 00:03:41,872 Ready the St. Elmo's Fire! 33 00:03:42,915 --> 00:03:43,472 Zero? 34 00:03:43,950 --> 00:03:44,712 Captain? 35 00:03:45,151 --> 00:03:45,981 Captain! 36 00:03:46,452 --> 00:03:48,443 We have to do this to protect them! 37 00:03:48,888 --> 00:03:49,912 All right! 38 00:03:50,390 --> 00:03:52,790 The St. Elmo's cannon is ready for action. 39 00:03:53,159 --> 00:03:55,150 St. Elmo's cannon standing by. 40 00:03:56,095 --> 00:03:59,223 Open energy feeds for the St. Elmo's Fire. 41 00:04:00,133 --> 00:04:03,000 Opening energy feeds for St. Elmo's Fire. 42 00:04:05,305 --> 00:04:08,570 Pump in the helium, start the procedure. 43 00:04:11,344 --> 00:04:14,211 Power output at 120% and rising. 44 00:04:17,283 --> 00:04:20,411 Up to 125 and still climbing. 45 00:04:21,554 --> 00:04:24,216 Give me access to the weapon system. 46 00:04:24,357 --> 00:04:25,824 Transferring access. 47 00:04:28,094 --> 00:04:29,618 The time has come, Captain. 48 00:04:30,029 --> 00:04:32,088 I'll handle the steering, sir. 49 00:04:32,432 --> 00:04:34,161 Connect me to the P.A. 50 00:04:34,567 --> 00:04:36,398 P.A. System on, sir. 51 00:04:37,470 --> 00:04:39,097 Attention, all hands. 52 00:04:40,640 --> 00:04:44,303 This is your captain speaking, I just want to thank you all for your efforts. 53 00:04:45,812 --> 00:04:47,541 I'm proud of every one of you. 54 00:04:47,680 --> 00:04:48,908 We're proud too, Zero. 55 00:04:49,382 --> 00:04:52,374 We're heading into our final battle, and before we do... 56 00:04:52,852 --> 00:04:55,320 ...l'd like to issue one last order. 57 00:04:55,621 --> 00:04:56,781 Listen carefully. 58 00:04:57,256 --> 00:05:01,454 All hands are to evacuate the ship and assist with the defense of Technologia. 59 00:05:01,594 --> 00:05:03,425 Repeat, all staff evacuate. 60 00:05:03,663 --> 00:05:04,789 No exceptions. 61 00:05:05,965 --> 00:05:09,093 You heard me Ishikura, go organize the evacuation. 62 00:05:11,471 --> 00:05:13,063 But, I don't want to leave, sir. 63 00:05:14,340 --> 00:05:17,935 I'm not asking you what you want, I'm giving you an order. 64 00:05:18,611 --> 00:05:21,079 I understand, but no. 65 00:05:22,081 --> 00:05:24,345 I can't obey that order either, Captain. 66 00:05:24,851 --> 00:05:28,719 I'm afraid I can't either, I want to stay here with you. 67 00:05:29,255 --> 00:05:30,051 Denied. 68 00:05:30,456 --> 00:05:31,980 Everyone has to evacuate! 69 00:05:32,325 --> 00:05:33,292 Captain... 70 00:05:34,761 --> 00:05:38,356 I became a Mechanized Man because I was afraid to die... 71 00:05:38,731 --> 00:05:43,998 But now I feel scared again, I feel just like the human I used to be. 72 00:05:44,303 --> 00:05:49,639 I'd almost forgotten what it was like to feel, joy, sorrow and love... 73 00:05:52,545 --> 00:05:57,005 Captain, it has all come back to me because of you. 74 00:05:57,417 --> 00:05:59,078 I don't want to be left behind! 75 00:05:59,252 --> 00:06:00,241 Nonsense! 76 00:06:00,420 --> 00:06:01,785 Don't you understand? 