Координация проекта КАМАГАТА ЭИЧИ
Сюжет и автор сценария КУРАТА ХИДЭЮКИ
Оригинальный дизайн персонажей УОН ТАРАКУ
Дизайн персонажей ИХИХАМА МАСАХИ
Организация съёмок ДЖИНГУДЖИ ДЖИНГУДЖИ
Художник EASTER YATSU GROUP Контроль дизайна ИЗУМИ ХИРО Контроль цвета ТАНАХАСИ МАЮМИ
Оператор МИСИДА КАДЗУСИДЭ Монтаж САКАМОТО МАСАКИ
Шумы и спецэффекты ЯМАДА МИМОРУ Монтаж фонограммы НАГУРА ЯСУСИ
Запись звука КИКУТА ХИРОМИ Дирижёр КОДАМА ТАКАСИ
Композитор ИВАСАКИ ТАКУ
Продюсер ОЧИКОСИ ТОМОНОРИ
Продюсер анимации МАТСИКУРА ЮДЗИ
ПРОДЮСЕР МАСУНАРИ КОДЗИ
Произведено на студии J.C. STAFF
ПРОИЗВОДСТВО ANIPLEX
16 СЕРИЯ: 451 по Фаренгейту.
Ясно.
Здесь для тебя просто идеальное убежище.
Ты в порядке?
Боже мой...
Кто это?
Член сил особого назначения Британской Библиотеки...
Джокер-сан.
Приятно познакомиться...
Сумирэгава Нэнэнэ-сенсэй.
Откуда вы знаете моё имя?
Я знаю не только имя...
Я знаком со всей вашей биографией.
И в курсе всех ваших нынешних неприятностей.
Я знаю всё.
Эй! Ноги!
Простите. Я их не уберёг.
Ещё не надоело читать?
Завидую.
А у меня за последние годы буквально ни минуты свободного времени.
Итак...
Листочек.
Хочешь, вернёмся домой вместе...
...в Великобританию?
Все наши тебя ждут. Всё подразделение сил особого назначения.
Возрождение Империи - задача не из лёгких, и всем нам очень нужна твоя помощь.
И кроме того, нам очень нужна книга, которую ты прихватила с собой.
"Книга Проникновенных Глаз".
Забудем прошлое.
Надо продолжать жить ради будущего.
Я её не верну.
Почему?
Потому что вы плохой человек, Джокер-сан.
Это вы сделали Ненси такой.
И её ребёнок...
Я знаю, что вы сделаете с этой книгой.
И я вам её не отдам.
Ни за что!
Листочек!
Прекратите меня так называть!
Меня зовут Юмико Ридмен.
И больше не называйте меня этой кличкой.
Пожалуйста, уходите.
Прошу вас.
Знаешь, все бы расстроились, если бы сейчас тебя услышали.
Нет, правда... Все ждут твоего возвращения.
Венди-кун, Пол, Алекс, Мариан, Элиас...
Нет, он тогда пропал...
Во время инцидента.
Ты говоришь, что я плохой...
...думаешь, ты лучше?
Пять лет прошло. Ты хоть знаешь, сколько нам пришлось сделать?
А ты просто сбежала...
Бросила и наплевала на всех.
Да что Элиас... Многие агенты погибли тогда, или пропали без вести. Многие страдают до сих пор.
Ты их бросила, забыла...
...и спряталась здесь, обложившись книгами.
Ничего не вижу и не слышу. Только уютные, приятные сны.
И ты - хороший человек?
Листочек.
Эй!
Ты чего о себе думаешь?!
Может, я всего и не знаю...
...но что ты себе позволяешь?!
Ах ты скользкий гад!
Хватит крутить!
На тебя смотреть тошно, придурок!
Ну, раз так... Можно и проще...
Сделаем по-другому.
Может, так оно и лучше.
По крайней мере, совесть моя чиста.
Верни книгу и идём с нами.
Да ты просто похититель!
Вот теперь всё на своих местах...
Вы такие же, как Докусэнса!
Сумирэгава-сенсэй, вы тоже пойдёте с нами.
Люди из Докусэнса просили посодействовать с вашими поисками.
Джокер-сан... так вы работаете с Докусэнса?!
Что делать, обстоятельства сильней нас...
И виноваты в этом только вы...
Совет трёх сестёр!
Кто за то, чтобы выступить против находящихся здесь людей?
Единогласно.
Все вместе...
Надеетесь победить?
Мы втроём разрушили целое здание в Гонг-Конге...
...плюс, легендарный агент?
Вы ничего не забыли?
На кого, позвольте спросить, этот агент работал?
О повелителях мы знаем всё.
Это же...
Согласитесь, у вас много слабых мест.
Освежились? Голова теперь лучше соображает?
Скоро прибудет охрана.
Не волнуйтесь. Это место принадлежит нам.
Мы его купили.
Национальную Библиотеку целиком.
Не может быть...
Почему не может?
Для нас...
Все средства хороши.
Где книга?
В "Справочнике домашнего доктора" сверху тележки.
Посмотри.
Есть.
Та самая.
Дурак лысый!
Бежим!
Я не знаю всех обстоятельств, но я на твоей стороне...
Идём. Я буду рядом.
