Le caisson...
était peu courant, car vertical...
et ressemblait à un vieux cumulus.
A l'intérieur, le sujet portait une bulle de verre inconfortable...
mais néanmoins efficace.
Sur vingt-trois étudiants, deux trouvèrent l'expérience désagréable...
certains exaltante...
d'autres eurent des hallucinations.
Le Pr. Jessup, très intéressé par les tracés des encéphalogrammes...
décida un samedi après-midi d'avril 1967...
de se livrer lui-même à l'expérience.
AU-DELA DU REEL
Arthur!
Tu es là?
Tu m'entends?
Réponds-moi.
Tu en as assez? Tu veux que je te sorte de là?
Je veux voir mes électro-encéphalos.
Ca va?
Pas mal.
J'ai halluciné comme un malade.
J'ai vécu des états oniriques, mystiques...
des allégories religieuses bibliques.
Tu y es resté 5 heures.
J'aurais juré 1 h.
Faudra que j'y goûte, un jour.
Tu devrais. Tu adoreras.
On a communiqué?
Ca oui! Et je t'ai gardé sous surveillance.
J'ai réagi comment?
Normalement. A un moment donné, tu as pleuré.
Vraiment pleuré?
Tu sanglotais. Les larmes coulaient.
Tu m'as dit que tu réactualisais la mort de ton père.
Tu as pris des notes?
C'est là.
J'ai envie de recommencer la semaine prochaine. Tu viendras?
Qu'est-ce qu'on cherche?
Je ne sais pas... pas encore.
Il y a peu de publications là-dessus.
On a quelques types solides: Tart, Ornstein, Deikman.
Le reste, des illuminés laudateurs de la drogue.
Il faut d'abord trouver une méthodologie rationnelle...
pour faire ces expériences sous contrôle labo.
Ca ne gênera pas nos travaux avec Hobart.
Dans quoi on se lance? Expérience de privation sensorielle?
Oû on va, avec cette histoire de caisson?
Côté crédit: Zéro. Travail au noir pour le plaisir.
Puisqu'on a le caisson, faisons joujou.
Voyons où ça mène.
C'est passionnant. Il faut plonger là-dedans.
J'ignorais qu'il y avait un caisson au New York Hospital.
Peut-être qu'en Psycho, un type étudie la privation sensorielle.
Qu'est-ce que Jessup veut en faire?
Mystère! II a pris des volontaires en Fac, pour ses expériences.
Il fait ça depuis trois mois.
Tu le savais...
branché là-dessus?
Première nouvelle.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu vas laisser sonner longtemps?
J'y vais.
Lui, fouiner dans du flou comme les changements d'états de conscience!
Jessup est passablement flou lui-même.
C'est lui.
Arthur dit que vous êtes timide. Il veut que je vous bouge.
Me bouger? Ca m'étonne d'Arthur.
En fait, il paraît que vous avez la grosse tête et que vous êtes puant.
Un peu jeté, mais brillant...
et que si je vous dégelais, vous seriez fascinant.
Je retrouve mon Arthur.
Vous faites équipe avec lui et Hobart.
Quels travaux?
Métabolite toxique.
On veut isoler les spécifiques responsables de la schizophrénie.
On tourne en rond. Et vous?
Je suis éthologue. Je planche sur ma thèse.
Oû ça?
Columbia.
Avec Hollaway et sa clique.
Jeunette pour passer un doctorat!
J'ai vingt-quatre ans.
Pas mal quand même.
Moi, je l'ai eu à 25 ans, et on me dit surdoué.
Moi aussi!
L'éthologie semble attirer les jolies femmes.
La schizophrénie ne se réduirait pas à un simple agent étiologique?
Si c'est une maladie!
Ce serait un autre état de conscience?
Les preuves abondent.
Vous n'aimez pas parler travail, hein?
En général, non.
Je suis un passionné d'expérience intérieure, surtout religieuse.
Chez les schizophrènes...
l'expérience religieuse est très prégnante.
C'est limité, les animaux!
J'ai opéré sur des singes, mais on ne sait rien de leur conscient.
Il faut des humains pour ça.
Et on ne peut ni les disséquer, ni leur coller des électrodes!
J'utilise donc la transe provoquée...
par le biais inoffensif du caisson.
J'ai envie de venir chez vous. C'est oui?
J'habite avec une copine. Il faudra nous contenter de la banquette.
C'est pas le confort?
On se retrouve souvent par terre.
On s'arrangera.
J'en suis sûre.
Quand tu voudras y aller, dis-le.
On y va?
A quoi tu penses?
A Dieu...
à Jésus, aux crucifixions.
En général, tu penses au Christ et aux crucifixions sous tension sexuelle?
A l'âge de 9 ans, j'avais des visions...
Des visions de saints, d'anges, du Christ même.