77 00:06:02,655 --> 00:06:03,952 I said no! 78 00:06:05,124 --> 00:06:09,788 I'm a Mechanized Man, just like the ones that killed your family. 79 00:06:10,530 --> 00:06:11,895 What's wrong with you? 80 00:06:12,465 --> 00:06:13,955 I want us to be together. 81 00:06:14,200 --> 00:06:15,132 Zero... 82 00:06:16,669 --> 00:06:18,364 I want you to fight with me. 83 00:06:18,805 --> 00:06:22,741 For a better future for all the humans and the Mechanized Men back on the Earth. 84 00:06:23,242 --> 00:06:27,076 I just wish I'd known you before. 85 00:06:27,346 --> 00:06:29,871 Don't say such a thing, don't you get it? 86 00:06:30,817 --> 00:06:32,785 I need you! 87 00:06:33,619 --> 00:06:37,146 Their minds are made up, Zero, there's no way to change that. 88 00:06:37,490 --> 00:06:40,050 If you want the rest of us to leave this ship... 89 00:06:40,193 --> 00:06:43,594 ...you and the First Officer will have to step off first. 90 00:06:49,302 --> 00:06:51,532 W-What are you all... 91 00:06:52,605 --> 00:06:54,232 All right, I understand. 92 00:06:54,640 --> 00:06:56,437 You'll trust me with your lives... 93 00:06:57,143 --> 00:06:58,235 This is the engine room. 94 00:06:58,377 --> 00:07:01,403 The power output is up to 130%, we can go anytime. 95 00:07:02,448 --> 00:07:04,678 All right, prepare for firing! 96 00:07:05,184 --> 00:07:06,549 Get Harlock on the line. 97 00:07:06,986 --> 00:07:09,216 Patching through to the Death Shadow. 98 00:07:10,623 --> 00:07:12,250 You think you can do it, Zero? 99 00:07:12,625 --> 00:07:15,150 I'm not sure, but it's the only way. 100 00:07:16,762 --> 00:07:21,131 We need 40 seconds to power up the St. Elmo's cannon. 101 00:07:21,667 --> 00:07:26,161 During that time, all other systems must be shut down. 102 00:07:26,839 --> 00:07:28,238 Even your engines? 103 00:07:29,408 --> 00:07:30,636 Everything. 104 00:07:31,544 --> 00:07:35,810 Not only will we be pulled forward by the Hellcastle gravity fields... 105 00:07:35,915 --> 00:07:38,884 ...we'll be defenseless during that time. 106 00:07:40,319 --> 00:07:45,552 I understand, we'll back you up until you discharge the St. Elmo's Fire. 107 00:07:46,292 --> 00:07:46,986 And Zero... 108 00:07:47,360 --> 00:07:47,951 What is it? 109 00:07:49,862 --> 00:07:52,956 It's good to finally be fighting on the same team. 110 00:07:54,066 --> 00:07:54,725 Yes. 111 00:08:00,540 --> 00:08:02,201 All systems, down. 112 00:08:03,142 --> 00:08:05,167 All systems, down. 113 00:08:21,127 --> 00:08:23,994 We're getting pulled in by the gravity field. 114 00:08:24,363 --> 00:08:26,263 Start charging the energy!! 115 00:08:28,200 --> 00:08:31,636 40 seconds to fire the St. Elmo's cannon. 116 00:08:31,837 --> 00:08:35,534 39, 38, 37... 117 00:08:36,876 --> 00:08:38,605 I'm counting on you, Harlock. 118 00:08:47,954 --> 00:08:51,287 Listen up, we need to distract them. 119 00:08:51,824 --> 00:08:52,688 I'm on it! 120 00:08:52,825 --> 00:08:54,258 So am I! 121 00:08:55,795 --> 00:08:57,888 Don't worry Zero, we'll take care of it. 122 00:09:08,541 --> 00:09:09,473 Die! 123 00:09:12,545 --> 00:09:13,512 Blast them! 124 00:09:21,320 --> 00:09:25,086 Get out of my face, you bugs, I'm going to squash you all! 125 00:09:32,531 --> 00:09:34,328 That's good, keep it up. 126 00:09:34,800 --> 00:09:35,732 Watch this. 127 00:09:42,041 --> 00:09:43,030 Tochiro... 