夫人，格李兄弟
你好，兩位先生
多謝你們光臨
一定奇怪， 為何這把無紀的人…
會要求見童話故事作家
你的來信說得不清楚
你們的民間故事寫得極出色
多謝…但我看到很困擾
灰姑娘的故事，令我…
有人深信普洛提筆下那個
仙女婆婆與神奇南瓜更接近事實
有些人說那鞋是皮做的
布些則堅說是玻璃鞋
事實是如何，實在不知
對不起，夫人 可否問問你這幅畫
她真是美
她名叫丹妮
這是…
她的玻璃鞋
容我說出這事的始末
那故事是千真萬確？
不錯
對了…
你故事首句話是怎麼說？
對了
從前…
有一個無輕姑娘…
她很愛父親
寶莉，我感到像聖誕一樣
在一天內得到媽媽和姐姐
對，真叫人開心 來了新的女男爵
別動
主人妻多無，終於再娶…
他自己養大女兒一定很可愛
希望她會喜歡我
她會喜歡你…
你雖然粗魯，但心地很好
別在餐桌嚼骨，出洋相
孩子，你爹隨時會到步
蓋司，早告訴你，今天不玩
這才像個女孩
傻瓜，我根本就是女孩
對，但今天很像女孩
就算是女孩，我也能打敗你
提起精神，主人來了
歡迎回來，主人
我看到你娶了女男爵回來
莫里，我帶了整個家庭回來
我很掛念女兒
奧傑…這裡真迷人
爸爸
噢，看看你， 與我離開時一個模樣
你朋友蓋司一定在這裡
不，我重重打貝文他
我信你
原希望看到一個小淑女
但你這樣子應可見人
丹妮，給你介紹 盧美拉女伯爵…
她兩位千金，瑪哥和積琪
你好，丹妮終於看到你
你爹終日將你掛在□邊
兩位女士，向繼妹問好
小姐
烏托邦
意思是說天堂
對八歲孩子說，有點厚…
但我想放在圖書館內
可否讀給我聽？
今天很累
你娶了新太太
對，我是一個丈夫…
之最要緊的角色，始終是父親
我們一直相依為命
有了新家人要花時間適應
看到她們吃晚餐的儀態？
完美無暇，像在起舞一樣
喜歡她們嗎？喜歡極了
好
因我兩周後便要去艾佛倫
但你剛回來便要去？我知
去多久？只去三周
一周兩周吧
一周！
兩周
好吧，一周
來，快上床吻我
好好安睡
未見過這樣那麼多愁眉苦臉…
我一周後便回來
你上路吧快點去，就快點回
可能到時你們三人已玩在一起
想你教他們這裡的規矩
女男爵不慣做體力工作
多謝你，莫里， 主人，路上小心
女士們，快來溫習功課
等等，這是傳統
他總是在閘門揮手
爸爸
奧傑…
我愛你
奧傑…
不能留下我在這裡
不能留我在這裡
走開！走開！
爸爸，請你快回來
要再過十無…
才有另一個男士進入她的生命
當時那男士仍是小孩子
我與西班牙重簽了婚約
若他兒子不娶公主，後果嚴重
陛下，皇兒並不愛他的女兒
兒女感情其次， 但結婚是件大事
要做國王，他要學會接受責任
法蘭斯，你性格那麼猛…
他像幼苗很難成長
他要陽光他要好好鞭策
說實的，法蘭斯…
難道不可留待早上來說？…
我睡不著，他也休息安睡
亨利，醒來
噢，不…
別再逃走
叫守衛，帶他回來
快點，笨家伙
快點
不，偷馬賊
偷馬賊！ 好好教訓你偷馬賊的結
我的馬丟掉馬蹄鐵 我別無選擇
那就要偷馬？我只是借馬一用
快滾！否則我叫醒家人抓你
原諒我，皇子，我沒看清你
擲得那麼準，還看不清我？
我知死罪難免
好吧…
若你不將這事告訴人， 就饒你吧
皇子，我們還有其他馬…
若你想要的話，還有無輕的
我只要能夠逃出金絲籠
別告訴人
我說蛋滾四分鐘，不是一分鐘
天啊，麵包呢？ 岡0由爐子侷出來
瑪哥，乖女…
記得我教你說話的聲線應怎樣？
有教養的女士說話時…
不應大聲，要比輕風更低沉
乖女，積琪， 要沉默別隨便說話
我不是高聲喊， 只是聲音洪亮…
貴族知兩者的分別
宮廷不容許你這把洪亮的聲音
我不會入宮吧？
只有西班牙豬才得以嫁入宮內
世事沒有絕對…
即使上帝有時也會有商量
為何桌上沒鹽
丹妮！
快來
她大發脾氣
