我们是墨西哥米却肯州的头号毒贩
我们凭什么是头号？
因为我们的质量最好，数量最多
从美国来的一对父子过来教我们
他们都是学化学的
他们教我们怎么做这玩意儿
大多数毒品都在美国出售
遍布美国
我能说什么？
我们知道贩毒是在做坏事
但是我们还能做什么？
我们本来很穷
要是这行做得好 我们就能像你们一样
去周游世界，做些正经的活儿
然而一旦我们开始在意良心
那我们就完了
有反应了
只要上帝允许，我们会一直干下去
只要上帝允许，我们会一直做毒品
每天都做得更多
因为这没有尽头，对吧？
弟兄们，你们怎么看？
我希望没有
当然没有！
好戏要开始了
在对与错、 好与坏之间有一条看不见的界限
我相信我做的事是好的
我也相信我的对立面是坏的
美国、墨西哥边境 亚利桑那州祭坛谷
就是这些毒枭
他们让自己的祖国陷入如此境地
现在他们又想染指这里
美墨边境上发生枪击
因为边境漏洞百出 毒枭的犯罪活动正在蔓延
提醒来此的游客
要提防全副武装的毒贩和人贩子
农场主们发现自己的农场里藏着毒品
向边境巡逻人员求救时 有时会得到帮助，有时并不会
这片区域已经被毒枭占据
不再是真正意义上的美国领土
他们是这里的主人
情况越来越糟
边境巡逻官完全被击溃
受波及的居民进入危险的毒枭领地时
都会武装自己
我们孤身在外
情况一天比一天残暴
受到威胁的不仅是我们的安全
还有这个国家的未来
墨西哥就在角落
1.6公里外还有个临时区域
他们要…如果他们要过来 就会正好经过我们
紧守左边，呆在灌木旁边
一旦发生了什么 他们肯定能不费吹灰之力就解决
我们现在离边境很近
他们的枪和人都更多
现在有点像大卫和巨人歌利亚的故事
亚利桑那州边境侦查领队 蒂姆“钉子”富利
我们是大卫，他们是歌利亚
那些人就坐在那边的顶上
–我们要去那 –收到
出发
妈的
毒枭侦察兵越来越远
该死的！
他们把这里建得真不错
只需要往这一坐
就能看到老远的道路
这是由墨西哥毒枭控制的
严格来说，我们是在这无法之地上 维护法制的民兵
不过“民兵”这个词
被媒体抹黑了
他们全副武装，声称要保护我们国家
免受外来的和本国政府的威胁
但国内正开展民兵运动
正引发执法方面的担忧
开火！
以前，“民兵”并不是坏事
比如说土匪正在侵占你的城镇
居民们会团结起来保卫城镇
现在人们一听到“民兵”这个词
都会想到头上罩着床单的人
还会把人吊在树上
完全是扯淡
这是我脑海中西部荒原的样子
这里什么也没有，没有法制
我本来该打给911
让他们来帮忙
但这里离图森有一个半小时的路程
我要是被毒枭袭击了
还得干坐上一个半小时？
大家都在喊 “你们是种族主义者！是民兵！”
滚过来看看
我半夜带你去周围看看
你再跟我说这里安不安全
那些混蛋毒枭完全不在意任何人
墨西哥米却肯州
距离亚利桑那州边境1657公里
维克多里维拉科特兹
艾丽西亚托雷斯马林
他们的儿子，艾瓦里斯托
我哥哥的女儿 戴安娜利兹贝思哈梅斯里维拉
18岁
她的丈夫，亚伯里诺
儿子豪尔赫路易斯
小豪尔赫
玛利亚杰苏，六岁
菲利普卡萨雷斯马林， 艾丽西亚的叔叔
60岁
还有三个月大的小孩
是克鲁兹
克鲁兹里维拉洛亚
一共15个人
13具尸体都来自同一家庭
两具是酸橙农场的工人的
所有的死者都是采摘酸橙的人
他们都在农场上生活、工作
之后我们发现，他们的雇主
被逼着要付钱给“圣殿骑士”毒枭
但是他付不起
所以他们就杀了他的工人来报复他
死者中有无辜的
青少年
小孩
还有婴儿
他们抓着孩子们的小脚
把他们往石头上撞
然后扔到井里
我希望政府可以公开
犯下这件事的人
然而并没有
米却肯州就是这样
我们只想要公平正义
荷西曼纽尔迈尔斯
我们需要训练，以防发生冲突时
会惊慌失措
因为你永远不知道什么时候就会用上
我们已经遭受了 太多这些罪犯引发的悲剧
以前住在街对面的邻居
这是他们的头颅
“圣殿骑士”砍了他们的头 就因为他们来自特帕卡提佩
接下来就是我们
你能怎么做？
等他们来找你？
还是买个这样的东西保护自己？
你能怎么做？
政府连最基本的安全保障都无法提供
我们可以拿起武器，进行正当防卫
保护我们的生命、家人、财产
他们袭击了我们所有的家人 我们是幸存者
他们被杀、被绑架 我们的爱人被强暴
我们每一个人都置身于这场战斗中
所以是时候决定我们希望的死法了
是像动物一样被绑起来杀死 还是被肢解
