这是真实事件
本剧集是根据深度研究、访谈 和公开报导所拍摄
为了增添戏剧性 更改部分姓名以及部分角色和场景
你是个无拘无束的人 对吧？
我从你的舞步就能看出来
我会好好照顾你的
你愿意搬来跟我同居吗？
愿意
- 那是你画的？ - 没错 我前度
她叫什么名字？
梅莉莎
这是我们手上最近期的照片了
但一声不响就消失 实在不像梅莉莎的作风
他有暴力倾向吗？
他在睡梦中勒住我
你想知道我和梅丽莎之间发生什么事？
我在阿姆斯特丹把她杀了
我把她大卸八块然后丢进运河里
你必须去报警
不行 那样会让你有危险 他看过我的电话簿
他知道你住哪
什么？
我们是局里家暴科的人
- 走吧 德莉亚 - 放开我
你为什么不看看这些画？
它们证明了他杀死梅莉莎
这些不过是图画 德莉亚 证明不了任何事
德莉亚 我是珍巴克
天啊 你还好吗？德莉亚！
转过去 把手放在背后！
抱歉这不是我们想听到的消息
斯威尼已经获准保释了
我知道他会杀了我
德莉亚 我想跟你聊聊
进屋去
德莉亚？
动作快点 德莉亚？
撑着点 亲爱的
慢慢来
你没事了
我要把它拔出来
你马上就会舒服很多
她在救护车上心跳停止
他们很快就让她恢复心跳
所以没有伤到脑部
不过她在手术室待了六小时
输了19单位的血
天啊
可怜的德莉亚
若是没有隔壁那个拿着棒球棒的男孩
谁知道结果会怎样
为什么没有巡警守在德莉亚家？
他们打电话跟她说斯威尼保释的消息时
她挂他们电话
所以他们并不清楚她人在哪
他们应该联络我和汤的
要是我知道 就会直接过去
你和德莉亚关系还不错 对吧？
还行吧
我要你当她的家庭联络官
我们需要录取她的口供
她已经拔管了
所以应该很快就能说话
交给你可以吗 珍？
没问题 长官
很好
我们知道斯威尼在哪吗？
还不知道 所以我们不能冒任何风险
医院的柜台人员知道他的长相
深切治疗部外有全天候的武装警卫
而且德莉亚是以伊莉莎伯戴基 这个名字入院的
你有访客 伊莉莎伯
她听得懂你说什么 但她绝对不能说话
她用这块字母板沟通
好的
谢了
你好 德莉亚
我是警员珍巴克
我没穿制服你可能认不出我来
你…你要这个？
他…
在…
哪？
我们不知道 重案组正竭尽所能地搜索
他们在监视你的公寓
警方已经去斯克尔默斯代尔找他父母
和他前妻的…
他…
知道…
抱歉 德莉亚
你指太快了
莉…莉亚？
地址？他知道莉亚的地址？
什么？莉亚 你同事？
好…我会让小队知道
请他们跟她联络
先跟你说一声 莉亚不能来看你
在我们逮捕他前谁都不能来
我听到斯威尼获准保释时
简直不敢相信
去…
他的
和他的一切 德莉亚？
德莉亚 我们没有 你在美国的家人的联络方式
什么？不要 你不希望我们联络他们？
还真是个美好的圣诞节
我…
希望…
自己…
死了
别说那种话
来吧
警察
安全起见 我们将你转到这里
圣保罗医院一名门房
看到某个可疑的人…
符合斯威尼的特征
重案组去查了 他们认为是虚惊一场
应该让他杀掉我的
在我录取你的口供前
我有个圣诞礼物要给你
是莉亚送的
她拿来这里要给你的
要帮你拆吗？
我自己拆不了 不是吗？
真好看
还有一张卡片
来啰
“亲爱的德莉亚 正在想你
一旦警方许可我就会去看你”
可以录口供了
- 你确定吗？ - 嗯
好
他先是拿斧头柄打我
击中我的头部右侧
导致我颅骨复合性骨折
我跌倒后 举起手臂自卫
他再次拿起斧头柄打我
打断我左臂尺骨 然后又击中我的右臂
他撕裂我手臂上的两条肌腱
接着拿起一把又长又肮脏的刀子 插进我的胸部
她毫无保留 是吧？
做得好
你看起来很疲惫 珍 休息几天吧
我不能这样对她 长官
你最近每天都跟她在一起
回家吧
至少和家人一起度过新年
有斯威尼的消息吗？
还是不见踪迹
不 我不看电视
