Исполнительные продюсеры Ху Сяо Сьен и Хван Вэн Йинг
Монтаж Ляо Чин Сун
В главных ролях Шу Ци и Чан Чень
Режиссер Ху Сяо Сьен
ТРИ ВРЕМЕНИ
КАОСЮН, 1966
ВРЕМЯ ЛЮБВИ
Госпожа...
Ты уже здесь!
Ты приехала из Синъиня?
Проходи
Я подойду как только закончу здесь
Хорошо
Может вам помочь?
Нет, спасибо
Ты уже осмотрелась?
Давай я покажу тебе 2-ой этаж
Хорошо
Мэй
Пойдем, пообедаем!
Хорошо...
"Дорогая мисс Харуко..."
"Я набрался смелости чтобы написать вам"
"Я ухожу на службу в армию"
"Мои друзья написали мне вчера"
"Они пишут что повестка уже пришла"
"И просят возвращаться домой как можно быстрее"
"Время летит..."
"Я дважды провалил вступительные экзамены в университет"
"Моя мать умерла"
"Я понятия не имею, что меня ждет в будущем"
"Но я просто хочу поблагодарить вас"
"Те дни, что я провел с вами..."
"...стали счастливейшей порой моей жизни"
"Надеюсь получить ответ от вас"
"Берегите себя"
"P S. Вы знаете песню 'Влюбленный'?"
"Помните слова..."
"Я думаю о тебе, Я думаю о тебе"
"Хоть и прошло три года..."
"Но ты навсегда в моих мечтах"
"Зачем чайки гонят мои мечты прочь?"
"Их грустные крики..."
"...пронзают мне сердце"
Харуко здесь?
Она уехала в Тайчжун
Тайчжун?
Ты не знаешь куда именно?
Она уехала на поезде
Как тебя зовут?
Как зовут?
Меня зовут Мэй
Мэй
Ты забил?
Здорово!
Тебе нужно сосредоточиться
Я думала, что попаду этим шаром вон туда...
...и забью его в эту лузу
Так не получилось бы!
Ты все никак не забьешь
И я все равно проиграла
Ага
Ну ладно
Мне надо ехать
Куда?
Я ухожу в армию
Сдачу оставь
Я буду писать тебе
Присылать буду сюда
"Дорогая мисс Мэй
Вы помните меня?"
"Мы играли в бильярд перед тем как я ушел в армию"
"Время летит"
"С тех пор прошло уже три месяца"
"У нас каждый день идут дожди"
"На нашей базе, постоянно играет одна и та же песня"
"Rain and Tears"
"Она выражает все, что я чувствую...
Надеюсь скоро вас увидеть"
"Оставайтесь такой же красивой"
Присаживайтесь
Госпожа...
Я ухожу
Ты не пообедаешь с нами?
Я опоздаю на поезд
Можешь вернуться сюда в любое время
Спасибо
Ты работала раньше в Цзяи?
Да
Я так и подумала, я видела тебя там
Мне надо идти
Здравствуйте
Мэй здесь?
Она здесь больше не работает
Она уехала в Цзяи
Цзяи?
А куда в Цзяи?
В тамошнюю бильярдную
Она нужна вам?
Я могу спросить у начальницы
Госпожа!
Там человек спрашивает Мэй
Сейчас
Вы ищете Мэй?
Да
Она в Цзяи, Чжончен Роуд, 685
Чжончен Роуд?
Да, правильно
ГАНШАН
ТАЙНАН
ЦЗЯИ
Извините...
Здесь есть девушка по имени Мэй?
Она уехала несколько дней назад
А вы не знаете где она сейчас?
Простите, не знаю
Спасибо
Еще одно очко
СЮЙШАН
СИНЪИН
Извините...
Это 11-ый дом, а где третий?
Тридцатый
Третий
Там шестой... Доктор живет в первом
Может там спросите
Есть кто-нибудь?
Кто там?
Вам кого?
Я ищу Мэй
Мэй?
Ее здесь нет, она в Хуавэй
Хуавэй
А кто вы?
Откуда вы знаете этот адрес?
Я ее друг из Каосюн
Она написала мне
Ах, ясно
Вы не знаете где она?
Да, она написала мне на днях
Сейчас, принесу ее письмо
Спасибо
Приходите еще!
ДАЛИН
ДОУНАН
ХУАВЭЙ
Не обязательно мне поддаваться!
Давно не виделись
Как ты узнал что я здесь?
Твоя мама сказала
Было нелегко разыскать тебя
Ты уже ела?
Когда ты заканчиваешь?
Через два часа
Когда ты должен вернуться на базу?
Завтра в 9 утра
Хочешь чая?
Да
Спасибо
Садись
Сигарету?
Хорошо
Не одолжите сигарету?
Последний поезд уже ушел
Во сколько ты должен быть там?
В 9 утра
Тогда нам лучше попробывать поймать такси
ДАДАОЧЕН, 1911
Когда вы приехали?
Вчера... Я встретил господина Ляня в доках Килунга
Сегодня там состоялась встреча
в Восточном Ресторане, и мы все уладили
Вы говорите о том господине Ляне, что сбежал в Японию...
...когда 'Движение Самоусиления' сошло на нет?
Господин Лянь говорил целый час и сочинил 4 стихотворения
Они показались нам очень воодушевляющими
Одно процитирую...
"Наша Родина разорвана на куски
Но наши братские узы никогда не были крепче"
ВРЕМЯ СВОБОДЫ
На долго ли вы останетесь?
На пять дней
Я поеду с господином Лянем в Тайчжун, а затем вернусь на север
Перед новым годом у вашего сына была лихорадка... он выздоровел?
Он поправился, но проболел целых два месяца
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
Мы искренне желаем решить вопрос о выкупе А Мэй
300 серебренных - это большая сумма
Можем ли мы еще обсудить этот вопрос?
А Мэй носит под сердцем наследника Су, владельца чайных плантаций
Он желает взять ее в свои наложницы
Что они решили?
Семья Су предлагает 200 серебренных
Но Госпожа просит 300, они не согласны
Я готов покрыть разницу в 100 серебренных
Разве вы не высказывались всегда против содержания наложниц
Не поступите ли вы вопреки своим принципам?
Да, я не одобряю содержания наложниц...
...но в этом случае, я должен признать
что будущее А Мэй важнее.
Господин Чанг, ваше великодушие не имеет границ
Ваш визит был слишком коротким для того чтобы выразить вам всю нашу благодарность
Счастливого пути
Я приведу А Мэй и ее мужа, чтобы поблагодарить вас лично, когда вы вернетесь
ШЕСТЬ ДНЕЙ СПУСТЯ
Я вижу, что господин Су очень благороден
Его отец тоже очень чуток и внимателен, тебе повезло
Завтра ты выходишь замуж, и твоя жизнь сильно изменится
Вставай до зари и почитай свекра и свекровь
Слушайся старшую жену своего мужа
Не проявляй своенравия и упрямства
МЕСЯЦ СПУСТЯ
Во время моего путешествия с господином Лянем
Я встречал многих людей.
Эти встречи очень вдохновляли.
Господин Лянь говорит, что Китай не будет готов...
помочь тайваньцам выйти из под правления Японии...
...в течение еще 3 десятилетий.
Вот 100 серебренных.
Большое спасибо! А Мэй действительно повезло найти такую хорошую семью
Госпожа хочет принять новую девочку
А пока, просит остаться меня здесь подольше
Она всегда обещала выдать меня замуж...
как только А Мэй станет лучшей куртизанкой