搞什麼 這幫衰人是誰啊？
三年級的 書呆子組不怎麼擅長運動
二年級的 遊戲組因為最近要參加
遊戲比賽連續練習比較勞累
一年級的 棋迷組下國際象棋的話
比較擅長...
人員增加但是水平下降
要在學園祭前鍛煉起來真是天方夜談
教練 一起努力吧
我也要衝...
等一下...
你這個家伙不要給我推
請大家住手
三十二人這麼熱鬧真好啊
是啊
大家 校園祭公演的海報和門票做好了
是按照我的設計做的啊
很好啊 小巖
果然是未來的漫畫家啊 小巖
也把票給學校的... 女生們...
是啊
她們會來看吧
不要緊的 經過水族館的表演
夏日廟會的舞蹈
我們花樣游泳部的人氣可是急速上升
現在我們是烤煳雞肉串的氣勢啊
誒？
佐野 是可以蓋過飛鳥的氣勢
好 大家去貼海報
加代會長
這個是花樣游泳公演的門票
你一直關照著我們
我把它當作禮物給你
我可沒有這種閑工夫
搞什麼嘛 這個笨蛋代
叫我笨蛋代？
沒有
加代在全力準備全國高中生大賽
請你們最好不要惹惱她
不要緊吧 巖田
加代會長好像賽前的壓力很大啊
那麼 校園祭上要表演的曲子
就這麼決定了 這次會議結束
打擾了
我們把花樣游泳公演的門票
作為禮物送給一直關照我們的
吹奏部的同學們
晴香老師請收下
謝謝
但是 我...
不能看男人的身體吧
加油啊 老師
一定要來看啊
我會加油的...
這些給大家
小梢 這個是我給...
我來給小梢...
是我來給...
雖然很麻煩 兩張都收下吧
謝謝你們
這些 給大家發下去
給你
謝謝
一定要來看的啊
啊 那曲子你會了啊
曲名雖然還沒決定
但已經決定在學院祭上演奏
你會來聽的吧
我們兩一起努力吧
打擾了
早乙女老師
就這麼回事 明白了嗎
我明白了
啊 你們 怎麼啦
想給校長花樣游泳公演的門票
發生什麼事情了嗎
產假中的那位老師
復職的時間已經決定了
所以早乙女老師要在
學國祭結束後的第二天退職
那早乙女老師怎麼辦
是失業了嗎
這個你們不要擔心啊
就像當初已經約定好的那樣
綠之丘高中正式錄用了早乙女老師
真的嗎
但是 學園祭結束後
早乙女老師就不在我們學校了嗎
讓我們在學園祭公演上
留下個美好的回憶吧
夏子老師
我被綠之丘高中正式錄用的事情
已經決定了
這樣的啊
所以我想拜託夏子老師
接手指導花樣游泳部
誒？
你作為田徑部的指導老師很辛苦
但是這件事情能不能拜託給你
為什麼選我啊
我一直都在反對著你們花樣游泳部的啊
你原來是日本國家隊的吧
夏子老師怎麼會討厭花樣游泳呢
先告辭了
可惡
也請我們去嗎
是的 請無論如何也要來看啊
泳太郎如果也能看到的話就好了啊
學園祭的前一天就是泳吉母親的忌日
泳太郎會來的吧
實際上 前幾天泳太郎打來過電話
他好像工作很忙的樣子
這樣啊
我吃飽了
請一定要來看啊
泳吉的父親
為什麼會在紐約工作啊
他父親說與其在大公司裡拼命地工作
不如自己去開創一片屬於自己的新天地
雖說有點辛苦
但因為他是泳太郎
我們要幫他
將來的事情 我一定會好好考慮的
所以現在請讓我留下來
我真的想好好地練習花樣游泳
這是我第一次決定自己的事情
所以 我不會再干涉你的一切
這樣可以嗎
是
小琴
你父親能來的話就好了啊
如果來的話
我想你們是不是要好好談談
和你轉校以來一直努力著一樣
你父親也在新的天地中努力著吧
你的父親和我的父親不一樣啊
說了一些多餘的話 不好意思
但是
好好說清楚的話 總能讓對方明白的
這不是你一直說的嗎
是啊
一 二 三 四 五 六 七 八
怎麼辦啊 那七個人的技術太爛了
真傷腦筋啊
怎麼辦啊 三十二人的表演內容啊
三十二人全部參加公演有點不太可能
好 明白了
那邊的七個人離開隊列
誒？
不要誒 離開隊列
請稍等一下
全體男生都參加才有意義...