就像他们这12多年来所做的一样？
我们决定最好的死法就是在 战斗中死去
一切开始于2013年2月24日
我和城里其他长老聚在一起
开始寻求对策
城里都是劳动人民
他们为了城镇的尊严而抗争
那时我们开始组织真正的反叛
一开始我们非常害怕
因为没有任何外援
只有城里的人们
第一天我们找到了“ 圣殿骑士”的住处
以及他们的藏身之处
试试另一边
他们开火时，我们开火回击
逃跑的我们也不管了
我们花了三周才清理好第一座城镇
所有人都戴着面具
因为我们不想让他们认出我们
但当我到那时，所有人都喊着
“欢迎！你能加入太好了！”
“来吧！帮帮我们！”
所以我摘下面具， 觉得这并没有什么用
毕竟大家都知道我是谁
我也就这么当上了领头
而并非因为我很勇敢
集合
我是曼纽尔迈尔斯
是自卫队
总协调员之一
我们是来帮助你们的
你们一直都要求帮助
来对付毒枭的暴行
你们正在地狱的门口
你们很清楚
因为他们给了我们最大限度的伤害
所以我们来到这
你们中有谁志愿加入我们
请举手，我们会发给你们白衬衫
想团结起来，就请举手！
给他们T恤
我很荣幸
与你们同在这里
我向你们脱帽致敬
非常感谢
那边还要更多的衣服
谁要衣服就给谁
武装自己！团结起来！
去阿珀，出发吧！
弟兄们，准备好武器
目前为止，我们已经拿下了六座城镇
花了三、四天时间
帮助人们武装起来、保护自己
没有政府
政府往往与犯罪者勾结
出来吧，“圣殿骑士”！
自卫队指挥 帕克兰赫尔瓦伦西亚
弟兄们，封锁角落，城镇出入口
我要问你们一个问题，快点回答！
安东尼奥在这吗？
我不认识安东尼奥
–安东尼奥在这吗？ –可能在那边的另一间房里
起来，你个杂种！
狗屁的“圣殿骑士”！
闭嘴，狗杂种！闭嘴
听着，我们抓到了一个放哨的
查看一下这个“圣殿骑士”
问他这里还有多少放哨的
至少有四、五个
阿珀
军队到了
看看我们的军队
腐败的政府，这里不需要你们！
出什么问题了？
你
没有任何问题
我觉得这里的人民不需要你们
我谁也没看见， 只有你们和你们的武器
如果人民叫我们走，我们就走
不，人民都害怕你们
不、不，你去问问
不，我不需要问
缴了他们械
缴械！
没人能赶走我，我保证！
你别想赶走我！
你不可能赶走我！
我们请阿珀的所有人来到城镇广场上
出来帮帮我们
人们已经受够了被组织犯罪伤害
出来吧，人民们！
包围他们！
他们必须把武器还给我们
把武器还给他们！
我们代表着城镇，这是我们的要求！
嘿！冷静点
你们就是一群走狗！
你们这群狗已经把我们伤透了！
只要大家联合起来，就不会被击败！
如果你们也经历过和我们一样的事
你们就会完全站在我们这边
为什么？ 因为我们承受的痛苦太多了！
大家听好！
所有人加强防御！
能出动的人，全部出动
出去！出去！
女士们，乡亲们， 我们吓到你们了吗？
不！别让他们走！
我决定把武器归还给你们
行，现在就给我
武器！武器！
腐败政府快走开！
这里发生的事情都怪你们
你们现在正在狼嘴里，小东西们！
自求多福吧！
大家下午好
你们要组织好自己的市民委员会 这非常重要
因为是你们来管理，而非我们
对于委员会，我们想说
禁止出于对某个人的偏见
就去突袭房屋
做正确的事
因为我们不想让我们的运动变得肮脏
多亏了南部贫困法律中心的一 篇新报道
我们知道反政府爱国团体
现在正席卷这个国家
对此我们需要多加关注，各位
狗屁
所以南部贫困法律中心
刚刚把我们称作极端组织
但是我们只是普通人 我们只是站出来说
“我们受够了，不能再这样下去了”
“需要采取行动”
我相信所有人都有个目标
所有道路都通向同一终点 我现在就在这里
我15岁时就离家
那时候我受够了我父亲给我的 身体上、思想上、情感上
各种方面的虐待
于是我试着通过酗酒、嗑药
来淹没自己的感觉
我吸了一年左右的冰毒， 甚至都无法控制自己
有一天，我停在一间酒吧前， 又来了点
那时我正好经过一辆半拖车 有人迎面走来
我在半拖车前面，开始往旁边滑
我记得我抬头看着他 而他只是举起手，说
“抱歉，我也没办法”
卡车滚了六圈，我爬出来，往下一看
看到了我的钱包和两个孩子的照片
我就说：“好的，我明白了”
所以18年前，我就戒掉了一切
意识到我要处理好自己的问题
因此我解决好了
我戒了毒，就在建筑工地工作
不过在2008年时经济出现危机
我一夜之间就没了工作、房子 我不得不卖掉一切
