O NÚMERO 23
3 de Fevereiro
Há uma semana, achava que o dia mais comum, era o do meu aniversário.
Desculpe!
Estou apenas entediado.
Unidade 5, responda!
Está me ouvindo unidade 5?
Claro!
Na verdade, as coisas não começaram aqui.
23 de dezembro
Como pareço?
De verdade?
Pareço uma estrela do rock, não pareço?
Está ótimo!
- Espere, o que há de errado com você? - O quê?
Você está estranho. Usou drogas, filho?
Fumou uns cigarrinhos?
Não tenho tempo.
Maggie?!
Você está bem?
Você me odeia?
Tanto quanto no dia em que a conheci.
Pode ser contagioso.
Posso ser imune.
E a festa?
Diga que vai sentir minha falta.
E o bolo?
Só quero duas palavras na minha lápide.
"E se... "
E se eu dissesse, que se dane o bolo?
Solteiro essa noite, Walter?
Na verdade, não.
- Odeio festas. - Qual é?!
Por que não me arrasta e me amarra no quarto das vadias?
Sybil!
E se tivesse sido um pouquinho mais...
Não entraria no banheiro com você nem que fosse a última vadia na Terra.
Medroso!
Sparrow, repito temos uma ocorrência sem informações.
Falta 1 minuto pras 5, Syl?
Então concorda que ainda está a serviço!
Claro!
Parece delicioso, vocês embalam pra viagem?
Está certo!
Venha com o papai!
Talvez prefira que eu conte uma estória.
Era uma vez...
havia um cachorro...
que vivia uma vida de terror.
Não temia ninguém.
Tinha dentes afiados.
Sua barriga estava cheia,
mas seu coração estava vazio.
Ele decidiu fazer uma jornada,
para uma terra muito distante...
Até o dia que chegou alguém pra conversar.
Com um velho homem magro lá dentro.
Ele convidou o homem, o cão ficou extremamente feliz.
E naquela noite, uma grande nuvem de fumaça saía pela chaminé.
Mas que cheiro ruim tinha essa fumaça.
O homem era chinês.
E na China, eles comem cães.
Vamos ver quem é seu dono.
Maldição!
Não gostou da minha estória, hein?
Tudo bem!
Posso aceitar críticas.
Não acredito nisso!
Certo, amigo!
Acho que está bom.
Onde você foi agora?
Destino.
Talvez essa palavra seja grande demais para ele.
Se tivesse sido gentil com Sybil, ela nunca teria me mandando atrás desse cão.
E não teria me atrasado pra encontrar Agatha.
E nada disso teria acontecido.
Mas estava atrasado.
E isso foi o que bastou.
Dá uma olhada nisso.
Sim, tente não vomitar.
Sim, o cachorro mau.
É pra isso que servimos.
Se o vir de novo ele vai ser enterrado com duas letras "m".
Cachorro: Malvado e Morto.
Agora, respire fundo.
Morto, é isso que será.
E lembre-se, é seu aniversário. Está bem?
Não tinha pensado nisso.
Por que sempre vemos seus amigos no meu aniversário?
Provavelmente, porque não tem nenhum.
Faz sentido.
Estou mais velho, desfigurado, e tenho que passar uma noite no inferno.
Não.
E além disso, tenho que apoiar você também.
Na verdade, passei um tempo gostoso o lendo, por que não tenta?
Tem algum escritor enchendo a sua cabeça com besteira.
Esperarei pelo filme.
Não sabe o que está perdendo...
E mesmo assim, a vida continua.
O número 23.
Uma novela de Obsessão, por Topsy Kretts.
A busca parece ser uma paranóia.
A mais aterrorizante lembrança nunca contada.
Cuidado com o cachorro da porta ao lado.
Sai fora...
Tá tirando comigo?
Vou comprar esse pra você.
- Está bem, quer que traga o bolo? - Sim.
3 de fevereiro isso me faz um aquariano.
Os especialistas dizem que amigos são extremamente importantes.
- Olá! - Olá!
- Desculpem o atraso. - Deixe-me te dar um beijo.
Sou a prova viva da falsidade da Astrologia.
Olá, como vai seu braço?
- Tudo bem? - Esperando que ele caia.
Deveria morder outro, não é?
Pássaro...
Borboletas...
- Moscas. - Abelhas.
O Senhor das Moscas!
- Tire um papel. - Obrigado.
Todos os personagens deste livro são fictícios.
E qualquer um que encontrar semelhanças com qualquer pessoa viva ou morta
não deve continuar a lê-lo.
Está na hora do sexo para o aniversariante.
Amo quando fazemos sexo.
- Quer saber? - O quê?
Vamos ficar sentados aqui um pouco.
Querido...
Será romântico.
Mas também está frio.
Aqui. Pegue meu casaco.
Seu casaco! Ligo pra você.
Mãe, pai! Pensei ter ouvido vozes!
Se alguém estivesse na cama dormindo, não deveria estar ouvindo vozes.
Na cama? Está bem.
Ah! Pai, esqueci de te dar isso.
- Legal! - Eu mesmo embrulhei.
Aceito subornos a qualquer hora do dia ou da noite.
Porta dos fundos?
Sai aqui no beco.
É legal.
Robin?
Ela é uma garota bonita.
Tenha certeza de que continue assim.
Tudo bem, boa noite pai. Feliz aniversário!
