20瑪尼? 走不走
20瑪尼啊 成交 上車吧
多謝啦
真好喝啊 爸爸
但肚子還是餓
你在做什麼? 索瑪麗
八柱的點心
雖然吃完了 但香香的氣味還在
我無法理解
光聞氣味肚子能填飽嗎?
離最近的城鎮
還有很長的距離
爸爸 我們坐那個嗎?
不
我們的旅費所剩不多了
為了趕路 原本希望使用馬車的
我不要緊的
我們走路過去吧 不用著急
和爸爸一起走路很開心
我已經活了998年253天
再過1年112天 我的生命活動就會停止
因此 我必須在那之前
把索瑪麗交給她真正的父母
爸爸
沒事
我們走過去吧
嗯
這份焦躁不安 是從何而來
何なんだろう この胸のモヤモヤは
彷彿將臉埋進洗淨的毛巾裡
洗いたてのタオルに顔を埋めるような
百鳥啼鳴 奏出清晨的旋律
鳥が鳴いている 朝焼けのメロディー
眼前的道路 彷彿永無止境
どこまで歩いても この道は続いている
大手牽小手 指掌相連
手を繋ぐよりも 指を繋ぐような
寒夜中彼此依靠
寒い夜は寄り添い合って
在星空之下安眠
星空の毛布で眠る
看看餐桌那頭的笑容
テーブルの向こうの笑顔
與你一同前往天涯海角
最果ての地を君と目指した
該說感謝的人是我
ありがとうはこっちの言葉
洞穴之下的海洋
雖說了要走路
但是好累呀
爸爸 我的腿都要走斷了
還有一會就到了 你看
來來 瞧一瞧看一看了
這裡是山洞中的繁華大街
商品應有盡有 歡迎大家光臨
「蟻穴鎮」歡迎你們
要不要來一瓶極品美酒
我們店裡什麼都可以當場修補哦
山藥海苔燒
剛出爐的 買不了吃虧買不了上當哦
據說這個蟻穴鎮
是旅行者們穿越沙漠之前 必經的著名集市之一
蟻穴?
它的街道像蟻穴一樣錯綜複雜 故得此名
也就是說 一旦在這裡迷路 就再也出不去了
你明白我想說什麼吧
嗯嗯
您好 歡迎光臨
有什麼能幫您的嗎?
我想用這些東西換些現錢
換錢啊 沒問題
弟切草 蜜菇 還有…
有輕飄飄的光
你在那裡做什麼?
怎麼了?
沒事
客人 您看這些如何?
比我預計的少啊
不好意思啊 這些東西值不了幾個錢
畢竟這座城市物資充沛
您是急著用錢嗎?
對 我們想儘快繼續趕路
那您還不如接點活兒 來錢更快哦
這裡可是蟻穴鎮
勞動力總是供不應求呢
話是這麼說
得先把你的肚子填飽
錢夠用嗎?
吃一頓飯的錢是有的
這裡可以嗎?
嗯
沒營業嗎?
爸爸
怎麼了?
箱子在動
看來 有人藏在木箱裡
是嗎?
對 對不起 對不起
你是誰呀?
我是索瑪麗
不好意思 這位客人 店裡還沒準備好
奇奇拉
糟了
怎 怎麼了?
毛茸茸 軟綿綿的
毛茸茸的 毛茸茸的
準備中
真不好意思 讓您們見笑了
不會 是我們打擾了才對
沒有的事
我們父子都是長毛修裡加拉族的
我叫戈奇里拉
這孩子是…
真不走運 差一點我就逃走了
奇奇拉 少說兩句
逃走
其實我妻子弄傷了腰
只好讓兒子來店裡幫忙
但他總是偷跑出去玩
小孩子確實都有這種傾向
他正處於愛玩的年紀 我也不想勉強他
奈何我們這實在是缺人手
缺人手嗎? 那不如
好帥氣哦 爸爸
不錯呢
非常合身哦 哎呀好疼
好啦 你別勉強了
這是我妻子 基娜
真是幫大忙了
有什麼不明白的 儘管問
明白了
索瑪麗 在我工作的時候 你要老實待在店裡
明白了
那我可以去玩了嗎?
和索瑪麗一起去玩吧
太棒啦
我們去那邊玩吧
嗯
那麼 我來說明一下工作內容
顏色被吸起來了
索瑪麗平時都玩些什麼呢?
探險
還有追動物玩 揉揉它們的毛
不過 我還是最喜歡和爸爸玩了
和爸爸玩很開心吧
我平時都踢球玩
我呀 喜歡被爸爸抱著 然後全力奔跑
那是什麼遊戲嗎?
還有捉迷藏
上次 爸爸還藏在高高的樹頂上呢
那真是在玩捉迷藏嗎?
不過最近有點無聊 都不玩新的遊戲了
這樣啊
好了 我準備好了
畫畫嗎? 我也喜歡畫畫呢
很久很久以前 有一個地方
來了一位奇怪的客人
渡海而來的旅人 遇見了長角生尾的人們
這歌真有意思啊
你不知道嗎? 這是一首很有名的老歌哦
但總覺得 我們很像這首歌呢
我長著角和尾巴
而索瑪麗就是客人
真的耶
對吧
毛茸茸呢
歌詞裡沒有毛茸茸嗎?
