Today's topic is I've been with Daisy for 3 months and…
I can wait if you want.
Go on.
I was thinking where I should take her out:
I thought about dancing the tango, or watching the airplanes fly away and…
The third thing I thought? I can't remember.
The important thing is that I don't want… I want everything to turn right!
Not like it happenned with Mara… I want it to be a pretty relationship.
Why are you making this face?
I think tango is nice.
She will like it, I would.
Tango is sexy!
I don't know how to dance the tango, but I think this idea is nice.
Can we do it without the roulette? I got a topic.
-I got a topic too. -No, let's use the roulette.
It's alright, Ezequiel's having a meeting.
I want to say that for me, being baptized is like…
Like the sea, like the beach,
Like happiness, like being born again!
Especially cause I'm Jewish.
Are you Jewish?
If you're a kosher you can't do it!
If Madonna turned into a Jewish, I can turn into a Catholic.
-Don't compare yourself with Madonna. -It's not the same!
Sorry… Let's go on with the roulette?
I.
I can pass my turn, cause I'm feeling so fine!
Mora is so nice, she's gorgeous!
Who wants my turn?
-I do! -I do!
Dario asked first.
-I asked first! -Ana asked first.
Let's decide: Dario.
Thanks, Flor!
Do you remember Ramiro?
He's not gay!
-He's very gay! -We even kissed!
I'm sad, I'm happy, sad, happy, I don't know…
It's like:
I want it but my shyness kills me
Which shyness?
-I don't know what to do! -Call him and ask him out!
-Can I speak now? -But it's like that:
I called him a lot of times, sent lots of SMS.
He doesn't answer me, I don't know what to do!
He mustn't be interested, accept it! You're such a lady!
Stop, Ana, don't be so selfish!
He's in love.
Great Debora, we're working together!
-Debora? -Yes!
Hello!
Anita, we shall work together, ok?
We're going to meet everyday! Bye Ezequiel.
I call you when the budget is ready, ok?
Fine. Goodbye for all.
-Bye, pretty! -Bye.
It's nice having her back, huh?
I told you it was important!
Chapter 5: If the soldiers were back…
Good afternoon, Miss Rocio please?
It's me, alright?
No, they're having a meeting.
Yes, it was fine.
What?
I'm calling to ask if you want to do something tonight.
Don't?
Don't play jokes!
I don't know, movies, dinner…
Let's think about something, ok?
Right. Kiss.
Bye, pretty.
Yes of course.
Kiss, bye bye.
Fed?
-What? -Can I come in?
-Sure. -This is Maria Lusetti's new book.
It's ready.
It's really nice.
-Do you like it? -A lot.
-Really? -Yes.
You're working very well.
Thanks.
When I met you I thought…
-What? -Nothing…
You were so pretty I said: "she'll work well".
Well, thank you.
You're pretty, do a good job…
Perfect!
-Well… -It's…
What?
I just…
Want to invite you for a drink. We can go to a bar nearby.
To?
To talk, to know each other.
We're gonna work together.
Your opinions make me interested, to know how you think…
We can go.
We can relax, drink something…
-Sure! -We set it later.
What is Debora doing here?
Don't bother! Business is business, ok?
We've lost a lot with that femidom guy.
Do you know how much is Debora paying?
Doesn't matter!
Don't you know she's a bitch?
She's using you to win Ana's heart!
You're angry cause she took Ana from you, dyke!
Ezequiel, this is past!
"Ezequiel, this is past!"
-Stop it! -"Stop it"!
Stop or I'm gonna kill you!
Just one more thing:
If you date all girls here and get in trouble,
you're gonna be fucked up!
You can't stand watching Debora with Ana,
Mara with another girl, who else?
Florencia or Dario?
I kill you, dwarf!
What's going on?
I don't like when you hit your brother.
Can't see he's short and you're stronger?
It isn't fine, it's wrong!
-Sorry, mommy! -Say sorry at me!
I brought your grandfather's tango shoes.
-Thanks. -Let's go to the toilet.
-No, but…
Let's see it.
Fed asked me out.
See?
-You told him yes? -Sure, I didn't know what to say.