Bien sûr, ça ne m'arrive plus.
Depuis ma seizième année.
Tes parents étaient croyants?
Tout sauf ça.
Mon père était dans l'aéronautique. Ma mère, psychologue clinicienne.
Que s'est-il passé?
Comment le gosse qui avait des visions a-t-il fini prof de physio...
à la Faculté de Cornell?
J'ai perdu la foi.
Ca a été dramatique.
Mon père est mort d'un cancer horrible, long et douloureux.
J'avais seize ans, et je l'adorais.
Je fonçais à l'hôpital tous les soirs après les cours...
et je faisais mes devoirs à côté de lui.
On le bourrait de calmants. A la fin, il était dans le coma.
Un jour, j'ai cru qu'il me parlait.
Je me suis penché, j'ai collé mon oreille contre ses lèvres.
"Tu as dit quelque chose, papa?"
Puis, j'ai entendu ce qu'il tentait de dire... dans un sifflement.
Il disait...
"Terrible..."
"Terrible."
Donc, la fin était terrible, même pour les types bien, comme lui.
Le but de notre souffrance était un surcroît de souffrance.
Au dîner, j'en avais fini avec Dieu. Plus jamais je n'ai eu des visions.
Je n'ai pas parlé de ça depuis 10 ans.
Si je te le dis, c'est pour que tu saches...
avec quel genre de dingue tu t'engages.
Arthur avait raison. Fascinant, le mec!
Ca y est!
Metcalfe en a reparlé à Spencer. J'ai le poste.
Juillet-août à Nairobi pour mon mémoire, après prof à Harvard.
Formidable.
On sera tous les deux profs là-bas, en septembre.
Ca se goupille bien, non?
Puisqu'on sera ensemble à Boston, on devrait se marier.
Tu sais pourtant que je suis un peu naze.
Un dingue irrécupérable, oui!
Pas la peine de me dire à quel point tu es cinglé. Je le sais!
C'est moi qui partage ton lit.
Même la baise, c'est mystique pour toi.
Tu as tout d'un flagellant, et je n'ai rien contre...
mais je me demande si c'est à moi qu'on fait l'amour.
Je me sens harponnée par un moine en délire visité par Dieu!
Tu as un petit côté Faust. Tu vendrais ton âme...
pour la vérité avec un grand V.
La vie n'a pas de vérité avec un grand V.
On naît dans le doute, et on se persuade qu'on est vivant.
Un des moyens d'y parvenir, c'est d'aimer comme je t'aime.
Je n'imagine pas ma vie sans toi.
Alors, marions-nous...
et si ça tourne au désastre, tant pis.
On se dira au revoir.
Dimethyltryptamine.
Elle "partira" dans une minute pour un trip d'une demi-heure.
Un changement?
Moins anxieuse?
Beaucoup moins.
D'autres particularités?
J'ai l'impression...
que mon coeur est touché par le Christ.
Les phantasmes religieux sont nombreux chez les schizophrènes.
Il y a des types qui les croient physiquement différents de nous.
Comme s'ils essayaient de modifier leur être physique...
pour l'adapter à l'image schizophrénique d'eux-mêmes.
D'accord, marions-nous, si tu y tiens tellement.
J'ai un problème avec les femmes, et pour en trouver une comme toi...
Je ferai un mari potable.
Je ne veux pas te perdre.
C'est sans doute la seule déclaration d'amour que j'obtiendrai de toi.
Je suis vraiment jeté, au lit?
Par moment.
Tu veux que je change?
Non. J'aime.
- Papa, je suis fatiguée. - Un tour de manège!
Salut, Mason. Une bière?
- Incroyable! - On t'attendait la semaine prochaine!
Regardez-moi ce papa-poule! Tu as l'air en grande forme.
Encore! Ca remonte à quand?
C'est une longue histoire!
Vous avez un appart?
On a trouvé un truc près de Huntington Field.
Sept ans à San Francisco!
Arthur va être prof à Harvard.
Tu es devenue maître de conférence.
Vous devez être super-friqués!
On te file notre bicoque dans le Maine pour l'été.
Je pars en Afrique, et Eddie au Mexique.
Tu connais Eccheverria? II dit qu'il a travaillé avec toi.
Oui. C'est la bête.
Il est ici, au Botanical Museum.
Je pars pour le Mexique avec lui, en juin.
Quoi foutre?
Eccheverria connaît un sorcier chez les Indiens Hinchis.
Une tribu coupée du monde qui pratique les anciens rites toltèques...
cérémonie des champignons sacrés, tout ça.
Ils ont une drogue qui leur fait vivre une expérience commune.
Maggie s'est endormie. Tu t'en occupes?
Tu es redescendu dans un caisson?
Non. Et toi?
Non. Mais ils en ont un ici, en Fac de médecine.
Je croyais ces recherches périmées.