因為我們姬乃高中只有三十二個男生
所以我們想全部男生都參加學園祭的公演
你們的心情我能理解 但是...
並且 在表演內容上能夠給我們增加
啊？笨蛋
在這麼淺的游泳地裡要是受傷了怎麼辦
要是出什麼人身事故怎麼辦
但是 如果是
所有人都能參加
柏谷教練 我也請求你了
你能承擔這個責任嗎
我在學園祭結束後也要離開這個學校了
所以無論如何都想幫他們實現這個夢想
拜託你了
交給我吧
太好了...
謝謝你 教練
不要那麼用力啊
好 開始吧
準備 第一層
快上第二層啊
在水中爬上去 不可能啊
給我好好做啊 你們這七個人
還是教練說得對
我們離開隊伍的比較好啊
我們還是在旁邊幫忙吧
被人說成拖後腿就不好了啊
是啊
做做選擇題的話我們說不定還可以
稍微等一下
難道沒有聽到泳吉說大家一起來做嗎
但是有了我們就只是失敗
我們做不到啊
我們也想讓表演成功
無果有這種想法的話
無論怎麼練習也不會成功的
我們是三十二人為一體的隊伍啊
濱口和長太郎你們也有點得意忘形了
全校發表會上失敗了 立刻放棄
花樣游泳部發展得很好的時候又來加入
這麼想讓大家不要練的話
不如你們自己放棄好了
洋介
不管怎麼說
新學的人晚上繼續練習 怎麼樣
好的
嗯？那裡去了
學園祭上表演的練習
我也想早點吹好那首曲子
這樣啊 我也要去晚練了
走好
還有 關於前兩天的談話
我給我爸寫了一封信
說如果我媽的忌日那天能來的話
希望他能來看我的花樣游泳的表演
說不定我
內心深處想讓父親能夠認可我
所以才能那麼堅持下來啊
我能夠明白
再見
相比花樣游泳
我們還是比較適合原來的學部啊
就算練了花樣游泳
還是有差距的啊
不要說這個了 加油吧
晚上很漫長的啊
你們來了阿
還是全部人員參加的話
氣氛也好啊 是吧
今天說了那樣的話 對不起
對不起
真的很對不起大家
對不起
你們也來了啊
晚上的練習
大家不全部參加的話 是不行的吧
不行的
不行的吧
好 那麼 大家開始吧
夏子
幫這幫傢伙一下吧
早乙女老師要離開這個學校了
能夠指導花樣游泳部的
也只有你了吧
我們也求你了
好不容易才成立的花樣游泳部
我們想讓它繼續發展下去
你們適可而止吧
明天是我們田徑部的全國高中生比賽
為了能贏得名次
我們和夏子老師三年來拼命地努力
和你們的目標檔次是不一樣的
我們也在拼命地努力
走 老師
難道贏得名次就能代表一切嗎
泳吉...
我一直以來都把贏當作自己的目標
在青葉高中的游泳部
一直被大家認為是烏龜 被當成傻瓜
但是 轉校來到這兒
和大家一起開始了花樣游泳
第一次感覺到上學是那麼開心
這樣的運動部 不好嗎
好了 快去練習
快去
你那時腦子裡也不只是想著贏嗎
夏子？
突然來打擾 不好意思
前幾天
你來我們學校是為了什麼事情啊
教練又開始指導花樣游泳了
所以我去看看有什麼事情
我可以幫得上忙的
你為什麼要去幫那個人啊
就因為那個人
我們的人生變得亂七八糟的
貴和子前輩不是最深受其害的嗎
那個人所做過的事情是不可以原諒的
是我做的
誒？
是我自己給自己服用禁藥的
教練說是因為他一昧要求好成績
才讓我們那麼拼命衝刺
那是他的責任
所以這件事讓我不要對任何人說
結果
他一個人承擔了所有的責任 辭職了
教練指導那幫孩子花樣游泳
也是希望夏子你能夠向前看啊
最外圈的兩個人
按逆時針方向游的同時
旁邊的兩個人
按順時針方向繞圈子游
原來如此 這樣才容易理解啊
試著做一下吧
那麼 開始
一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八
夏子老師
夏子老師 全國大賽結束了嗎
很遺憾
第一個跨欄倒下後
加代打亂了步伐節奏
由於太慌張了 在終點線前摔倒了
那加代怎麼樣了
受到打擊 一蹶不振
對不起 老師 請讓我去看看
小巖...