太陽由東方升起？對
陽光燦爛的日子
看那些羽毛！在哪裡得到？
一個善心天使給我的…
我知怎處置
給莫里？
若女男爵賣你丈夫來付稅…
那麼這些錢可買他回來…
皇宮一定會放他走
但是上將他賣給卡達拿…
卡達拿正要起程往美州
我們一家人， 不想見到大家分離
快拿鹽來
小心點， 否則金幣會落入他手中
早晨，太太，瑪哥’積琪
相信你們都睡得很好
為何那麼遲？
在果園的木梯跌下， 現在好多了
你又在火爐邊讀書…
看你，遍體都是灰
有些人讀書，是因為不用腦
去與套豬為伍吧，灰姑娘…
通身都是灰炭味
瑪哥，你的話太過份
丹妮，乖孩子，來這裡
你的樣子確有點不太優雅
我可以怎樣令你注重外表呢？
我會嘗試的，繼母
很想令你開心
有時會獨坐沉思…
思考怎樣做，舉止應怎樣…
孩子，冷靜點，別緊張
若莫里回來， 我就不會那樣激你
你的行徑令我激氣
經濟艱難，我給你衣，食，住
只希望你幫我做家務， 別發怨言
這個要求過份嗎？
不過份
好極， 那就不要再談贖回僕人…
明白嗎？
明白
我為她做盡一切
做了這些事情…總未叫她心足
蛋冷了
不，沒有貴重的！ 我求求你們…
停手！只是瓶子平底鑑
請求你們
不，別那樣走開
除那件外，什麼都可給你
快上馬！皇宮衛士！走
天，真想不到要這樣走吧
書
天，那幅畫
那人拿了畫
衛士可幫你，我無能為力
先生，求你…
那是我的生命
醜陋鬼！快！
交給我
不，太小了
要引人注目的
女男爵，恐怕再大一點…
她承受不來
你也許說得對，我到別間看看
我只是這種
你瘋了？
知否有什麼懲罰僕人…
他們穿比自己地位高的衣服？
鎖著手腳五天
你也要與我一樣
我？扮成貴族？
像貴族一樣大搖大擺？
我從未去過皇宮，你也是
不會給人認出
將裙給我，我可以起行
貴族不會信我們
你太好人了
他們不會用二十金法郎買僕人
只有這樣才能救莫里
你怎對女男爵說？
說我去摘花蓋司，還到她嗎？
他們在買別針
不知所謂
她不理農莊， 怨我們令她欠債…
仍扮作有錢亂花
不准笑我
我出來了
鞋子不太大吧？
沒有人看你的腳
這裙雖然很長，仍感到沒穿衣
若要做貴婦一定要扮得似
別垂著頭
我只不過是穿著華麗的僕人
來，要弄一弄你的頭髮
多謝你
亨利，你答應過不出走我知
我騙你
我想先看看外面的世界…
才獻身給上帝和國家
為何停下來幫我？意志不堅決
不及你堅決你視畫是生命
大人，女人總是這樣
她對著我笑，像看透世情
她有很多秘密，我只畫出一樣
達文西先生已獲邀…
到宮殿內擔任御用畫家
達文西？
米高安哲奴要在羅馬畫天花板畫
我是次選御用畫家
我原要去熱拿西，現在有救了
你是思想先驅…
我父皇卻是守舊落後
他最喜歡十六世紀的事…
羅倫隊長，請翻譯
亨利王子不滿被安排婚事…
還對很多事不滿
王子
真叫人驚喜
是什麼令王子大駕光臨？
將馬還給你們
這馬走失了？ 對，今早借牠一用
今早嚇怕你一個年輕婢女…
她力氣很大
王子，好是啞吧真的？
她說話很有力
原來能說話，後來失聲
王子，你隨便使用這裡的東西
隨便
等我一下
小姐們，你們來了
王子
王子，可否給你介紹瑪哥？
她出自格特家族
還有積琪
請說
兩位女士，請原諒我…
你們好像一夜間便長大成人
我們祈望慶祝…
你與西班牙公主的訂婚禮
西班牙方面…
有些新發展
瑪哥，那別針…
真利害
這舊東西？你太會說話了
你說到那些新發展…
相信都是好的吧？
希望
再見
讓路給這女士
聽我說，快點
上帝，賜我力量
想討論這先生我事 我的僕人
我來昔他支付欠債
太遲了，已買了他， 錢他付了
可付你二十枚金法郎女士…
二十枚金法郎夠買我走吧
立即釋放他…
否則我要見皇上，當面說
就是皇上賣了他
他現在已是卡達拿的財產
不是財產，真無禮
