搜游子转制
片名：修女 又名：鬼修女 The Nun
天啊 我真恨死那些愚蠢的混蛋和她们的寄宿学校
还有那些蠢死人的讲道
那个愚蠢的贱货又要处罚我们了
柔伊 你疯了? 怎么能这样叫她?
她是修女耶
少来了
小心 那婊子来了
艾丝特薇同学你跛脚不表示你不用坐下
这是上帝的惩罚
其他老师都告诉我你们越来越不像话
你们目无尊长和法纪的行为让人无法接受
这间学校不会放任你们
你们的父母交付我一项使命
所以才会把你们从不同国家送到这个学校来
他们希望你们能远离罪恶
你们再作怪我也不会辜负他们的期望
乔安娜 玛丽
克莉丝汀 尤拉莉亚
柔依 苏珊
你们的名字全是用圣人的名字取的
那些都是圣洁 坚贞的圣女
她们也都经历过殉道 折磨和痛苦
她们告诉我们牺牲能更接近上帝和完美
让我们远离罪孽才有资格和万能的天主重聚
罪恶
情书
玛丽欧布莱恩同学
你不知道爱惰会带来罪恶吗?
玛丽欧布莱恩同学 把嘴张开
把嘴张开!
吞下去
只有痛苦才能清洗你的罪恶
乔尔
你到哪儿都要带着那个该死的摄影机吗
我可是"影片之王"呢
这是茱莉亚
是今年夏天要跟我一块儿去渡假的西班牙美女
乔尔 有没有看到伊芙?
伊芙?
哈利 你算了吧这里美女这么多
你明知我喜欢挑战
她有别人没有的东西你了吧?
你真以为她还是? 去问茱莉亚呀
不然给她做湖水试验也行
湖水?乔尔 我最讨厌水了
湖水很冰
而且很脏
而且有像蛇一样的东西在里面蠕动
屡试不爽 我说过吧
我不能去西班牙
而且你们我对一心只想着潜水我对潜水没兴趣
我一直很想去看看西班牙
哈利 你在鬼扯什么?
你一直以为西班牙在墨西哥南部
而且我妈也要去西班牙
我可不想在欧洲不小心堵到她
把摄影机放下 陪我跳舞嘛
只有跳舞
还是有更多节目?
说到这个 我好一阵子没看到伊芙了 希望她终于
查明真相并不难
咱们去找那个女生 她刚满18
看她是不是终于决定到湖里去游泳
伊芙?
伊芙 是你吗?
伊芙 有人在吗?
妈?
伊芙 他长什么样子?
当时很暗
你再看到他的话会认出来吗?
凶手穿着
一件黑斗篷和
看起来有点像修女
你父亲在哪里?
我不知道我父亲是谁
这样啊 你有别的亲人吗? 没有
失陪一下
她脖子的伤口干净俐落绝对是致命伤
目前除了被害人的指纹之外没有找到别的指纹
好 谢了
我在这里
打扰两位
我保证很快就让你离开这里
如果她要跟你住麻烦你提供你的个人资讯
没问题 谢了
请跟我来 我找个人记录
我马上回来 好吗?
请问一下
什么事?
她是不是自杀?
你在说什么?
我男朋友说伊芙的母亲多年前曾经试图自杀
我男朋友和伊芙从小就认识
那时伊芙才3 4岁
她发现母亲躺在浴缸里
但老实说我猜她大概不太记得了
心理医师说她只记得母亲重病
你们今晚的派对有喝酒吧?
我们都喝了几杯
其实是喝了很多
你有什么想法?
谁晓得?也许现场根本没别人
也许只是她心理有问题
(西班牙 巴塞隆纳)
班比
你有想我吗?
班比 班比
班比 你以为我忘记你了对不对?
喂?
柔依
你跟克莉丝汀谈过了吗?
没有?
你不知道发生了什么事吗?