C'était intéressant nos petites manips, à New York.
A mon retour, on devrait remettre ça.
Pourquoi pas?
Pas terrible, comme femme d'intérieur.
Ils divorcent.
Je ne sais pas si...
Elle s'installe à Cambridge avec les gosses.
Tout va en garde-meubles demain.
Elle va un an en Afrique avec les filles, et lui, au Mexique.
Au retour, elle vivra à Cambridge, et lui ici.
C'est lui qui veut divorcer, pas elle. Ca devait finir comme ça.
Ca remonte à quand?
Elle vient de me l'apprendre.
Et ces lettres où elle disait que c'était le grand bonheur?
Mystère! Elle en est toujours dingue, et lui est toujours dingue.
Sylvia me dit que vous divorcez!
On se sépare.
Le divorce pas avant l'année prochaine.
Ca ne me regarde pas, mais... pourquoi?
Tu as une femme remarquable, qui t'adore.
Si quelqu'un a réussi, c'est toi.
Tu es respecté, admiré...
tu as une chaire à Harvard.
C'est comme ça que tu me vois? Un type respecté et admiré?
Bon père? Mari fidèle?
Je fais aussi deux publications par an, mais c'est du blablabla!
Je papote chez les jeunes ménages profs...
j'infantilise à outrance...
je daube sur ceux qui fayotent sur les mises au placard.
Emily, ça lui plaît.
Elle se raccroche à l'idée qu'elle m'aime.
Elle préfère la souffrance inepte qu'on s'inflige à deux, à celle...
qu'on s'inflige à soi-même.
Moi, je ne crains pas la souffrance solitaire.
Si je ne marche pas à cette vie gnan-gnan, et à ce rituel...
je vais flipper un max!
Ca répond à ta question?
Quelle question?
Pourquoi je voulais divorcer.
C'est ta vie. Admettons que je n'aie rien dit.
Si j'appelais Eccheverria et qu'on se fasse une bouffe?
Au fond, mon année en Inde a été décevante.
Le yoga reste une technique spécifique au service...
d'un irrationnel.
Le chercheur est moralement engagé envers la société et ses travaux.
Les babouins n'ont jamais compris l'intérêt de se servir d'un bâton.
A l'origine, l'homme n'était qu'un primate de la savane, lui aussi.
La grandeur du yoga, c'est qu'il n'est pas vraiment religieux.
Il n'y a pas de Dieu.
C'est le Soi qui contient l'immortalité et la vérité.
Pas religieux? Tu remplaces Dieu par le Soi originel, c'est tout!
Mais on l'a localisé! Je sais où il est: Dans notre esprit.
C'est une forme d'énergie. Nos atomes ont 6 milliards d'années.
Nous avons six milliards d'années de souvenirs!
La mémoire est une énergie qui ne disparaît pas!
Il existe un accès physiologique à nos consciences antérieures!
Planqué dans le système limbique!
Jessup, tu es barjo!
Pourquoi? Je cherche ma vraie identité! L'Américain type, non?
On cherche tous sa vraie identité.
On cherche l'épanouissement de son être...
la compréhension, l'appréhension de son être...
le face à face, l'exploration, l'expansion de son être.
Depuis qu'on en a fini avec Dieu...
c'est à nous seuls d'expliquer l'absurde horreur de la vie.
Tu es barjo.
Je crois que ce vrai "Soi"...
le "Soi" originel, est une chose concrète, mesurable, quantifiable...
tangible et incarnée!
Et je le trouverai, l'enculé!
Quelles sont ses propriétés chimiques?
Sans danger?
Ces champignons sont sûrement des "amanita muscaria"...
une drogue psychédélique puissante, et un peu dangereuse.
Ca contient de la belladone. Bref, des alcaloïdes:
Atropine, scopolamine!
La "Sinicuiche" est une plante très estimée...
par les tribus indiennes.
J'en ai vu jusqu'à Chihuahua.
Selon les Indiens, elle fait remonter d'anciens souvenirs, très reculés.
Les Hinchis l'appellent "La Première Fleur".
Première, dans le sens d'originel?
Oui. Dans le sens de primitif.
J'ai envie d'essayer.
Je pourrais prendre part à leur rituel?
Ils ont l'air sociable.
Il te permet de participer à leur cérémonie.
A quoi je dois m'attendre?
Ces champignons, c'est pour le rituel?
Non. La récolte de l'an prochain.
Ton âme retournera à la première âme.
Comment sera-t-elle?
C'est de la matière non-née.
Après, tu seras projeté dans le vide.
Tu verras une tache.
La tache deviendra fissure.
C'est la fissure qui partage le Rien.
Et de ce Rien sortira ton âme non encore née.
Tiens la racine. Ouvre ta main, et tends-lui ta paume.
Ca va?