我花了一年、一年半的时间驱车远行
但每去一个地方，每一个建筑工地上
都有非法劳工
其中很多人都在偷偷做工
他们不交税，钻着制度的空子
我就说：“好吧，我得做点什么， 来改变现状”
亚利桑那州边境侦查队就这么成立了
我花光了最后的积蓄，来到边境
头两个月都住在山里，在我的卡车里
我会开着车，寻找那些小路
逮捕那片区域的非法劳工
导路人把我丢了，我迷路了
脚上还起了大水泡
我感觉很糟糕，而且头痛得厉害
不过我一旦了解到毒枭是如何控制
人口贩卖和毒品贩卖
我们的基本目标就成了 终止毒枭在国内的活动
我们的主要任务就是追踪那些坏蛋， 那些狗杂种
几年以来，墨西哥毒枭一直在通过 贩卖毒品和人口到美国
来牟取暴利、发动残酷的战争
对我们国家的影响，可能才刚刚开始
联邦政府让国民失望
尤其是边境居民
难道你不认为联邦政府和他 们有所勾结吗？
都是谎言，都是政府的鼓吹
都是扯淡
我是说，并没有那么难以理解
越来越多的人加入户外生存团体、 民兵组织
人数之多史无前例
因为大家害怕国家崩溃
必须要表明立场了
…等待分配到美国其他地区
来这的人们自己都清楚
为什么要保卫边境
晚安，弟兄们
我并非总是同意所有人的观点
但我很乐意得到帮助
在燃烧
我来这的原因
是拯救这个漏洞百出的边境
事实是，围栏越高，邻里越好
尤其是当大家意见相左时
一个围栏中容不下两头
相安无事的斗牛犬
那又为什么在同一个国家中 会存在两个种族
还指望着他们能和平共处？
参军的时候就要起誓
要保卫国家
抗击外来的和内部的敌人
现在，我认为这就是一种侵犯
尤其是墨西哥的情况，十分疯狂
恶人就是毒枭和那些走私者
他们不尊重人命
有许多人问我，为什么要这么做？
我想问问他们
“如果我不做，谁做？”
墨西哥，米却肯州
请不要坐在这
他是来看病人的吗？
没时间看所有人
迈尔斯医生呢？
早上好
病人很多吗？
是的，里面都满了
自卫队队长 荷西曼纽尔迈尔斯医生
–早上好 –早上好
小宝贝叫什么名字？
玛利亚伊丽丝
她拉肚子很严重，还发烧
症状有多久了？
从昨天开始
给她喝茶和矿泉水，吃点苹果
你叫什么名字？
加比
你在哪上学？
艾兰德学校
能进这学校里的孩子都是天才呀
我也在那上的学
所有的自卫队员都有自己的正当工作
–再见 –再见
好漂亮呀
我是个外科医生
有些自卫队员是烧砖的
有些是渔民
还有伐木工
不过大家都是自愿保卫城镇
没有任何改变
罪犯只是换了地方，一直都是这样
最开始有个叫罗斯泽塔斯的毒枭
不久后，米却肯州家族毒枭
就把他赶走了
不过他们规模发展得很大
分成了两个部分
“家族”和“圣殿骑士”
一开始，“圣殿骑士” 承诺不干涉当地家庭
但没过多久， 他们就开始像城镇居民征税
垄断了酸橙和鳄梨的生产
12年来，完全统治了这里的生活
没人能阻止他们
你们叫什么名字？
冈萨罗和乔纳森
“圣殿骑士”队长 “杜达”
我们是有规矩的 大家要为他们的行为付出代价
我一闭上眼， 就会梦到他们的所作所为
“圣殿骑士”带走了我的丈夫 就因为他是自卫队队员
他们找我们要赎金
我们给了钱，但是他们不放人
一周后他们绑架了我
我见到我丈夫的时候，我俩就哭了
他以为他们会把我和他一起杀了
“圣殿骑士”一直处于嗑药、 酗酒的状态
他们先是用喷灯活活烧死了我的丈夫
然后又带来了四个人
一个个杀死
砍下他们的头、手、腿， 全部砍成小块
还像疯子一样笑着
他们以此为乐
井早就挖好了
他们把尸体扔进去
也把我扔了进去
随心所欲地玩弄我
他们放走我时，有个叫“ EI扎内克”的说
他们不会杀我
因为我经受了惩罚
这能逼疯我
我一生都会受折磨
“EI 扎内克”
和“卡巴罗”
他们是那的负责人
他们刚刚告诉我
“扎内克”和“卡巴罗”在酒库里
自卫队指挥 帕克兰赫尔瓦伦西亚
在哪？
角落那块
快来，所有人这边！
我守着这边，你去那边
听好了！枪击是从那边发出的
在那边！
谁看到他们了？
帕克，他们在这里面
开门，叫他们开门！
开门！
嘿，开门！
他们有枪！他们有枪！
他们有武器！他们有武器！
退后，包围他们！
把门打开
等等，我先上
投降吧，狗杂种！
当心点
那人就在那边， 不过可能从屋顶逃走了
而且他有枪
投降吧，混蛋！
射他！
他们就在那，那些狗杂种
下来！
别动，你们这群狗杂种！
是“扎内克”
“扎内克”
把他从我这带走了
