《真爱如血》第五季 第十一集
[前情提要]
你要是一直不接受莉莉丝 你很快就没命了
莉莉丝是邪恶的神
她会带领你和你周围所有的人走向毁灭
-阿拉斯加 -下周过去
我想要你魅惑我 让我忘了你
-我要他也消失 -再见了 霍伊特
今晚路易斯安那州新奥尔良市
直播史蒂夫·纽林牧师
他就在本州 我们必须出发了
史蒂夫·纽林更衣室
可能把她留在哪里了
你知道爸爸不喜欢你人类的样子
那你想怎样 让以利亚拿走一切
你和我就风餐露宿 跟我以前和埃里克一样
我们不会逃走
我没当上首领 我被放逐了
那你现在是独狼了 跟你老头一样
莉莉丝找到了我 她摧毁了我的创造者
那个我曾经当作伪神一样崇拜的人
我们是莉莉丝的孩子
你会发现自己和我
必须领导我们血族迎接新纪元
什么新纪元
精灵的血能让我们拥有日行能力
我们是夜晚的种族
我可以再把你埋进去
随你们信仰莉莉丝吧
我要拥有太阳
你们从哪儿弄来的
我奶奶家的地板下面
这是合同
"我 约翰·威廉·斯塔克豪斯
赠予M·沃罗先生
我的第一位女性精灵继承人"
苏琪
比尔·康普顿
比尔
康普顿
我们只能有一个领袖
我选择你
喝了那血
通通喝掉
不
莉莉丝是邪恶的神
她会带领你和你周围所有的人走向毁灭
不停杀戮 你将一无所有
连自我也失去
-不 -父亲
卡瓦诺将军来了
诺拉
什么
我们收到通知 卡瓦诺将军来访
-抱歉 -你没事吧
我没事
有什么不一样了 你变了
-你有疑虑吗 -不 当然没有
我担心罗素
他的冒进会毁掉我们辛苦取得的成果
罗素无关紧要
他什么也不是
一切都在莉莉丝伟大的规划之中
这是当然
你与我 我们一同开创了新的局面
现在我们梦想中的一切都将实现
-世界将溢满鲜血 -是的
我们会在血海中痛饮
在黑暗中欢庆
-我去通知其他人 -好 去吧
杰西卡
比尔 我在想 能不能用一下你的电话
-我的手机在这儿没信号 -你要做什么
我必须提醒杰森
你不在的时候 史蒂夫·纽林两次攻击他
幸好我阻止了
现在纽林跟罗素跑了出去
我很担心他会再去找杰森
-能用一下吗 -抱歉 不行
不行
可是杰森还在外面 坐以待毙
还有苏琪
杰西卡 我自己也经历了很长时间的挣扎
才明白要真正接受莉莉丝的教义
就必须使自己远离人类的琐事
这些事情曾令我疯狂
担心他们的感受 他们的短命和脆弱
直到我发现了正道
莉莉丝之道
杰森 苏琪和良辰镇的居民
都不必再关心
他们只是食物 仅此而已
你不是认真的
总有一天你会明白
很遗憾 我还有其它事情要处理
要是我把他变成吸血鬼呢
你要成为创造者
我
我读了莉莉丝的书
上面说你能给予一个人类
最伟大的礼物 就是把他变成吸血鬼
的确如此
我觉得很有道理 因为我爱杰森
可我们总是走不到一起
我想或许就是因为他是人类而我是吸血鬼
把他变成吸血鬼 我们就可以在一起了
被莉莉丝祝福
你以为我是白痴吗
什么
你真打算站在我面前
用这愚蠢的谎言愚弄我
-我没有 -是我
请派冈瑞和兰伯特进来
你要做什么
我要让你慷慨的建议成真
如果你想把杰森·斯塔克豪斯变成吸血鬼
那么就付诸行动
不 比尔 我没有要愚弄你
不不 你是对的
可预见的将来
加强康普顿这支血脉或许是很重要的