如果你改变主意的话 就放在这里
珍什么时候会来？
谁？
我的家庭联络官
我不知道 抱歉
你认为如果爸妈知道发生了什么事 他们会来看我吗？
你知道妈因为轮椅不会再搭飞机了
而爸绝不会丢下她一个人
嗯
你希望我过去吗？
我是说 公司可能不喜欢这样 不过…
如果你希望我去 我就问问看
不用了 史超域
这只会让你不安 而且你的护照可能也过期了
嗯 的确如此
那要花好几个月更新
嗯
从后面上车吧
这是上周从柏林寄来的
证据袋
“给巴斯托克警局
德莉亚巴耳末是个 遭到斧头攻击的邪恶婊子
约翰斯威尼”
确认是他的笔迹？
嗯 邮戳也是真的
已经通知国际刑警
德莉亚剪头发了
抱歉我这几天没来 德莉亚
我上司坚持要我休息几天
德莉亚 你还好吗？
我这里有斯威尼的消息
他逃出国了 在德国
至少我们现在
可以安心让你出院了
- 来吧 德莉亚 我帮你 - 不用
你在这里很安全 德莉亚
这里有电话线直通当地警局
所有窗户都装了格栅
而且每个房间都有这些红绳
只要一拉 值班的人就会立刻过来
太好了 谢谢你
对行动不便的人来说
到处都有把手给你支撑 辅助你走动
地板也有按钮 以免你摔倒
如果你觉得太热 调温器就在这里
我喜欢暖和一点
我不喜欢寒冷
这里不错吧 德莉亚？很温馨
你觉得呢？
好的 跟我来
厨房和微波炉 让你的生活轻松些
你的卧室
那是秘鲁的吗？
没错 好眼力
我去过秘鲁
我去过南美洲和中美洲的大多数国家
你是旅行者
没错 也是游客
旅行者
虽然现在不多
不过等天气暖和些 花园里会开满花
我先让你安顿一下 好吗？
欢迎来到你的新家 德莉亚 很开心有你在这里
谢谢
不客气
谢了
德莉亚 我帮你把盥洗用品 和衣服拿进来 好吗？
然后我就要离开了
我得跟你拿我女儿的外套
抱歉
我不希望我们以不愉快的方式结束 德莉亚
我们之前处得还不错 不是吗？
- 你为什么不跟我说话？ - 别假装你在乎的模样
你来医院探望我
只是因为上头要你帮我录口供
还有你对于你同事没做好分内的工作
毁掉我的人生感到愧疚
- 那样说不公平 德莉亚 - “那样说不公平 德莉亚”
那发生在我身上的事呢？
那公平吗？
发生在我身上的事你和他一样难辞其咎
但他控制不了自己 因为他是精神变态
你的借口又是什么？
长官 我想我和德莉亚的关系结束了
出了什么事吗？
她…
把我大骂一顿
试着别往心里去 珍
先跟你说一声 我要表彰你
谢谢你 长官
你还好吗 珍？
我听说你负责德莉亚的案子
真是个烂摊子！她还好吗？
糟透了
你觉得她好不好？
德莉亚 你有访客
珍妮丝要我跟你问好
她说西敏市永远都有你的工作
我绝对不会回去当护士
没人在乎我
我何必在乎其他人？
我在乎啊
显然艾琳在乎
干杯
干杯 谢谢你的午餐
该死
我来吧
无所谓
反正我比较喜欢橄榄
好吃吗？
很美味
好的 手举起来
很好
看起来像是老太婆的手臂
德莉亚？
嘘
如果你不出门好好过生活
他就赢了
我知道你不想要那样
他已经赢了
他杀害我
我死了
死人不会…
用牙签吃橄榄 德莉亚
来吧 亲爱的
我不想去
我想留下来看花开
受害者扶助组织说你的新家能俯瞰花园
你能在那里看花开
去他的
去他的…
和他的一切
到了
好的 谢谢
感激不尽
德莉亚 这太棒了
光线充足
天花板很高
暖气设备肯定不能让它暖和
等天气变冷我会冻死的
花园在这里
我们得把那玩意丢掉
为什么？
发生那种事后 你总不能睡在…
不用了 我不是什么疑神疑鬼的女人…
会被那种东西吓到
只是木头而已
我和曼努埃拉要离开伦敦
搬去雅息特了
嗯
是因为那变态知道你家地址？
你前度对你做过那些事 我不怪你
我的确有点疑神疑鬼的
在你经历这一切后 我实在不好意思说这种话
不
