Как вы думаете,
в чем самый важный принцип поимки преступника?
Самое главное
заключается здесь
Поимка преступников должна опираться на разум
Здравое мышление должно полностью подчинить себе эмоции
Если разум дрогнул -
вы поддаетесь эмоциям
И очень легко попадаете в ловушку преступников
Почему?
Потому что они безумные монстры
Фансаб-группа МАНИЯ представляет
Поймай меня
Переводчики: awlinas, kyzne4ik, Харли
Да, мы приложим все усилия
Не волнуйтесь
На этой неделе?
Хорошо, я понял
Редакторы: Саша Иосифова, awlinas, Харли
Еще в состоянии спать спокойно?
Сели все!
Тайпсеттеры: Харли, Сана
За последние три месяца пропало шесть человек,
из них пятеро были найдены мертвыми
Мало того, что по делу никто не задержан,
так у нас даже ни одной зацепки нет?!
Места совершений преступления пока не установлены
И один ли это преступник - тоже пока не подтверждено
Что ты имеешь в виду?
Разве это не серийные убийства?!
Верно, так и есть
У этих убийств есть общее звено -
то, что невозможно установить место преступления
Так как неизвестно место преступления,
невозможно ни понять образ действий злоумышленника,
ни собрать о нем хоть какие-то сведения
Но согласно свидетельским показаниям,
пропавших в последний раз видели в многолюдных местах - кафе,
спортзале, которые они часто посещали
Иными словами, это не похищение, жертвы шли добровольно
Так что, вполне возможно, преступник был им знаком
И не исключено, что уже сегодня вечером
преступник будет пойман
Вот что я предлагаю...
Вероятного преступника часто видели на поле для гольфа
Скорее всего, он будет там и сегодня
Он появился
Преступник, которого мы ловим, неженат и хорошо образован
Рост 180 см
У него на лбу залысины в форме буквы М
Скорее всего, он комплексует из-за проблем с волосами,
поэтому носит шляпу
По "почерку" убийств видно, что он,
скорее всего, левша
Таким образом, наш подозреваемый -
директор крупнейшей клиники пластической хирургии
Пак Тык Ли
Похоже, он взял что-то из багажника
Группа захвата, приготовились!
Всем ждать, пока не появятся неопровержимые доказательства!
У нас тут подозреваемый...
Детектив Ли, детектив О,
если преступник пойман, вас приставят к награде!
Тут такое дело... он сбит!
Что?
Где тело? Где ты спрятал тело?!
Говори, ты, придурок!
Эй!
Посмотрите на состояние пациента!
Полиция при исполнении должна смотреть на состояние?
Этот пациент - преступник!
Для него самого чужая жизнь значения не имеет!
Что?
Жизнь - это самое важное!
Это нарушение прав человека!
При отсутствии улик с подозреваемого снимаются все обвинения
Необходимо поддерживать хороший имидж
Я уверен в данных, собранных в досье
Но разве вы не допускаете мысли, что можете ошибиться?
Собранное досье основано не только на умозаключениях
Выводы сделаны на основе имеющихся улик
Если окажется, что я не прав,
то мы все понесем за это ответственность...
Эй!
Я не то хотел сказать...
Подождите минутку!
Да?
Детектив Ли, это фантастика!
Мы только что обнаружили еще не захороненное тело
Отлично
Сейчас 00:23
Только что на месте происшествия было найдено тело
Детектив Ли!
О, детектив Ли Хо Тэ, ты пришел
Ты ведь знаешь, что у нас планируются кадровые перестановки?
Да
Я слышал, будет вакансия начальника отдела криминалистики
Однако...
разве можно наградить того, кто упустил водителя с места преступления?
Уже вычислили личность и адрес скрывшегося водителя?
Да, выяснили
Мы свяжемся с ним!
Не беспокойтесь
Я хочу лично закрыть это дело
Я обещал себе поймать этого преступника несмотря ни на что
И мне кажется, я заслуживаю награды
А шеф просто присвоил все заслуги себе
Найду этого водителя - придушу!
Для преступников
с психическими отклонениями
характерно состояние панической тревоги,
потеря чувства реальности и апатия
Именно в таком состоянии он начинает подготовку к преступлению
Конечно же, преступник не станет оставлять машину на стоянке около дома
Извините...
Он обратится в ближайшую автомастерскую за ремонтом -
как можно скорее и за наличные
На стоянке возле дома автомобиль оставит только идиот!
Что это?
Очевидно, что он просто чудовище
Нет, ну не идиот?
Свихнуться можно
Здравствуйте, простите
Вы в порядке?
Белый автомобиль с номером 72-7651, припаркованный снаружи
принадлежит вам, верно?
У вас есть право хранить молчание
Она и так молчит
Эй, госпожа Юн Чжин Сук!
Хотя хранить молчание - совершенно законно,
но сейчас вам надо поговорить со мной
Ой, напугали
А вы быстро
Сколько с меня?
Я подхватила грипп, поэтому добавьте побольше чили
Уже добавили?
Четыре дня назад, между 17:00 и 24:00, вы были за рулем, не так ли?
Кроме того, сбили человека
Юн Чжин Сук, вы мечта, на которую я и не надеялся
Человек, которого вы сбили, три месяца был нашей головной болью,
серийным убийцей
Даже не знаю, у меня и мысли не возникает о том, чтобы ему помочь
Вы меня сейчас допрашиваете?
Что ж, я повторю
И без того ситуация...
Попробую подробнее...
Ну что ж такое?
Извините, госпожа Юн Чжин Сук?
У меня мало времени
Выходите оттуда быстрее!
Юн Чжин Сук!
Пойдем
Извините...
Пожалуйста, снимите маску
Вы вообще понимаете, что происходит?
Я должен отвести вас в полицейский участок
Поэтому снимите маску
Можете шляпу надеть, если хотите
Вы сумасшедшая?
А вы это сможете пережить?
Что? Я?
Ты не накрашена, что ли?
Это, по-твоему, свидание вслепую?
Давно не виделись
Ли Сук Чжа?
Десять лет прошло
Правда?
Так оказывается, ты - Юн Чжин Сук?
Ну, на самом деле, это...
Съешь квашеной редьки
Хорошо
Хочешь тоже немного?
Не хочу
Лапша разбухнет, ешь быстрей!
Съешь еще
Мне уже хватит
Пойду приведу себя в порядок
Я подхватила простуду
Ты не заразишься?