Obrigado.
O PAI DO ANO
Capítulo 1.
Pode me chamar de Fingerling.
Não é meu verdadeiro nome.
Vem de um livro que li quando era criança.
"Fingerling no zoológico. "
As folhas foram consumidas há tempos,
tinha a capa de trás verde e dura, com textura,
e foi, provavelmente, meu primeiro livro.
Querida, já não lembro mais sobre o que era
a única coisa que lembro é o nome.
Fingerling.
Sempre quis que fosse meu.
E agora é.
4 de fevereiro.
Essa é a sua primeira briga?
Com um animal, sim.
Minha mulher tem esses pesadelos enquanto dorme.
Fale-me sobre esse cachorro, Ned.
O que faria se o encontrasse novamente?
Se estivesse minha caminhonete aceleraria até ouvir uma pancada.
Desculpe, estava brincando.
Isso é apenas tolice.
Sr. Sparrow, as regras do Controle de Animais do Estado.
Que qualquer funcionário que tenha sido atacado por um animal.
Precisa ter ajudar psicológica por um período de 7 dias.
Para avaliar seu estado de espírito.
Dei meu braço em um prato
não pode culpar uma criatura menos inteligente por isso.
Cometi um erro, escreva aí, sei que cometi um erro.
É minha culpa.
Quando disse a minha mulher que ela podia
escolher a cor das paredes da sala.
Sabe? Não foi uma idéia muito inteligente.
Tenha um bom dia, Sr. Sparrow.
Não! Agatha é a pessoa mais inteligente que conheço.
Mas o que ela vê em mim não tenho certeza.
Amo meu trabalho e sou bom no que faço.
Ned fugiu.
Sim, mas...
Não se preocupe.
No que diz respeito a falta de senso de humor, tem uma perfeita saúde mental.
Você não é perigoso pra ninguém.
Por isso pode ir, e tirar o dia de folga.
Sério?
Vou aceitar.
- Sr. Sparrow? - Sim.
Que cor sua mulher escolheu para as paredes?
Vermelho.
Escolheu vermelho.
Capítulo 2.
Imagine-me se precisar.
Como alguém que já conheceu.
Alguém que, talvez, tenha gostado.
Ou melhor ainda.
Imagine-me como você.
Quando pequeno era o melhor da minha classe.
Não porque gostasse de estudar.
Mas sim, porque percebi que estudar era minha melhor chance de sair de lá.
A cegonha me deixou em uma cidadezinha empoeirada.
Não tinha nada de errado com isso.
Comparada com outras cidades chatas, superávamos a média.
Tinha amigos, mas...
sempre me sentia sozinho.
Ninguém nunca ia embora.
Mas não morreria aqui.
Por mais que o amasse,
não queria parecer em nada com meu pai.
Ele sempre parecia tão distante e triste.
Os números eram a sua vida.
Ele era um contador e esperava que eu continuasse o negócio que construiu.
Mas eu tinha outros planos.
Minha mãe ficou feliz quando completei 8 anos.
Quando anunciei que queria ser detetive.
Não posso dizer o mesmo do meu pai.
Ele realmente estava perdendo seu plano principal.
E isso foi aumentando seu ódio pela viúva Dobkins, ela morava ao lado.
Parecia estranho, mas foi por seu cachorro, Alfie,
foi a razão pela qual me transformei em um detetive.
A grama é sempre mais verde do outro lado da cerca,
pelo menos segundo Alfie.
Por isso ele sempre estava em nosso jardim, e era meu trabalho pegá-lo.
Mas nunca cruzei a cerca do jardim da viúva Dobkins.
Essa era uma regra do meu pai.
No meu oitavo aniversário
violei a regra.
Admito que minha solidão e obsessão com as estórias de detetives
haviam alimentado algumas fantasias.
Então não tenho certeza de todos os detalhes.
Exceto um.
A viúva Dobkins estava morta.
Levou uma hora até que o médico chegasse.
E durante essa hora, minha mente de 8 anos acelerou.
Acreditei que a viúva Dobkins havia sido morta por um homem de mente degenerada.
Louco como nossa cidade nunca tinha visto antes.
Ninguém estaria a salvo, nem seus entes queridos.
Principalmente seus entes queridos.
Claro que o médico havia concluído mais tarde que tinha sido suicídio.
Mas nunca acreditei.
Até lá a minha mente estava aberta para uma nova existência.
Assim nasceu um detetive.
O Detetive Fingerling.
Aí está você! O que está fazendo?
Vou limpar isso mais tarde.
Está enchendo a sua cabeça com besteiras, não está?
Você leu isto?
A maior parte, é muito criativo.
Esse Fingerling.
Sim, é um nome legal.
Sim! E que impressão teve?
Estava adorando, pelo menos no começo.
O que quer dizer com: no começo?
Quanto você leu?
Dois capítulos.
Pode mover essa escada? Pra cá.
Sabe que Fingerling me faz lembrar da minha vida, é tão estranho.
É como a minha infância, minhas lembranças, sabe?
Alcance pra mim a tinta azul?
Aqui.
Fingerling não parece nada com você.
Não? Olhe pra isto!
"Fingerling no Zoológico", minha mãe lia pra mim quando criança.
Com certeza muita gente leu quando era criança.
Você leu?
Não.