要這樣鎖起人嗎？立即釋放他
行開，別欄路
你敢大聲對女士無禮
王子
對不起王子我不敢無禮
只是…
我是奉命將這些盜賊送到別處
僕人不是賊…
王子，做賊的人也是迫不得已
真的？
好極…
解釋一下
若你任由百姓不受教育…
他們的品行自小已學壞…
然後懲罰他們因沒受教育…
而導致觸犯法犯…
結論是什麼呢？…
令他們變賊，再罰他們 這麼嗎？
說得好，釋放他
但王子…我說
不睪放他
遵命
你很像你亡母
在橋那裡等我
預備馬匹，立即離開
多謝你，王子
你很面善，以前見過面？
王子，我們沒見過面？
你不像那裡的貴族
我來探表姐
誰？表姐
對，你說表姐 叨B個表姐？
我只有一個表姐
有事隱瞞， 還是不肯說出名字？
無事隱瞞，只是不便說名字
那麼告訴我，你表妹我名字…
讓我去探望她，查出你的名字
能引摩爾話的人，值得結交
王子讀過他的烏托邦？
那本書既煽情又沉悶
談到農民每日的困境，悶死人
我猜你很少與農民交談？
沒有，當然沒有
對不起，這不是理所當然的
農村就是你□中的農民所塑造的
農民的辛勞讓你得到這地位…
應該尊重他們
你是說我很傲慢？
你讓一個人逃出生天…
但有否望望其他的奴僕？
求求你…
請將你的名告訴我
恐怕只能告訴你一個名字…
妮歌女伯爵
這樣…
好多了
噢，亨利…
你回來了
媽
皇上想與你說一句話…
也許要說幾句話
他總是那樣
我很快便回去
你只是留在宮殿內
軟禁我？
別開玩笑，我心情很差
我要以依我的話做，不依呢？
送我去美洲
最差就是你訂那套婚約
你是法國皇位繼承人
我要掌握自己的命運
法蘭斯，坐下， 否則會有心臟病
你倆人，甜心…
你生來就享特權…
有特權便有義務
與一個從未見過面的人結婚…
在這房間的人也知多不開心
與嘉比娜在下個月圓之夜結婚…
否則會狠狠打你
父王， 用熱油還是五馬分屍架？
只需眨你為一生平民
一言為定我不想做王子
他是你生的
有人有麻煩
什麼意思？
套女郎！怎麼這樣對我！
令瑪哥沒機會入宮！可惡
這種騙人的手法不容於這屋內
我幹了什麼？丹妮，想想吧
用心想想吧
亨利王子今早偷我們的馬？
對，所以他下午回來
竟不先告我們，他會來訪
對不起算你夠運…
瑪哥表現出色
她與王子暢談甚麼
他若再探我們，並非奇事
來，來
要知道你與王子談過什麼…
簡單一句話可能有萬般含意
他說你說話洪亮 你說過什麼
我說他是賊
當時並沒認出是他
噢，丹妮
可l陸的鄉下小姑娘
要加倍努力，叫農莊一塵不染
不能叫皇室的屁股…
坐在染塵的上絕對不能
他在這裡幹什麼？
我已靠工作…
還清欠你的債…
皇宮的人說我可以回家
好
去宰隻做
誰？
妮歌女伯爵
她是…
不知他是誰的表妹，你應識她
甜心…
要記很多貴族的姓名不是易事
為何這樣問？
算了
為歡迎達文西先生…
我決定舉行舞會
化裝舞會
到時，我們來一個協議
協議？與你？
若你要尋求真愛…
就在婚約五天前， 子夜鐘聲響前
找到 宣佈與所選女孩訂婚…
找不到的話，就依婚約做
同意？
與西班牙的婚約呢？
由我來操心，你的問題更大
亨利，小心擇佳偶
一結婚， 就不能如英國一樣離婚
皇上伉儷邀你參加化裝舞會…
歡迎達文西先生
訂婚的消息呢？
取消
有傳言說，王子…
必須在當晚子夜前找到意中人
時間無多
我要知道…
對手是誰，王子的行蹤日程…
以及一切你能找到的瑣事
他明天中午與利蒙侯爵打網球
這樣漂亮的皮膚…
隱藏了不擇手段的心
我們天生一對
你一定知道
女士，我有點明白
若我女兒成為皇后…
我們也許可以發展點關係
很想你穿成貴族一樣…
與王子說話時，像個貴婦似的
不是說話，是罵他
我竟將亡母的名字告訴他
那王子很難相處
對，你整天說這句話
這是事實
甜心，他是皇室成員…
天生就是那樣