Ничего страшного
Я съем немного супа
А с тем человеком все в порядке?
Ничего страшного
Если еще подумать, то ты заслуживаешь награды
Человек, которого ты сбила, серийный убийца
Мне страшно
Так, выходит, это я его поймала?
Ну, это не ты поймала
Ты сбила того, кого я поймал
Взяла удостоверение личности и водительские права?
У меня нет прав
Чего?
На самом деле, я водила без прав
Ты ездила без прав?!
Просто сначала я купила машину
Затем какое-то время практиковалась...
После приема лекарств, чтобы побыстрее выздороветь, лучше хорошенько отдохнуть
- Не надо, я сама - Нет, я заплачу
Не нужно
Все в порядке
Я заплачу
Нет, я заплачу
Кредитки принимаете?
Чек?
Я уже платил за лапшу с морепродуктами, так что это ерунда
Не надо!
Зачем тебе платить карточкой? Вот, возьмите
Платите картой! 4 500 вон
Вот
Возможно, ты еще не совсем понимаешь, поэтому я объясню тебе
Побег и вождение без прав наказываются гораздо строже
За это полагается арест
Алло?
Что?
Что за потоп? Почему тут всё залито?
В розетку не затекло?
Замыкания не будет?
Всё в порядке
Ты что делаешь?
Я сейчас
Ты как?
Всё в порядке, я в норме
Надо обесточить скорее...
Сук Чжа! То есть Чжин Сук
Мне нужно на некоторое время вернуться на работу
Извини
Хорошо, хорошо
Надень рубашку!
Да
Тебе пора
Не ушиблась?
Будь осторожнее
Я в порядке
Ах, точно
У тебя же простуда
Снимай рубашку, она же вся мокрая
Нет, сейчас нужно надеть
Вдруг ремонтники придут
Нет, надо снять
Что будет, если сильнее простудишься?
Нет, надень...
Снимай!
Ты всё-таки замёрзнешь так
Просто иди
Со мной всё нормально будет
Нет
Я должен угостить тебя чашкой чая
Ты не голодна?
Нет
В тюрьме успею наесться
В последнее время в тюрьме ужасно кормят
Жди тут
Я куплю чего-нибудь перекусить
Да, детектив Пак
Я туда не доехал
Да
В квартире прорвало трубу, пришлось вернуться
Не волнуйтесь, я всё сделаю
Уже проснулась?
Поспала бы подольше
Тебе пора идти
Не волнуйся
Ты же простыла, как я могу уйти
Ведь это всё случилось из-за меня
Тогда...
я могу вернуться домой?
Это очень и очень проблематично
Ситуация не очень подходящая
Но...
Там на выходе стоят камеры видеонаблюдения
1, 2, 3, 4, 5
Их там вроде 8 штук
Мы наверняка засняты на них
У тебя не возникнет проблем из-за этого?
Разве ваши ребята не проверят их в первую очередь?
Да всё нормально
Это же не умышленно!
У тебя тут игрушек больше, чем у ребёнка
Это всего лишь хобби
В детстве я видела такого робота в комиксах
Он был сделан в 1979 году
Ограниченный выпуск, таких в мире всего сотня
Однажды мне позвонил один коллекционер
Упрашивал продать его за 10 млн
Но я отказался
Сказал, что ни за что не продам
- Это... - Послушай...
Рука...
Что такое?
Отвалилась
Я лишь поиграла немного
Всё в порядке
Попробую починить её
Что-то простуда всё не проходит
Прилягу отдохнуть
Простите, я пишу вам, потому что мне страшно
Не выйдете вместе со мной из автобуса?
Мне кажется, меня преследует мужчина
Сойдём на следующей остановке
Дальше я одна дойду
Большое спасибо!
Нет, я провожу вас до двери, чтобы убедиться, что вы в безопасности
Вы студент?
Нет, пока только абитуриент
Сдаю экзамены на факультет искусств
Я тоже люблю живопись
А какие картины вам нравятся?
Дорогие
Вот мы и пришли
Это ваш дом...
Супермаркет Сук Чжа
Ну что ж, заходите
Сук Чжа
Спасибо
Вы тоже идите
Нет, сначала вы зайдите!
Тогда я пошла
Спокойной ночи
Спускайтесь по той стороне
Я понял
Пока
Тише, не лай!
Чёрт побери
Чёрт побери! Телефон не спросил!
Запросим ордер на арест?
Да что с тобой!
Чего ты такой нетерпеливый?
Как будто новичок
В течение двух дней
он сам сдастся
Не может быть!
Не веришь мне?
На что спорим?
Давай на выпивку
О'кей, замётано
Хорошо
Да, я понимаю вас,
но вы просите оплатить аренду за три месяца,
это очень сложно сделать за один раз,
можно выплатить по частям?
Да
Вернулся?
Я сняла дом в Сонбук-дон,
но ещё не внесла арендную плату
Наверное, ты богачка
Да нет
Я думал, ты сбе...
Думал, ты куда-то собираешься,
и очень волновался
Немного странно сидеть в чужой квартире без хозяина
Мне нужно переодеться и подготовиться к лекции
Ты всё ещё преподаёшь?
Это же здорово
Какой предмет?
Да так, ерунда
Мне стало ещё любопытнее
Так какой же?
Это узкоспециализированный предмет
Так сходу сложно объяснить
Ты проголодался?
Я приготовлю макароны с овощами на ужин
Макароны с овощами?
Паста
Паста с овощами
О, паста
Она должна была прилипнуть
Горячо! Скорей! Скорее!
Обжёгся? Что делать?
Горячо! Горячо!
Ты как... в порядке?
Да, всё хорошо
Сук Чжа, то есть... Чжин Сук
А что...
с твоей машиной?
Мне показалось, что я врезалась во что-то
Надо было остановиться, но я испугалась и уехала
В таких ситуациях люди паникуют, так бывает
Пойдём туда завтра?
Да, конечно
Лучше явиться с повинной
Иди в районное отделение полиции
Я обязательно постараюсь помочь
Как думаешь, насколько строгим будет наказание?
Если ты придёшь и добровольно сдашься,
то наказание смягчат
Понятно
Не знаю, помнишь ли ты
Сотый день нашего знакомства...
А ты?