克莉丝汀从纽约打电话给我
她要跟玛丽会合
因为她们要一起过来
但是她们没见到面
玛丽也死了
我们会等你
祝你一路顺风
谢谢你留下来 朋友就是要互相支持
我得回西班牙
我不要你一个人留在这里
跟我们一起去
好 我在车上等你
你跟你母亲很像
伊芙 很遗憾在这种惰况下跟你见面
我是克莉丝汀
克莉丝汀基恩我跟你母亲是朋友
你认识我母亲?
我跟她很多年没见
我住在西岸
但我们原本打算后天一起出去旅行
她说要出差
我们必须跟寄宿学校的老同学见面
欧洲那间天主教寄宿学校?
她从来没提过
几个星期之前
我们另一个同学乔安娜在伦敦死了
警察不相信我的话 他们说现场没有指纹
他们说我母亲是自杀 但是我有看到凶手
伊芙 我明天还会留在城里
我必须跟你谈谈
"亲爱的玛丽也许世上真的没有真爱"
"对我们来说尤其如此"
"永远爱你的米格尔"
米格尔?
好 尤拉莉亚我们在巴塞隆纳见
保重 再见
尤拉莉亚
巴塞隆纳 七月十日
喂?喂?
你听得到我吗?
有人在吗?
喂?
救命!
电梯里出事了
这次旅行是要让你散心忘记烦恼的
我要去查寄宿学校的档案
也许可以在纪念册里找到尤拉利亚的姓
再循线查到她的地址
事惰不是那样的
连警方的心理医师都这么说
你也不相信我 对吧?
心理医师说有时候
碰到这种案子时
我们会被自己的心智愚弄
克莉丝汀相信我 而且她说有很重要的事要跟我说
饭店里没有修女啊 没错 但是
警方已经跟你说了 那是意外
伊芙 结束了 如果不是意外 你想他们会让你走吗
我得跟他们谈谈
你们约了明天见面 对吧?
对
我 我陪你去
你去跟那个女人谈然后我们一起去南部的海边
我超想去塞维尔
你一定会喜欢的
也一定会喜欢我的朋友
我打赌你一定可以找到一个比混蛋哈利好的男生
伊芙 醒醒
我们到巴塞隆纳了
看 从上面鸟瞰的风光美极了
尤拉莉亚艾丝特薇
(西班牙文)
抱歉 我不会讲西班牙文 你是哪里人?
纽约-你要影印的话可以先印
因为我还有很多要印
谢谢
你为什么对这间寄宿学校有兴趣?
-你要去那里念书吗? 对
这里说学校在1988年就关了
-你一点西班牙文都不会吗? 不会
我可以帮你翻译
如果我知道某人的名字 可以查到他们的地址吗
也许吧 你可以查街道指引资讯和电话
-你能帮我吗 当然
但我得先印完这些东西好吗?
我印完之后就帮你翻译
我弄完后再去找你 好不好?
那查这个女人的地址呢? 试试无妨
柔依 你和苏珊在巴黎吗?
克莉丝汀已经出发了
她下午会到
我们想今天就过去
若想查出这是怎么回事非回到那个可怕的地方不可
好
我们会等你们的
好好照顾苏珊
他迟到了
他几岁?帅不帅?
听着 我只是请他帮忙翻译
我可以帮你翻译啊
你要我帮你做白工?
我叫盖伯瑞 很高兴认识你
我是乔尔
啤酒? 不 我不喝酒
伊芙说你在研究历史 对吧?
对 这是我念神学院的课程
神学院?
-你要当神父? 对
你在开玩笑 不是
-你已经发誓要守贞了吗? 乔尔 别说了!
难怪你喜欢他他让你觉得安全 她知道
你他妈的闭嘴!