何不现在就开始呢
如你刚才所言 我身为法官
指令其他吸血鬼成为创造者
对你却没有要求 未免言行不一
-等等 比尔 -冈瑞
这是我的后裔杰西卡
你们带她去良辰镇
她要转化一个名叫杰森·斯塔克豪斯的年轻人
坐直升机去 一定要做好
不 不需要的 比尔
别让她离开你们的视线
原谅我 原谅我
我们怎么办
我们离开这儿
你会没事吧
发现自己三百年前被卖给吸血鬼确实古怪
那卷轴就是狗屎
我不管上面写了什么 谁也不能卖了你
有我在就不行
我想他找过我
你说什么呢
只是他不是吸血鬼
他是古怪的气体状态
说"你属于我"
这可
够他妈吓人的
玛瑞拉说去找长老谈谈
或许会有答案
她说值得一试
苏克 过来
我得走了
吸血鬼袭击事件太多 安迪要我们三班倒
我明天回来看你
你留在这儿 这里很安全
好
你得帮我出去
杰森 答应我要当心
怎么都习惯不了
长官 这边走
我们在这里随时候命 长官
卡瓦诺将军 稀客啊
很荣幸再次见到您
别废话了 首席法官 罗曼在哪儿
很抱歉 守护者现在没空
你又是哪位
将军 这位是康普顿法官
新上任的
外面出了一堆破事儿
罗曼还不接我电话
现在我要求你们通报事件状况
您可没这个资格要求我们
是吧 你又是哪位
卡瓦诺将军 非常抱歉罗曼未能出席
有什么我们可以效劳的吗
我们知道是你们炸掉了真血工厂
荒谬 那些工厂都是被恐怖分子炸掉的
拿鬼话骗鬼呢 罗莎琳
美国政府与贵方有一项协议
这项协议名为"主流化"
说白了就是我们井水不犯河水
我和罗曼合作了二十年
就是为了保护你们
但你们这次做得太过头了
五角大楼正在召开高层会议
商讨如何彻底铲除吸血鬼
因此我必须与罗曼对话
罗曼离开我们了
怎么回事
他不能与时俱进 只能离开
现在是原教旨派掌权
莉莉丝为我们指明了正确的方向
我们要领导血族向前迈进
我建议您
注意
接下来的言辞
你们这群变态的吸血狂
罗曼是控制事态的唯一人选
只有他能阻止世界
退回到黑暗年代
罗曼是异教徒 他不听莉莉丝的话
所以他不在了
我惊讶于您的坦率 卡瓦诺将军
还有您的武断
现在的情况是这样子的
与我们合作 或者不合作
我真诚希望您选择第一条路
我们有视频
是罗素·爱丁顿和史蒂夫·纽林
昨晚血洗当地GKT兄弟会所
把二十二个成员开肠破肚的视频
有很多备份
如果我现在或将来发生任何事情
这一视频将会向公众公开
你们向全世界 向总统保证
说罗素·爱丁顿已经死了 这都是谎言
如果视频公开
全人类就会奋起反抗吸血鬼
比你们动动嘴皮子要快多了
您的威胁毫无作用 将军
你是真蠢还是假蠢
我们早有准备
你以为我们没做好应对计划吗 我们有武器
有你们听都没听说过的武器
白天是我们的
你们吸血鬼毫无胜算可言
现在只有一个人能够阻止你们
和人类爆发战争 这个人就是我
所以我建议你们谨慎选择
接下来的言辞
这正是我的想法
噢 上帝
上帝是吸血鬼
我的天
你好 杰森
杰西
怎么了 他们是什么人
喂 伙计们
你们有点碍事 能给点私人空间吗
你的创造者要我监视你
所以我要做的就是 监视你
好吧
杰森
我们一起经历了很多事情
我认为 既然经历了那么多
我们应该可以信任对方
这我可不知道