Я чувствовал себя таким виноватым
Я переживал, вдруг ты тогда расстроилась
Мне это десять лет покоя не давало, а теперь прямо отлегло
Один день для Юн Чжин Сук уже прошёл
Готовься проставиться выпивкой
Но всё же тот, кто скрылся с места ДТП,
должен иметь какую-то важную должность
Иначе зачем бы ему было сбегать
Но она простой преподаватель
Сколько стоит аренда дома в Сонбук-доне?
Сонбук-дон - район для богатых
Хочешь переехать?
Нет, куда уж мне
Давненько не виделись, Ли Хо Тэ
Слыхал, тебе досталось то дело о сбежавшем с места ДТП
Спасибо за кофе
Три месяца назад в элитном жилом районе подозреваемые были записаны камерами видеонаблюдения
Попробуйте увеличить изображение
Что у него в руках?
Картина
Та, которую видите на экране
Гелий... Как же там...
Как там...
Гелий Михайлович Коржев-Чувелев
Один из основателей "сурового стиля" советской живописи в 1960-х
Да. Он самый
Так вот
Она находилась в Музее советского искусства
Гелий Михач...
Гелий Михайлович Коржев-Чувелев
Да! Эта картина
У вора в руке подлинник
Откуда вам это известно?
Если воры проникли в галерею, зачем им красть копию?
А теперь...
взгляните на следующий слайд
Постой-ка! Это ведь случилось в тот же день?
Точно! Тот же день, спустя 10 минут
Это засняли камеры видеонаблюдения соседнего магазина
Преступник что-то крадёт с левой полки
Это женщина
Это сужает круг поиска!
Нужно проверить все аналогичные случаи!
Конечно, я всё перепроверил
Но подозреваемая ни в одном из них не засветилась
Почему?
Потому что это "новое лицо"
Но недавно мы случайно напали на след подозреваемой благодаря записям видеокамеры со стоянки напротив
И установили её личность -
Юн Чжин Сук
Обычно она появляется в немноголюдных местах, чтобы избегать толпы
Она мастер высшего класса по части краж культурных ценностей
Это очень опасный человек
Такси!
Да, девчонка непростая
А ещё мы смогли отследить,
что на её имя снят дом в Сонбук-доне
Сонбук-дон очень престижный район
Сколько же там стоит аренда?
Около 500 млн. вон
~ $470 тыс.
Картина тоже стоит 500 млн вон
Выходит, Юн Чжин Сук...
и есть похититель?
Хо Тэ...
Куда он делся?
Чёрт! И с кем это она болтает?
Детектив Ли, это я
Отследи для меня один телефонный номерок?
010-71892-771
Это срочно!
Если фарфор слишком светлый и лёгкий,
следует заподозрить подделку
Настоящий фарфор селадон должен иметь зеленоватый цвет и тяжёлый вес
Попробуйте, подержите сами!
Тяжёлый и зелёный - настоящий, белый и лёгкий - подделка
В здании установлена суперсовременная система защиты,
второй такой во всей стране не найти
Извините, у меня возникли кое-какие личные дела,
на этом закончим наш урок сегодня
Вы бывали где-нибудь за границей?
Нет, ведь там не пекут хлеб
А ваша судимость...
Не волнуйтесь насчёт этого
Один из моих друзей - полицейский
Теперь у меня с этим нет проблем
Если у кого-то возникли вопросы, можете спрашивать
У меня!
Как она попала на 24-й этаж здания при такой хорошей охране?
Как вы проникли туда?
Думаю, дело было так...
Она проникла внутрь через окно 24-го этажа с крыши соседней высотки
Наверняка она воспользовалась специальным стальным тросом
Пролетев 100 метров, она попала прямо в окно
Простите, там же нет окон?
Выходит, она проникла как-то иначе
Я постучалась в дверь
Господин, откройте, пожалуйста
- Счастливо! - Да
В таком деле важнее всего не попасться
У меня есть три принципа, мы записывали их
Давайте-ка вместе прочитаем!
Выглядеть как можно естественней,
иначе тебя поймают
Давайте как-нибудь пропустим по стаканчику
Верно! Да!
Мне нужно идти
О, правда?
Спасибо, учитель
Постойте!
Что с вашим глазом?
Я допустила ошибку...
Зачем было так спешить?
На поле боя должен идти только опытный боец
Где это случилось?
В страховой компании отца
Боже! С ума сошла? Ненормальная?
Нельзя терять бдительность, даже когда дело касается члена семьи
Да
Нельзя вмешивать личные чувства
Эй, Юн Чжин Сук!
Этот тот самый друг из полиции
Алло, президент?..
Где ты продаешь картины?
Я уже всё знаю, так что выкладывай всё как есть
Извини, что солгала
Когда ты упомянула про проблему с арендной платой, я сразу заподозрил
Знала бы заранее - отдала бы плату вперед
И что это за лекции?
О том, как что-нибудь украсть?
Это что, допрос?
Вроде того
Это ведь не всё?
Что ты еще скрываешь?
Ты точно женщина?
Может, если тебя раздеть, ты окажешься мужчиной?
Все верно, я воровка
Поэтому и держала рот на замке
У меня нет ни денег, ни образования
Я стала воровкой, чтобы выжить
И что?
Что с того?
Что ты несешь?
А что тут непонятного?
Давай, арестуй, отведи в полицию
Точно
Вот в полицию тебя и надо отвести!
Ну так давай!
Пойдем в полицию
Живо садись в машину!
Что-то ты еле тащишься
А тебе, похоже, не терпится в тюрьму
Ты же говорил - в тюрьме плохо кормят?
Поверни направо - так быстрее
Я ни одному слову твоему не верю
Я же сказала - направо поверни
Я живу в этом квартале!
Какое мне дело, где ты живешь?
Я просто тебе не верю!
Вон там впереди - налево
Отлично, тогда я поверну направо!
Ай!
Алло?
Мы нашли еще информацию на Юн Чжин Сук
Похоже, пару дней назад она заходила в аптеку
Аптекарь сказал, с ней был какой-то мужчина
Я забрал запись видеонаблюдения, можно будет опознать
Что?
Черт
Дай мне телефон
Зачем?
Быстрей! По нему нас могут выследить!
Эй!
Носи это с собой
Что это?
Телефон, который используют для передачи секретных данных
Это вроде телефона для парочки?
Эй!
Чего ты трогаешь чужие вещи?!
Коробка упала, я просто ее подняла!
Только подняла!
И все!
А что это за дизайн?
Вкрапления платины уже лет десять не в моде
Ты-то откуда знаешь?
Чего ты так злишься-то?
Блин...