Mas cada vez que leio um livro,
é como se o autor roubasse algo meu que só eu sabia.
Algum dia escreverei um livro e isso acontecerá com outra pessoa.
Não sei querida, é realmente estranho.
Existem muitos bairros com casas como a sua.
Com ruas como a sua.
Sim, e com cachorros no vizinho?
Seu vizinho tinha um cachorro, isso é impressionante.
Não se chamava Alfie, se chamava Chefe, meu pai o chamava de "Chefe do Caos".
Sempre escapava, por isso trabalho no Controle de Animais.
Fingerling é um detetive.
Costumava colecionar revistas de detetives.
A viúva que morava ao lado? A Sra. Dobkins?
É como minha mãe.
Morreu no dia que completei 8 anos.
Olhe, até me arrepiou todo.
Querido, continue lendo.
Logo descobrirá que Fingerling não tem nada parecido com você.
Alguém escreveu um livro sobre o papai?
- Não. - Sim.
Sim.
- Como foi a escola? - Horrível.
Estou nele?
Se o livro é sobre o papai, eu deveria ter um papel de destaque, ou algo assim.
Sim, deveria, mas não tem. O que acha que isso significa?
Caramba.
- Quem é essa? - Fabrizia.
Fabrizia.
Fevereiro 5
Capítulo 5
Eu conheço a loira suicida.
Recebi uma dica vigilância da vizinhança.
Sei que quer fazer algo, mas esse papo furado não funcionará.
Chegue mais perto e me mato.
Espero que não faça, hoje é meu aniversário.
Se fizer isso, vai acabar sendo o pior de todos os tempos.
Você é patético.
Estou fazendo isso de verdade.
Enforcar-se é uma coisa dolorosa.
A maioria que se pendura numa corda, acaba com um colar permanente.
Uma lembrança miserável de quanto eles eram bonitos.
Vamos conversar!
Se continuar deprimida, coloco uma bala entre seus olhos.
Tenho boa pontaria.
É realmente seu aniversário?
A loira suicida, disse que já foi uma boa pessoa, mas agora
sou uma má pessoa.
Não quis deixar você bravo.
Não tem esse poder.
Deve ver meu ex-namorado vou mostrar a você.
Deveria ter saído fora, naquele exato momento.
Mas então ela disse:
É esse número, esse maldito número.
23. Ele domina meu mundo.
É culpa do meu pai, ele disse que achou um modo de vencer o número.
Que ele havia vencido, que eu estava a salvo.
Disse: - papai te ama.
Ele fará algo para garantir que você não herde a maldição.
Sua garantia se voltou com o sangue com que escrevo.
Acho que papai não me amava o suficiente.
Está em todas as partes: datas, horas,
placas, páginas de livros, até nas luzes dos elevadores.
Está no meu nome e nas palavras que eu digo.
Nada, nada é seguro.
Porque minha cor favorita é rosa. Você sabe o que rosa é?
Vermelho 27.
Branco 65.
65 + 27 = 92
Rosa tem 4 letras, 92 divido por 4.
A droga do 23!
Pra ser sincero, não entendi nada.
Fiz a única pergunta que me ocorreu.
Tem mais café?
Era importante mantê-la falando.
Contei uma estória pra ela.
Tive um tio que se chamava Charlie.
Um dia ele leu o horóscopo e
dizia que ele se apaixonaria por uma mulher vestida de vermelho.
Então ele saiu, procurou todos os dias por uma, até que encontrou.
Seis meses depois, estavam casados.
Está mentindo.
Dois anos depois a mulher de vermelho se divorciou do meu tio.
Pegou tudo e foi embora.
Ele está lá fora agora
nesse momento
ainda procurando a mulher de vermelho.
Acredita que encontrou a errada.
Como isso era pra me fazer sentir melhor?
Parece mais esperta que meu tio Charlie.
Ela tinha um rosto feito para sorrir.
E enquanto saía do prédio,
achava que tinha mais um trabalho bem feito.
No dia seguinte fui atrás do ex-namorado que a loira suicida mencionou.
Queimar copos de café é um velho truque policial.
Para eliminar o cheiro da morte na cena do crime.
Mas alguém tinha tomado todo o café.
Quando contei a Fabrizia sobre a loira suicida
Ela implorou que a levasse ao apartamento.
Sua reação foi puramente Fabrizia.
Morte e sexo.
Que afrodisíaco.
Enquanto as páginas se soltavam das paredes
o alcance da obsessão da loira suicida se tornava claro.
Ela tinha reduzido tudo a 23.
Está em todas as partes, datas, horas.
Placas, páginas de livros, até nas luzes dos elevadores.
Está no meu nome. E nas palavras que falo.
Está em meu nome.
E nas palavras que falo.
Quando descobri o nome dela, isso também se encaixou na soma.
Talvez fosse só uma coincidência. Quero dizer
um nome é apenas um nome, e um número é apenas um número.
Não é mesmo?
Impresso por ele mesmo, editado por ele mesmo
trata-se de um autor que nunca ouvi falar.
Parece que este Topsy não escreveu nada antes nem depois, desse livro.
Walter, que está fazendo?
Olhe isto.
Walter Sparrow não funciona, mas se uso meu segundo nome
Walter.
5, 1, 1, 9, 7. Não é incrível?
O quê?
Tudo é 23.