我... 什麼也沒有幫上
本應該立刻上去安慰她 關心她的
但覺得這樣做只會在她傷口上灑鹽
這樣的啊
這遺憾 但是也是沒有辦法的啊
是
辛苦你了
這個還是由你來保管吧
給
這個 給你用
請提起精神來
要淪落到被你們安慰 我更加難過
但是 為了加代 我什麼都願意去做
至少我是這那想的
不要管我
我知道了
請來看我們的花樣游泳的公演吧
我為了成為能被你認可的男人
而一直努力著
我一定會讓加代看到
一個充滿活力的我
行了 不要管我
輸了也沒有必要這麼痛苦啊
我認為輸了的人要比贏的人
能夠得到更多重要的東西
是啊 只要努力過了 那就可以了
不要緊了 已經
加代沒有那麼軟弱
是吧
也是啊 那麼我們走吧
失敗的人要比勝利的人得到更多
失敗了不要懊悔 要笑著去面對
一九九三年九月 柏谷
好 開始吧
準備
準備 第二層...
OK
準備 第三層
啊... 等一下
啊 小梢來了
大家 我們拿來了慰勞品
我們開動了
小梢
小梢做的飯團日本第一啊
你只給這樣的評價啊 仙一
我認為是世界第一
這樣的話 我認為是宇宙第一
好了好了 你們不要爭了
但是 能和女生一起吃飯
想都沒有想過吧
姬乃高中歷史上首次男女共食啊
泳吉君 你也吃啊
謝謝你
但是我還有點事情 不好意思
有什麼事情啊
有點...
小琴 能過來談一下嗎
什麼事情
那個... 泳吉說了吧
洋介君從泳吉君那兒聽說了？
是泳吉的父親的事情吧
今天是他母親的忌日
這樣的啊
泳吉的父親今天來吧
能不能來暫時還不知道啊
不是要和我談這件事吧
到底什麼事
和你母親講了什麼
我和她說我也在很努力地...
這樣啊
爺爺講了些什麼
我講了
希望她能保佑你和你父親
能過和和睦睦相處到永遠
謝謝你 爺爺
爸爸
我回來了
什麼時候回去啊
明天下午必須要回東京
這樣的啊
你回來了
但是明天的學園祭上的
花樣游泳表演是下午開始的吧
表演結束之前 你能留在這兒嗎
這個不行啊 父親
我有工作
請求你了
雖然至今為止發生了很多事情
但是我一直在為著實現目標而奮鬥著
明天能來看我的表演嗎
我關係著幾十人的員工的生存問題
還有 你的升學目標決定了？
那時候我不是就和你說過
即使在練習花樣遊泳
也要好好考慮一下將來的嗎
請您去看吧
泳吉最希望他父親能去看啊
我不能放下工作
明白了
我會竭盡全力表演的
我還要去練習
對不起 什麼也幫不上
在說什麼啊 不要在意 拜拜
公司不順利嗎
公司員工不能按照我所想的
那樣去做事情啊
你呢 工作怎麼辦
要去其他的鐵道公司工作啊
但是
孩子們在不知不覺中長這麼大了
小琴能下定決心上音大
也是因為泳吉的鼓勵啊
好像你才是泳吉的爸爸啊
你在說什麼啊
泳吉的父親就只有泳太郎
五 六 七 八
一 二 三 四 五 六 七 八
好 可以了
好 幫我把大家集中起來
大家 集合
明天就是學園祭了
今天也是我最後一次指導大家了
老實說 你們的表演還沒有成熟
但是
沒有成熟的你們把不可能變成了可能
沒有落下一個人
三十二個人全部 真的很努力
老實說 一開始我覺得
三十二個人都參加是不可能的
但是 沒有成熟的你們
把不可能變成了可能
如果努力做的話
是一定可以做出點什麼來的
三十二人的男子花游泳
好好地表演吧
老闆
啊 來了啊
好 辛苦了
老闆有禮物要給花樣游泳部
誒 真的嗎
是什麼
樣式統一的游泳褲
好帥呀
難道小氣的教練會... 給我們禮物
偶爾我也會讓你們看看我大方的一面
但是 這裡一半是用泳吉他們
在水族館打工的錢買來的
這個就不要說了 不好意思的啊
謝謝你 柏谷教練
接下來
這裡是早乙女老師給大家的禮物
是游泳眼鏡啊
謝謝你 老師
謝謝
歡迎光臨 晚上好
完成了
很好
小巖 那塊大招牌好漂亮