Я забыл отдать тебе ключи
Ничего страшного
Как это - ничего страшного?
Что будет, если тебя поймают?
Ты смерти моей хочешь?
Да я вошла уже
Я уже дома
Что?
Ты слесарю, что ли, звонила?
Зачем деньги-то тратить?
Сама открыла
Ты... открыла замок?
Я же говорила - уже не надо!
Хо Тэ?
Ты кто?
Извините...
Я не ошибся? Тут Хо Тэ живет?
Вы ищете Хо Тэ?
Ага
Его сейчас нет дома
А вы кто?
- Я его друг - Я тоже его друг
От вас алкоголем пахнет...
Вы пили?
Детектив Пак!
Ты уже вернулся?
Вы звонили мне столько раз ради этого?
Вот, раздобыл
Это запись из аптеки
А что у тебя с шеей?
Ничего серьезного
Это оригинал
Надо снять дубликат, чтобы приобщить к делу
Давайте мне, я за всем прослежу
Ого, вот это реакция!
Вот это реально круто вышло
Я много упражнялся
Вот, держите
Надо же! Вот еще бы чуть-чуть - и все!
Жесткие диски так легко ломаются!
Это точно! Хорошо, что ничего не случилось
Понимаете, шеф...
Вот он! Вот он!
Сто процентов - это он укрывает Юн Чжин Сук!
Возможно, он еще и соучастник!
Достаточно взглянуть на его позу
По ней одной видно - отпетый преступник!
Главное, лицо его увидеть - и мигом поймаем
А лицо-то... Лица-то не видно...
Что это?
Ты это там купил?
Почему бутылка все загораживает?
Бутылка все загораживает! Весь обзор!
Вот зараза... Ни на что нельзя положиться
На, приобщи к делу
Так и сидишь в перчатках?
Дзынь!
Ой, и не говори!
Когда ты его бросила, он и плакал, и страдал, чуть не повесился
Вся жизнь вверх дном!
Он ведь сперва хотел живописи учиться
Но из-за тебя начал изучать криминалистику
Сук Чжа, ты знаешь, что он из-за тебя пошел в полицию?
Ты ему сказала что-то вроде, что хочешь замуж за полицейского
Вот только поэтому
Он думал, что ты станешь женой полицейского
И когда его коллеги-полицейские женятся -
хоть небо упадет, он обязательно должен присутствовать
Жалко засранца...
А еще он всегда заказывает суп из свиных ребрышек - говорит, воспоминания
Хо Тэ, спой мне песню
Прямо здесь?
Да, здесь
Я не могу тут петь, здесь слишком много народу
Погромче!
В дни, когда мы были юными с тобой,
и от радости смеялись день и ночь...
Ты сказала мне тогда лишь три слова,
и меня три слова бросили вдруг в дрожь
Я в ответ скажу - тебя люблю
Любовь всему виной, я жизнь тебе свою
Дарю
Черт!
Хо Тэ
Иди сюда!
Хочешь, чтобы я уходил и приходил, когда тебе вздумается?
Вот еще...
Ты...
раньше не целовался?
А что? Почему ты спрашиваешь?
Поцелуй меня!
Сейчас
Как крепко она спит для преступницы
- Алло? - Алло?
Простите, это разве не номер офицера Ли?
Точно, это его
Погодите минутку
- Алло? - Хо Тэ, ответь на звонок
Алло? Алло?
Черт!
Эй, зачем ты взяла трубку?
Я думала, это мой телефон
Ты что, по звонку не поняла, чей он?
У меня такой же звонок
А почему у тебя такой же звонок?
У нас же парные телефоны
Минуточку
А как я на кровати оказалась?
Может, ты меня раздел, а потом одел обратно?
Что?! Что я, по-твоему, сделал?
- А ну слезай отсюда! Не слезешь? - Нет
Да все не так!
Эй, а обувь?
Ты не знаешь, что на месте преступления важно быть аккуратным?
Погоди-ка
А ты вообще для чего пришел?
Юн Чжин Сук - подозреваемая по моему делу
Может, все-таки снимете обувь?
Наденьте тапочки!
Ночь сегодня с кем провел?
Что?
Я звонил сегодня утром...
Съемный дом в Сонбук-до?
Нет!
А я разве что-то сказал?
Это дело такое...
К этому надо относиться легко
Самая большая ошибка мужчины -
решить, что женщина - его, переспав один раз
Я же сказал - не было ничего
А я смотрю, ты изменился!
Нашли чек по кредитке Юн Чжин Сук
7 сентября, китайский ресторан...
Китайский ресторан
Банбэ-дон, рынок Дэхён
Что это?
Лук, тунец в банке
Спагетти
Спагетти?
Эй, Ли Хо Тэ! Ты же у нас эксперт?
Покажи нам, как надо анализировать улики
Это ингредиенты для пасты,
детектив Пак такую любит
Только я пасту карбонара предпочитаю
А у этой бабы явно есть мужик...
Что еще за "баба"?
На мой взгляд, у преступников тоже есть права человека!
Ты же сам с этим спорил?
По-твоему, вор - это то же самое, что убийца? Или бандит?
Кстати, а уже известен адрес парня,
с которым Юн Чжин Сук была в аптеке?
Предположительно, он живет в Банбэ-доне
Усильте наблюдение в Банбэ-доне
Если что обнаружите - сразу свяжитесь с мной!
А что нам делать с кредиткой Юн Чжин Сук?
Может, ее заблокировать сразу?
Что сделать?
Эй, мозги-то включи!
Как мы ее тогда поймаем?
Пусть она ей воспользуется!
В районе будет усилено патрулирование
Ни в коем случае не выходи
А ты где сейчас?
В твоем доме
Очень кстати
Там под диваном рулон бумаги
Можешь захватить?
Эй, кто это?
Доставка еды!
Не волнуйся!
Я проголодалась и заказала морепродукты
Простите, а вы карты к оплате принимаете?
Эй, не используй карту! Ты что, с ума сошла?
А что делать-то? Налички-то нет
Попроси, чтобы отдали в долг
Я позже оплачу!
А можно это в долг?
Нельзя!
Говорит, нельзя
Передай ему трубку!
Я постоянно у них заказываю
Приятного аппетита!
Юн Чжин Сук расплатилась картой в Банбэ-доне за морепродукты!
Детектив Ли, я накопал кое-что на Юн Чжин Сук
Что ты все копаешь и копаешь? Схватить ее, да и все!