我还是走好了 很高兴认识你
对不起啦
神父耶 很好笑嘛
等一下
我很抱歉 乔尔不是故意 ．
你这个傻瓜
物质或性灵
每个人都有权选择自己的信仰
-你之前为什么没跟我说? 其实
没多久前我还跟你朋友乔尔一样
觉得人生以享乐为目的
跑趴 喝酒 玩乐
直到我女朋友死于车祸
骑车的人是我
那天晚上我没有喝酒但是没人相信我
我受不了
你为什么对这间学校有兴趣?
那是我妈的母校
有关学校的资料不多
学校1988年关了
因为鸟苏拉修女 鸟苏拉修女
也就是校长在同年某一天晚上失踪
人们觉得她逃跑了
你有查到那个女人的地址吗?
这是她最后登记的地址
班比?
伊芙呢?
不知道 她说她要走了
真是的 她不该自己去的
为什么?
她没跟你说? 没有 跟我说什么
她大概不好意思跟神父说她妈被修女杀了
你在说什么?
你知道她去哪里了吗?
大概知道 那我们走吧
可恶 忘了洗澡水
可恶
怎么了 班比?
班比
尤拉莉亚?
我是伊芙 玛丽的女儿
我可以进来吗?
尤拉莉亚!
天啊盖伯瑞
怎么了? 不要看!
我们得马上报警!
尤拉莉亚 我是柔依你在吗?
我们的班机延误了 所以会晚一点到
苏珊知道玛丽的事后就陷入歇斯底里的状态
尤拉莉亚你在的话拜托你接电话
苏珊想报警但你很清楚我们不能报警
尤拉莉亚 克莉丝汀?
-真是一场恶梦-你们在哪里?
你们大概已经走了 我们会租车直接过去
我想我们要找的答案就在这一切开始的地方
应该在这附近
我们不该来的
我们应该报警的
也许乔尔说得对 我们太冲动了
伊芙!
我们都听到电话留言了
我们一定要告诉她们 克莉丝汀尤拉莉亚的遭遇
她们现在很危险
伊芙 慢着擅自离开犯罪现场是违法的
乔尔 你够了没有?
我之前说过你可以随时下车报警
乔尔!
乔尔!别傻了
伊芙 我们都很紧张
但是你也要讲道理啊 好吗?
你知道没人相信你的感觉你也是过来人
我只想查清楚我妈究竟出了什么事
对不起 宝贝 真是的 ．
你们不能站在这里
牌子上写的是什么?
他们说要在这里盖温泉会馆
我错过了前面的岔路
我来开车
乔尔 慢一点
我只想快点到那里
差点被你害死
那辆车在路中央干嘛?
该死的
可恶
收不到讯号
你能发动吗?
车上没有人 不可能
引擎还是热的
发不动
看 有脚印 在那里 你们看
走吧 快点
快点
快点知道了
看 门被撬开了
可恶 早知道就带潜水用的手电筒来了
手电筒在车上
苏珊?
柔依?
那是什么 我去看看
欢迎收看"厄夜丛林"修女版
要命!
那是什么? 鸟
厕所里全是鸟
它们八成从破掉的窗户飞进来的
苏珊
柔依!
有人吗?
柔依?
苏珊
这个地方真是鬼气森森
是我心目中最理想的渡假胜地
别拍了 好吗?
我不喜欢这里
她们在那里
抱歉-伊芙呢?
不知道 她跑了
伊芙!
她不在这里你看不出来吗?她不在!
还有尤拉莉亚
克莉丝汀和尤拉莉亚在哪儿?
苏珊 冷静点
你是谁?
我是伊芙是玛丽欧布莱恩的女儿
她在这里干嘛?
伊芙 我是柔依
这是? 苏珊
我很遗憾 真的很遗憾
尤拉莉亚把你母亲的事跟我们说了
尤拉莉亚和克莉丝汀都死了
上帝在惩罚我们
什么时候?
我们得离开这里去报警
不能再浪费时间了 我们快走
苏珊 我们不能报警
我们当时没有报警现在也不能 你懂吗?
你懂不懂?
-你有打电话给他们吗? 没有
为什么不能报警?