C'est eux qui disent que j'ai tué un iguane!
Tu n'as rien vu. Et moi je ne me souviens de rien.
C'est une sale blague...
que les Indiens m'ont faite. Ils se sont payés le gringo!
Tu voulais savoir ce qui s'est passé, je te l'ai dit!
Tu as bu la mixture, et tu es parti.
Après, il y a eu un cri, des aboiements. Je t'ai appelé.
Puis, plus rien. Et le Brujo m'a crié de revenir.
Quelle connerie!
Alors, pourquoi tu veux en rapporter à Boston?
Pour qu'Arthur l'analyse, et le synthétise.
Le bruit est stupéfiant.
Le soleil est devenu noir...
comme de la bure.
La pleine lune s'est ensanglantée...
puis, une haute montagne, torche de feu...
a été précipitée dans la mer.
Alors, la bête monte de l'abîme sans fond.
L'Ange de l'abîme sans fond. Il s'appelle...
Abaddon.
Il a décroché.
Ca va?
Note ça! C'est neuf!
Assourdissant. Le bruit est assourdissant.
Tu m'entends, par-dessus ce bruit?
Extraordinaire! Les douleurs de l'enfantement d'une montagne!
Ca va?
Très bien. Impeccable.
Je te sors de là?
Qu'est-ce qui se passe?
Il a perdu conscience. Par moment, c'est vachement inquiétant.
Ca peut durer quatre heures.
Quand il émerge, il est guilleret, mais ne se souvient de rien.
Quels sont les dangers de cette drogue mexicaine?
Ce n'est pas dangereux, c'est bizarre.
Action prolongée...
et qui affecte directement le cerveau.
C'est insensé!
Alors, se shooter avec une substance stockée par le cerveau...
qui agit sur le noyau de la cellule, ce n'est pas dangereux?
Nuance: On ne se shoote pas.
- Eddie en absorbe 10 mg. - Eh bien, c'est fini!
Vous êtes des chercheurs...
pas des ados qui s'éclatent aux hallucinogènes!
Pourquoi crois-tu que tu es là? Arrête-le, toi!
C'est pas du L.S.D.!
Ce n'est pas un inhibiteur, type sérotonine!
Tu en as combien de grammes dans le corps?
Deux? Trois?
C'est un bon cancer qui t'attend, avec ce paquet d'antimétabolites!
Les Hinchis s'en tapent depuis des siècles sans effet cancérogène.
Je les emmerde!
Tu ne sais rien de ces champignons!
Ca a un fabuleux effet-retard!
On en a inoculé à trente rats.
Chez certains, on a mis le paquet: Aucune réaction pathogène.
Oû on va? On ne devait pas aller bouffer?
Eddie veut me montrer un caisson.
Un caisson d'isolement! Vous êtes de plus en plus glauques!
Le caisson, c'est périmé...
depuis Timothy Leary et autres gourous!
Mason, on peut en placer une?
Pendant ces absences, on sent une phénoménale accélération.
On remonte le temps par milliards d'années.
Le temps est aboli.
L'hallucination continue, mais sans le train d'images.
Je veux briser cette barrière noire.
Découvrir ces images qui défilent, et que je ne vois pas.
Au niveau dosage, on atteint le seuil de toxicité...
donc pour intensifier l'expérience:
200 mg plus descente en caisson.
Analysons d'abord cette drogue. Déterminons sa demi-vie.
- Ca prendra un an. - Trouvons son système de transport.
Des analogues.
En tout cas, c'est une substance extraordinaire!
D'instinct, je sais que je tiens du sensationnel...
et 200 mg de plus ne me tueront pas!
Le voilà.
Il est horizontal.
Et plus petit qu'à New York.
S'ils font des études sur le sommeil...
A mon avis, personne ne s'en sert, mais il marche.
Dans 8 jours, tout sera prêt.
Ca va barder si vous utilisez une drogue non expérimentée!
T'en fais pas. Il ne m'arrivera rien.
Bouffons en vitesse. J'ai rencart avec une de mes étudiantes.
Faites ce que vous voulez. Vous êtes deux irresponsables!
Toi, ne m'emmerde plus parce que tu t'inquiètes pour lui!
Et empêche-le de prendre cette came...
jusqu'à ce qu'on l'ait homologuée!
Je vous offre mon labo et mes rats.
Mais je ne cautionnerai pas vos expériences débiles!
Allez au restau. Moi aussi j'ai une fille qui m'attend!
J'en ai déjà fait trois. Prenez le relais.
Tu n'as pas pu résister, hein?
Il faut quand même surveiller les deux sorciers.
C'est quoi? Une solution salée?
Sulfate de magnésium à 10%, plus la flottabilité.
Drôle de mec.
Mercredi 7 Janvier, 16 heures 28.
Fabuleux!