每个人被事情影响的程度不同 就只是这样而已
我们要从哪里开始？
芬斯伯里公园 伦敦 1998年
你觉得呢？
嗯 很好
那我们去办公室处理文件吧
再请教一次你的名字？
祖 祖庄臣
的士！
该死
你要去哪？
为什么这么问？
你看起来好像遇上一些麻烦
想说要是我跟你同路 就顺道载你一程
格罗夫下面
嗯 那离伊妮德家不远
上车吧
你能替他担保吗 伊妮德？
他人很好
你那是加拿大口音吧？
很好 大多数人都以为我是美国人
看吧
我不是大多数人
我是大卫
德莉亚
跟德莉亚打声招呼吧 伊妮德
你好 德莉亚
你好 伊妮德
谢谢
不 我来吧
谢谢
到府服务
- 我家到了 - 好的
我们是邻居耶
我住在桑顿高地 离这里五分钟而已
好的 再见
再见
你想再碰面吗？
喝杯咖啡
或吃顿饭
不是我在吹牛 我很会做菜
一杯白色俄罗斯
给我的？
- 干杯 - 干杯
很好喝
我很庆幸你喜欢
坐下吧
你…
德莉亚…
你帮助老年人实在很善良
但不是什么光鲜亮丽的工作
信不信由你 在1970年代 我可是明星的司机
我在一家拥有很多明星客户的公司上班
我有一次还载到马克波伦
你至少可以假装佩服吧
我不知道马克波伦是谁
我没有音响 也没有电视
- 没有？ - 没有
喔
没电视我还能接受 但没音响我无法
我一定要有音乐
如果你不介意我问的话 你从事什么行业呢？
我是护士 目前没有在工作 所以…
护士？真是太善良了
嗯 我该去准备食物了
当自己家
照片里那两个年轻人是谁？
他们是我小孩
我说小孩 但他们都是成年人
我离婚了
你还有跟他们见面吗？
我希望能更常碰面
不过当然了 我无法不见他们
我向来无法理解婚姻破裂后…
父亲不再跟小孩见面
我…
嗯 我家到了
我今晚过得很愉快
嗯 我也是
谢谢你的晚餐
你很会做菜
我喜欢你很善良 大卫
我前度拿斧头和刀子攻击我
导致我住进深切治疗部 所以…
你是认真的？
嗯 我当然是认真的
我不会拿这种事开玩笑
太可怕了 德莉亚
出了什么事？
不然你进来 我把一切都告诉你如何？
泰迪在吗？
他住哪一间？
三室
不 我才是住三室
真的假的？
- 抱歉打扰你了 - 等等 你是利物浦人？
嗯 是的
我也是
土生土长
你看起来很冷 是吧？
你要不要进来喝杯茶？
不用了 我没事
来吧 里头很暖和 我刚烧水
那我打扰几分钟就好
没问题 你叫什么名字？
宝拉
你好 宝拉 我是祖 进来吧
六个月后
这是什么？
读一下
西敏大学
你在攻读学位？
嗯 医疗科学和辅助疗法
他们会给我奖学金 所以我会有一些额外的钱
我只是不想回去当全职护士
这样一来 我就能做针灸和按摩…
这很蠢 你会不会觉得我很蠢？我…
你在说什么？
我不是一直都说
你的能力远比你想象中强？
我…这是个天大的好消息
我真以你为荣
每个大学生都需要单车
很棒的单车 谢谢你 大卫
- 拿去 - 这是什么？
马德里？
这是我父母收养我后 我的第一个住所
我父亲被派去那里
我一直很想回去看看
除了你我不想跟其他人一起去
大卫
你是我消极负面的希望
武装警察！待在原地！不准动！
不准动！
到了
谢谢
再见
嗯…
再见
谢谢
冷死人了
这是什么？
“西部重案组
我有职责通知你 约翰斯威尼已经遭到逮捕”
那是好消息 不是吗？
不是吗？
我是总警司姬丝汀伟伯
这起调查的家庭联络官
斯威尼目前收押在旺兹沃思监狱
他一直用假名住在芬斯伯里公园
他在英国多久了？
我们不确定 可能几年了
在他对我做出那种事后 你们花了两年才逮捕他？
事实上 他不是因为袭击你被逮捕的
负责的警员不晓得那件事
那他们为什么逮捕他？
听着 我们认为他可能杀害了一名女性
她的尸体在摄政运河被人发现
天啊
我跟警察说他杀了梅莉莎
但他们无视我的话