Meu aniversário, carteira de motorista, número de seguro social, tudo.
Nasci às 11h12 da noite, 11 mais 12.
É como se estivesse imitando a minha vida.
Não pode estar falando sério.
O autor sabe muito sobre mim, sinto que me escolheu.
Fez isso o dia todo? Terminou o livro?
Ainda não.
Você se concentra em pequenos detalhes e chegas a conclusões loucas.
E o fato de que Fingerling vira um assassino?
- Um assassino? - E quantas pessoas você matou?
Espere, quem morre?
Pergunte ao Sr. Fingerling.
Desculpe-me, querido.
Por que esta cor?
Por que escolheu esta cor?
Não sei, diga você.
Vermelho nº. 5 soma 27 mais 5 é 32, que é...
Agora está fazendo associações.
Claro que existem diferenças.
Fingerling é um detetive, sou um funcionário da "carrocinha".
Ele conheceu Fabrizia quando tinha 32 anos, a conheci quando tinha...
33 anos.
Em que dia nos conhecemos?
-14 de setembro. -14/09!
E 14 mais 9 é?
23.
Nos casamos em 13 de Outubro, 13/10, dá 23.
A loira suicida disse que isso dominava o mundo dela, se matou por causa disso.
Contou a Fingerling no dia que ele fez 32 anos, 23 ao contrário.
Fingerling o chamou de destino. Sabe o que é destino?
32!
Encerro meu caso, Meritíssimo.
Querido, acho que está levando tudo muito a sério.
Espere, nós moramos no nº. 1814.
Quero dizer, 18 é: 8 +1 = 9.
E 9 + 14 também totaliza 23.
14 é 1 + 4 = 5.
- E 5 + 18 também soma 23! - Ah, meu Deus!
Robin, por favor, não recomece essa bobagem.
Não é bobagem!
Quero dizer, 5+18 é 23.
Se o livro fosse 27 ou 150, seria a mesma coisa.
18+14 é 32.
23 ao contrário.
Assustador, hein?
Capítulo 7.
A loira suicida dá a Fabrizia uma vontade de sentir novas emoções.
Continuei minha vida, mas tudo que conseguia pensar era em um número.
Obrigada.
Não disse a você que no relógio atrás da mesa era 9h14?
Rasgue. Rasgue isso!
Finja que tem uma faca! Finja que tem uma faca!
Sei que vai me machucar.
Cale a boca, vadia!
Ou morre.
Claro que nunca machucaria Fabrizia de verdade.
Eu a amava.
E achava que ela me amava.
Comecei a ter pesadelos horríveis.
8, 9, 10, 11, 12, 13...
O que está fazendo?
Estou lendo.
Você é maluco.
Fevereiro 6
Isaac?
Em termos leigos, é uma caixa que acumula energia orgânica.
Falaremos de Wilhelm Reichna na próxima semana, obrigado por terem vindo.
Soa como uma leitura fascinante.
Existem poucos livros onde o personagem principal toca saxofone.
Não sabia que tocava.
Não toco. Isso não combina...
É o número, o vejo em todo lugar.
Um obcecado por conspiração, é claro.
Afinal de contas, o mundo tem uma inclinação 23°,
quando na verdade é de 23,5°, mas 5 é apenas 2+3.
23 é muito bom para este jogo, em particular.
Jogo?
Sim! Paranóia.
Existe muita literatura sobre o enigma do número 23.
Existe?
Existem 23 axiomas na geometria de Euclides.
O corpo humano possui 46 cromossomos, 23 de cada um dos pais.
O sangue leva 23 segundos para circular.
Os Maias acreditavam que o fim do mundo ocorreria em 20 de dezembro de 2012.
20 + 12 é?
23 ao contrário. Ou 20 + 1 + 2. Então, o que é isto? O que é 23?
Seria...
Deus?
2 dividido por 3.
0,666.
666, o número do demônio.
Só existem 22 capítulos no Livro das Revelações.
E todos sabemos como isto termina.
Então, 23 é uma bênção ou uma maldição?
O que é verdade, existe um grupo muito seleto de pessoas
que se deleita em perpetuar a má reputação de um número.
O 7 da sorte.
O 13 do azar.
Os sapatos da sorte de um velho jogador.
As pessoas apenas rezam porque acreditam que Deus irá ajudá-las se o fizerem.
Esse é um pensamento fascinante, sem explicação científica.
Agora está procurando o número 23, então o encontre.
Agatha acha que estou louco.
Termine o livro.
E, se depois de ler tudo ainda acreditar que o personagem é você
então quem escreveu o conhece muito bem e somente ele poderá dar uma resposta.
É uma boa idéia.
Enquanto isso, posso falar com Agatha se quiser.
O número estava em todo lado.
Noite após noite matava Fabrizia em meus sonhos.
Expliquei ao psiquiatra do departamento a soma do nome dela também.
-23. - O que acha que isto significa?
Não sei, Miles.
Acho que eu deveria ser um maldito contador.
Por que Dr. Phoenix recomenda que eu tire férias?
Talvez você devesse tirar umas férias.
Como se o tempo fosse me curar.
O tempo é um homem gentil.
O tempo é só um assassino sistemático
números com um significado presos a ele.
Ainda assim as férias serão prescritas.
Ele chama isso de
licença emocional.
Então, não é mais um detetive.
Fabrizia já não estava mais impressionada.