Il est entré en rythme thêta direct.
Prairie... savane...
J'ai l'impression d'être vraiment vivant à l'intérieur du paysage.
Zone de forêt dense à un bon km.
Au-delà, montagnes fumantes.
Nouveau plissement du Cénézoïque, fin du tertiaire.
Je suis en lisière.
Silence absolu, mais de la vie.
De la vie dans les arbres, dans les roseaux.
Mon Dieu...
la naissance de l'homme! Ca ne peut qu'être ça!
Mon Dieu! Le voilà...
un proto-humain.
La forme originelle, la première forme vraiment humaine.
C'est petit, environ 1 m 20. Couvert de poils...
on dirait un chimpanzé, mais érigé.
Pas à quatre pattes. Bras plus courts.
Il se déplace avec grâce.
Il y en a deux... trois.
Des bipèdes, de petites créatures humanoïdes velues...
un éclat de lave dans les mains...
à l'affût, ou chassant.
Je deviens une de ces créatures. Je ne suis plus un observateur.
Je suis l'une d'elles.
Je tue quelque chose... une chèvre.
Je tue...
je mange...
je mange la chair chaude et sanguinolente d'une chèvre.
Ca va?
Formidable.
Tu veux sortir?
Mauvaise descente de speed.
Ces "voyages" sont parfois lugubres.
Qu'est-ce que c'est?
Ca va?
Formidable.
On arrête?
Je te fiche la paix?
Tu avais dit que ça ne durait pas plus de 4 h.
Il est 8h 45.
Il émerge.
Je n'aime pas perdre le contact avec lui aussi longtemps.
Etat de choc.
Il a fait une attaque, et il s'est blessé.
Pourquoi une prise de sang?
Qu'est-ce qu'il dit?
"Frottis buccal... caryotype...
"radios pour le labo. Du cou. Tout de suite. Avant que je me...
"reconstitue."
Avant quoi?
Qu'il se reconstitue.
Fais-lui sa prise de sang, qu'il me laisse l'examiner!
Je peux voir ton cou?
Des nodules?
Arrête tes conneries!
Tes hallucinations se matérialiseraient?
"Pas une aphasie courante.
"Persistance spatio-temporelle de l'hallucination."
T'es complètement jeté, Jessup!
Habille-toi, je t'emmène pour un check-up complet.
Tu es très malade, bougre de tête de mule!
Alors, fond de gorge, radios du crâne...
scanner, artériographie. Et j'aimerais...
qu'un oeil objectif regarde ces électro-encéphalos.
Quoi?
"Radios."
Finis ce que tu as à faire, et emmène-le en radiologie.
Ca pourrait être mécanique?
Si ce n'est pas neurologique, c'est mécanique.
Radios de la nuque: Antéro-postérieure, latérale et oblique.
Je suis déjà à la bourre!
Faites-moi ces clichés! C'est urgent!
C'est peut-être une ischémie.
Ne disons pas à Eddie qu'il avait...
le visage en sang, en sortant du caisson. Il dirait...
que c'était celui de la chèvre qu'il a mangée.
Tu deviens aussi cinglé que lui!
Ton diagnostic?
Ce n'est pas un hystérique, alors je pense à une épilepsie.
Il est sorti en état second, et le visage ensanglanté.
Pour moi, il a dû avoir une crise...
et se mordre la lèvre. Il nous fait une aphasie post-critique.
Je pensais à un ennui vasculaire: Infarctus, embolie...
mais il est neurologiquement intact. Reste l'épilepsie.
Ne t'affole pas.
Personne ici n'est un radiologue averti.
Vous cherchez quoi?
Dans une enveloppe! Qui est le radiologue de garde?
Dr. Wissenschaft.
Je veux un spécialiste pour lire ça.
Pas de vagues! L'assistant est déjà assez fouineur!
Ca va?
Oui. J'ai essayé de vous dire que ce serait passager.
Une ischémie, voilà ce que c'était!
- Il parle. - Ce n'est pas une ischémie!
Ni de l'épilepsie! Tu as vu les radios!
A l'avant du larynx, il y avait une sorte de poche.
C'est un caractère simiesque. J'ai régressé...
à un stade quasi-simiesque!
Je veux qu'on me lise ces clichés. Tu les interprètes mal, c'est tout.
Il est impossible que ta structure génétique se soit dé-différenciée...
pendant 4 h, pour se reconstituer ensuite!
Je suis Pr. D'endocrinologie à Harvard!
Je suis médecin au Peter Bent Bringham Hospital!
Je suis à la rédaction...
du "Journal of Endocrinology".
Vice-Président de l'Association des endocrinologistes...
et Président du "Journal Club"!
Alors, je ne veux plus écouter...
vos conneries cabalistiques, quantiques et obscurantistes!
Je vais montrer ça à un radiologue!