就是他杀了我的叔叔们
你个混蛋！
“卡巴罗”
就是他杀了我的叔叔们！
他们的尸体在哪？
你们对他们做了什么？ 你们这群狗杂种
他们在哪？
我们要把他们带走
“圣殿骑士”都去死吧！
永别了，“圣殿骑士”！
民兵团队，也就是“自卫队”
今天占领了洛斯雷耶斯 也就是米却肯州最大的城市之一
过去几个月中，他们的武装行动
已经拿下了全州28个市镇
宪法第39条规定
权力来自于人民
如果没有团结起来
白痴都能统治你们
所以团结起来至关重要
我们搞了次行动
这些都是的“圣殿骑士”
冰毒、可卡因、大麻
“杜达”，下一个就是你！
“战士迈尔斯”
我们要把犯罪组织从米却 肯州清理出去
让其免受勒索、绑架、处决
可以把你的电话号码给我们吗
好让我们联系你？
最好不要吧，我妻子很容易吃醋的
是时候睁开眼了
是时候拿起武器了
是时候保卫自己了
非常感谢，出发吧！
出发！
奥巴马总统明日将前往墨西哥
然而墨西哥总统希望
展现一下本国的经济成就
残暴的毒品走私贩
和愈加激烈武装市民运动之间的对抗
可能会给此次会面蒙上阴影
接下来是恩里克培尼亚涅 托总统的演讲
墨西哥将继续努力成为一个法治国家
我们将利用这次时机
重申政府
加强公共安全保障的承诺
那他们怎么一个“圣殿骑士” 都没捉到？
蠢蛋
我们去查看一下防护栏
我们会一直去查看
以防“圣殿骑士”回来
因为他们一直想试图夺回
我们拿下的城镇
关灯
拿着
–快来人去拦住他！ –熄火
你来开车
有什么消息吗？
没有
躺下
他身上有“圣殿骑士”的纹身
不过他说他不是成员
这件事情已经进行了十个月
先生们！
我们抓到罪犯时
就交给政府当局
但是政府就让他们带着枪和装甲， 放了他们
24小时后又接着杀人放火
谁抓住他了？
查戈
这些人就是死性不改
现在原谅他们所有人
他们要是有机会就不会原 谅我们任何一个人的
他们从没有恻隐之心
从没有
把他身上能搜出来的都拿出来
马上把他关起来
收到
我以前见过你
我是荷西曼纽尔迈尔斯医生
老是上电视的那人
你的伤口已经拆线了吗？
是啊，已经拆了
看，是爷爷！
快来这，你个小混蛋，你太可爱了
迈尔斯医生的太太 安娜迪莉娅瓦伦西亚
今天是五、六个月来
我们家庭第一次团聚
把球扔过来！
我的丈夫不管去哪， 一直都是个领导者
但我之前从没想过他会领导这个运动
把生命放在前线
今天，在米却肯州
自卫队领袖
荷西曼纽尔迈尔斯医生 在一次飞机事故中受重伤
迈尔斯已被送往墨西哥城的一家医院
当局表示，他们会展开调查
寻找事故真相
最大的问题就是
这是一次事故还是一次暗杀
同时，迈尔斯受到重伤
头部受创严重
迈尔斯医生当前伤势不明
迈尔斯医生不在时， 米却肯州似乎要爆发动乱
自卫队努力拿下更多的地方
周日，自卫队拿下了新意大利城
在和“圣殿骑士”毒枭对峙两小时后
终于成功拿下
联邦政府要求自卫队
停止斗争，回到自己家里
并说不会宽恕任何
非法携带武器的人
米却肯州的市民想要安全
无论要付出何种代价
都要回归法制！
自卫队说
他们不会与当局做任何协商
“圣殿骑士”毒枭的领袖被扣押了
墨西哥，墨西哥城
自卫队领袖荷西曼纽尔迈尔斯
在飞机事故中受伤
现在正在墨西哥进行康复治疗
米却肯州自卫队的成员
埃斯塔尼斯劳贝尔特兰托雷斯表示
“出于安全考虑， 迈尔斯医生的行程并不公开”
我不知道发生了什么
只记得我们正要降落时
我最后看到的就是一堆非常近的树
三、四天后我才醒过来
脊髓有两处受伤
一半脸都麻痹了
是你，罗密欧
我看到的都是真的？
我非常爱她
没有她我活不下去
我从没想过我们的运动会如此壮大
我很担心自身安全和我的家人
不过更关心米却肯州的情况
所以我出事故时
委托我的朋友
埃斯塔尼斯贝尔特兰托雷斯
也就是“斯莫夫老爹”
接替我的职责
作为运动的官方发言人
怎么了？
–这肯定是他的房子 –谁的？
给“圣殿骑士”卖毒品的人
看
这是“圣殿骑士”的？
是！想拿什么就拿
这之前，“圣殿骑士”闯进来
拿走了钱财，甚至狗
所以我们进来时
要拿走属于我们的东西
我们目前还算幸运的
注意，所有人，现在邀请你们
去和自卫队进行一次相关信息的会面
拜托再给我们五分钟
在等五分钟，先生就会来说话了
自卫队临时队长 “斯莫夫老爹”
埃斯塔尼斯劳贝尔特兰
我们上去吧？
下午好
我叫埃斯塔尼斯劳贝尔特兰托雷斯
今天我们来到这里，想让大家知道