这算是我们之间存在的问题之一
-说说而已 -我知道
但我觉得 你知道你可以信任我
而我是可以信任你的
相信你会做正确的事
这也是个问题 我们从来没做过正确的事
什么是正确的 就是我们不应该
背着霍伊特上床
咱们都想当好人
-但好人不是想当就能当 -杰森
别拖拉了 我们要把你俩埋到地下去
让我来
你不动手就让我来
他到底在说什么
杰西
去他妈的
相信我
不要
见鬼
你个蠢货 你脑子出了什么毛病
知道你刚刚做了什么吗
他是个混蛋
我很高兴他杀了这个大话精
他们有武器 我们现在有危险了
-他那是吹牛 -你们都没抓住要点
我只是说我了解这只老狐狸
-我认识他全家 -闭嘴 罗莎琳
-咱们得收拾这个烂摊子 -怎么办
听着
我承认 我刚刚有点儿冲动
但我能搞定
我要来一次大规模的魅惑行动
消除掉这个视频所存在的一切记忆
就像什么事情都没发生过
没错 我认识这位将军的幕僚
如果速度够快 就能控制形势
去吧 搭我们联盟的飞机
完事后给我回话
带几个安保队员去
可能需要支援
好
将军的随从就交给我了
亲爱的 我对不起你
不会有事的
再睁眼时你就是吸血鬼了
你不该哭 小姑娘
这是大喜的日子
明晚你和白马王子醒来之后
他也可以咬你了
我们回去的路上要不要找点外卖
动手
-操 -对不起
-靠 -对不起 真的对不起
我已经尽量少吸你的血了
为什么
罗素·爱丁顿和史蒂夫·纽林
他们在找苏琪
比尔和埃里克对吸血鬼宗教信仰得发了疯
这次没人会来救她
-上帝啊 -等等 杰森
-干嘛 -我知道这次不是真的
可如果我必须永远跟谁在一起
我是说...
这方面我是真心的
我要去警告苏琪了
我们已经清干净了
这里一滴以利亚也不剩
我用牙刷把这儿刷遍了
杀死治安官 这一定会惊动上层
-什么上层 -当权者呗
当权者是什么鬼东西
是我们的政教合一的管理机构
教会掌控政府
-像梵帝冈那样吗 -差不多
他们宣布法律 我们就遵守
就是这样
让教皇和当权者都去吃屎吧
他们的法律在我身上没用
当权者可以对你和你的身体采取任何手段
我们再也别谈论此事
-但你觉得... -我操 泰拉
作为你的创造者 我命令你永远不要提起
斯多莫治安官和他不合时宜的死亡
-嗨 -你出什么屁事了
-我要你把我藏起来 -不
为什么
我这里什么时候变成任性小吸血鬼的收容所了
不管你有什么麻烦 别来找我
我自己的都处理不过来
我知道埃里克在哪里
-哪里 -你答应藏我 我就告诉你
别跟我耍花样 你这个红发小贱人
把我藏起来
从储藏室里给她找个棺材出来
立刻回答我
不管美国吸血鬼联盟发言人史蒂夫·纽林
在今晚的辩论中怎么说
本地贸易量下跌了75%
进一步引发了对真血供应量下降
和经济危机的恐慌...
我转台你们介意吗
在华尔街 道琼斯指数急跌200点...
他们会追来的
距日出还有两分钟
请回到住所 安全方案已启动
我们这他妈是在哪儿呢
-我觉得是在地下 -这是什么地方
吸血鬼的秘密司令部吗
艾玛在这里的某处
记住 能见长老是莫大的荣幸
她到底是谁
她是从传送门逃脱的最年迈的精灵
-只有一个问题 -这不算是问题
长老去过太多领域
变过太多形象 说过太多种语言
所以她有时难以...