128 00:09:43,643 --> 00:09:46,510 Don't worry, we're keeping them away from the Karyu. 129 00:09:47,179 --> 00:09:51,809 But we're also going to show them we're not just a target for them to shoot at! 130 00:09:52,018 --> 00:09:54,509 Reverse direction, increase altitude. 131 00:10:05,965 --> 00:10:06,932 That'll do! 132 00:10:14,640 --> 00:10:15,572 Amateurs! 133 00:10:16,442 --> 00:10:17,739 Oh no, look out! 134 00:10:18,077 --> 00:10:19,066 Eat this! 135 00:10:27,953 --> 00:10:28,612 Fire! 136 00:10:34,193 --> 00:10:36,320 Isn't the St. Elmo's ready yet? 137 00:10:36,629 --> 00:10:37,493 Not yet. 138 00:10:37,697 --> 00:10:39,528 19, 18... 139 00:10:40,966 --> 00:10:42,092 We've been hit! 140 00:10:42,301 --> 00:10:44,166 Close down all other sectors. 141 00:10:44,336 --> 00:10:47,134 Fire in Sector 3D, fire in Sector 4D. 142 00:10:47,606 --> 00:10:49,073 Fire patrol, quick! 143 00:10:51,977 --> 00:10:53,672 Impacted area growing. 144 00:10:53,779 --> 00:10:56,179 Fire spreading to engine room. 145 00:10:56,582 --> 00:11:00,074 About 20 to 30 Mechanized Men and 40 humans are injured. 146 00:11:00,286 --> 00:11:01,844 Emergency, emergency! 147 00:11:19,905 --> 00:11:21,236 Medical Team, hurry! 148 00:11:21,340 --> 00:11:23,308 Ishikura, lock that door! 149 00:11:23,476 --> 00:11:24,943 The reserve power's down. 150 00:11:27,480 --> 00:11:29,846 Then do it manually, you idiot! 151 00:11:30,216 --> 00:11:32,116 Out of the way, dammit! 152 00:11:41,360 --> 00:11:42,588 It's started. 153 00:11:43,229 --> 00:11:44,457 Just a little more! 154 00:11:46,665 --> 00:11:48,292 It's the St. Elmo's Fire! 155 00:11:56,475 --> 00:11:57,601 It's started. 156 00:11:57,710 --> 00:11:59,007 It's coming. 157 00:11:59,912 --> 00:12:02,210 The ship's absorbing too much energy. 158 00:12:02,648 --> 00:12:05,845 If we don't release it, it'll blow us up. 159 00:12:06,685 --> 00:12:07,549 I know! 160 00:12:08,954 --> 00:12:14,517 Positive charge 75%, negative charge 86%. 161 00:12:14,660 --> 00:12:20,428 Helium isotope mixture approaching critical mass, main gunnery unit ready. 162 00:12:22,001 --> 00:12:24,026 W-What's that light? 163 00:12:24,503 --> 00:12:26,198 A bothersome fire fly! 164 00:12:27,439 --> 00:12:28,667 I'll squash it. 165 00:12:30,342 --> 00:12:34,301 We've got to release the excess energy outside the ship! 166 00:12:34,647 --> 00:12:37,810 All right, prepare cartridges for charging! 167 00:12:44,256 --> 00:12:47,282 It's time, everyone get behind the shields. 168 00:12:47,860 --> 00:12:50,658 We can't, our bodies weigh a ton in this gravity! 169 00:12:51,063 --> 00:12:52,655 Isn't the St. Elmo's ready yet? 170 00:12:52,765 --> 00:12:54,596 I don't feel good. 171 00:12:54,700 --> 00:12:56,964 I'm going to take a nap. 172 00:13:00,239 --> 00:13:01,001 Die, insects! 