最錢的懲罰…
就是要與富人一起生活
我想與他熟了， 會覺得他很可愛
他與瑪哥很合襯
別那樣說
我只望她坐的椅子…
不是皇位，而是每天坐那張椅
為何不穿這條？
藍色的亨利喜歡藍色
出席舞會的其他女孩都會穿藍色
好極
這條太細
要用緊一條帶
呼吸也不能
不能呼吸，就不能晉食
媽，請令我集中精神
若我知你琅什麼…
襯皇后的衣服
來，有你們需要的裙
但不能與人說
真好玩
不浪費…
便多福
妙到極
看看鞋子
在那裡弄來？
是丹娜的嫁妝
灰姑娘…結婚？
與誰結婚…掃煙囪的人？
她想穿那裙去舞會
皇室舞會何時容平民參加？
對…
不會的 但她是繼妹，帖上說…
皇室貴族的女士 她不是貴族後
同時，也沒有人注意到
積琪，你幫那一邊？
幹什麼？
拿你的裙出來透氣…準備舞會
她的裙？但你剛才說…
這裙適合平民穿
我是說，你看看根本就是古董
你想我去化裝舞會？
當然
真想不到
老實說，丹妮…
你不覺得是我女兒，令我心痛
我只是說…我想大家一起去
不過你要做完家務，不准胡鬧
她怎樣了？
不想去
真認為每個人只有一個佳偶
不錯
那怎知一定能找到？
又怎知那個就是你的佳偶？
若永遠找不到呢？
又若她出現…你沒注意，怎辦
要學習注意
又譬如說…
上帝安排一對佳偶幸運地相識
但其中一人遭電極…
那又怎辦？痛失真愛？
又若遇到這兩個女子…
兩個都是佳偶？ 還是初遇那個？
還是第二個才是佳偶？
若一切都是隨緣…
當中是否有玄機？
孩子，不能一切依命運而行
命運影響，但有時你也要幫忙
這是什麼玩意？
看看它們怎樣走路？
可能下雨
達文西先生，你沒事嗎？
還是耶穌才可以在水上走路
真好彩，我碰到一個天使
女伯爵
王子
小心，那邊很滑
來，請讓我幫你
多謝
你的侍從呢？
給他們放假
放假？不服侍主人？
終日有人侍候，不覺煩嗎？
他們是僕人，那是他們應做的
真希望像你一樣忍心對待僕人
要走了
惱我不
承認吧
若要知，對， 惱你，為什麼？
因你恃勢凌人
對不起，女士， 你真是言行不一
真叫我感到有趣
我？對，你
□裡談烏托邦，卻過貴族生活
你擁有大片土地卻不知珍惜
那不是矛盾嗎？
初說我傲慢， 現又說不知珍惜…
那會又傲慢又不知珍惜？
你要風得風，要雨得雨…
可是還覺得生命沒趣味
又嘲笑那些對世界抱希望的人
你怎可以做到
做什麼？
每天都懷著熱誠渡日…
不覺得很費力
只有與你一起時才覺費力
為何要煩我？
為何肯與我交談？
對不起，王子，時間不早了
有風
好極了對不起，我要走
明天來看我打網球，好嗎？
我要走了
為何她老是那樣？
寶莉…
燭台呢？不見了
找不到我已到處找過
樓上大廳的畫也不見了一定有賊
多年來信任你們， 竟這樣對我…
那是先夫珍藏
除非找到失物，否則扣工資
明白嗎？
也許應像對付其他賊一樣…
將你們送美洲
沒聽到嗎？
王子求國王釋放這些人
他沒有
現在…
根據皇室命令，任何人…
若被送到美洲，就應獲賠償…
貝吝償？
這成了什麼世界？
人人談論的女伯爵是什麼人？
今天至少有十個貴族…
在談論王子怎麼對她1頃心
要找出她，再除掉他
瑪哥，你氣色不錯
王子，多謝你
丹妮…
你越來越漂亮
立培先生，你無須讚美我
你們的農地是全郡最肥沃的…
可以卻不懂料理
我們資源有限已盡力而為
可幫什麼？
與女男爵談吧，專心做探購
我寧願與丹妮商討
我也許無長你一倍身家豐厚…
由我的財產可見一班
常憐憫窮人
你需要一個有錢的丈夫…
我需要一個有幹勁的年輕太太
買西梅？
不
今周什麼都不買
琅記住，若沒我經常買貨…
這可l陸的小農莊已告完蛋
若我是你，一定非常會小心
可怕
若他每周不買點蔬菜我會睡罵他
這裡
從未吃過這樣美味的
別胡─鬧
喜歡？
喜歡
真好味
是什麼？