謝謝
明天就要表演了 好緊張啊
當初根本沒有想到會走到今天啊
我們能夠相遇 真是太好了
對不起
接手花樣游泳部的指導老師
還沒有找到我就要離開了
早乙女老師
下星期一就開始不在我們學校了嗎
請放心
我們自已會去尋找能夠指導我們的老師的
對於我們來說
早乙女老師是最好的指導老師
如果當初沒有老師的話
我們也不會開始花樣游泳的
謝謝
泳吉
明天的
只要大家齊心協力 一定能成功的
但是如果失敗了
站在最上面的泳吉是最危險的
小心點啊
和你父親見過面了嗎
見是見過面了
但是他不肯來看公演
這樣啊
結束後 能留下什麼啊
公演結束後
我們也要因為擇校的事情變得很忙
大家就沒有時間一起練習
一起鬧著玩了啊
雖然曾經是那麼開心
那時又會有別的事情開始了啊
說得也是啊
我們不要留下遺憾盡情表演吧
歡迎光臨
來參加姬乃高中學園祭的各位 今天...
還有 吹奏部的演出下午兩點開始
給
啊 不好意思
真的要走嗎
這工作是很辛苦的
泳太郎和泳吉還是很像啊
我聽小琴的爸爸說你高中開始
責任感就很強
能多在意一下泳吉的事情嗎
我告辭了
這玩意兒到底是怎麼裝的啊
用這個薄一點的試試
這兒的準備工作就交給我們吧
泳吉你們
就去看看吹奏部的準備情況去
什麼
去幫忙吹奏部啊
快要開始了嗎
泳吉... 泳吉
如果分居兩地的話
也許家庭也不存在了啊
在一起的話
如果不努力適應對方的話
也不能好好相處啊
今天是姬乃高中的學園祭
但是 根據氣象預報
東海地區將有大型的颱風經過
請盡快封鎖室外會場 到室內來躲避
為什麼是你說 等一下
喂 你在幹什麼
快鋪上來
風太大... 啊~
大家快到教室裡避雨 快 危險
中止學園祭活動
誒？
中止嗎
這種天氣情況下
因為安全問題不得不這麼做
但是花式游泳的公演...
請讓我們公演 請求您了
請求您了
太危險了 觀眾們也已經回去了
是 姬乃高中
是 校長
關於明天的統一模擬考試
縣教育委員會打電話過來找您
總之今天先回去 明白了嗎
早乙女老師
沒有辦法啊
不去吃飯嗎
好遺憾啊
不好意思啊 沒能聽到那首曲
不要緊的
我想你在畢業前還是有機會聽的
是啊
不知道游泳池怎麼樣了
雨停了啊
拜拜
爺... 爺
烏龜雖然爬得很慢
但也只有向前邁進啊
只要不停下的話
是一定會爬到終點的
烏龜是不能休息的
如果休息的話 一定會被兔子超過的
洋介
你來整理啊
因為就這樣我不甘心啊
我也是啊
泳吉
佐野
我們一年級的想和泳吉商量一下
接下來要怎麼做
小巖
你們二年級的也集合起來了嗎
我們聽從泳吉的安排
泳吉
仙一
三年級的也全部到齊了啊
我們還是想
無論如何都要趁早乙女老師
在我們學校的時候
進行花樣游泳的表演
我們現在去找校長
你打算怎麼辦
我們只能在明天公演吧
我去那個教室
好
明天？
是的 希望您能讓我們明天進行公演
拜託您了
但是明天這兒要借給別人
作為市內統一模擬考試的考場
能變更一下預定嗎
變更到其它的學校
請冷靜一下
游泳池的裝飾全部壞了
游泳池的水也必須要換吧
我們會想辦法的
就算明天進行公演
一時間也找不到觀眾吧
還是好好準備改天進行的話比較好
不在明天進行公演不行啊
早乙女老師馬上要不在我們學校了
我們全部都自己做 請讓我們做吧
拜託您了
校長 請同意他們吧
夏子老師
我已經向市教育委員會說明了情況
考場變更並得到他們的許可了
我來幫忙聯絡考生向他們說明會場變更
那麼我也幫忙
我也會盡全力幫忙
拜託您了
我明白了 我也盡全力吧
謝謝
早乙女老師
花樣游泳部的指導老師
請讓我來做
誒？
我... 不行嗎
夏子老師能當我們的指導老師的話
那是最好了啊
拜託您了
好 那我們去打掃游泳池去了
走
厲害吧
你們怎麼...