我们真正的职责是什么
他们杀了我们的家人
他们夺走了 我的财产和家人的基本人权
现在
我们已无法忍受
所以我们要…
但是现在很和平啊，我们从没求救过
你们就在大街上夺走他们的武器
要是他们不小心射到 了我的孩子怎么办？
还有
我见过你们调戏女孩
在饭店里、店铺里
我觉得那是错的
谢谢你这么说
我会和他们说明错误
我们也不希望你们入侵房屋
我们不想要报复
因为我听过你们毁了一些房子
我是名教师，我的家人也在这
我只想要和平
我们不在乎和平是谁给的
明白了吗？
不管是你们，还是政府
我不知道这到底是怎么一回事
但是我希望你们能给我们…
他们不是一个组织
所以我们才有军队、警察和海军
那才是合法组织！
听着， 米却肯州已经布满了组织犯罪！
我希望你们能理解我们的工作！
我们会给你们安全、和平
我们不是坏人
但是你们的货车连牌照都没有， 这是违法的！
我们不能相信不法之徒！
相信我们，一切都会好的
你们在侵犯法律， 这里容不下你们这么做！
如果我们不相信国家机构
那我们就完了！
所以…
我在此公开承认我的错误
我们会开除相关人员
蒂姆，那是什么鬼？
“把麻烦放到自己手里
“毒枭暴力和杀人的肆虐
“已经引发了 具有武装力量的民兵团体的兴起”
这些人深藏在墨西哥
在米却肯州南部的山里
从毒枭手里夺回属于他们的东西
能看到他们站出来反击是件好事
但是你不知道谁是谁， 到底是谁在帮他们？
只有城镇居民吗？
政府或者毒枭有参与吗？
“钉子”的女友 珍妮特菲尔兹
就算这是真的，他们一旦足够壮大
就会寻找武装起来的毒枭
所以我希望他们能抓到些人
这里也应该是这样
基地，基地，进来
怎么了？
负责人需要补给
我们才花了400美元买了 部数字扫描仪
侦察兵开始用加密电波了
所以我们的也要升级
我们在这里还没收到补给
也没有水
我在路上，发送给“土狼”
该死的！
走后面
我在想他们是不是已经遍布这里了
山上的侦察兵可以掌控空中交通
不过我喜欢叫他们毒品交通控制人员
他们可以为地面上的人探测情况
如果我们能阻止毒枭的探测
我们就有机可乘
–收到了吗？“斯巴达”？ –已发送
我派了几个人去下面四周巡视
以免我们把上面的侦察兵弄下来
收到，交给你了
这是我第三次上来了
他们每次都跑了
所以我和他们真是有得说的
那些狗杂种
–钉子、斯巴达 –继续
接到消息，“公爵”有7个人 裹着毛毯，穿着鞋子，伪装成人
他妈的！
坐下
墨西哥人？
–是谁？ –那边那人
他能听懂英语吗？能
那是他们的土狼，他是前线
他说英语，是导路的
对、对、对
我说英语，因为我在坎昆工作
–你知道坎昆在哪吗？ –我知道
我在那工作，一直说英语
完了，我们可以走了
我在前面
有人碰我，就干掉他们
收到
莫萨比？
走吧
图森， 这是克林特和亚利桑那州边境侦察兵
我只想让你们知道我们需要 一个运输中介
我们有七个人从库米罗山上下来
从钉子到斯巴达
你觉得还有其他侦察兵吗？
给侦察兵再补给
我在这呆的时间越久
就看到许多无辜的人死于战争
他们并不想这样
但是他们就身陷其中
我不会坐视不理
2014年2月24日 自卫队
会庆祝他们成立一周年
还会庆祝荷西曼纽尔迈尔斯医生归来
他从一月起就没在
因为一场飞机事故，他差点丧命
你们想要什么样的眼镜？
雷朋？很大，我喜欢
抱歉，我只想和迈尔斯医生打个招呼
我来自马塔莫罗斯， 你知道那边的情况
感谢你们做过的事情
明天是第一个周年纪念，看新闻吧
他很勇敢
国家时局艰难的时候
他…
我们在墨西哥这么说…
他有种
嘿，爸爸？
怎么了，宝贝？
那些坏人在城里吗？
保镖就是用来对付他们的
但是我也不会放松警惕
去和我爸爸打个招呼吧
你好吗，爸爸？
你好啊，儿子
最近怎么样？
我的脸全部麻痹了
这里被撞了一下
脑袋里还有螺丝钉
谢天谢地你没事，我的儿子
上天给了我第二次机会
回见
我亲爱的儿子
休息一下吧，儿子
欢迎“EI 医生”，我们和你同在
谢谢你们
自由不死！
2月24长在！
迈尔斯长在！
自卫队需要一个声音
一个有勇气来解释的声音
这声音
由于众所周知的原因，缺席了一阵子
这声音曾是
并且现在也是
“EI医生”迈尔斯
去年今日
我们克服了担忧
克服了恐惧
一帮勇士
举起手
特帕尔卡特佩克城的钟声
响彻全国！
我们歃血为盟，誓为自由
誓胜组织犯罪
但是，当下仍不可放松警惕 这一点前所未有得重要