Десять лет назад ее арестовали за кражу, но потом отпустили
И, между прочим, я тогда вел то дело
Вот мир-то тесен!
Мотивы преступления выяснить не удалось, но я до сих пор помню...
Это же Юн Чжин Сук?
Значит, долг отдать у нее денег нет, а на обувь есть?
Девушка!
Вор!
Эй, Юн Чжин Сук! Стой!
Отметим попозже наши 100 дней?
Погода отличная
Можете по пути заехать к башне Намсан?
Это, по-твоему, такси?
Куда еще тебя отвезти?
Ты наивный, как ребенок!
Да ладно тебе!
А можно окно открыть?
А то мне потом долго ветра не видать
Ладно, ладно
Сын Кён, не забудь с пассажирки деньги взять
Эй, Юн Чжин Сук!
Она швырнула кроссовки какому-то ублюдку!
Она швырнула их в окно! Что теперь делать-то?
И пока мы везли ее в участок, она попросила завезти ее к башне Намсан
Открыла окно и выбросила кроссовки
Пару кроссовок... Погоди минутку
Детектив Ли, модель была в точности такая же!
Вот прямо как те, что тот урод подобрал
И цвет тот же самый!
Ну прямо в точности, как те!
Их что, до сих пор продают?
Ну точно, как у того гада...
И звали его так же...
Детектив Ли, вы домой еще не собираетесь?
Собираюсь
А ты почему еще здесь?
Детектив О попросил меня доделать листовки о поимке Юн Чжин Сук
Пойду, как закончу
- Листовки? - Да
А можно взглянуть?
Разыскивается подозреваемый во взломе
Я сам это доделаю
Ты можешь идти
Юн Чжин Сук!
Ушла, что ли, куда?
И где тебя носило?
Напугал меня до смерти
Я разве не говорил, что выходить опасно?
Неужели настолько опасно?
Минуточку... Что это?
И не стирается... Что это такое?
Да что с тобой?
Когда ты ее покажешь-то?
Я и сам ее видеть не хочу
Так всегда, когда с кем-то встречаешься
То жарко, то холодно
Если хочешь ускорить процесс,
тебе нужны парные футболки, парные кольца,
и SPA на двоих
Это подчеркивает единение двоих
Начни с парных футболок
Точно, с парных футболок
- Футболок? - Футболок
Эй, полегче...
Отлично
Зачем ты ходила к соседям?
Я отломала твоей игрушке руку...
И подумала, может, это подойдет...
Ясно, ясно
Немедленно верни!
Стоп! Стоп!
Не может быть! Как же так? Нет!
Не подходи! Не подходи!
Что она там делает?
Ну как? Вроде бы неплохо
Значит, ты купил нам парные футболки, да?
Вовсе нет! Там просто вторую в подарок давали!
Кстати, это моя
Разве это не женский фасон?
Может быть...
ты наденешь эту?
Примерь!
Розовый?
Как будто у нас других проблем не было?
В этом и выйти-то неудобно будет
Спасибо
Я впервые надеваю парную вещь
Я тоже впервые...
женскую...
Если так подумать,
я доставила тебе порядочно хлопот, да?
Со мной бывает нелегко, прости
Тебе, наверное, было больно
Ну как же так...
Вроде не повредился
Давай снимемся вместе!
Нет! Нет! Правда, не стоит!
Разве мы можем сфоткаться вместе?
Не доверяешь мне?
Да?
Да нет же...
Ладно! Сфоткаемся! Давай, давай!
Улыбочку! Раз, два...
Неплохо
А всё-таки... почему ты не арестовал меня?
Хо Тэ...
Я могу пойти и сдаться
Поэтому не напрягайся так
Эй, с чего ты взяла, что я напряжён?
Тебя всё равно поймают, это лишь вопрос времени
Ты это так сказал, что я почти испугалась
Я же не простая воровка
Кража художественных ценностей -
это только верхушка айсберга, не знал?
Проворачивать грандиозные дела, оставаясь в тени, это высший уровень мастерства
Есть ещё что-то?
Иди сюда...
Белый фарфор эпохи династии Цин...
А ещё...
В Сонбук-доне был украден бриллиант
И нигде Юн Чжин Сук не оставила ни единого следа
Такое мог провернуть только гений
А также была украдена собака, стоимость которой оценивается в 40 млн вон
$37,5 тыс.
Её кличка Ниро, возраст 4 года
Самое интересное,
что родословную собаки воры не взяли
А без неё дорогая породистая собака ничем не отличается от уличной шавки
Наверное, её просто съели
Уничтожение улик -
это тоже преступление
Она сможет! Она сможет!
Ух ты, и правда получилось!
10 секунд
Внутри никого?
- Сердце выпрыгивает - Где меню?
Давайте! За нас!
Вы все отлично справились с последним уроком
Может, это немного бестактный вопрос,
но вы сейчас живёте в доме вашего друга?
Да
Наверное, будет не очень удобно, если мы устроим там секретный склад?
Сначала будет неудобно,
постепенно он свыкнется
Я знаю, до которого часа он работает -
главное, уложиться до этого момента
В случае чего, я его задержу
Добро пожаловать, уже поздно...
- Как вы сюда попали? - Стой!
- Грабят! - Заткните его!
И ещё один важный момент...
Масштабы укрытых от государства активов, принадлежащих Юн Чжин Сук
Нашлось что-то ещё, помимо дома в Сонбук-доне?
Взгляните на карту!
Здесь отмечена вся недвижимость,
суммарная стоимость 5 млрд. вон
~ $4,7 млн
Хотите сказать, она заработала на кражах 5 млрд. вон?
Выходит, так
За все 10 лет своей работы в полиции,
я первые сталкиваюсь с таким умным вором-инвестором
Три года назад она, буквально не глядя...
купила квартиру на окраине Сеула, и цена выросла вчетверо
Юн Чжин Сук вошла во вкус инвестирования и увлеклась игрой на фондовой бирже
Все акции, какие она скупала, неожиданно начинали расти в цене
Она быстро удвоила свой капитал
Но и этого было мало!
Тогда она купила по дешёвке участок земли в Янпхёне и начала выращивать лес для стройматериалов
Когда произошёл скачок цен на сырьё,
деньги на неё будто с неба посыпались
Мы называем это "Эффект Юн Чжин Сук"
Всё, к чему она прикасается, превращается в золото
Хорошо бы найти себе такую женщину
Кроме того, перед побегом
она вложила деньги в берёзовый гриб чагу из России
Посмотрите выписку со счетов Юн Чжин Сук
Что вы говорите?