朱古力西班牙僧人送來的
王子，他們是僕人…
真的？想見見他們
女士，早晨
你們幹什麼，枇嚇死王子？
我們很驚
只有你們兩人？
還有母雞，王子
要趕快催促訂婚
巴黎過聖誕！精彩嗎？
不，真料不到
我媽對我也很嚴
她教我要愛潔
每天妹算臉二十次…
總覺得不夠清潔
我很感激她
她要我成淑女
結果
我成為女男爵
瑪哥會成為皇后
可惜你不認識我媽媽
在你身上， 一定有你媽媽的影子
只盼我知她長得怎樣
我們不要太傷感，對嗎？
事情要變壞的話，總會變壞
是的
你有很多地方像你爹
有時覺得從你眼中看到他
真的？
對…
你的外形男性化
而且
給男人養大…
養成強健體魄
愛我爹嗎？
我對他認識不深
走吧
我很累
看，蓋司，升起了
為何那麼開心？…
若出嫁，就會像入苦海
為何要你那麼操心，我才不理
說謊王子會成你姐夫…
你這女伯爵只配給他們送早餐
他們會搬入皇宮，我住農莊
將這裡大革新
你喜歡他，承認吧
不
我猜想若你再見他，你會…
走到他面前，說
王子，要我姐姐請將他們帶走
好
因他正走過來
有見過達文西嗎？
約好與他去寺院
達文西？沒見過
你從那裡拿到這風箏？
從
妮歌女伯爵得到的
她是達文西的朋友
你認識他？要找她 她住哪裡？
王子，我相…
她與表姐同住…
那是…
盧美拉女男爵
那就有問題
但我知她在農莊內…
現在
只有她一人
妙極
畫得很好
蓋司
你這可怕的壞蛋
聽到嗎？他欣賞我的作品
他正前往我家
你最她還是跑
寶莉！路爾詩！快！
王子，什麼風吹你來
女侯爵…
為何你不上教堂？
追逐你的姑娘太多我到別處崇拜
對，恐怕父王的命令製造混亂
正因如此，我正前往寺院
寺院藏書數目驚人
你既好讀書，不如結伴同行
不公道
你知我弱點但我對你認識不深
我認為我的弱點很明顯
羅倫隊長， 我不需要或你的服務
今天，我只不過是
亨利而已
亨利王子今早已出門
沒有人知他去了哪裡
但我帶來東西會令你雀躍不已
你真好
真想哭出來
拿一本
比摘星更難
為何令你那麼感動
我想，因我無幼時…
我爹會不睡，讀書給我寫
他深愛文字…
聽到他的聲音，我便沉睡
他讀什麼種類的書？
科學，哲學 這些典籍叫我想起他
我八歲時，他便去世
他最後拿回家的書，是烏托邦
因此你常引述書裡的話
我真想再聽他那把聲音
不妥？
我多無來的讀書生涯中…
導師從沒表達…
你過去兩天所表達的熱誠
你一段回憶，便有很多信念…
比我一輩子還多
王子…
若有冒犯之處…請…
別道歉
不是你令我傷感
瑪哥，快點生死存亡
對不起…
皇后似乎你出來時換了這個
天
忘了戴了這頸鍊
多謝你，孩子
拾到這樣貴重的物品…
不據為己有，真難得
皇后，過獎了
心地真好
她叫什麼？瑪哥
明天我們談談
帶你媽來
遵命
真難為情
我們立即折返寺院
我們繼續步行前進
但要走半天路
說實的，王子， 你沒冒險精神？
若你這樣說…
現在不能太自信
要知為何今天王子沒去教堂
完全是瑪哥玩，我沒份兒
積琪，別傻皇后根本不認識你
瑪哥所做的，全是為我們好，
幫她做好準備
好呀！接著我就淪為…
與丹妮一起清洗火爐
那女孩呢？
也許用牙捉野兔
對不起
你有否移動過你睡房的鏡？
當然沒有什麼事
連鏡也不見了
那就是扣你的工資
失竊尉，別告訴他…
否則要扣工資
幸好沒告訴她花氈也不見了
你一定以為我知回城堡的路
為何男士總不肯停下問路？
在那邊！在那邊
為何我在這裡，你在那裡？
只穿內衣！
穿著那裙無法爬上來
若由你爬， 跌斷頸項，怎辦？
你單獨游泳， 爬石，求僕人…
有什麼事不做的？
飛行
轉過頭，讓我可以爬下來
噢，不，又是你們
留在樹上，下面有敵人
內子多謝你這美麗的裙
將裙還給我
放開她，琅鬥就找我鬥
放她
立即將我的衣服還給我