非常感谢大家，大家晚安
你好
扶着我，不然我就倒了
我还是有些头晕
我还有些头晕
夫人，你好呀
我一会过来打招呼，我的手很脏
很高兴看到你回家
–安娜，你好呀 –见到你真高兴
我也是
各位，坐下吧
各位，我要严肃地谈谈
好
你们知道吗？
我收到了很多抱怨
抱怨“民兵”的所作所为
我们必须要找出
到底是哪些自卫队员在做这些事！
有些定下规矩的领头人
反而是最先破坏规矩的
有些领头人说
“噢，别进到人家里，别这样， 别这么做”
半小时后
你们觉得我发现是谁进去了？
就是那些刚说“别进去”的人
听着，我告诉你们
不许搜查任何一间房屋
不许闯入任何一间房子
我不允许拿走他人的任何东西
完全禁止
斯莫夫老爹，听我说
我们不能成为我们对抗着的那种罪犯
明白
自卫队基地
你拦下一辆车，跟人说：“进去！”
然后他说：“不，我不想进去”
然后你这么吓吓他
他就会这样，你就能逼他进去
你可以继续，最后他会明白， “进去！”
趴在地上！
手放到背后
他在露亚娜街上？
是的
手放到背后
闭嘴，你个狗杂种！我们抓住你了
武器！先查看他有没有携带武器！
蠢货，你们知道我是谁吗？
你完蛋了
他妈的，真疯狂
到处都是放哨的
小心身后
别动！
我们要检查屋顶
那边！
他们上去了！
进去！
是从哪辆车射击我们的？
是辆白色的捷达
白色捷达
别挡道，混蛋！
别跟着那辆车，跟着那个切罗基人
等等，他是一个人
等等，别跟这么紧
我们就有空间射击了
打他，让他停车！
你从哪来的？
请出来
你从哪来的？
我工作完过来的
在哪工作？
奎采奥
这是我的身份证
爸爸！
谁是豪尔赫？
我哥哥
你们要洗哪辆货车？
这辆
为什么？
为什么？安全问题，回答我！
夫人，请来这边
不管你们带他去哪，我们都要跟着他
不管你们带去哪
让我单独跟他谈谈，拜托了，夫人
你要是对他怎么样，我就去死！
不会对他做什么的
宝贝，冷静
你有武器吗？
没有？毒品呢？
没有
朋友，刚刚有次交火
我们得盘问所有人
没关系的，先生
宝贝，别担心
让你爸爸回答问题
嘿，把他带到车里！
不，爸爸，我要去死！我要去死！
我要去拿刀自杀！
夫人，我们想问他几个问题
请理解
把头低下，杂种！
手放到头上
要是不这么做，我就一枪崩了你
我什么都没有
–你确定？ –确定
我们要把罪犯从大街上清除掉， 你知道吧？
你确定你和他们没有关系？
没有
你从来没给“圣殿骑士”办过事？
我不知道…
我问你，你从来没给 “圣殿骑士”办过事？
–没有 –你发誓？
你再删除和三个混蛋的聊天记录
你就是在藏着什么
你想要吃点苦头？
你是齐塔毒枭？还是 “圣殿骑士”毒枭？
还是“新生代X”？
我是无辜的，我只是有辆
和你们要找的那个人很像的车而已
别看我，你给谁办事的？
告诉我你给谁办事
警察
给“圣殿骑士”办事的警察， 是不是？
我应该是给警察办事的
他们把你们训练得不错啊
他们在纹身上画了别的， 就认不出来了
懦夫纹身
你们之前射击我们，真是有种啊
枪在哪？
你们怎么不做个弹道测试？
弹道测试是什么？我们又不是在美国
枪现在在哪
你为谁办事？别找打
你知道你作为警察在我这会有什 么是麻烦吧？
你好像很有种啊
穿着这身制服，还带着枪
虐待城镇居民
别想继续了
该死的制度
嘿，你用的什么牌的乳液？
皮肤可真光滑
有句话叫“以牙还牙以眼还眼”
你要是无辜的
你就能走，不算你受到的惊吓
没关系
但如果你做了坏事
会加倍奉还
我知道
一个人要是没为自己犯的罪付出代价 是不会就这么死了的
另一个人马上要来
把头低下
只有我不会打你，你跟我说
我要是离开这间房，他们会把你打死
我只问你一件事
你搀和到这里面了吗？
回答我，有还是没有
不许说可能，因为我知道你知道
看到你做坏事的时候都发生什 么了吗？
墨西哥政府逐步控制了
米却肯州的复杂局势
我个人要求
把安全和安宁还给米却肯州
政府表示，5月10日前
自卫队必须缴械，并以 “地区防卫队”进行登记
我要声明一下
自卫队领导人下午3点有个会面
主要讨论要不要缴械
斯莫夫老爹，你藏去哪了？
没有，我今天一直在这
我们得弄清形势
我们必须齐心协力
“El戈多”去哪了？
我在搜捕你们！在搜捕你们！
在我看来，一切都会好的
尼古拉斯塞拉桑塔纳 “EL戈多”
都会好起来的
在我看来
自卫队合法化
在法律允许范围内运行