Conclusion: Double pneumonie.
- Tu veux bien regarder ça. - L'historique du cas?
Mâle. 35 ans. Blanc. Aphasie brutale, pas de traumatisme.
Tu cherches quoi?
Je trouve la morphologie un peu anormale.
Un peu?
C'est un vrai gorille!
Ca va, Pr. Jessup?
J'ai des choses à noter.
C'est la super forme!
Ca va, Eddie?
Moi, bien. Et toi?
Tu nous emmènes dans la nouvelle maison?
Bien sûr! Si vous êtes bien sages, on ira manger chinois.
Les babouins sont bel et bien carnivores, à l'occasion.
J'ai observé des exemples de prédation...
qui engendraient des comportements de chasse.
Un couple de babouins a mangé la gazelle des Thomson.
Et il y avait entre eux une communication rudimentaire.
Depuis, je me suis branchée sur la communication non-verbale.
J'ai écrit aux Gardner, de l'Université du Nevada.
Je passerai peut-être 15 jours là-bas, cet été.
Je n'ai que mon mémoire à rédiger.
Tu as enregistré les sons de tes babouins?
Bien sûr. Pourquoi?
J'aimerais écouter ça.
Mme Tally viendra demain à 10 h 30, pour le ménage.
Elle veut savoir si tu comptes la garder.
J'ai reçu une lettre de Mason...
avant de quitter Nairobi.
Tu travailles sur une drogue complexe...
que tu as rapportée du Mexique.
Non expérimentée et foutrement dangereuse.
Que t'a-t-il encore écrit?
Cette année, tu en as toi-même absorbé deux grammes...
et tu as eu un très curieux accès de régression génétique.
Tu as peut-être une leucémie ou un lymphome.
Mason voulait t'envoyer à l'hôpital pour un check-up, mais tu as refusé.
Il tremble que tu fasses une déprime.
Ton comportement est bizarre...
et il m'a supplié de t'en parler.
C'est pathologique chez Mason, il est incapable de la boucler!
- Il est con, coincé, doctrinaire! - C'est un excellent médecin!
Je n'ai pas une leucémie!
Ni aucune forme de cancer!
Il m'a fait un scanner du foie, et du cerveau!
On m'a sondé, radiographié, palpé!
Collé un miroir dans la gorge ou dans le cul toutes les 1/2 h...
et il n'y a rien, aucune trace de cancer!
Que dit encore Mason?
Oû sont tes babouins...
- que je les écoute? - Pourquoi?
Sais-tu que pendant cette régression, j'ai eu une aphasie de 4 h?
Je n'articulais que clappements et grognements.
Comme tes babouins, à mon avis.
Ton sang se rapprocherait de groupes sanguins simiesques.
Et il contient aussi des antigènes spécifiques de l'homme.
La seule chose à faire, c'est de recommencer l'expérience!
Voyons si ça se reproduit! Personne n'y croit plus.
Au bout de trois mois, moi-même je doute. Mais non...
plus question de caisson! Mason a tout pris en main.
Arthur passe ses journées à décerveler des rats.
Et moi, je fais quoi pendant qu'ils charcutent leurs cervelles?
Les gens pensent que ton père est fou.
Quand est-ce qu'on va manger?
Je suis sûr que cette régression a été déclenchée par la conscience.
Dans le caisson, je suis entré à l'intérieur d'une autre conscience.
Je suis devenu un autre moi, plus primitif...
et la drogue...
a déclenché l'extériorisation de ce moi primitif.
Regarde mes données!
Demain après-midi, ça te va?
Pas de condescendance! Je ne suis peut-être pas si fou!
Fais un saut quantique avec moi! Accepte un concept déviant...
à savoir que les états de conscience...
sont susceptibles d'extériorisation.
Tu hurles!
Je sais, mais j'en ai marre du paternalisme d'Arthur et de Mason!
Des millions d'années sont stockées dans notre ordinateur-cerveau.
Des milliards de gènes inactifs! Tout notre passé évolutif!
Je ne demande qu'une chose, reproduire l'expérience!
Simple réflexe de scientifique! La confirmer!
Avec des chercheurs compétents!
Qui valideront mes résultats!
Il s'agit peut-être d'une force totalement neuve!
Bon Dieu, tu ne crois pas que ça vaut le coup d'être creusé?
J'ai toutes les bandes chez moi. A quelle heure tu viens, demain?
2h, 2h 1/2.
Je vais chercher les filles.
Il est 8h 1/2, vite en pyjama, et que je ne vous entende plus!
Mason! Merci d'appeler.
Tu as parlé à Arthur.
Non. Je viens de rentrer.
C'est difficile à dire.
Je crois que tu as raison. Il va craquer.
Cet après-midi, on aurait dit un fou, et ce soir il a disparu.