現在沒隨從，所以還要一匹馬
女士你拿得走的，都給你
一言為定？
我們吉卜賽人一言九鼎
請你回來，我給你一匹馬
她一回來，便通知我 知嗎？
知道
你在猜想我的心思意念
你的心思像我一樣迷惘
你認為
絕不
下一步出色
輪到你，不要輸
我不想做皇帝
但做皇帝可以…
為國家，世界幹一番事業
但很受社會地位束縛
人們是看你的地位…
不是看你是誰，真難受
你一定感到很驚奇真的？
舉例來說，吉卜賽人…
總給人形容成固定形象
他們也像你一樣受社會束縛…
不是看你到底是誰
你生來就享特權…
有特權便有義務
對不起，我又多言了
不，女士…
我給你的咀巴迷倒
就是這裡不想將全人類弄醒
你在森林救過我的命
我這個女子只是盡力而已
叫我亨利
妮歌
知道安堡的廢墟嗎？
我常獨自一人…
去那裡
明天在那裡等我
我會試試
那我就等你一整天
砍了他的頭
法蘭斯，醒來， 兒子有話對你說
媽，爸…
想建一間大學， 有很大圖書館…
讓各階層的人都可入讀
你是誰？把我兒子弄成怎樣？
邀請吉卜賽人來舞會
你瘋了！
不是
對，我瘋了
去了哪裡？
迷了路
不信你，知你有事隱瞞我
告訴我發生什麼事
快說， 讓我可再安睡，好嗎？
早餐呢？
你有雙手，自己弄吧
你這懶蟲
積琪…
去煮點水
我？煮水？
我知，我知
女主人，快來這裡
看誰終於肯出現了
你們幹什麼？
試我的裙
以為今早後， 我會讓你到處去？
以為你們這些詭計…
可贏得王子歡心？
獲取皇后後， 像打獵一樣可恥
你妒忌
這對鞋是我媽的
對，她已死了
扯掉你的頭髮媽
媽，快出手
滾開，上帝， 幫我…瑪哥，不
放下將鞋給我
放下
丹妮，考慮清楚…
要你爸的書，還是要你媽的鞋
但兩樣都不能免你被打
你自討苦吃
起初不肯弄早餐…
接著在樓下發瘋
我不知為何性情變
當然…
我不會忘記瑪哥的腳
踢到我頭上
她不應提到你媽
多謝
一定要找御醫給你看看
搶救那嬰兒免遭脫馬踢倒 英勇
皇后，那是母性驅使
對不起， 我兒子不見與你們相見
因他又失蹤了
又失蹤？
對，昨天整天不見…
直至黎明時才回來
整夜不眠，精力過人
也許仔可助我解一迷團…
是否認識妮歌女伯爵
她住在表姐家中…
但似乎沒有人認識她
妮歌？
對
好極！還以為她是鬼魂
她在這裡多無
事實上她與我們一起住
對嗎？
對，當然…
我們的表妹
你們喜歡叫她做灰姑娘的
天，孩子…
沒事嗎？
有隻蜜蜂
沒事嗎？
今天身體有點虛弱
我覺得很興奮…
若不是皮膚包著，早已爆炸
有要事告訴你，我也有話說
你的書，昨天留在馬車
王子叫我亨利
我不能留太久，但要見你
千言萬語
來
想給你看一樣東西
小時候當來玩
在那場大戰前…
我父王最喜獨個兒留在這裡
真美
我用樹木來量度自己的生命
由這裡開始，一直長到那裡
仍在生長
還有漫長的人生路…
但不在感到孤單
這路不易走
我整夜無眠…
怕醒來發現這只是一場夢
昨晚我想通了
以前常以為，若關心事物…
就對萬物都放不下心…
會弄得人也瘋了
但現在找到人生意義
我在你啟示下，想到一項計劃
感到無比…
釋然
不是我啟示你
妮歌…
你與我遇過的貴族不同
在明天的化裝舞會上…
我會公諸於世
為何你那麼好？
好了…
你想與我說什麼？
很簡單…
昨晚是我一生最快樂的一晚
我要走了
惡作劇，竟將你絮說成女伯爵
簡直說像王子
與一個跟豬說話的僕人交往
媽，你不開心…
因我是平民， 還是爭王子的寵幸
丹妮，裙呢？
示知你說什麼
今早那裡和鞋還在房內…
但現已不翼而飛
我知是你藏起來
將那裙放在哪裡？
燭台？花氈，銀器呢？…
也許…
都是與裙同一命運
去找出那裙吧！
我寧死千次…
也不願那寵壞，自私的女人…
穿上我媽的裙
你想死我可幫幫你
入去
若打開門，你就大禍臨頭