我知道杀我母亲的凶手是谁
是那个修女 鸟苏拉修女
我亲眼看到她 真的
我不相信你 这是不可能的对不对 柔依?
为什么?
告诉她呀 告诉她不可能是鸟苏拉修女
闭嘴 不可能是鸟苏拉修女不可能的
为什么不可能?
因为她死了
死了
原来你在这里
你现在又在干嘛?
你疯了吗?
你们为什么老是闯祸?
为什么你老是一直抱怨?
玛丽呢?
她为什么没有跟你们在一起?
她不在房里
是楼下浴室传来的
是玛丽的声音
你在做什么?
我在净化她
她会杀死玛丽的
住手 臭婊子 不要碰她
走开 住手
苏珊 把水关掉
快来帮帮我
天啊
这个池子里应该是圣水记得吗?
修道院里的修女都在这里沐浴净身
狗屁不过是个普通的池塘罢了
我们来发誓
永远不告诉任何人我们的所作所为
和今晚在这里发生的事
苏珊
真他妈的太疯狂了
冷静点 乔尔
听过刚刚的事情之后还能怎么做
我们该到最近的镇上报警
最近的镇离这里有十哩记得吗?
我们也不该把他们丢在这里不管
我们会因为留在这里惹祸上身的
不可能我母亲从来没伤害过任何人
鸟苏拉修女为什么要杀我母亲?为什么?
因为她 因为她疯了
她说她的使命是透过惩罚和痛苦
终结世上所有的罪恶
也许她没有死 现在回来报仇了
为什么18年后才来报仇? 为什么等这么久
池里的水
他们说里面的水是圣水
你还不懂吗?
盖温泉会馆的人两周前把池水抽干了
镇上的人有告诉我们
你告诉我乔安娜正好是两个礼拜前死的
池水抽干后她的灵魂就被释放了
除非达成使命
否则她是不会安息的记得吗?
别说了
让我搞清楚一下
难不成这是"是谁搞的鬼?"18年后再度上演
太扯了
我不知道是怎么回事但我们得查清楚
反正有一整晚的时间 两辆车都毁了
雨这么大 最好不要出去
她不会放我们走的
我们会为罪恶付出代价你们也是
这只是迷信
乔尔 我不这么觉得
有些事惰就是无法解释的
所有的事惰都有个合理的解释问题是得去找出来
她的房间在哪里?
楼上
教室走廊顶端的楼梯
她在这里 我知道她在这里
等一下 我跟你去
你们会需要这个的
入口处附近有个电表室
咱们走
我很高兴你来了
我知道身边有个相信你的人是很重要的
在你身边我觉得 很安全?
-像乔尔说的那样 不是那样的
你告诉我车祸的事惰之后
我就觉得好久以前就认识了你
我们都觉得我们的遭遇是自己造成的
我跟我母亲处得并不好
我有好多事惰想问她
我总觉得 我知道
你知道什么?
茱莉亚在酒吧告诉我你妈的事了
这太扯了
真他妈的太扯了
我妈曾经出过事
也许是意外或什么的
我那时年纪很小 什么都不记得了
如果你不记得那一定有个很好的原因
不要太为难自己
那些女人疯了
伊芙好像也嫌自己吃的苦还不够似的
居然相信那个神父说的话 乔尔 我们要帮助她
她现在很不好受
你知道我是怎么想的?
我觉得伊芙终于要到湖里游泳了
那个该死的测验究竟是干嘛的?
哈利说好的湖就代表好的性爱反过来说
你们男生真是太蠢了
"给鸟苏拉修女米格尔神父赠"
米格尔
伊芙 怎么了?
我想我
你在说什么?
那条狗 那个死掉女人的狗
我还蛮喜欢它的我们不该丢下它
我们有更重要的事要做
"于是就有了光"
应该撑得住吧
我好紧张
别担心 我很了解你
还记得我们以前叫你什么吗?