-集中精神 -集中精神
她同时应对多个频率
时间对她毫无意义
但你觉得她能帮我
拭目以待吧
长老阁下
这是苏琪·斯塔克豪斯
跟您说过的那个半精灵
卡莎 支持或反对
卡莎 美国新生流行女歌手兼作曲者
什么
-你喜欢她的音乐吗 -抱歉
我对她的音乐不太熟悉
她其实不太唱歌 对吧
她说
我认为这说明她算是诗人
这太可怕了 她的拼写水平惨不忍睹
哈 退下
恕我直言 长老女士
玛瑞拉说您可能认识我的曾曾曾
带十五个曾的祖父约翰·斯塔克豪斯
约翰尼·斯塔克豪斯
没错 我认识他
是个地主 非常英俊
有点古怪 无意冒犯
没关系
你知道他为何把我许给一个叫沃罗的吸血鬼吗
这些事情是不能谈论的
哪些事
约翰·康加·麦伦坎普 支持或反对
约翰·康加·麦伦坎普 摇滚歌手
反对 哪些事
听着 你对吸血鬼没有抵抗力是有原因的
你倾心于所有长尖牙的
帅哥吸血鬼的原因
-您说什么 -你 我和沃罗
我们的命运是紧紧相连的
好吧 但那是什么意思
暗黑时代即将来临 你会受到考验
握紧你的光
只要我们精灵能掌控自己的光
我们就是自由的
男孩到男人 支持或反对
男孩到男人 美国著名的R&B演唱组合
支持 抱歉 我知道你有转换频率的难处
但有个可怕的空气吸血怪先杀了我父母
现在又来找我
我真的需要您给我提供点靠谱的信息
有用的信息
很抱歉
我的脑子里装了太多的信息
奔流不息
-沃罗是个非常... -苏琪
-苏克 我有事要跟你说 -杰森
让我进去
-她在哪儿 -他被咬了
我们得马上把你藏起来
上帝呀 你怎么了 还好吗
别管这个 罗素·爱丁顿和史蒂夫·纽林
要来抓你啦 比尔和埃里克也都疯了
他们信奉了吸血鬼宗教
所以没人会来救你
罗素·爱丁顿还活着吗
-是的 -长老女士 你刚才说沃罗什么
罗素·爱丁顿还活着吗
你好呀 小美人
早上好 贝弗勒警长
鸡蛋三明治和酥脆培根
大杯咖啡 加奶加糖
你真贴心
这里的食物因你而更加美味了
我还有一样小礼物送你
过来
我的儿子们有话想对你说
你好 贝弗勒警长
我只想跟你道个歉
就是把你的屁股放上脸谱网的事
这是不对的
还有 看起来 你让我妈非常幸福
我爸可从没让她这么开心过
所以 对不起
是啊 我也很抱歉
抱歉没能把你屁股的图象
-从我脑子里面擦掉 -洛奇
抱歉我要把我妈辛苦挣的小费都花在
长年的心理治疗上了
而且最后可能还得蹲监狱
洛奇·克利里 你给我礼貌点儿
你不能逼我说违心的话
没关系 霍莉
他没有理由相信我
至少目前没有
但我要向你们兄弟俩保证
我会好好对待你们的妈妈
只要她不甩了我
把承诺存银行去吧
银行最烂了 收了我们的房子
这只是个修辞 孩子
你觉得呢
来吧
好嘞
行了 这下好了
那么
午餐时再见啦
杰克逊
埃尔希德 看看你
上次见你的时候你还是小崽子
罗林斯先生
你想干什么
只是来给你们报个信
在麦迪逊和兰金县发生了多起
新生吸血鬼袭击事件
场面惨不忍睹
我们认为吸血鬼在增加他们的数量
转变居民 再放出去肆意觅食
新生吸血鬼形成帮派 集体猎食
跟我们很像
我们有镀银的栅栏
成年吸血鬼拦不住
但新生儿还是进不来的
滚出我的地盘
很高兴看到你还是那么讨人厌 哈韦欧
我来这儿是因为我尊敬曾经的那个男人
真是好人难做啊
你曾是部落首领 但你抛弃了那一切
是你们这些叛徒逼走我的
别让你老子把你拖下水 埃尔希德