你們要謝謝加代啊
笨蛋代？
是加代召集了大家
是加代...
開始了 開始了...
大家 稍微聽一下
實際上
原定於今天在姬乃高中學園祭上
進行的男子花式游泳的公演
因為颱風而被終止
明天能夠正常進行了
明天下午三點開始
大家努力
一定要來看啊
這是來自姬乃高中學生會的請求
太好了
太好了啊
被播出來了
謝謝... 加代...
這是應該做的
學生會有宣傳學生活動的義務
大家繼續打掃
男生也是...
門票 我還沒有拿到啊
是
如果表演不好的話
就算門票是免費也不行哦
是
洋介
媽媽？
給 這個 慰勞品
幫我再去拿點過來
可以嗎？這麼多
在說什麼啊
你們都一直這麼照顧洋介
這點是理所當然的
哦 佐野的父親也來了
大家都加油啊
快 佐野 來幫忙 快
泳吉君
能和你談談嗎
什麼事
泳吉君
幾天前給你的烏龜護身符現在在身上嗎
嗯 你看
我想還是還給我吧
雖然我是真心喜歡泳吉君的
但是被你誤會了總是不好的
花樣游泳的公演我會為你們加油的
努力啊
拜拜
哇 不愧是舉重部的
喂 拿這點東西也拿不動啊？
仙一 你快點做啊
我知道 巖田你也快點寫啊
知道了
謝謝 那我不客氣了
給
謝謝
那個護身符 從泳吉那裡拿回來了
我扔掉了
嗯？
現在感覺精神好爽
小琴也
果斷一點啊
完成了
謝謝大家
謝謝
好 大家先回家 一點兒再來集合
泳吉... 泳吉
那個...
泳吉的父親
你在幹什麼啊 快去啊
你不是回去了嗎
臨時把東京的工作推掉
本來想去看你們花樣游泳公演的
因為颱風 結果沒有看到啊
我現在就去東京
你有很多很多好朋友
我在公司裡也要組織起
像你們這麼團結的隊伍來
再見
我還有很多話想和你說
這次花樣游泳結束後
我能去父親你那邊嗎
一起生活
想和你談談至今為止沒有講過的話
等我東京的工作結束後
我打電話給你
花樣游泳的公演 要加油啊
是
太好了 泳吉
紐約 好酷啊
以後再見面的話
你就是海外歸國子女啊
也就是說
泳吉以後會不在這個學校了吧
是啊
但是對於泳吉來說
這樣是最好的啊
只是不能等半年後畢業才分開啊
但是就算分開
我們也永遠是朋友
小琴
馬上就要開始了
請大家往裡面走
馬上...
啊 等一下... 危險
請往裡面走
馬上就要開始了
怎麼辦啊
很想去看
可是看了之後又怕受不了
不要緊吧
嗯 不要緊
再見
好慢啊
對不起 前會長
啊 你好
不好意思
啊 不好意思...
哈 要開始了啊
烏龜...
OK OK 好了
不好意思... 好不意思
大家
謝謝大家今天來姬乃高中
觀看男子花樣游泳的公演
真的十分感謝
對於支持我們花樣游泳的各位
我們深深的表示感謝
馬上就要開始了
花樣游泳... 花樣游泳...