Sou um detetive em férias.
Não tem uma arma?
Ainda tenho essas.
Talvez eu deva dormir um pouco essa noite.
O número estava em todos os lugares.
A essa altura não preciso dizer quantos pares de sapatos ela tinha.
O que esses sapatos estão fazendo no lixo?
Sabia que você tinha 23 pares?
Você é louco!
Jogaram a bomba em Hiroshima às 8h15.
8+15 = 23.
As explosões em Waco, Texas e Oklahoma City foram em 19 de abril.
4+19 = 23.
Trópico de Câncer está a 23,5° norte, o de Capricórnio a 23,5° sul.
10886 é o número
que Al Capone usou em seu uniforme na prisão.
Ted Bundy foi executado em 23 de janeiro.
É tudo 23.
Ela não entendia.
Tudo bem, eu também não entendia.
Tudo que sabia é que o número havia perseguido a loira suicida.
Isabel Lydia Hunt.
Agora estava vindo atrás de mim.
Posso falar com Fabrizia, se quiser?
Acredito que ele disse com inocência naquela época.
Mas olhando pro passado.
Posso falar com Fabrizia, se quiser?
Gostaria de ter reagido de forma diferente.
Devia ter percebido a verdade.
Sei que é absurdo.
Mas até a cor da gravata dele o traía.
Você sabe o que é cor de rosa?
Vermelho: 27, Branco: 65. 65+27 = 92.
Rosa tem 4 letras, 92 dividido por 4.
A droga do 23!
Enquanto isso poderia falar com Agatha, se quiser?
O número 23 é muito bom para este jogo em especial.
Paranóia.
Posso falar com Agatha, se quiser?
2 dividido por 3.
0,666.
Quando dizem que é 23,5 e dizem que 5 é 2 + 3.
Procura o número 23.
FECHADO
Enquanto isso posso falar com Agatha, se quiser?
Capítulo 21
Ah, meu Deus!
Ag?
Ah, Deus! Ah, Deus!
É um pesadelo. É um pesadelo. É um pesadelo.
Tudo vai ficar bem.
Não!
Ag.
Não quero que fique preocupada.
Só preciso de uma noite para limpar minha cabeça.
Por favor, não desista de mim.
Seu marido que te ama e captura cachorros, Walter.
HOTEL KING EDWARCDC.
Por que aquela rua?
Por que aquele hotel?
Sinto como se tivesse sido minha escolha.
Bom dia.
O que posso fazer por você?
Sim, quero...
um quarto.
Preencha o registro.
O 27 é o mais silencioso.
E o 23?
Temos tido problemas com o encanamento do 23.
Capítulo 22.
Aconteceu o que eu temia.
Jogando esses malditos jogos.
Mais 4 é 48, mais 50.
Trópico de Capricórnio.
Não era o mais feliz dos finais.
Não era de maneira alguma um final.
Depois do Capítulo 22, não havia nada além da pergunta:
Aquele número viveu pra matar em outro dia?
O número foi atrás de Fingerling?
E agora estava vindo atrás de mim.
Você?
É tudo culpa sua.
Se não tivesse feito eu me atrasar.
Certo, sente-se e me espere.
Um lugar pra descansar em paz.
Sim!
Te peguei, filho da mãe!
Tudo bem garotão, acordará em duas horas apenas com dor de cabeça.
Agora não está tão durão, não é?
Cachorro sujo e malvado.
Ned...
L, M, N, 14.
A, B, C, D, E.
Droga!
Ned? Ned?!
Sou o Padre Sebastian, suponho que tenha uma explicação pra isso?
Está dormindo, Padre. Trabalho para o Controle de Animais. O cachorro é seu?
Pertence a Barnaby, meu jardineiro.
Não se preocupe Barnaby, está tudo bem, ele só está dormindo.
Por que o chamou de Ned?
Não fui eu, estava perdido e o adotei, ele gosta de cemitérios.
Senta e observa as lápides como se as estivesse protegendo.
Assim criei seu apelido, "Guardião dos Mortos".
Ultimamente é essa aqui.
Nascida em 10 de fevereiro de 1968.
Falecida em 10 de fevereiro de 1991.
Não! De jeito nenhum...
O que há de errado, filho?
Ela morreu no 23º aniversário.
Só podemos presumir.
O quê?
Que ela morreu.
Nunca encontraram o corpo dela, é só uma lápide.
- Onde esteve? - Na biblioteca. Não é apenas um livro.
É verdade, o número, mexe com sua mente, o faz...
Coisas terríveis.
Talvez eu deva ir embora.
Não, quero que veja isso. Todos vocês.
Havia uma garota da faculdade chamada Laura Tollins que foi assassinada.
Nunca encontraram o corpo dela, mas sua cama tinha muito sangue.
Este é o homem que a matou, Kyle Flinch.
A polícia achou a arma do crime, uma faca de açougueiro,
com as impressões digitais dele por toda a faca.
Walter, isso foi há 15 anos.
Ag, não era apenas o professor de psicologia dela, eles eram amantes.
Tudo o que fizeram, sexualmente, foi exatamente como os personagens no livro.
Ele disse que foi idéia dela comprar a faca.
Ela queria fingir um ataque.
Kyle Flinch.
É Topsy Kretts.
O livro é sua
distorcida confissão literária.