他们向我们要求的…
但是他们能给我们什么？
他们不给我们…
听着，我们可以逃脱“圣殿骑士”
但是逃不出政府的掌心
戈多在试图控制你吗？
没有，他想让我放弃， 他自己已经放弃了
成了敌人
是的
各位，下午好
这一团糟真是叫人窘迫
确实
他们在抢劫掠夺！
其他人都在参与毒品交易！
我们做过的事情， 都要算到我们的头上
我们为了保护自己，必须合法化
这是墨西哥总统直接要求的
“你们如果合法化 那之前做过的事情都可以被宽恕”
听听迈尔斯医生怎么说吧
好吧，听着
我们讨论的
都只是自身安全
那我们人民的安全呢？
那些支持我们、相信我们的人民呢？
我们怎么向他们交代？
“现在没事了，你们都回家吧？”
这不公平！
联邦政府从未妥协过
过去任何协议
从未！
我们不能相信他们
我不相信他们！
我们都是朋友
但是我们现在在桌下相互捅刀子！
我们都是的！
政府就利用这种手段来了结社会运动
也就是罗马人“分而击破”的方法
他们要瓦解自卫队
简直不要脸
因为我们为了对抗犯罪而团结起来
只要我们决定行动
政府组织起来要缴我们的械
但是他们从未宣布
他们要缴“圣殿骑士”的械
所以我们要团结起来
我们是自卫队！
非常感谢
好！说得好！
抱一个
你有男朋友吗？
没有
你想有一个吗？
我们走吧
我们去与世界抗争
不，和我在一起
我们共同抗争
单独行动会伤害更多人
共同行动伤害的人会少一些
你觉得呢？
–是的 –是吧？
–你几月出生的？ –九月
所以你是天秤座
很好！
你知道天秤座和天蝎座是绝配吧？
卡拉
我对你一见钟情
他们要我唱首歌
但是我对着他们唱
突然有位先生出现
头发已经花白
我毫不愧疚
亲爱的
这是为了生活而抗争
如果必须要战斗到死，那就战斗到死
我一直担心
墨西哥的暴力行径会跨越边境
然而这种事已经发生了
今天上午的边境作战又升级了
两个代理人在南亚利桑那州被射中
离边境13公里的地方
我们发现了25起凶杀
124起抢劫和勒索事件与毒枭相关
这里情况很糟糕，我觉得还会更糟糕
更多人意识到现在的事态
对于我们所做之事的关注也在激增
就在这，就在这开始的
一群人聚在一起，进行了必要的谈话
这事我已经做了四年了
我一直在请求、祈求、恳求人来
然后你们就出现了
整整四年，不过你们终于来了
我们连续两天都有侦察兵闯进来
我们让他们离开， 他们拼命想要做什么
我们准备在四个不同的点、 四座山顶进行部署
我们要让他们看看我们可以 侦查到整个区域
就是这样，开始吧
沿着路走，右转，沿着防线直走
那就是你们想去的地方
尽量不要走大路
用树木掩护
几个小时后见
收到通知，似乎有两个侦察兵
一旦确认，马上通知
我们通过视觉确定
是两个侦察兵
那边有一个，灌木丛里有一个
收到
低位背打，坐下
没有什么能穿过去
收到
你知道，我们在玩捉迷藏
我们只是在尽量玩得最好
这是胜利，尽管没有捉到骡子和毒品
阻止他们带过去
也是小小的胜利
我们胜算很小
而且我们已经极度疲累
你去卸货点了吗？
阿孔，阿孔，我是塞拉01
这是毒枭的无线电波交通 表示由于暴风雪可能采取的行动
保持警惕
我们不会后退、不会放弃
我们要一直和毒枭抗争
我相信我做的事情是好的
我相信我所抗争的是坏的
可以开始的时候告诉我
准备
早上好， 我叫荷西曼纽尔迈尔斯瓦尔韦德
如果你们在看这个
那就说明我已经不在了
我有些担忧和害怕的事情，想说出来
我想解释一下现在的情况
作为自卫队员，我们相信
我们可以终结这个循环
我们认为我们已经实现了改变
我们已经成功清除了组织犯罪
然而结果是那些渗透到我们中间的人
穿着我们的衣服
做着他们的毒品
他们承诺过要帮助我们更快发展
因为他们有许多枪支和战争供给
他们大概也很后悔曾经的所作所为
所以我们称他们为“被宽恕的人”
他们知道如何绑架、杀人
如何偷窃、勒索
他们和毒枭们做着同样的事情
他们试图
把我从这项运动中踢出
因为我挡了他们的道
而且很不幸，这个新的毒枭
得到了政府和委员的支持
阿尔弗雷多卡斯提罗
米却肯州安全委员
为了米却肯州团结起来！
我们为谁服务？
我们的社会！
是几？
四！
快点、快点
这是你的枪
76941
来吧，弟兄们！
拍张照、拍张照
衣服正正好
联邦政府顾问 玛利亚依米丝
整理一下发型
拜托、拜托
斯莫夫老爹，用手梳梳头发
还有胡子，就这样，非常好
事情真的改变了吗？ 还只是衣服变了？