啊 好緊張
教練不在嗎
怎麼在這個關鍵時刻不在啊
馬上就要開始了
泳吉 來說兩句吧
我？
總而言之
今天 對於我們來說
是一個最重要的日子
和大家一起練習花式游泳
我十分高興
我能轉學來到這個學校
真的是太好了
泳吉果然是我們的救世主啊
我們上吧
怎麼了 晴香老師
我... 不要緊了
好像已經克服了啊
貴和子前輩...
那些孩子的花樣游泳表演
我無論如何都想看啊
我又開始接觸花樣游泳了
這樣啊 太好了
柏谷教練也非常擔心夏子的事情啊
先失陪一下
柏谷教練
從前輩那裡我都聽說了
你又準備逃了嗎
接下來的就交給你了
是
那些孩子的花樣游泳
不好好指導是不行的喔
教練
好開心啊
洋介
秀樹 秀樹
那裡那裡...
他在努力抬著我兒子啊
好漂亮
大家
現在有請
我們花樣游泳部的
指導老師
早乙女老師
來為我們表演花樣游泳
誒？花樣游泳表演？我？
早乙女... 早乙女... 早乙女
沒有辦法啊
早乙女老師
謝謝你
謝謝大家
接下來
介紹明天開始
指導我們花樣游泳部的
夏子老師
我？
夏子... 夏子... 夏子...
拜託了
那我就下水了
準備
第二層
準備
第三層
準備
第四層
第五層
準備
不要灰心
不要慌
絕對可以的
再來
來吧
加油
準備
第二層
準備
第三屆
準備
第四層
小心一點
第五層
托起
準備
謝謝大家
旅途出發時
早安
小琴 去把泳吉叫醒去
好的
真寂寞啊
給泳吉的留言大家都錄了
就剩下小琴你了
怎麼了
已經走了
誒
要趕緊通知大家
小琴你趕快去車站
由我來通知大家
這個 給泳吉
快去啊 泳吉要走了
在這兒目送車子已經沒有幾次了啊
我真心來目送你
等一下
這個 大家給你的
笨蛋
為什麼不說一聲就走了啊
還好我跑著過來了
否則就見不到了
對不起
T恤
穿反了
算了 就這樣吧
什麼時候還會見面的吧
我不會忘記你的
嗯
保重
嗯
對好鏡頭 快一點
再見 到了那邊
也要能夠像救世主那樣好好努力啊
還有 不要忘記我們
可以了 害羞了
換我了換我了
泳吉
小稍由我來照顧了 不要擔心
交給你怎麼能安心啊 對吧
小梢由我來給她幸福 放心吧
我來...
我要把我們花樣游泳部的
故事畫成漫畫 一定要讀哦
謝謝你 泳吉
大家都給你留言了
多虧了泳吉
我們和大家打成一片了
大成一片了
謝謝你的關照
我們被泳吉的心感動了
泳吉 至今為止 真的很開心
謝謝你
泳吉 去了紐約也要努力
泳吉 要繼續花式游泳啊
忘記我可是不饒你的
泳吉 加油啊 拜拜
泳吉
參加花樣游泳公演真的很開心
你果然是救世主
給你添了很多麻煩
到了紐約 也要加油哦
加油啊... 加油
泳吉 經過這次後
使我有了信心面對以後的選擇
要努力啊
我以後也要以你為榜樣
泳吉 以後有機會
我們要好好比一下扳手腕
泳吉 托你的福
我們成為了真正的男人了
因為泳吉 我的體質增強了
謝謝你
因為泳吉 我能和大家和睦相處了
謝謝你
泳吉所創立的花樣游泳部
我們一定會好好發展下去的
謝謝
預備 花樣游泳萬歲
泳吉 到了紐約也要加油啊
泳吉 將軍
多虧了泳吉讓我們...
能夠交往
謝謝你
花樣游泳 謝謝
泳吉 我們不是很愛哭的…
20年後
再碰到泳吉和你太太的時候不知道會...
說不下去了
還是哭了
我們要把笑臉帶給泳吉
再見
水島君
請不要用笨蛋代這種稱呼來叫我了
保重啊
good bye 泳吉
你給我留下了很多美好的回憶 謝謝
保重 拜拜
好 謝謝
泳吉... 泳吉...
謝謝...
保重
謝謝...
保重...
泳吉
於是
我們又成熟了一點...