Только что сообщили,
что кто-то видел Юн Чжи Сук рядом с нами!
Наверное, это телефонный розыгрыш
Чего застыли? Живо на выезд!
Дорогая, это я
Наши сбережения в золотых слитках дома?
Берёзовый гриб чагу из России знаешь?
Скупай немедленно!
Алло?
Чжин Сук, беги!
Настала пора действовать в реальных условиях
Что происходит?
Все успокойтесь
Вспомните всё, чему учились
Выходим медленно
За мной!
Откройте, полиция!
Спасибо, учитель
Юн Чжин Сук! Поймать её!
Юн Чжин Сук!
Взгляните-ка!
Только взгляните, кто это у нас тут
Хватайте!
Держи руки!
Я не могу
Лови!
Юн Чжин Сук!
Сюда, сюда!
Чего смотришь? Стреляй!
У меня только это...
Вы рассчитали время идеально!
А это что за парень?
Это его закрывала бутылка в аптеке в тот день?
Да, он дьявольски умён
Рост примерно 180см
Как у него
На запястье часы Rolex стоимостью около 4 млн вон
Возможно, копия
В баре отпечатались следы ботинок размера 41,5
Портрет преступника составлен по описаниям свидетелей
Лицо худое, причёска с пробором
При таком сочетании...
Он похож на тебя
И правда
Введите план "Перехват", живо!
Довольна?
Почему у тебя всё не слава богу?
Ты отломала руку моему роботу стоимостью 10 млн вон
Это всё из-за тебя
До встречи с тобой
Я был одним из лучших детективов в Южной Корее, ты это знала?
Но я стал тем, кто укрывает преступника!
Почему ты не сказала мне о собаке?
Она сама сбежала из дома, почему меня обвиняют в краже?
Где калькулятор?
Я клал его сюда
В верхнем ящике
Это твой дом?
Слушай внимательно!
Кража картины - 2 года, антикварный фарфор - 1 год
Кража драгоценностей - 2 года, за собаку - 1 год
Я же сказала, что не крала собаку
Ты сама всех запутала!
Ещё же автомобильный наезд...
Вождение без прав
Кража в особо крупных размерах утяжеляет наказание вдвое
А ещё в баре - сопротивление сотрудникам полиции
В сумме не меньше 12 лет тюрьмы
12 лет?
За это время три Кубка мира пройдут
Если тебя посадят,
"Красные дьяволы!" - Кто будет вместо тебя за сборную Кореи болеть?
Но кражу собаки я отрицаю
Ты её съела?
Я люблю животных
Ну и где она?
Сбежала
А фарфор?
Подарила
А бриллиант?
А картина?
Эй! Откуда она здесь?
Ты сам привёз её из моего дома
Я тут вот что подумала
Я ведь могу всё вернуть?
Просто взять и вернуть всё тем же способом
Если ты немного поможешь, я точно со всем справлюсь
Что? Предлагаешь и мне через стены лазить?
Я полицейский! Полицейский Республики Кореи!
А ты из меня сообщника хочешь сделать?
Ты ведь уже им стал?
Отлично
Похоже, другого выбора нет
Ведь это же всё пойдёт на благотворительность
Значит, это не воровство, а забота о других
Так и думай, если тебе от этого легче будет
Чем я могу помочь?
Начнём с первого упражнения
Самого первого
Заглянем
А ну открой!
Здравствуйте!
Ну как? Нравится?
Вкусно
Но немного пресновато
Соль закончилась
Мне сходить?
Не надо, я сама
Чжин Сук, шапку возьми!
Как? Уже купила?
- Просто у соседа взяла - Что?
Идём!
В конце концов и я попал в преступное гнездо
Это наш лучший эксперт
Дядя!
Чжин Сук
Спасибо тебе за тот день!
Ты снова пришла с этим парнем?
От тебя никуда не деться?
Ну, что сегодня принесли?
Сегодня мы хотим забрать
Я приносила белый фарфор эпохи династии Цин
Правда, белый фарфор? А что отдашь мне взамен?
Твои часы неплохо выглядят
Дай погляжу!
Моя бывшая девушка...
Мне их подарили, они очень дорогие
Подделка
Первосортная, но подделка
30 000 вон
- Я не продаю - 40 000
- Говорю же, не продаю - 45 000
50 000 вон
У меня правило - не предлагать цену более 3-х раз
Раз вы друзья, для тебя вип-цена
Вот!
Там не вся сумма
На остальное выпишу чек
- Вот - Спасибо
Вы должны быть довольны ценой
Всё нормально
Что это было?
Боже мой, я могу снова любоваться вами
Ты дурак!
Итак, главный лот сегодня...
Это не описать словами...
- Белый фарфор эпохи династии Цин, стартовая цена 3 500 вон - Тут надо руку поднимать?
3 500!
4 000! Поднимаю до 4 000!
4 500! Есть предложение 4 500!
5 000! 5 000! 5 000!
5 500! Принято 5 500!
6 000! Принято 6 000!
Мне нравится эта жаркая атмосфера!
6 500! 7 000! Принято 7 000!
Кто больше?
Кто предложит больше?
Слишком дорого
Кто предложит больше?
Пока выигрывает госпожа Го Пэ
Я из полиции!
Ты чего?
Ставка полицейского 7 500
Всем остальным придётся сдаться
Судей и прокуроров среди вас нет?
Если нет предложений 8 000 или 9 000,
тогда, господин полицейский, начинаем обратный отсчёт
- Нет... - 5, 4, 3, 2, 1
Продано за 7 500 господину полицейскому
У нас парные даже ориентировки на розыск?
Хо Тэ, ты же всё исправишь?
Тебя радует, что нас объявили в международный розыск в парном стиле?
Вот чёрт! Что же делать?
Ты нервничаешь?
Как тут не нервничать?
Пришла пора применить на практике всё, чему научился
- Поцелуемся? - Что?
В этом закоулке? В кромешной темноте?
Там, где повсюду наклеены наши парные фотки?
Что случилось в такую рань?
Два месяца назад вы сообщили о краже вазы из белого фарфора эпохи династии Цин?
Да
Вы сказали, другие предметы не были украдены, только белый фарфор
Где он находился до кражи?
Ну... прямо тут...
Как она тут оказалась?
Вы это сделали для получения страховой выплаты?