通过这个，我们在试图合法化
我们是政府的一部分
那你们现在的领袖会是谁？
马上我们就会收到行动指示
埃斯塔尼斯劳，迈尔斯会怎样？
你们要拘留他吗？
我不知道
我的首长、我的老板， 听凭你们的命令！
很好
大家早上好
前人有云
“不懂历史的人注定会重蹈覆辙”
我们如今不能重蹈覆辙
你们可以改变历史
所以我们今天宣布，地区防卫队成立
今天
你们就代表国家
恭喜你们，恭喜你们的家人
上帝保佑你们
他们脱下自卫队的服装
穿上政府的衣服
他们还是黑社会，还是罪犯
还是那些被归为
罗斯维格拉斯毒枭的成员
斯莫夫老弟、El戈多
还有他们的同伴们，仅此而已
我是自卫队的领导者之一
我是地区防卫队的领导者之一
尼古拉斯塞拉桑塔纳 “EL戈多”
我也是维格拉斯的人
他们会告诉你们我是毒枭头子
这种那种的
他们想怎么说就怎么说
他们只是在想办法根除维格拉斯
然而他们加强了我们的武装
我现在有了这把枪
是政府分配给我的
因为我是地区防卫队的队员
这把枪
而且并没有缴械
我知道我们的行动中
有人和毒枭是有联系的
但是在适当的时候， 所有都会得到改正
我只是个民兵
我们守卫着人民和城镇
一整天那些杂种都在跟着我们
他们认得那辆卡车
他们只是想执行命令
我如果不消失，他们就会让我消失
你要是想停下，我们可以停一会儿
我来打个招呼、道个别
妈的，灯灭了
她在那
女王陛下，你还好吗？
我只是来看看你，马上就要走
狗娘养的
我得躲起来了
–为什么？ –因为他们想杀了我
我可以和你说些事吗？
但是今后你再也不要问我了
没有人能听我说我的遗憾、我的胜利
我很害怕，我没有其他人可以说
只能对你“妈妈”说？
–他们要来杀你？ –是的
所有人都想杀我
“圣殿骑士”、军队、 联邦警察、海军
还有自卫队
他们都想杀了我
不管用什么手段，不管在哪
我是一切混乱的起点
是我声称要反对那些混蛋
我想问你
如果我去美国
你会去那里找我吗？
–会的 –好
那好
我们吻别吧
感觉怎么样？
很好
好好好
听着，我们的计划是
我们穿过哈利斯科州
到一个空的牧场上
他们不知道我要去那
荷西曼纽尔迈尔斯并不 是我们想的那种人
他有同样的力量，说服人们
相信他有所有最佳电影主角的特质
或许这种力量能给他更多 机会有更多婚外情
因为她并不是唯一一个
他一生中都有各种女人， 这就是他的问题
女人
我们得出去
所以我们离开了
他唯一要守护的法律
就是上帝和他自己的家人
他一样都没守护好
米却肯州特帕尔卡特佩克
我认为这个犯罪循环必须结束
这是在做梦
所有人都可以做美梦
我认为我是个好民兵
为了人民、为了城镇、为了米却肯州
但是我失去了我的动机
失去了家庭
家庭就是对抗犯罪者的
动机
这是我的错
我要为这种情况负责
这就是生活
世界上到处都有人想做出点不同
他们就像我一样
他们厌倦了
厌倦了坐以待毙
厌倦了无人做事
所以他们把法律握于掌心
循环停止了，你只是想做出改变
走吧，洛克
我离家是因为我父亲对我身 体和精神上的虐待
不过在某一刻， 他终于见到了我的女儿
他表扬我说
“这些孩子真不错，举止很好”
“会说话、很聪明”之类的话
我告诉他我要感谢他
因为他对我做了那些事
我才会做完全相反的
所以，循环可以改变
只是需要有人来改变
如果我们陷在 一个没人想改变的循环中
他们会不停地说，会改变
但就是不作为
他们还在做同样的事， 不过是换了个表象
这场战争
是为了保护许多人的商业利益
当然，毒枭、黑社会， 你想怎么称呼就怎么称呼
他们都卷入其中
所有事情里都有他们
我是说，不知何故
所有人都腐败了
自卫队和做毒品的人
可以说是同一队人
我们其实是在给自卫队提供资金
尽我们所能地资助他们
甚至卖毒品，来获取枪支
卡车、工人
也是在帮助自己
我们做毒品的要低调
现在我们是政府的一部分了
我们卖毒品、做毒品的
看上去不对
不过一直都会发生的
不管做什么，都无法阻止毒枭
不管是米却肯州做毒品
还是锡那罗亚州、还是格雷罗州
反正就是不会停止
不会停
永远不会停止
我们现在是幸运的
2014年6月27日 迈尔斯医生被墨西哥政府逮捕
遭受携带武器的指控
他依然在墨西哥索诺拉州的最 高安全级别监狱中
迈尔斯医生和他的支持者坚 持他是无罪的
并声称对他的关押是政府为了 让他安静的阴谋
荷西曼纽尔迈尔斯医生 5457号囚犯