173 00:13:01,774 --> 00:13:03,969 They've fired at the Karyu. 174 00:13:04,910 --> 00:13:07,435 Full speed ahead, we'll get ahead of the Karyu. 175 00:13:07,847 --> 00:13:09,781 In the gravity field? 176 00:13:11,750 --> 00:13:14,810 As long as the Karyu makes it, we can afford not to. 177 00:13:16,188 --> 00:13:18,418 Hard to port! 178 00:13:22,261 --> 00:13:24,195 Harlock's heading them off. 179 00:13:24,997 --> 00:13:25,793 Harlock! 180 00:13:29,335 --> 00:13:30,700 I'm going in too. 181 00:13:30,903 --> 00:13:33,838 This is for what you did to my race! 182 00:13:37,443 --> 00:13:38,740 Rubia's following him. 183 00:13:42,314 --> 00:13:43,679 How do you like this? 184 00:13:53,158 --> 00:13:54,716 The front cannon's been shot. 185 00:13:56,195 --> 00:13:57,059 Keep going. 186 00:13:59,031 --> 00:14:00,862 We can't take much more of this. 187 00:14:01,834 --> 00:14:03,699 I'm putting my faith in Zero. 188 00:14:12,344 --> 00:14:14,175 The bastards got Rubia! 189 00:14:14,480 --> 00:14:17,574 Hang in there, we have to protect the Karyu. 190 00:14:22,154 --> 00:14:23,985 If we don't win this... 191 00:14:24,123 --> 00:14:28,116 ...not only the Earth, but the whole universe will be covered by the dark force. 192 00:14:28,594 --> 00:14:34,089 I'll fight to put an end to the bloody history of my race. 193 00:14:37,102 --> 00:14:41,402 Zero, I've always wanted to have a drink with a comrade like you... 194 00:14:41,907 --> 00:14:44,375 Harlock, take care of the rest... 195 00:14:58,991 --> 00:15:01,221 Rubia's ship has been destroyed. 196 00:15:02,461 --> 00:15:03,951 Protect the Karyu! 197 00:15:08,634 --> 00:15:10,534 Phase, look out for the energy waves! 198 00:15:11,036 --> 00:15:11,661 Phase! 199 00:15:11,971 --> 00:15:14,667 Don't come near me, it's too dangerous! 200 00:15:15,674 --> 00:15:16,504 Phase! 201 00:15:16,875 --> 00:15:19,503 Let me handle the hard labor. 202 00:15:19,845 --> 00:15:21,107 I'll do anything! 203 00:15:22,848 --> 00:15:23,610 Phase! 204 00:15:24,383 --> 00:15:25,645 Call the doctor! 205 00:15:25,951 --> 00:15:28,112 Phase, hang in there! 206 00:15:31,156 --> 00:15:33,317 Something is draining power from the engines! 207 00:15:33,792 --> 00:15:34,554 What? 208 00:15:34,793 --> 00:15:35,782 What is causing it? 209 00:15:36,161 --> 00:15:38,755 Cause of outage unknown, danger, danger... 210 00:15:39,398 --> 00:15:41,730 The engine temperature is dangerously high! 211 00:15:44,136 --> 00:15:47,697 How foolish you all are, how much do you think you can take? 212 00:15:48,040 --> 00:15:49,132 Die now. 213 00:15:49,241 --> 00:15:51,903 Time to die, everyone of you! 214 00:15:55,014 --> 00:15:56,481 Stop the countdown. 215 00:15:56,915 --> 00:15:59,475 All engine room staff, take shelter! 216 00:15:59,585 --> 00:16:00,347 Captain! 217 00:16:00,586 --> 00:16:03,316 This is the engine room, we'll continue the repairs. 218 00:16:03,655 --> 00:16:06,351 Please don't stop the countdown! 219 00:16:08,794 --> 00:16:09,818 Dammit... 