Agatha disse que um cachorro contou isso a você.
Ned, não é um cachorro qualquer, é o Guardião dos Mortos.
O que acontece com todos esses 23? E seu nome, e os dos outros?
É tudo uma coincidência?
Não sei.
Mas sei quem pode me contar.
8 de fevereiro
Chegou 2 dias mais cedo.
Sabia que eu viria?
Os repórteres sempre vêm no dia 10.
O dia em que matou Laura Tollins.
O dia que ela foi tirada de mim.
Não sou repórter, meu nome é Walter Sparrow.
Nasci em 3 de fevereiro.
Feliz aniversário, atrasado!
Dia 3 de fevereiro, 2-3.
Sim.
Não finja que não sabe, Topsy Kretts.
Li seu livro.
Conte-me sobre o número.
É por isso que a matou?
Preciso saber, você tem que me contar.
O que aconteceu com você?
Tenho medo que esteja acontecendo comigo.
O que aconteceu comigo?
Quer saber o que é pior em estar na prisão?
Sua família, sua irmã, seus pais, vêm visitar você.
Com o tempo, começam a vir com menos freqüência e sua irmã não vem mais.
Começa a perceber sua mãe não olha mais nos seus olhos.
Muito em breve ela também não virá mais.
Eventualmente seu pai diz que sua irmã teve um colapso nervoso.
Incapaz de lidar com o fato de ter um assassino como irmão dela.
Tem lágrimas nos olhos quando diz isso, mas ele não está triste.
Está com raiva.
Essa foi a última vez que o vi.
Não matei Laura.
Eu a amava.
E nunca escrevi um livro sobre um número.
Você está mentindo.
Estou preso por um crime que não cometi, Sr. Sparrow.
Mas de alguma forma acredito que seus problemas são maiores que os meus.
Você é um maldito mentiroso!
- Não. - Sim.
Não.
Se tivesse escrito um livro.
Não usaria um nome ridículo como Topsy Kretts.
Um Romance sobre Obsessão por Topsy Kretts
Ele foi muito convincente sobre sua inocência.
Assassinos geralmente são.
As impressões digitais dele estavam na faca,
o sangue dela em suas mãos quando ele ligou pra Emergência.
Não. Ele é inocente.
Por que o nome dele não soma 23?
O verdadeiro assassino, o autor, está por aí, tenho que encontrá-lo.
Espere, sei como pode encontrá-lo.
Ontem à noite, quando estava lendo o livro.
Achei o número de uma Caixa Postal na contra capa.
Tem certeza que não quer nada dentro disso?
Só o recheio.
- Quando quer que chegue? - Amanhã de manhã.
- Terá que ir como entrega expressa. - Tudo bem.
Isso é tudo?
Não. Não. Queremos...
Queremos 23 iguais a esse.
Sonhei que a matei, Ag.
Fingerling teve o mesmo sonho sobre Fa...
Estou indo com você hoje.
E tudo isso vai acabar.
Não me machucaria, Walter.
Não machucaria ninguém, nunca.
Como você sabe?
Fevereiro 9
Aqui estão suas caixas, garotão.
Agora vamos ver se alguém aparece.
Pode ser que não seja o autor, talvez nem seja um homem.
Bem.
Saberemos em breve.
- Walter, olhe. - O quê?
Alguém entrou.
É ele, tem que ser ele.
Você acha?
Olhe pra ele, tem que ser ele.
Acabou o jogo, Topsy Kretts.
Você deveria estar morto.
- Walter não! - Vou chamar a polícia.
Pare, desgraçado, pare!
Quem é você?
O número, o que significa?
Acho que você sabe.
Ah, meu Deus, chame uma ambulância.
Meu Deus!
Chame uma ambulância!
Não morra na minha frente. Ouviu? Não morra.
Walter, por favor.
É a única pessoa que pode ajudar a voltar ao normal.
Não está ajudando, quero que você e Robin vão pra casa.
Esse homem precisa de um hospital, vou cuidar disso.
Mas ele sabe.
Leve Robin e vá pra casa.
Disse que vou cuidar disso.
Ele sabe.
Droga!
Tem que se livrar dele.
O quê?
Isso é uma loucura.
O que está deixando você louco?
É difícil.
Livre-se dele.
O instituto.
Vá até lá.
Você verá.
Ah, meu Deus!
Agatha?
Walter, ele não sobreviveu, sinto muito.
Ele disse algo?
Não.
Sinto muito.
Descobriu quem ele era?
Não. Chegarei em casa daqui a pouco.
INSTITUTO NATHANIEL CUIDADO - PSIQUIATRIA
você
está
lendo
Inferno? Está... esperando
Sparrow... homem
Ah, droga!
Estão me gozando.
Robin!
Cada vigésima terceira palavra de cada vigésima terceira página.
Visite Casanova Park. Cave embaixo dos passos para o paraíso.
Quem é Casanova Park?
Não é uma pessoa.
Estou avisando você, o inferno o espera, homem Sparrow.
Preciso ir.
Querida Ag, fomos ao Parque Casanova.
19+4 = 23
5+18
São 23.
O que o enlouquecia?
SPARROW Caso Nº. 85307
Quer apostar que são 23 passos?
11, 12...
20, 21, 22...
Tem certeza de que quer fazer isso?
E se a mamãe tiver razão? E se aquele homem não fosse o autor?