Вам известно, что такое "невербальное поведение"?
Когда люди лгут,
их взгляд направлен влево и вниз
Господин полицейский, я же смотрю налево, потому что вы стоите с левой стороны
Фарфор точно был украден
Заявление о краже фарфора отозвано
- Что? - Нам позвонил сын заявителя
и сказал, что его отец страдает болезнью Альцгеймера
Он просто оставил фарфор в шкафу и забыл о нём
Как такое вообще возможно? Этот мир сошёл с ума
Белый фарфор династии Цин - удачно!
Отлично, одним меньше
Его морда...
Ну как? Сойдёт?
Очень похоже
- Добавим поводок - O'кей
Пёс вернулся к хозяину спустя 6 месяцев!!!
Верный пёс по кличке Ниро
Удачно! Со вторым покончили
Следующий - бриллиант?
На сей раз используем технику манипуляции
Ловкость рук
Это будет возврат напрямую владельцу
Прости
В этой миссии самое главное - Командная работа
Каждое утро в 10:00 госпожа Ким прогуливается перед завтраком вдоль шоссе
Госпожа Ким из тех женщин,
которые любят кокетничать с мужчинами
Сексуальная внешность - первое правило техники манипуляции
Это способ привлечь внимание цели
Второе правило - предсказуемость дальнейших действий цели
Последнее правило - скорость
Как там у вас с Сук Чжа?
Вы живете вместе?
Да, что-то вроде того
Живу вместе с подозреваемой...
А в итоге всё опять закончится страданиями?
10 лет назад ты уже рыдал и бился об стену
Давай выпьем!
Сук Чжа сказала, что она тоже всё это время очень скучала по тебе
Детектив Ли, ты где сейчас?
Выпиваю у дома
Я как раз у твоего дома
Так я не дома, я возле дома!
Где именно?
Мы должны вместе выпить
Что такое? Ты меня пускать не хочешь?
Ты мне дверь не хочешь открыть?
О? Открыто?
Смотрите-ка... детектив Ли носит парные футболки
А прикидывался невинным
Здравствуйте
Он много рассказывал о вас
А вы кто...
Вы... Юн Чжин Сук?
Ни с места!
Чёрт!
Юн Чжин Сук!
Вы...
Юн Чжин Сук! Как вы оказались здесь?
Детектив Ли предан своему делу
Детектив Ли отличный полицейский
Зачем вы пытаетесь сломать ему жизнь?
Кто вы такая?
Чёртов предатель!
Как это произошло?
Этого... я не помню
Прошлой ночью, кажется, я был с детективом Ли
Мы выпивали...
Ну и зачем было так напиваться-то?
Ты здорово пострадал, дружище, отдыхай
- Спасибо, что зашёл - Ладно
Извини
- Отдыхай как следует! - Да
Про вчерашнее... ты правда ничего не помнишь?
10 лет назад... Все верно про спортивную обувь
Это был я
Прости, что пришлось солгать тебе
Я не знаю, как так вышло,
как-то само собой получилось...
Прекращай это немедленно!
Не лезь туда больше!
Тебе наплевать на своё будущее, детектив Ли?
Чего другие добиваются десятилетиями,
ты мог бы достичь за пару лет
Я... закрою глаза на всё это
Даже не думал, что цена аренды дома в Сонбук-доне настолько высока
Это было восемь лет назад,
её отец исчез, оставив долги, и она пришла ко мне с просьбой помочь найти его
Чтобы отвязаться от неё, я пообещал сказать, где он, если она принесёт что-то взамен
Тогда она начала каждый день приносить мне что-нибудь
Она оказалась мастером высшего класса!
И вот так вскоре она расплатилась со всеми ростовщиками
Чжин Сук сейчас в своём секретном штабе
Первый ярус, номер 3
Ух ты... это и есть секретный штаб?
И правда, безопаснее не найти
Как ты нашёл меня?
Выходи быстрее и переоденься
Где это мы?
Как здорово...
И как хорошо, что есть с кем это разделить
Я благодарна за всё
На самом деле
Десять лет назад, если бы мы не расстались тогда,
что было бы с нами сейчас?
Будь я не воровка, как сейчас,
а дочь владельца магазина Ли Сук Чжа?
Прогресс налицо!
Хорошо! Отлично! Предстоит большая игра
Где детектив Ли?
Я уже давно в этом деле,
но толкнуть фальшивую ксиву копу - Такое со мной впервые
С этим проблем не будет?
А мне откуда знать?
- Вперёд! - Вперёд!
Как только объявили о вознаграждении, он и пропал
И вчера тоже не было
- Позвони ему! - Я позвоню
Не отвечает
Постойте, от него давно нет вестей
Детектив Пак, не знаете, что с ним?
Вышел! Вышел! Он их главный козырь!
Сон А Соб
Выбивает первый хоумран!
Болельщице удалось поймать мяч рукой
Постойте!
Она мне кого-то напоминает
Я её где-то видел
...на Юн Чжин Сук! Она похожа на Юн Чжин Сук!
Разве это не Ли Хо Тэ?
Такое возможно? Просто рост такой же
Нет, нет... Очень похож
Минутку...
Это же Ли Хо Тэ! Я в этом уверен!
Пора признаться
Шеф, вы знали?
Да кто же не знает-то...
что ты завидуешь карьере Ли Хо Тэ?
По правде, мне это тоже кажется подозрительным
Эй!
Верно? Согласны?
Не может быть
Поверьте мне
Перекрыть все выходы! Найти Ли Хо Тэ!
Есть!
Паспорт Республики Корея
У меня есть одна просьба
Я прошу...
довериться мне
Сам-то понимаешь, как это по-детски звучит?
Если я соглашусь, что будет с тобой?
Не беспокойся обо мне
Увидимся позже
Выберешься, свяжись со мной!
Конечно
Это был самый популярный дизайн 10 лет назад
Мне нравится...
что мы провели эти 42 дня вместе
У меня такого никогда прежде не было
Любовь...
Первая любовь
Детектив Пак
Пора уходить
Быстрее нельзя? Лодку догонят
Я их задержу, не волнуйся об этом
Для нас это последнее прощание,
потому что больше мы не расстанемся
Ли Хо Тэ
Вот они!
Чжин Сук...
Ты думал, что я сбегу?
Юн Чжин Сук!
Но я хочу быть пойманной тобой
Я не хочу убегать снова
Возможно, ты не поверишь мне, но...