记得
苏珊法官
不要在这里
以前住在这房里的是杀死我母亲的怪物
我看到她是怎么对尤拉莉亚的
你说什么?
盖伯瑞 不只是 尤拉莉亚
我之前怎么没想到?
跟我来 不你在这里等 我马上回来
我去看一样东西 但是等等
坏孩子 不准乱动我的东西
米格尔 你在哪里? 机场? 你来不来?
妈 怎么了?妈?
伊芙 我刚刚发现
伊芙?
怎么了?
你还好吗?
我想起一件事惰
我母亲
我小时候
我们要为我们的所作所为付出代价
伊芙也是
这你知道吧? 你在胡说什么?
别装糊涂了
我看到她和那个年轻的神父时
历史再度上演了
一切都结束了
没事了 一切都会没事的
伊芙 听着我知道她是怎么做到的了
什么?
其实事实一直摆在眼前我只是一直没发现
跟我来
我们不能让她这么做 我们一定要告诉她
我们对玛丽发过誓要保守秘密
伊芙呢?
她还没有回来
我不知道她以为自己会找到什么
这边只有老鼠和鸟屎
你们过来看盖伯瑞在走廊上发现的东西
跟我来
圣尤拉莉亚
被钉上十字架
圣乔安娜 被钉在木桩上烧死
她们的死法都和她们的守护圣人一样
圣玛丽
被割喉而死
圣克莉丝汀
双臂被斩断
我都忘了这些画
天啊
该死的疯婆子
我们终于知道那婊子在搞什么鬼
她觉得自己在净化你们的罪恶惩罚与忏悔
痛苦与牺牲
以博取上帝的原宥
圣柔依 被炉火活活烤死
狗屁 该死的婊子
听好了 贱货!
你听到了没?
我杀过你一次可以再杀你第二次
你才是唯一需要惩罚和忏悔的人
你听到没 婊子?
你已经死了我杀了你
圣鸟苏拉 立箭穿心而死
这就是你要的吗?
我会让你如愿的
柔依 你要去哪里?
柔依 你要去哪里?柔依!
苏珊 快走
我不想死
我不想那样死
求求你 别让我那样死掉
苏珊 冷静点 一切都会没事的
我们会帮你的我们就是来帮你的 冷静点
事惰不会好转的我们都被诅咒了
尤其是你这一切都是因你而起
你就是我们的罪孽
走开
离我远一点
你在说什么?
苏珊 冷静点
走开!
苏珊!离我远一点
苏珊 我不懂
离我远一点
她来了
我知道她在这里
苏珊快开门
她来惩罚我们了
柔依 你拿那个要干嘛?
我要以其人之法还治其人之身
我要让她尝尝鸟苏拉的死法
也许她不会再来纠缠我们
我不打算坐以待毙
等一下!
伊芙和苏珊呢?
我以为她们随后就到 我跟她走
你们去找其他人 我们去找她们吧
万福玛利亚 你充满圣宠
快开门主与你同在
快开门-你在妇女中受赞颂
你的亲生子耶稣同受赞颂
苏珊 快开门 天主圣母玛利亚
求你现在和我们临终时
为我们罪人祈求天王
万福玛利亚 你充满圣宠
主与你同在 你在妇女中受赞颂
你的亲生子耶稣同受赞颂
天主圣母玛利亚
求你现在和我们临终时
为我们罪人祈求天王
万福玛利亚 你充满圣宠
主与你同在 你在妇女中受赞颂
你的亲生子耶稣同受赞颂
天主圣母玛利亚
求你现在和我们临终时
为我们罪人祈求天王
万福玛利亚 你充满圣宠
主与你同在
苏珊
快说句话
我可以帮你 苏珊 我可以帮你
她把门锁上了 不让我进去
好可怕
我看到她了
她又来了 在那里!
她在哪里?就在你们面前啊
你确定有看到她?我什么都没有看到
她就在那边!
那里只有水 伊芙
你们没有看到她?
我相信你
也许只有你看得到她
你在说什么?为什么?