220 00:16:10,195 --> 00:16:12,527 Captain, I'm okay, so please... 221 00:16:12,965 --> 00:16:14,956 Shoot, after we've come this far. 222 00:16:16,502 --> 00:16:17,628 Is this it? 223 00:16:24,510 --> 00:16:27,946 Captain, the Karyu is burning up. 224 00:16:29,014 --> 00:16:30,072 Tochiro... 225 00:16:30,349 --> 00:16:31,543 The Karyu... 226 00:16:33,118 --> 00:16:35,416 Is this the end? 227 00:16:45,264 --> 00:16:46,390 The cooling system... 228 00:16:48,233 --> 00:16:51,566 What if you made a secondary path and shot water through? 229 00:16:51,703 --> 00:16:53,762 The air will cool down the water. 230 00:16:54,940 --> 00:16:57,272 You've got to at least try. 231 00:17:09,488 --> 00:17:11,353 How did that happen? 232 00:17:11,990 --> 00:17:15,050 Captain, the cooling system is working! 233 00:17:16,028 --> 00:17:16,892 But how? 234 00:17:17,196 --> 00:17:17,924 Zero... 235 00:17:18,797 --> 00:17:19,491 Marina? 236 00:17:20,265 --> 00:17:22,165 Fire the St. Elmo's cannon. 237 00:17:22,468 --> 00:17:23,435 Fire it, Zero! 238 00:17:24,336 --> 00:17:25,598 Right, if you say so. 239 00:17:34,146 --> 00:17:36,307 Zero, do it. 240 00:17:36,615 --> 00:17:38,082 Use the St. Elmo's Fire! 241 00:17:43,322 --> 00:17:46,223 Captain, we'll be ready to shoot in ten seconds... 242 00:17:46,391 --> 00:17:48,916 ...but the main computer's down! 243 00:17:49,628 --> 00:17:53,359 Without the main computer, you'll just have to trust your eyes, Rai! 244 00:17:55,534 --> 00:17:57,161 That's fine, I'll do it blind! 245 00:18:15,053 --> 00:18:15,485 There! 246 00:18:30,602 --> 00:18:32,297 Dammit, find the target! 247 00:18:39,678 --> 00:18:41,145 Zero, do it! 248 00:18:42,581 --> 00:18:43,605 Beautiful! 249 00:18:48,587 --> 00:18:51,055 What is all this energy? 250 00:19:13,679 --> 00:19:14,509 Marina! 251 00:19:14,713 --> 00:19:15,475 Marina! 252 00:19:16,348 --> 00:19:17,144 Marina! 253 00:19:18,383 --> 00:19:24,219 What unpredictable and dangerous creatures these humans are... 254 00:19:25,057 --> 00:19:28,117 They overcome unbelievable hatred... 255 00:19:29,127 --> 00:19:33,564 ...and pool their resources among different species at the last minute. 256 00:19:34,700 --> 00:19:36,998 Their power is not to be taken lightly. 257 00:19:37,369 --> 00:19:39,769 Sometimes they can produce miracles. 258 00:19:40,005 --> 00:19:43,600 Getting humans and Mechanized Men to live together is a miracle. 259 00:19:44,142 --> 00:19:44,972 Zero... 260 00:19:46,545 --> 00:19:47,443 Marina... 261 00:19:47,813 --> 00:19:48,643 Marina! 262 00:19:50,249 --> 00:19:51,079 Zero... 263 00:19:56,321 --> 00:19:57,288 Marina... 264 00:19:58,390 --> 00:20:00,984 No matter, at least I learned something about humans. 265 00:20:01,860 --> 00:20:04,852 We're done here, let's go. 266 00:20:06,431 --> 00:20:08,422 Yes, ma'am, return to base. 267 00:20:20,078 --> 00:20:21,238 It's over. 268 00:20:21,446 --> 00:20:22,276 I guess... 269 00:20:22,414 --> 00:20:25,076 You guys had me worried for a while there. 