Операция по захвату сорвалась.
К трём сёстрам присоединилась Листочек.
Продолжайте операцию.
Есть.
Говорит Венди Эрхарт.
Приступаем к операции: "451 по Фаренгейту".
Я слышал, что магазин Нисимуры закрылся.
Ну, к тому и шло.
Если исчезают все книги...
И не только старые книги...
...исчезли даже новые издания.
Только пустые полки.
Покупатели не придут даже взглянуть.
Старый Окуда говорил, что такого не случалось со времён войны.
Да что происходит?
Что такое?
Ты что делаешь?
Пошёл!
Исполнители докладывают.
Мы прибыли в Джимбо-чо.
Есть.
Приступайте немедленно.
Команды с первой по третью, магазины бульвара Ясукуми.
Блокировать улицы и перекрыть движение.
Подготовить площадку.
Шестой, приём...
Разделять книги и периодику не нужно.
Собирайте книги.
Разделять не нужно.
Повторяю, разделять не нужно.
Помогите сборщикам.
Бригады продвигаются через Бульвар Такусан.
Чисто ушли...
Пока.
Придурки больные!
Им тоже досталось.
Ну, ты как?
Нормально.
Только вся промокла.
Скоро высохнет.
Надо бы где-то спокойно пересидеть, отдохнуть, и всё обдумать.
Может опять в семейный ресторан?
Они так просто не отвяжутся.
У нас серьёзные проблемы.
Может, в доме моих родителей, в Саитаме.
Дом родителей? Серьёзно, Сенсэй?
Я давно там не была...
Дом теперь пустует.
Не беспокойтесь.
А Британцам о нём известно?
Все записи сгорели в пожаре.
Может и не знают.
Почему бы и нет?
А если не получится, придумаем что-нибудь ещё.
Всё равно идти больше некуда.
Ладно, решено.
Сенсэй, давайте сначала...
Может по быстрому заскочим в Джимбо-чо?
Нет, я не о том.
Мне нужно забрать кое-какие свои вещи...
...ну и я волнуюсь за Тото и другие магазины.
Может, пойдём все вместе?
Мы быстро. Никто и не заметит. Всё будет в порядке.
Наверное...
Эй, ты чего?!
Полиция! Звони в полицию!
Что случилось?
Ничего... Будто воздух изменился.
Быстрей.
Мы должны попасть в дом Сенсэй как можно быстрее.
Останьтесь здесь, и следите за улицей.
-- Хорошо. -- Сделаем.
Только быстрей.
Так это и есть дом Юмико-тян?
Да.
Я думала будет грязней.
Скажи спасибо, я довольно часто делала здесь уборку.
Прости за беспокойство.
Магги-тян, я пойду узнаю что творится в городе.
Зачем?
Хорошая мысль.
Ву-сан. Давай со мной.
А она не по магазинам собралась?
Невероятно...
Что?
Где находится Саитама?
Ты не знаешь?
Если полетим на птице, то я должна знать, куда...
Ты что ищешь?
Э... да так, мелочь.
Зачем ты пряталась?
Что случилось пять лет назад?
Прости.
Просто хотела спросить.
На самом деле, я сейчас не в форме...
...так что сильно на меня не надейся.
Я просто обычный человек. И я выдохлась.
Да нет же...
Я не хочу тебя втягивать.
Пожалейте нас!
Только не это!
Перестаньте! Хватит!
Что происходит?
Кто здесь?
Хозяин?
Вы?! Вы же, вроде, уехали в Гонг-Конг?
Вы в порядке?
Нет, не совсем...
А что происходит?
Я не знаю.
Они приехали внезапно... и началось.
Полиция не приедет.
На Бульваре Юсукуми намного хуже.
Как налёт грабителей.
Кто они?
Британская Библиотека.
Стойте!
Не мне судить Джокера-сана.
Я поступила ужасно...
...по отношению к сослуживцам.
Но...
Друг попросил о помощи. [Позаботься о моей сестре]
Друг?
Нэнэнэ, у тебя есть карта Саитамы?
Эй!
Это принадлежит Юмико-тян.
Нет!
Мальчишка... тоже...
Британская Библиотека?
Сенсэй! Город...
Книги...!
Я не верю...
Ми-нэ. Что происходит?
Сестра...
Что это?
Война?
Я не верю...
Зачем?
Что они задумали?
Не может быть!
Джокер-сан. Мы готовы приступить к операции "451 по Фаренгейту".
Понял. Приступайте.
Прекратите!
Сенсэй!
Хватит!
Как вы могли?
Всё как тогда.
Не находишь?
Венди-сан...
Искупи грехи...
Листочек.
Все что мы храним так преданно сейчас
может вдруг исчезнуть в серой бездне лет
но память всех сердец, что любили здесь до нас
как прежде будет жить, даря надежды свет.
Под холодным ветром с моря времени
обещали мы друг другу вместе быть
и на закате дня я скажу, тебя обняв, что
верю - этих дней нам не дано забыть.
Я хочу чтобы с тобой, повзрослели вместе мы
взявшись за руки идти, от весны и до весны.
И побегу навстречу солнечным лучом
я к тебе, чтобы в памяти твоей
навсегда осталась как и у меня
нежность солнца этих дней.