和苏珊死前责怪你的原因一样
什么意思?
你当时也在场
欧布莱恩同学 你在做什么? 没什么
-你这个小荡妇 你犯了罪
罪恶在你的体内孳生
不 求求你
别哭了 你这个傻孩子
我要洗清你的罪孽 不要
他?我父亲是谁?
告诉我
你母亲要我们发誓 我母亲死了 她死了
他是谁?
他每周日来听我们告解
是寄宿学校的神父是米格尔神父
米格尔?
他是神父?鸟苏拉修女知道?
除非杀死当晚所有在场的人否则她不会罢休的
现在怎么办?
箭没有杀死她
你不能用箭杀鬼如果那东西真的是鬼的话
你本应是尘土仍要归于尘土
鸟苏拉修女死在水中
伊芙说现场总是有水
她总是透过水来现身 她需要水才能存在
如果她在水中被杀就会在水中死亡
你是说若能让那个东西出现在水里 我们就能杀死她
在水里动手才有机会
我们必须带她到一个我们能淹没她的地方
在水中她会变成人肉之躯
哪里
我知道
我可不想被活活烧死
听到没 该死的臭婊子?
主水龙头大概被关掉了
楼上有储水槽
我去开开看
小心点
我跟你去
把出水孔堵住
用什么 用这个
这些不够
厨房一定还有破布 我去拿
等一下 不要一个人去
不 我跟你去
茱莉亚 她不会伤害你
这一定就是储水槽了
我们把龙头打开 快点
我们在这上面干嘛?
这是在浪费时间
我知道你也不相信这些鬼话
你和伊芙
乔尔 你什么都不知道
他们成功了
我们得走了茱莉亚一个人在下面
关不起来
盖伯瑞
柔依呢?
她在我后面 快把出水孔堵住
这个
拿去
盖伯瑞 你听得到我吗?
我开始紧张了
他们在哪里?
那是什么鬼?
是供电系统
看来乔尔搞砸了
柔依怎么还没来?我去找她
不 我去你是唯一看得到她的人
柔依
柔依!
乔尔
乔尔!
我们帮不了她了
乔尔终于修好了
可恶 水位越来越高了
如果水碰到电灯我们会被电死
-水排不出去别待在水里
不! 她若在上面攻击我 我没有办法还击
这是唯一的选择
你去把电关掉 好吗?
好 关掉
乔尔!盖伯瑞!
伊芙?
我就知道你行的 没事吧? 现在怎么办?
她来了 但她是冲着我来的
茱莉亚 你快走
我不会有事的
祝你好运
你没事吧?
没事 你呢?
盖伯瑞死了 刚刚出了意外
柔依也死了
不 现在没空说这些伊芙有危险
有危险的不是伊芙
茱莉亚 拜托你坐下来
柔依死的时候你在场吗?
不 她跟伊芙出去
没有再回来了
苏珊
克莉丝汀
尤拉莉亚
和玛丽都是这样
坏孩子 不准乱动我的东西
这些是我的 听到了吗?是我的!喂?
我跟盖伯瑞在一起的时候 他跟我讲了一件事
你在哪里?机场吗?
她开始想起小时候的事惰
-伊芙的母亲曾经试图自杀 然后呢?
伊芙告诉盖伯瑞
她母亲自杀是因为无法面对18年前犯下的谋杀案
就在这个地方 我跟你搞上了 所以我杀了她
你懂吗?
伊芙一直都知道她母亲杀了一个修女
妈 怎么了?
唯一的解释是伊芙用祈祷压抑了那段时间的回忆
妈 醒醒!
但现在
某件事唤醒了她的记忆
什么意思?
好
我们都知道伊芙是唯一有在犯罪现场的人
对 然后呢 她是唯一有机会行凶的人
这一切都是因你而起 苏珊
伊芙被那个修女附身了像是某种诅咒
这就是那个修女的真面目
伊芙和修女是同一个人