-Do you have a boyfriend? -Yes… kind of.
What do you mean, not so serious?
Of course it's serious, very serious!
Explain to me.
-What's his name? -Whose?
Your boyfriend's.
Ano (Ass).
What, Ano?
-Ano is his nickname. -Poor guy!
I got a friend at school whose name was Dick.
And there are many people whose surname is Cock!
It's true.
They're all here, understand?
This bitch can't make it!
I'm inviting everyone, I'm giving a party too.
Let's see who's gonna win!
I'm calling one by one.
If you see a picker, bring him!
She'll wish she was dead!
I want you here as soon as you leave work, ok?
-It's ok, but… -But?
Nothing, it's fine.
-What happenned? -Nothing.
-Do you love me? -yes, yes.
Well, see you later?
See you soon.
"See you soon"?
-Hey, Fed. -What?
I can't go to the bar later.
-No? -No.
-That's a pity! -Yes, I'm sorry.
Another day?
-Yes. -Ok.
You're not giving a good impression.
Happy day, my love!
Indeed.
-It's so crazy, huh? -What?
We being like this, everything ok between you and Mara,
cause she's found Mora.
Mora looks like a nice girl.
What do you think?
Yes…
What are you doing?
They're going to take our weight soon.
Laws are made for being disobeyed.
You don't know anything.
Just relax.
I'm feeling sick.
Pato?
Hey.
You were away, what happenned?
No… What were we talking about?
I asked you what you think about Mora.
-Good morning. -Good morning.
-Shall we begin? -Yes.
Let's see.
Patricia, to the scale.
Let's see, Pato.
You gained 0.44 pounds, what happenned?
-I'm sick and… -No excuses, don't be a loser!
Morinha.
Strenght!
Congratulations, you lost 0.66 pounds!
This week's been easy for me, thanks Vicky!
-Liar, she lied! -What?
She cheated, I saw her throwing up at the toilet!
What you said?
-Is it true, did you throw up? -Not!
Stop lying, Patricia! Why are you doing this?
Are you jealous? Seriously, stop it Patricia!
I can't believe you're blaming Mora, I saw you throwing up!
Yes, it's her who throws up and blames an innoccent!
Is it true Patricia, you threw up?
Yes, but…
-Traitor! -Vomiting lesbian!
-She's a lesbian too! -But she doesn't look like…
Stop, stop.
Stop.
Patricia: You're out of the "Diet Group"!
No! Why?
You failed, you're a bulimic, out!
Out, out, out, out!
-Out, no… -Pato, what's the problem?
-Nothing. -Do you like her or not?
Yes of course.
Hello, Ana.
You know I'm with Daisy!
Yes.
Ouch, no!
We're going there soon.
Ana needs us.
Do you want juice?
-Hi, baby! -Hi!
-Hello. -Hi.
Another glass, please.
Good evening.
Shut up, pay attention!
Just a second.
Hello. China, how are you?
Because we're making too much noise?
I apologize, we're done.
Sorry.
-Good evening. -China?
It was China Zorrilla asking us to stop.
She lives beside us.
-China Zorrilla? -She's my neighbour.
I like China Zorrilla, you must introduce us!
Don't be astonished, mother.
Did you hear, you wankers? This was for you.
-And you, did you hear? -What a shame!
China Zorrilla lives besides and here comes this kind of people?
Migrants, this… this bearded woman!
This one dressed like a man, they're weird!
-It's a shame! -Yes, mother!
A shame!
Have a sit and calm down, I'm bringing wine.
-Bring it, please. -Fine!
Fascist, fascist!
-Sorry, are you from "Opus"? -What do you think?
She's my ex and Ana's too, cause we're all lesbian.
-What's your problem? -Cover your ears up!
-Don't mess with my family! -Sure!
Nina, close your eyes!
I know you from internet, you like hairless men!
Shut up, moron!
This isn't a nice place for you, it's horrible!
It wouldn't happen in Army times!
Subtitles: Christiana Campos Biscaia
Yes, that was me.
I lost more than 143 pounds in 5 months with "Make my Body Thinner".
My life was other, I was tired and depressed.
These drops changed my life for good.
What are you waiting to try it?