D'habitude, je ne m'affolerais pas, mais là, j'ai peur.
- Des ennuis? - Un animal se balade au sous-sol.
Quel genre?
Un singe, je crois.
Oû êtes-vous?
Il y a un animal dans le sous-sol B.
Je prends le couloir de la chaufferie, prenez par l'autre côté.
Attention. C'est un singe balèze.
Appelez l'animalerie. Qu'est-ce que c'est que ça?
Il s'est planqué ici.
Je vais voir là-haut.
Foutez le camp!
Que faisais-tu dans la salle du caisson?
Je ne me souviens pas de tout ce qui s'est passé.
Il faudra être patiente avec moi.
Mason a fouillé les rues de Boston toute la nuit.
Rassure-toi. Je vais bien.
J'imagine qu'un coup de fil de la police à 2h 1/2 du matin...
t'annonçant que ton mari a été retrouvé nu au zoo, ça fait un coup.
Plutôt.
Et comme Mason n'arrête pas de clamer que je fais une dépression...
tu as sans doute cru que je perdais les pédales.
Pardon, Emily. Je t'ai fait passer une journée épouvantable.
Tu as dû chercher le moyen de m'expédier chez un psychiatre.
Précisément.
Dieu sait comment tu as pu me supporter si longtemps.
Je t'aimais.
Je ne sais pas comment t'expliquer ça. Vraiment pas.
Les conséquences sont renversantes.
J'étais dans un état de conscience primitif...
donc, mes souvenirs sont ceux que cet état appréhende.
Je ne sais plus comment je suis sorti de la salle du caisson.
Mon premier souvenir... les chiens.
Je les ai suivis jusqu'au zoo. C'est eux qui m'y ont conduit.
Au zoo, j'ai chassé, tué et dévoré une petite brebis.
J'étais totalement primitif, tendu...
dans la volonté de survivre, de vivre jusqu'au matin...
de manger...
de boire...
de dormir.
J'ai vécu un moment de satisfaction suprême.
J'ai peut-être tué.
Je me souviens...
d'avoir frappé...
Non sans mal, j'ai récupéré tes vêtements au bureau des gardiens.
D'ailleurs, il faut que tu les appelles.
Un singe cavalait dans la salle du caisson, cette nuit.
Tu es au courant? II a failli tuer un gardien.
Ce n'est pas toi qui l'aurais amené?
Ta montre est dans ta poche. Ca va?
Il va bien?
Raconte tout à Mason.
Je voudrais son avis là-dessus.
Son avis me paraît prévisible.
Mon Dieu... le voilà...
un proto-humain. La première forme vraiment humaine.
C'est petit, environ 1 m 20. Couvert de poils.
Un chimpanzé, mais érigé. Pas à quatre pattes. Bras plus courts.
Il se déplace avec grâce. Il y en a deux... trois.
Des bipèdes, de petites...
Je tue quelque chose... une chèvre.
Je tue...
je mange la chair chaude...
et sanguinolente d'une chèvre.
Ca va?
Formidable.
Mauvaise descente de speed.
Ces voyages sont parfois lugubres.
Qu'est-ce que c'est?
Je te réveille? C'est Emily.
Je panique comme une folle. Il faut que je te parle.
Je ne sais pas comment formuler ça...
mais pour moi, ce que tu as vécu n'est pas une hallucination.
Il s'est produit quelque chose de phénoménologique...
il y a eu une sorte de transformation génétique.
Je pense ça en toute irrationalité, mais j'y crois vraiment...
et du coup, je suis terrifiée. Absolument. Pétrifiée.
Moi aussi.
Je ne veux pas que tu recommences.
Il faut que je sache.
Attends jusqu'à ce qu'on comprenne mieux, que ce soit moins risqué.
Non. Il faut repartir de l'événement.
Mais tu risques des lésions génétiques irréversibles.
Ce n'est pas une question de génétique, ni même d'énergie.
Nous remontons à la première pensée.
J'essaie de te dire que je t'aime.
Je sais...
et moi, je te dis que c'est un fabuleux banco!
Cette boîte à Pandore bouleversera nos conceptions espace-temps.
Nous ouvrira un autre univers.
Tu es scientifique, toi aussi. Mets-toi à ma place.
Je te comprends.
Il est tard. Tu veux rester?
J'aurais bien besoin qu'on m'aime et qu'on me rassure.
Tu restes?
Si je sors de là anthropoïde, je serai très primitif...
alors, faites-moi une piqûre calmante dans le caisson même...
sinon, il faudra me prendre en chasse et me maîtriser.
Je te préviens, si tu sors à l'état de singe...
je demande l'internement volontaire!
Si ça se produit, injection massive d'amylate.
Si ça se produit? Mais qu'est-ce que vous avez tous?
Tu y crois vraiment? Parce que si oui, je veux savoir!