他危险着呢
罗林斯就知道撒谎
到这儿摆出一副高高在上的姿态
他可以去死了
事实就是 不能相信他
你做了
能不能别再假装你没做那事儿
你偷了帮里的钱
所以他们把你赶下台
而且现在你做什么都无法改变了
我不需要罗林斯来这里
抖陈芝麻烂谷子的事儿
更不需要我的孩子来教训我
明白了吗
狼群优先的原则去哪儿了
狼群不管我是死是活
他们全都可以去死了
听我说
罗素·爱丁顿不找到我决不罢休
他不会放弃
抓到我以后 他就会把魔爪伸向你们
现在 我不知道你们怎么想
但我已经厌倦了逃亡
我们必须反抗
大家同心协力
我很抱歉 那是自杀
但我们必须如此
我们是良辰镇的精灵部落
在此位面 在此时刻
我们会与你并肩作战 苏琪·斯塔克豪斯
计划你都听明白了吗 老实说
讲实话
不 我不需要讲实话
-因为我要宰了他 -你不需要那么做
你可以就在这儿 跟我在一起
不 我想做
苏琪 如果说我当四分卫时学到了什么
那一定是"进攻就是最好的防守"
不能再在罗素面前做胆小鬼了
游戏开始了
我爱你
我也爱你 苏克
你好好整整他
瞧我的吧
哥俩好呀 吃的来啦
过来
特里·贝弗勒 你会给我添麻烦的
山姆今天又不在店里
是的 但拉法耶最爱打小报告了
我是贱人 不是打小报告的人
我爱死了
真高兴看到你们都回来了 这么幸福
这么相爱 你懂的
谢谢你 堂哥 谢谢你这么说
她每天都在拯救我的生命
你们是怎么坚持过来的
这个
我想首先要有信任
-信任最重要 -对的
还有诚实 一定要诚实
-对 还有诚实 -还要忠诚
你要知道有人会陪着你
同甘共苦
因为你不知道何时会有个伊拉克女鬼
诅咒你全家
可找到你了
玛瑞拉 你来干什么
危险正在临近 安德鲁
你对光发誓会保护我
还有我们爱的结晶
安迪·贝弗勒
是你把她肚子搞大的吗
我一周前才见到过你
你当时没怀孕
就是那一晚我们播下了种子
一个星期而已 现在你...
对的 进度正常啊
玛瑞拉 你看起来是个可爱的姑娘
我就是
-我知道我们干了... -两次
但是我不傻
也许很多人以为我傻
不过他们错了
对 我不认为你傻
你明显就是这么想的
所以你要把这事儿赖在我头上
你到底有没有对光发誓
我只记得你的手指亮了 我碰了一下
你接受我的光进入你的身体
否则我不会和你有肌肤之亲
况且是两次
但我不能...
我和霍莉发展得不错
我和我的同类在一起 感觉更舒服
无视光之契约是对我以及全部族人
极大的侮辱
等同于挑起战争
比尔 我从没见过那样的他
他很冷漠 甚至是残忍
那是群居行为
当吸血鬼长时间生活在一起
相互吸食血液
形成群居状态
就变得疯狂且残酷
根据你所说的 共饮莉莉丝的血
让他们在类固醇作用下形成群居状态
你跟谁群居过吗
埃里克和我避之不及
我发现大多数吸血鬼和大多数人类一样讨厌
你担心埃里克吗
他是成人了 能照顾好自己
再次谢谢你
允许我留在这儿
是啊 说不定等会儿我们可以互编辫子
谈谈帅哥
该死的新生吸血鬼
她就是嘴巴刻薄 对不
不是 她嘴巴刻薄
咬起来也厉害
你喜欢她吗
什么
就像是
像是 喜欢她
不
你怎么会说这种话
我只是问问
我认识的人当中没几个是同志
看起来你们很合得来
抱歉 你根本不知道你在说什么
我就是不知道 所以我才问的
帕姆和我 永远不可能
好 好的 抱歉问你这个
为什么你要操心我的事