Se era só o pai do cara ou algo assim?
Parece que temos muitos "e se... "
Não significa que o verdadeiro assassino ainda está por aí?
Ouviu algo?
Está começando a falar como eu, garoto.
Droga!
Dê-me a lanterna! Dê-me a lanterna!
Ah, meu Deus!
Temos que ir embora.
Dê-me a lanterna, anda. Dê-me a lanterna!
Vamos sair daqui.
Ali tem um, bem ali!
Você fica aqui.
911! Qual é sua emergência?
Tem que mandar alguém ao Parque Casanova.
Esse é seu jeito de contar uma piada?
Está vazio.
O quê?
Estava.
Estava bem ali.
Não estamos loucos.
Nós marcamos cada vigésima terceira palavra...
de cada vigésima terceira página nos dizia para que viéssemos aqui.
E estou parecendo totalmente louco, não é?
Vão dormir, terminamos aqui.
10-23, estou indo embora.
Mamãe?
Ah, querido!
Vamos pra casa, está bem?
Sim.
Um esqueleto não pode ficar em pé assim e ir embora.
Você tinha razão, aquele homem não era o assassino.
O verdadeiro assassino está por aí e sabe que papai está atrás dele.
O livro tinha mensagens secretas a cada 23 páginas.
Certo! A cada 23 páginas do livro.
Já chega! Os dois! Ouçam, 23 é só um número.
Não tem significado mágico, penas para as pessoas que se importam.
Não importa quantos lunáticos fantasiaram
sobre o número 23, eles estão errados.
Não existe nenhuma maldição. Não há nenhum assassino solto por aí.
É ele.
Esse é o Ned.
Cachorro sujo e maligno, é um cachorro morto.
Pai!
Walter!
Você!
Foi você!
Você removeu o esqueleto.
Por favos, não faça isso, Walter.
Como você sabia? A não ser que...
Seu sobrenome de solteira é Rosa.
Você sabe o que é Rosa?
Vermelho e branco. 92 dividido por 4.
Algum dia eu escreverei, e isso acontecerá com outra pessoa.
- Walter! - Ah, Deus!
Quem escreveu o conhece muito bem e somente ele poderá dar uma resposta.
Você o escreveu.
Isaac sabia de tudo, não sabia?
Walter, deixe como está, por favor.
Você é Topsy Kretts.
Talvez nem seja um homem.
- Não me force a fazer isso. - Por que Ag?
Por que fez isso?
Com quem diabos estou vivendo?
Pra que serve isso, Ag?
O que ia fazer com isso?
Peguei para nos proteger
de quem encontrássemos nas instalações do correio.
Queria matar o pobre homem que publicou o seu livro?
Pra proteger seu segredinho?
Vou cuidar disso.
Ele estava vivo antes de nos mandar embora.
Robin irá escutá-lo.
Não queremos isso, queremos?
Não queremos que nosso filho saiba a horrível verdade sobre a mãe dele.
Mãe, pai, o que está acontecendo?
Ela é Topsy Kretts. Ela escreveu o livro.
Não, não é verdade.
Seu pai vai soltar a faca, não é, Walter?
Diga a ele a verdade.
Diga a ele como levou o esqueleto.
Sim, Isaac e eu retiramos o esqueleto.
Vocês removeram?
E faria de novo, mas eu não escrevi o livro.
Não minta. 13 anos, Ag.
13 anos de mentiras! Acabou.
Não, não faça isso conosco, Walter!
Mãe, quem escreveu o livro?
Diga a ele quem o escreveu.
Diga a ele.
Você escreveu o livro, Walter.
SPARROW Caso Nº. 85307
Encontrei isto entre as coisas do velho.
Um Romance sobre Obsessão por Topsy Kretts
Um Romance sobre Obsessão por Walter Paul Sparrow
- Você escreveu meu nome nisso. - Não.
Não, não. Mentira! Ela está mentindo!
Não escrevi isso.
Então quem foi?
Você!
Foram vocês dois o tempo todo, não foram?
O que é isso? O que está fazendo?
Pai?
Pai, o que está acontecendo?
Quem matou a viúva Dobkins?
Walter, deixe que ajudemos você.
A mulher vestida de vermelho.
Isso irá fazer você se sentir melhor agora.
O caso da italiana sedutora.
Droga!
Walter!
Não! Saia daqui!
Vamos pegar seu carro.
Vamos, querido.
Capítulo 23
Pode me chamar de Fingerling.
Mas meu verdadeiro nome é Walter.
Walter Paul Sparrow.
O que você leu até agora não é toda a verdade.
A maior parte foi modificada para proteger os inocentes.
E o culpado.
Uma vez li que a única pergunta filosófica que importa
é: por que não cometer o suicídio?
Acho que isso faz de mim um filósofo.
Pode-se dizer que é minha herança.
Depois da morte da minha mãe
meu pai não conseguiu suportar
não deixou um bilhete.
Apenas um número.
Aquele número me perseguiu de lar adotivo em lar adotivo.
Até a Universidade, quando a conheci.
Laura Tollins.
Aperte bem.
Faça de conta que tem uma faca.
Tenho uma faca.
Corte minha blusa.
- Vou te cortar um pouco mais. - Vai?
Sim, vou te cortar.
Corte-me. Corte-me
Eu a amava.
E achei que ela me amava.