270 00:20:25,250 --> 00:20:26,911 But we came back in the end. 271 00:20:27,386 --> 00:20:32,323 Well, you finished Hellcastle off, but isn't there something you still have to do? 272 00:20:33,992 --> 00:20:36,153 Glad that you still remember. 273 00:20:37,963 --> 00:20:38,793 What's the matter? 274 00:20:39,064 --> 00:20:41,294 You were going to arrest me, weren't you? 275 00:20:42,100 --> 00:20:47,663 Let's just say your record's been cleared, besides, you're too good to cage up. 276 00:20:49,341 --> 00:20:54,608 I wish one day you'd quit the military and join up with us. 277 00:20:55,213 --> 00:20:59,206 Sorry, I have to go back and help rebuild the Earth. 278 00:20:59,618 --> 00:21:02,951 This is the only way I can do it. 279 00:21:04,289 --> 00:21:07,417 Guess you're right, you'd never make it as a pirate. 280 00:21:07,826 --> 00:21:09,817 And you'd never make it as a soldier. 281 00:21:12,297 --> 00:21:15,164 See you again, Harlock, Tochiro. 282 00:21:16,935 --> 00:21:18,630 So long, my friend. 283 00:21:20,339 --> 00:21:23,137 Take care of those things that are important to you. 284 00:21:23,909 --> 00:21:25,638 Thanks, that's what I'm going to do. 285 00:21:25,777 --> 00:21:27,005 Happy trails. 286 00:21:45,197 --> 00:21:46,596 Ready for take off! 287 00:21:47,032 --> 00:21:48,260 Ready for take off. 288 00:21:49,201 --> 00:21:50,634 Captain, where are we going now? 289 00:21:51,937 --> 00:21:54,167 To tomorrow, Axel. 290 00:21:54,840 --> 00:21:56,603 We're going to prepare the Earth for tomorrow. 291 00:21:57,676 --> 00:21:59,439 To tomorrow! 292 00:22:00,045 --> 00:22:01,603 Engines to full power. 293 00:22:02,047 --> 00:22:03,446 Engines to full power. 294 00:22:06,084 --> 00:22:07,517 Blast off! 295 00:22:35,414 --> 00:22:38,042 Zero is abducted by pirates. 296 00:22:38,183 --> 00:22:40,014 Is this Harlock's scheme? 297 00:22:40,352 --> 00:22:43,185 Finally, Zero and Harlock fight a duel at Sarumatake. 298 00:22:43,488 --> 00:22:46,082 I will see the truth with my own eyes. 299 00:22:46,625 --> 00:22:51,187 Next episode of Cosmo Warrior Zero, Special Edition, Follow Young Harlock, Part 1. 300 00:22:51,296 --> 00:22:52,593 Look forward to it. 301 00:23:07,245 --> 00:23:12,877 Long ago, somewhere in the future... 302 00:23:13,585 --> 00:23:18,352 ...in a place beyond space and time... 303 00:23:18,590 --> 00:23:21,559 ...there's a book for all to see. 304 00:23:21,927 --> 00:23:25,021 What has been, what could be... 305 00:23:25,197 --> 00:23:30,965 Prophesies of the ages. 306 00:23:31,269 --> 00:23:36,639 Every little joy, every sorrow. 307 00:23:37,209 --> 00:23:41,976 Every little tear that is cried. 308 00:23:43,148 --> 00:23:45,173 Every word and deed. 309 00:23:45,350 --> 00:23:48,615 Every thought and feeling. 310 00:23:49,020 --> 00:23:55,721 All written there on the pages. 311 00:23:56,461 --> 00:24:01,797 Some embrace only shadow. 312 00:24:02,234 --> 00:24:06,864 Some embrace the light. 313 00:24:07,506 --> 00:24:13,877 But the lives that we lead are the stories we leave... 314 00:24:14,246 --> 00:24:21,152 ...there in the Book of Life.