я счастлива быть пойманной тобой
Церемония присвоения звания
Ты заснула, что ли? Притомилась?
Я тоже устал
Так давай закругляться
Тот подонок, твой сообщник... Кто это был?
Ли Хо Тэ, я прав?
Эй!
У вас ведь отношения с Ли Хо Тэ?
Отвечай!
А что теперь?
Говорят, Юн Чжин Сук отказывается давать показания
Ей обещают сократить срок наказания на 2 года, а она всё равно молчит
Ого, а ведь у детектива О стальная хватка
Похоже, она очень любит того парня
Эй, работать не собираетесь?
- Да - Да
Да не люблю я его! Вот чёрт...
Я понимаю
Ваше имя и номер паспорта
Меня зовут Ли Сук Чжа
Номер паспорта...
940722-2019723
Ли Сук Чжа из магазина Сук Чжа?
Да
Супермаркет Сук Чжа
Добро пожаловать! Что вы хотели?
Матушка, прошу, позвольте мне увидеться с Сук Чжа
Её телефон постоянно выключен, я никак не могу связаться с ней
Мы повздорили с ней
Только по СМС, а не лично
Ннн... наша Сук Чжа?
Я был слишком нетерпелив
Какие отношения могут быть между тобой и Сук Чжа?
Я её парень, меня зовут Ли Хо Тэ
Я очень люблю Сук Чжа
Эй-эй-эй! Сук Чжа!
Я уже сплю
Ли Сук Чжа
У твоей мамы всё хорошо?
Да, откуда вы...
Тогда мне нравилась не ты,
но сейчас я тебя обожаю
Капитан Ли!
Детектив Ли! Точнее, капитан Ли!
Вас повысили, но вы всё равно нашли время заглянуть к нам
Оставьте это детективу О
Допрашивать будут всю ночь, рано или поздно она заговорит
Не волнуйтесь
Капитан Ли...
Не надо!
Юн Чжин Сук, назови имя! Всего три слова!
Эй, эй, вы чего?!
Больно, больно!
Юн Чжин Сук, почему бы тебе все не рассказать?
Ты можешь сказать все!
Кто помогал тебе прятаться, кто выкупил и помог вернуть фарфоровую вазу,
кто хотел вывезти тебя из страны...
Трех слов вполне достаточно
Ведь этот мужчина - Ли Хо Тэ, почему бы тебе просто не сказать?
Почему я стал полицейским?
Потому что ты сказала, что это красиво и круто
Но нет в этом ничего крутого
Если бы я не был полицейским,
с нами бы этого всего не случилось
Это ты хотела, чтобы я стал полицейским
Ты для меня намного ценнее,
чем та пара кроссовок
Только я поздно это понял
Я десять лет винил тебя
Поэтому...
Надеюсь, ты выдержишь
Потому что есть человек,
который ждет тебя
Чжин Сук...
Я люблю тебя
Капитан Ли...
Извините
Тут такое дело...
Просто...
Микрофон был выключен
Ты был великолепен
У меня аж слезы на глаза навернулись
Ну как же так?
Объясниться в любви - и не включить микрофон
Эй, меня слышно?
- Что? - Вот теперь слышно
Давай еще раз
Теперь она услышит
Ты что, с ума сошла?
Выключите запись! Запись выключите!
Когда мы встретились, мы были полицейский и преступник
А в итоге мы стали соучастниками
За одну ночь - из детектива в патрульные
Полицейский выбрал любовь
Впервые полицейский понижен на четыре ранга
Хо Тэ...
Ну как ты тут?
Да не так плохо, как представлялось
А ты? С тобой все в порядке?
Я-то снаружи, что тут сравнивать?
Скучно, на самом деле
И форму теряю
Я последнее время часто вспоминаю прошлое
Как ты сделал кое-что...
Не надо!
Я как вспомню, так прямо в краску...
Офицер, а можно, он мне споет?
Он что, чокнутый?
Там два куплета, я спою только один
Ладно
Пой!
Мы встретились - как лишь вчера...
Я едва сказал "привет" -
и растерялся
Я смутился, может быть?
Но и тебя, возможно,
я сумел смутить?
О любви тебе сказать приду
И куда б ни занесло тебя...
Ты помни, что я жду...
Я жду тебя всегда...
Эй вы...
Мой мир так прост - я жду тебя всегда,
не замечая, как часы идут...
О любви тебе сказать приду,
и куда б ни занесло тебя...
Ты помни, что я жду...
Я жду тебя всегда...
Мой мир так прост - я жду тебя всегда,
не замечая, как часы идут...
О любви тебе сказать приду
Пусть я глупым, неуклюжим был -
Узнай мою любовь
Прими любовь мою...
Ведь в целом мире я
Лишь тебя одну люблю
Да, да, я понял
Больше никаких песен
Чжин Сук
Я придумал, как тебе выйти отсюда через три месяца
Три месяца пройдут очень быстро
В общем, даже пять подошло бы
В этом доме должны быть улики
Но наверняка мы не знаем
Будут доказательства - получим ордер на обыск
Я с ума сойду
Есть способ найти доказательства!
Патрульный Ли, что, по-вашему, мы должны сделать?
В настоящий момент, как вы сами видите, никто не может проникнуть в дом
Каждый угол просматривается примерно 20 вебкамерами
А во дворе много больших собак
Кроме того, дом оборудован датчиками тепла
Единственное место, которое не просматривается с камер - здесь
Из-за особенностей архитектуры стена здесь не выдержит вес взрослого мужчины,
а иначе не попасть в поле зрения камер
Выход только один
Есть только один человек, способный это сделать
Эксперт по стальным тросам
Тот, кто съел на этом собаку
Бинго!
Готовность три минуты
Чжин Сук, две минуты
Чжин Сук, одна минута
Будь готова выходить
Чжин Сук, немедленно выходи!
Он вернулся!
Немедленно возвращайте ее!
Бухгалтерская книга?
Шеф, проверьте, это то, что нужно?
Да, это улики!
Выписывайте ордер на обыск!
Они спелись, я с самого начала это понял
Нам еще много всего предстоит сделать
Не знаю, правда, сократят ли тебе срок...
Как это?
Скоро тебя выпустят совсем!
Надо подумать, чем тогда заняться
А на что я гожусь?
Я и так на госслужбе
Разве ты это сделала не только для того, чтобы выбраться?
Ты мне не доверяешь?
Ты мне не веришь
Верю