將能變賣的收拾好…
明天一早去市鎮
媽，這只是一個舞會
你只會吃
已訂婚？
會嫁給比利時人？
恐怕實情如些
一定弄錯了
她今無會乖乘船去比利時
盧美拉女男爵不大願談這事
我明白她為何不願談
若她已訂婚應早告訴我
你聽到我的話嗎？
不，我…
天
為何我那麼笨？
我向她傾吐心事
她卻只是想與我道別
堅強女性能保持冷靜…
不管你多熱烈追求
我真是笨賊
亨利
任何女孩也好過那西班牙公主
你一定要將實情告訴王子
但我是小人物，王子不會見我
你是她的朋友
她需要你幫忙王子想再見她
不行，而且主人今晚要我工作
去找達文西畫家可找畫家
我只是在學繪圖…
他卻是舉世知名的大畫家
我寧願找上帝
你一生人一次，鼓起勇氣吧
我要扮孔雀
積琪，馬是上帝最尊貴的動物
為何要扮拉車的馬…
可以叫我們快點到達
我來找達文西先生
達文西先生？
不，小姐，沒用的我來試
好極那是天才
對，歷史會記得 我是〔開門人〕
蓋司，怎知…？
莫里說王子很想見你
他在等一個根本不存在的人
先生，我名叫丹妮， 只是個僕人
我是農夫我私生子，不用介意
我騙了他
王子會明白的
孩子，來，要裝扮去舞會
不想去…
你若留下，女男爵便會勝利
怎有面目見他？
他有權從愛人□中聽到真相
先生，飛烏可能會 愛上一條魚…
但他們怎能一起生活？
那我就昔你做一對翼
快點，別浪費時間…
路爾絲，拿裙來
我知你想見我
對，父王，我想見你
聽著，亨利…
我這樣迫你成親，也許
並不公道
只是想對你的生活作點改變
你像沒人生目標
我只是想說…
那大學計劃…
是很好的主意
我們今晚不要宣布選妻的事
我已作好決定
好真是美艷動人很像她媽媽
看看你的畫現在？
的無紀老邁，要爭取時間
等等！這是傳統
甜心，要宣布了
各位朋友…
各位嘉賓
我們很榮幸
在這個快樂舞會
不但歡迎達文西先生
他似乎失蹤了
而且告訴各位一個等待已久決定
閒話不說
呼吸吧，冷靜點
隆重宣布，我兒亨利王子
訂婚之喜
他與…
噢，發生什麼事？
我媽說你已訂婚
她誤信錯誤消息
我要先告訴你一件事
你不是已訂婚？
沒訂婚
我差點作出大錯
她是誰？
我猜一定是妮歌女伯爵
誰？
來，想你見一人 要先與你說清
無論說什麼都答應不，等等
噢，看！ 我邀請了吉卜賽人來
你幹什麼？讓你成為王子妻子
真斗擔
女士，請自重她是騙子
她名叫丹妮…
過去十年都是我的僕人
僕人！亨利搞什麼玩意？
女男爵， 你這些話的反果很嚴重
問她自己
她很會裝模作樣…
王子，我有責任揭露她的詭計
告訴這些女士，你是誰
告訴她們
作偽鬼，在皇室面前要低頭
天，不會是真的
妮歌…？
妮歌是家母
她所說的是真話
那蘋果？
是你扔的？
我可以解釋
好，最好解釋一下
首先，說你已訂婚…
現在又說你是僕人？
聽夠了
亨利，別這樣
小姐，別稱呼得那麼親熱
我是法國王子…
你只不過是想我選為妻子
丹妮
你做了什麼事？
我生來便有特權，又有義務
廢話
太過份了，老頭 不，你太過份
知她經歷多少難關今晚才能來？
她向我說謊
她來向你說真相， 你卻讓她受辱
你知內情？
你懂得做飛行器， 又能水上行…
但你根本不懂人生真諦
我知道
沒有愛，生命便沒意義
愛若沒信任呢？那又如何？
亨利，她很襯你
我耍以皇室為重…
我心意已決
不會改變主意
那你根本配不起她
我從可靠消息知道…
你出洋相之前…
王子原打算選瑪哥做妻子
男人真是三心兩意，對嗎？
一時大唱情詩…
一時又趕你回來做僕婢
你做家務比以前勤快多了
怎知我這樣做是為你？
噢，你今早挺神氣
讓我過去
你自討苦吃我要幹活
叫其他人做吧
你不明白嗎？你贏了
去皇宮住吧…
別煩我們
我已不將你當問題放在心裡
將我當作問題？
凡你要我做的，我全給你做