沒有啦
這麼快就成為好朋友啦
看來是的
營業中
原來如此 是這樣啊
久等了
你好厲害啊
這樣很危險的
沒問題
端的時候我計算過菜品的重量和支點
你要是去當街頭藝人 沒準賺得更多呢
翠綠蛋包飯和土蛇香草燒
卡路里總量為595kcal
其中蛋白質20.94g
脂肪16.31g 以及…
不用介紹得這麼詳細啦
是嗎?
這一路上 我遇見過不少稀奇事
但哥雷姆當服務員還是頭一回見
你怎麼會在這裡工作呀?
我為了尋找人類在旅行
人類? 你要吃嗎?
不是
說起人類 之前遇到的旅行者好像說過些什麼
對對
他好像說 曾在奧斯納沙漠的西邊盡頭遇到過
不過 要穿越沙漠 是很辛苦的
說得對
沙漠嗎?
感謝你們的情報
索瑪麗的爸爸 真是無所不能呢
他要是一直在我們家工作就好了
這樣的話 我就能一直和索瑪麗玩了
對了 等旅途結束後 你們再過來玩吧
但旅途結束 你們就回家了吧 真不捨得啊
旅途會…結束
想帶著小孩子穿過沙漠的話
最起碼也需要這些裝備呢
要湊齊這些 現有的路費還不夠
久等了 這是飛蜥蜴奶油煮
歡迎您下次光臨
店員 給我來杯水
馬上就來
有哥雷姆先生在 真是幫大忙了
就是 付他雙倍工資都不為過呢
久等了
爸爸 我剛才
我在工作 晚點再說
索瑪麗 今天要不要去外面玩呀
可是爸爸說不可以出去
我的意思是 偷偷出去
你們要去哪裡?
我 我們要去外面玩呀
不可以 在房間裡玩
為什麼啊 沒什麼大不了的
我們說好的 索瑪麗 你明白的吧
嗯
怎麼回事呀
索瑪麗的爸爸管得也太嚴了
久等了
索瑪麗
奇奇拉
你和索瑪麗一起出去幫忙買點東西吧
嗯
走吧 索瑪麗
等等 索瑪麗不能和他一起去
她不可以離開我的管轄範圍
有我在呢 我會照顧好她
要是遇到危險 我會保護她的
求你了
明白了 允許你們同行
太好了 索瑪麗
天黑之前必須回來
你可真愛操心啊
不可以讓她出去嗎?
這趟旅途 一路上只有我們兩個人相伴
而奇奇拉是她交到的第一個朋友
我不想讓她失望
拿好了
謝謝您
今天也送你贈品囉
太好啦
回去路上要小心哦
給 烤阿餑餑
叔叔總是會多給我一些
好吃
對吧
我也最喜歡吃這個了
你 你怎麼了?
爸爸也許是想拋下我了
他在攢錢 想儘快結束旅程
但是 旅程一結束 爸爸可能就不見了
明明我想一直和爸爸在一起的
有了 我們去向夜醒花許願吧
我們鎮上有一個傳說
夜醒花就生長在地下的某個地方
只要能在它枯萎前帶回來 許下的願望就會實現
願望會實現?
我們一起去尋找吧
奇奇拉 你真好呀
別鬧啦 索瑪麗
作為感謝 給你揉揉毛吧
別鬧 別鬧啊
揉揉毛 揉揉毛…
其實 小孩子是不可以單獨進入地下的
但鎮上有很多秘密通道
經常有小孩子偷偷跑進來玩呢
為什麼一定要和大人一起呢?
那是因為
這裡和上面完全不一樣
是地下生物們的世界呀
原來我那時看到的就是它啊
我們走吧
好
明明是地下 卻這麼明亮
那是蘑菇和細菌發出的光
它們通過發光吸引蟲子 以此取食
蘑菇會吃蟲子嗎?
沒錯
話說 你和哥雷姆先生到底是什麼關係呀?
你管哥雷姆先生叫「爸爸」
就算你們是不同種族間的養父女
關係好像也有點特別
爸爸就是爸爸 我才這麼叫他的
有危險的時候 他會保護我
要走散的時候 他會握住我的手
晚上睡不著的時候 他會為我數星星
爸爸總是陪在我身邊
所以 他就是我的爸爸
這樣啊
是星空蝶群
我們走 索瑪麗
星空蝶的食物 就是夜醒花的花粉
所以蝶群所向的地方 就一定有夜醒花
索瑪麗
等等我啊
好厲害 一大片都是夜醒花
要找最大的一朵
有了好大一朵
拜託了 我想永遠和爸爸在一起
這樣一來 我的願望就能
危險 索瑪麗
真是的 費了我好大工夫
終於找到你了
爸爸…
索瑪麗
背對夕陽 指著彼此的倒影歡笑
並ぶ影の大きさ比べ 笑う 夕暮れの瀬に
小小的心願 乘風而行
そっと風に乗せたのは まだ小さい願い事
對永恆和生命一無所知
永遠とか命だとか何も分からずに
望向天空的清澈眼神裡 你的側顏是如此耀眼
まっすぐな瞳で見上げた横顔は眩しかった
手中傳遞的這份溫暖 總是為我帶來關懷
重ねた手に伝うぬくもりは どんな時も愛をくれたよ
但願你能感受到 這份熱誠的思念
溢れ出すこの想いが あなたに届く日まで
帶著我們的約定 邁向未來吧
交わした約束 進もう未来へ
如願之花與許下的約定