Excuse-moi. Je suis à cran.
Moi aussi.
Du nouveau?
Il y a 10 minutes: R.A.S.
Poulet ou dinde?
Tu voulais de la dinde, mais ce sera poulet.
11 heures. Il y est depuis 2 heures. On devrait arrêter.
J'ai peur! Si ça se trouve, on patouille sa structure génétique.
Comment on arrête?
- On peut le sortir? - Il sera furieux!
Fallait pas le laisser faire!
Je ne comprends pas qu'on ait marché.
On lui a cédé sachant qu'il n'est pas fou.
Sachant tous qu'il fait peut-être une découverte qui nous dépasse!
Et parce que j'y crois, je veux qu'on arrête!
A priori, il va bien.
Il va dormir et se réveiller vaseux. On l'a vraiment sonné.
Ces expériences psychédéliques vous laissent hébétés...
un jour ou deux.
Ca, une expérience psychédélique!
Le coeur tient. La tension est bonne.
Je me fais plus de souci pour toi.
Pourquoi faut-il que je l'aime, lui?
Impossible de m'en défaire.
J'ai essayé d'en aimer d'autres! Rien à faire!
Au lit, si je ne pense pas que c'est lui, je n'arrive à rien.
J'ai toujours un pincement parce que ce n'est pas lui.
Il m'a envoûtée.
Dingue!
C'est comme ça que ce doit être.
Mais il s'en fiche, de moi!
Tu es la seule à le dompter, travail mis à part.
Je n'ai jamais eu de réalité pour lui. C'est un amoureux de la vérité.
La réalité pour Eddie, c'est ce qui est fixe, immuable, constant.
Ce qui lui est arrivé ce soir, c'est ça, sa conception de l'amour!
C'est une consommation.
Il a enfin pris son pied avec Dieu.
Enfin embrassé l'absolu, enfin été violé par la Vérité...
et la garce a failli le détruire.
Il ne m'a jamais aimée.
Nous étions que des parcelles... de matière, de passage pour lui.
Ca suffit. Tu craques. Je vais te donner quelque chose.
On a atteint le point de rupture des sciences physiques!
Nous nageons dans l'inconnu!
C'est une nuit historique! Alors, qu'est-ce qu'on fait?
Moi, rien!
J'ai eu la trouille de ma vie!
Le caisson a explosé! Sous la pression d'une masse d'énergie!
Je t'en prie, laisse tomber. Je ne veux plus parler de ça.
Mais c'est plus fort que moi!
Je n'en fermerai pas l'oeil pendant un an!
Je suis survolté!
Tout en passant le balai, je voulais comprendre le pourquoi!
Tu crois aux forces surnaturelles?
Non!
Alors, ce qu'on a vu relève de la physique!
C'est un phénomène physique inexplicable!
Or, si c'est phénoménologique, c'est explicable!
J'ai nettoyé la salle du caisson pendant 3 heures et... Marre! La paix!
Je vais te dire ce que je veux, moi!
Recommencer avec d'autres sujets.
Un échantillonnage.
On recrutera au Foyer des Etudiants.
On repart avec six sujets, on augmente la drogue...
Le chantre anti-manipulations génétiques!
On pourrait même avoir une subvention!
Te voilà prêt à utiliser une drogue non-expérimentée...
sur des innocents!
Arrêtez de crier!
Ca va?
Tu veux dormir encore?
Mason peut t'examiner rapidement?
Bonne idée.
Tu devrais le voir.
Pourvu que ce ne soit pas les filles.
Tout va bien, Arthur.
C'est Arthur. Ca va?
Je te rappelle quand je serai plus réveillée.
Quelle heure il est?
Je devrais téléphoner aux enfants.
Tu comptes énormément pour moi...
toi, et aussi les enfants. Je voulais que tu le saches.
Tu m'as sauvé, tu m'as sorti de l'abîme. J'étais au fond.
J'ai vécu l'ultime moment de terreur...
qu'est le début de la vie. C'est le néant.
Simple... hideux... le néant.
L'ultime vérité, c'est qu'il n'y a pas de vérité ultime.
La vérité, c'est le transitoire. Seule la vie est réalité.
Je ne veux pas te faire peur, mais te dire que ce moment de terreur...
est une horreur tangible et vivante qui grandit en moi...
et ce qui l'empêche de me dévorer, c'est toi.
Pourquoi ne reviens-tu pas auprès de nous?
Trop tard. Je ne crois pas que je puisse lui échapper.
Je ne peux pas vivre avec. La douleur est trop grande.
Relève le défi!
Tu l'as rendue réelle, rends-la irréelle.
Si tu m'aimes, Eddie...
si tu m'aimes...
Relève le défi!
Je t'aime, Emily.
Sous-Titrage: TITRA-FILM
Sous-titres: Anne et Georges DUTTER