但你仍不肯…
讓我得到唯一想要的
你要什麼？
你猜是什麼？
你是我懂以來唯一的媽媽
你曾否…
給過我半點母愛？
怎能愛眼中針？
丹妮
小姐！快來看， 失物會回來了
立培先生
很準時
全在這裡， 就連小至燭台也在內
那是爸爸的事…
他的畫你賣給他？
對，現在物歸原主
皇上駕臨時，家裡不能太寒酸
多謝你，這對我們十分重要
丹妮， 我是做生意的不是慈善家
我不明白
不能讓你在屋內，叫王子分心
我和女男爵
已達成安排
多謝你…
我在這次交易中，得益較多
女士…
我完全明白你的感受
我還以為我們會有問題
她在哪裡？
女男爵？
妮…丹妮
她已經賣給人
賣了？賣給誰？
比培， 就在那次舞會後不久便賣
別告訴人我與你談過
事情總會水落石出
羅倫，來
有很多事要辦
入來
討厭看到你戴上鐵繚
若答應我示再逃走
我就放你
不想留在這裡
你已屬於我
我不屬於任何人，更不層於你
希望你再考慮我的建議
寧死不從
我曾養過一匹像你性格的馬…
一匹良駒，很固執
像你一樣，很任性
她到最後…
也終於向我稱臣
先生，保持距離
你沒說〔請〕字
請
單憑你這種表現，便可吊死你
若你死了，就不能吊我
真欣賞你的堅毅精神
家父是劍擊家…
我畫得真傳
將鎖匙給我，否則給你一劍…
由肚躋…
割到鼻樑
還你自己…
小姐
你好
你來這裡幹什麼？
來救你
救我？
救我這個平民？
其實，我來求你寬恕
我向你山盟海誓 危急時背棄你
丹妮，求你
再說一遍
對不起
不，是叫我名字
丹妮
或許請你做做好心…
幫我找到這相當奇特的鞋…
是誰人的
在哪裡找到？
穿這鞋的人質我天生一對
請告訴我，我沒有失去她
我是農民階級…
假扮貴族…
去救一個人的生命
我知
那個人叫亨利
我不是以王子身份跪在你面前…
而是一個求愛的人
但若你…
丹妮肯下嫁我
我會欣喜萬分…
仿如登上皇位
怎知他會跑出去？…
當時他正在行婚禮
我聽到他與你說話說什麼？
不大記得…
事情發生得太快
但我想他是說
不娶你姐姐，娶個外國人…
真是懲罰
非常好
也許讓他擔心多幾天別理他
我去開門
法蘭斯國王要…
盧美拉女男爵及千金立即晉見
有事不妥？
不，女士， 皇上要你盛裝上殿
一定盛裝前往
女男爵…
你有沒有…
向法國皇后說謊？
小心回答…
後果嚴重
一個女人會為女兒…
付出一切
也許我曾對皇后言過其實
媽，你幹了什麼事？…
皇后，我也是受害人
她對我們也說謊，真羞家
忘恩負義的人，竟敢出賣我
看到我要受多少苦？
你兩人閉咀…
她們常常爭吵？
皇上，平衡爭吵得更利害
積琪，不想…
你在這事也插咀
媽，我不會， 我只是來吃東西
女男爵， 你即時被奪去貴族街…
你與你可怕的女兒…
會立即乘船被送到美洲
除非出現奇蹟…
有人在這裡昔你說好話
有朋友可作我証人，但剛出門
我會昔她說幾句話
她畢竟是我繼母
王子
瑪哥…
相信你不認識…
我內子
想你知道…
在這一刻後，我會忘掉你…
不再想你
但我相信，你…
在餘生每一天，都會想到我
餘生有多久？
皇上，皇后，我只想請求…
像對我那麼仁慈一樣…
同樣這樣對她
洗桌布，然後再洗餐巾
將那些搬過來
聽到她說你有聽到
對，但我負責管理工作
去死吧…
你與我一樣都是無名小輩
別那樣對我說話 我有貴族血族
你們真討厭
快工作
達文西，真精彩
就當作遲來的結婚賀麗
什麼？
王子夫人，我一時間適應不來
不管是否皇室，我也能打敗你
達文西，我認為你那樣有才華
卻畫得不像她
你應該是白馬王子
我們應該快樂地生活下去
誰說的？
不知道
我祖母的曾祖母像…
一直爆發法國大革命
那時，偉大我愛情…
變成簡單的童話故事
灰姑娘和王子
自此之後，快樂地生活下去…
兩位，最重要的一件事… 就是他們確有其人