因为我没有朋友
没有人可以和我谈心
就算是你生气了
气得发疯 又要打我一顿
我现在是吸血鬼 很快就好了
我喜欢和你聊天
过会儿我给你找个尖牙控
谢谢
我们的真血卖光了
还有别的东西吗
你尽可以在这些不错的人类样品中
试试运气
我在找人 我的后裔
他是这个地区的治安官
昨晚来过
我们交了税 他就走了
-就这样 -对
我能闻到你身上有以利亚的血
创造者永远都能知道
她的后裔何时死了
虽然有二百零四个后裔
他的死依然像刺中你心脏的冰针
谁杀了他 是你吗
是姐姐我
你哪儿来的胆子
敢杀我的后裔
他惹毛我了
以真正的吸血鬼当权者之名
其智慧与正义皆由莉莉丝所赐
我以谋杀治安官以利亚·斯多莫的罪名逮捕你
你的爸爸在找你
比尔·康普顿
我们只能有一个领袖
我选择你
我难当此任
饮吾之血
尽饮吾之血
他干翻那家伙了
那臭小子完全顶不住 你们这些瞎子
-哈哈 -操
操
我在恢复
别出去
他们往里夫斯家去了
你总爱逞英雄
我是你养大的男子汉 真正的狼
我不是贼 不当懦夫
耶稣啊
其实我见过他
就是个浑身广藿香 无聊的嬉皮士
嗨 杰森
看啊
这块三明治好大
都他妈的别碰我
滚远点
你妹妹呢
你们永远别想找到她
她在的地方 你们进不去
那是什么地方
她跟精灵们在一起
什么精灵们
很多很多
他们在提波多农场旁有个俱乐部
不如你带我们去那个自助餐会吧
好啊
找到她之前保持这个状态
没问题
谁能给你带来美好时光
当然是你
滚出来
-我们不会伤害你们 -只是要吃了你们
-把这玩意儿翻过来 -滚远点
我们死的时候是黏糊糊的啊
你们已经死了
扭断他的脑袋
混蛋
不要
-艾玛 -操
你们是什么怪物
天啊 宝贝儿
你没事了 别变身
抓紧时间
你俩在外面做什么
-快变身 -我不会丢下她
绝不
康普顿法官要吃早餐
等等
我去
头一个啊 你这么着急去送死
早完早了事
你一定要不惜代价
山姆
法官
莉莉丝找我了
她选了我
不对
她选的是我
带她去牢房
切尔西 请广播通知康普顿法官
你他妈的怎么在这儿
你来干什么 帮帮卢娜
卢娜是哪根葱
操你
康普顿法官
您的后裔在大厅里等您
你有什么要说的吗
对不起
我
我去了 杰森不乐意
我觉得那样不对
所以你觉得杀掉两个吸血鬼就对了
那个保安 他逼我转化他
他那是执行任务 服从我的命令
你为区区一个人类牺牲两个吸血鬼
他不是什么区区人类 他是杰森
你曾为了苏琪钉死了朗莎多
莉莉丝命令血族统治人类
管他什么莉莉丝
帕姆说你们正在群居 所以神智不正常
你胆敢对抗我
我是神选之人
莉莉丝选了我
我们只能有一个领袖
我选择你
饮吾之血
尽饮吾之血
宝贝儿 让我下车
宝贝儿 开门
这是什么味道
精灵
他们在哪儿
就在那边
哪里
那边
-这味道 -在哪里
我能感觉到 他们就在周围
这是什么精灵魔法
在哪儿
哇哇
-还在等什么 -我们做好了战斗的准备
杰森把他们带过来 计划就是这样
计划变了
你在哪儿 精灵
苏琪·斯塔克豪斯 你不出来
我就把你哥哥的四肢挨个扯下来
我们必须反抗
我不会让你们出去送死
-你说我们... -别担心 我来
苏琪·斯塔克豪斯
太意外了
精灵
厉害
你真是强大
吸血鬼 我在此将你打入异界
滚吧
杰森
我说了 滚蛋
爽翻天了
太美味了
天堂 你的名字叫精灵
天啊 他能看见我们
万分感谢
我很乐意享用晚餐