Ele tem uma obsessão com o número 23.
E acha que o número em si mesmo tem um poder místico.
- É um tipo de loucura? - Sim.
Até que o número de meu pai voltou para me assombrar.
Está louco?
Esse maldito número!
OS DEGRAUS PARA O PARAÍSO
Quando marquei cada vigésima terceira letra do bilhete dela.
Tudo se tornou claro.
O número veio atrás de mim.
E agora ele queria a ela.
Laura, você tem que ir embora, por favor. Não consigo impedi-lo!
O quê?
O número.
Não.
Me deixe em paz!
Acha que tem coragem pra usar isso? Vá em frente!
Mate-me.
Eu te amo!
Eu nunca te amei, nunca.
Como poderia?
Como alguém poderia fazer isso?
Você é patético.
Igual ao seu pai.
Largue!
Eu tinha razão.
Ela estava em perigo.
Só que eu não percebeu que o perigo era eu.
Ela estava em perigo.
Só que eu não percebeu que o perigo era eu.
Laura?
O que começou como um bilhete suicida, terminou em algo mais.
Em muito, muito mais.
Maldição, maldição! Posso vê-lo em todos os lugares!
Mais diversão e jogos.
Laura?
Droga!
Quase, estou perto.
Não é verdade.
Não, não, não.
Te amo!
Que imbecil!
Sinal de admiração!
LAURA MORREU
Lembra disso?
O número 23
Um Romance sobre Obsessão por Walter Paul Sparrow
Acreditaram que foi a queda.
Você tem um traumatismo grave...
algo comum em casos de lesões tão severas.
Mas pode recuperar a memória, amanhã ou nunca mais.
É necessário considerar o histórico de instabilidade mental na família dele.
Seu próprio pai tentou se suicidar.
Mas não conseguiu ter sucesso.
Uma vez que o trauma de Laura parecia ser uma ficção.
E esse texto?
Grafomania severa, resultado de uma mente delirante.
Sentimento de culpa por sobrevivência junto com uma obsessão por numerologia.
Você tem as suas mãos cheias, doutor.
Farei o que puder.
Posso ficar com o livro?
Obrigado.
Meu romance, minha confissão.
Meu nome é Dr. Nathaniel.
Jamais voltei a vê-lo novamente.
Algumas feridas cicatrizam com o passar do tempo,
algumas são muitos difíceis para se lidar com elas.
Assim, meu cérebro bloqueou essa coisa horrível que eu tinha feito.
E as razões de eu ter feito.
- Cuide-se! - Espero não vê-lo nunca mais.
Espero que não.
Não volte.
Está bem.
Ah, Deus! Lamento!
Ah, não!
Agatha não sabia nada sobre meu passado.
Assim, éramos dois.
Estava livre por agora.
Mas o número encontrou uma nova vítima.
O número me deixou em paz por 13 anos.
Até a noite em que ela encontrou meu livro.
Ou o livro a encontrou.
Foi aqui que escrevi tudo.
Fui eu.
Sou um assassino.
Não sei o que aconteceu com você, mas sei muito bem que
não é uma pessoa má que melhorou
você era uma pessoa doente que se curou.
Matei Laura Tollins.
Tem um homem inocente preso por minha causa.
Você é um marido maravilhoso.
E você é o melhor pai que um filho poderia ter.
O que Robin faria sem você?
Mas deixei sofrer um homem inocente.
Por meu pecado horrível.
Nós estávamos perdidos, Walter.
Lembra que me disse que sua vida começou quando me conheceu?
Minha vida começou naquele dia também.
Você não sabia quem eu era. Eu não sabia quem eu era.
Quero que vá embora, Ag.
Você deve ir antes que...
Antes que o quê?
Antes que você me mate?
Maldição, Walter!
Este, este é quem você era.
Este não é quem você é.
Eu sou um assassino!
Eu matei alguém!
E posso fazer de novo.
Você acha que poderia fazer de novo?
Então pegue isso.
Vá em frente e me mate! Se você é um assassino, então me mate!
Olhe em volta de você, todos esses lindos 23!
Não quer decepcioná-los, quer?
Me mate!
Eu te amo!
Não, não diga isso.
Te amo!
Não, você não pode!
Ninguém pode.
Pai!
Não existe uma coisa chamada destino.
Só existem escolhas diferentes.
É apenas um número.
Algumas escolhas são fáceis.
Outras não.
Essas são as que realmente importam.
As que nos definem como pessoas.
"O Senhor é meu Pastor, nada me faltará!
Em verdes prados ele me faz repousar.
Conduz-me junto às águas refrescantes...
13 anos atrás, fiz a escolha errada.
Precisava corrigi-la.
E não só pelo meu bem.
Morrer ali na rua teria sido fácil.
Mas não seria justo.
Pelo menos não no conceito de justiça que um pai ensina a seus filhos.
Recebi a sentença em mais ou menos uma semana.
Meu advogado disse que o juiz será benevolente por eu ter me entregado.
Talvez este não seja o final mais feliz de todos.
Mas é o certo.
Algum dia me darão liberdade condicional.
E poderemos seguir nossas vidas.
É só uma questão de tempo.
Claro que o tempo é só um assassino sistemático...
com números com um significado presos a ele.
Não é, mesmo?
"Tenha certeza que seu pecado o encontrará."
Números 32:23