然后让他逃脱去杀害另一名女性
德莉亚
你想要什么？你来这里干嘛？
我们有证人可以证实那名女性
她叫宝拉费斯…
和斯威尼相识
但我们没有任何鉴识证据 能证明他与她的谋杀案有关
律师说我们没有足够的证据起诉他
那跟我有什么关系？
我们想针对他在1994年12月 攻击你一事…
提起诉讼…
罪名是杀人未遂
如果他不认罪
就会有庭审
接着会传唤你出庭作证
不
不 天啊 不要 你们把他关起来了
我本来很安全 然后那个地方法官
放他出来 让他有机会杀我
我有生命危险时 法律一点都不在乎我
现在你们逮捕他
你…你和那些执法人员 跑回来求我
这只会重蹈覆辙
因为法官会放他出去
然后他会找到我 把我杀了
没问题 姬丝汀
不 我明白 我会转告她的
没问题 好的
不客气 好的 再见
你女朋友有什么话要说？
她只是想让你知道如果你决定出庭作证
我不会的
如果…
等一切结束后
他们会根据你的需求
尽力提供支持和治疗
她还说什么？
吃饱再说 好吗？
我们趁热吃
不要
好吧 她说…
她知道你非常失望
以及那名地方法官 批准斯威尼保释的决定
是一场灾难
她只想把那个变态关起来
因为那对她的职业生涯有利
不 我真的不认为 她是那样的人 德莉亚
姬丝汀认为从长远来看 这对你有好处
姬丝汀认为？
她怎么会知道我需要什么？
她在利用你
你耳根子还真软
急着讨好别人
“当然了 姬丝汀 没问题 姬丝汀”
真可悲
德莉亚
听着…
你还活着 好吗？
你活了下来
你难道就不能…？
想想宝拉？
想想梅莉莎
想想她们的家人
大家只在乎死人
也许我当时就该丧命
那样警察才会在乎我
好 听着…别管死掉的人了
想想…外面那些还活着的女人…
抱歉 女性
那些跟你过去一样…
脆弱、孤独的人
想想要是斯威尼被放出来
- 她们会遇上什么事 - 我为什么要在乎？
没人在乎我啊！
那就帮我理解一下！
在那个禽兽对你做出那种事后…
你为什么不肯帮忙把他关进监狱里？
听着…
亲爱的 拜托听我说
要是你作证 最糟糕的情况会是什么？
你在怕什么？
冷掉了
你在干嘛 大卫？
大卫
德莉亚 拜托…
我会出庭作证
放下内心深处的愤怒和怨恨
用于缓解焦虑和紧张
以及用于释放…
压抑
老贝利 2001年10月
只说供述中的内容
那是我们想让陪审团听到的
绝对不能提起梅莉莎 她与本案无关
不要屈服于向斯威尼发飙的诱惑
德莉亚？
德莉亚？你还好吗？
已经传唤你了 德莉亚
该进去了
我帮你拿？
你还好吗 德莉亚？
别跟我说话 你这个变态
你想对圣经宣誓
- 或是具结作证？ - 我不相信上帝
我郑重声明这是我断掉的手臂
这是我骨折的颅骨
- 这是我失去的指尖… - 巴耳末小姐
这是刀子
- 刺穿我的右胸… - 巴耳末小姐
和右肺
- 留下的疤痕 - 巴耳末小姐！
麻烦把衣服穿好
这些程序必须井然有序地进行
请念出纸上的声明内容
我谨以至诚 据实声明及确认
本人所作之证供 均属真实
及为事实之全部 并无虚言
你可以坐下了 巴耳末小姐
嗯 我不想坐下
巴耳末小姐 控制好你自己
这里是法庭
- 不是你的个人舞台 - 嗯 法律就是一堆屎
法律就是一堆天杀的狗屎！
巴耳末小姐 你第一天出庭如何…
让开！不 让开！
我要酒
天啊
德莉亚 听我说
我的工作是让你出庭作证
这一切都会因为你刚才的行为毁掉
法官要我在2点前让你冷静下来
我说了我不想出庭
你知道我们大可以强迫你去作证
直接逮捕你
给你戴上手铐押你上法庭
天啊 我…我很抱歉
我从来没有像这样跟其他被害人说过话
德莉亚 如果你继续这样下去
你会毁掉这个案子 斯威尼会被放出来
那真的是你想要的吗？
他正在嘲笑你啊 德莉亚
根据德莉亚巴耳末所着 《与连环杀手共存》一书改编