А ну стой, дрянь!
Сегодня мы её схватим!
Покажи, чего стоит торговый ряд Асака!
Да!
Стой, говорю!
Вон она!
Да что сегодня такое, лезут со всех сторон!
Цель свернула налево на перекрёстке у Второй!
Я по всей округе людей расставила!
Кошмар какой-то…
Сейчас бы силой их раскидать, да вдруг Хина прознает…
Девчушка…
давай сюда.
Они её упустили.
Что за чёрт?!
Может, всё-таки стоит в полицию…
Никогда!
Я лучше язык откушу, чем к ним на поклон пойду!
Утако…
Мы пришли.
Хинамацури
Бездомная жизнь: ученичество
Серия третья
Скажи, за тобой якудза охотятся?
С чего бы?
Нет, конечно.
Ясно…
Рад слышать, а то переживал.
Ты кто такой?
Самый обычный бездомный.
Считай, что твой предшественник.
За тобой тоже гоняются?
Можно и по-другому жить.
Воровство — преступление.
Продолжишь — рано или поздно поймают.
А что, можно как-то иначе?
Рассказывай, как!
Хорошо. Пойдём со мной.
В разменник загляни.
Нашла…
Десять иен и с первого раза, тебе везёт.
Под автоматом палкой пройтись не забудь.
Ага.
Если пусто, то дальше за банками.
Всё, мешок полный.
И что теперь?
На деньги поменяем.
Далеко ещё идти?
Бездомные много ходят.
Часа два осталось.
И на кой чёрт мне это сдалось?!
Бред какой-то!
Дело-то твоё, но что, возьмёшься за старое?
И долго ты так проживёшь?
Шестьсот девяносто иен за всё.
И с ними можно спокойно в магазин идти?
Именно так.
Пачки на три-четыре лапши думаю хватит.
И всё?!
Мы же весь день ходили!
Деньги трудно зарабатывать.
Теперь-то поняла, почему за тобой продавцы гонялись?
Надо отпраздновать то, что ты теперь с нами.
На эти деньги купи на всех выпивки.
С какой радости?!
Чтобы тебя приняли за свою.
Даже бездомный один не выживет.
Считай платой за всё, чему я тебя научил и ещё научу.
Что за девчонка, Яссан?
Да вот, Сиге, будет теперь с нами жить, Анзу её зовут.
Ты с ума сошёл? Да не потянет она, точно говорю.
Пускай хотя бы попробует.
Она для нас всех алкоголь на свои деньги купила.
Ну, кто ж от выпивки отказывается…
О чём только Яссан думает, ребёнка к нам привёл…
Ещё случится что, так легавые сразу прицепятся…
Чего и требовалось доказать.
Будет тебе, Сиге, выпей лучше.
Приехали… мне здесь словно не рады…
Это ведь я им саке купила…
а тут…
одной и то лучше было…
Девчушка, ты бы хоть спела, а то какая попойка без песни?
В честь чего?!
Так ты что, совсем ничего не умеешь?
Что за чёрт, да за ваш алкоголь я платила!
На столько бутылок тысячи две иен точно надо.
К гадалке не ходи, Яссан денег докинул.
Скажи,
а ты совсем песен не знаешь?
Одну только...
Может, тогда споёшь её для нас?
Угу…
Один голо-о-одный серенький волчок!
Оленёнка он нашёл и хрум-хрум-хрум!
Поросёночка нашёл и хрум-хрум-хрум!
Хрум-хрум-хрум-хрум-хрум-хрум-хрум-хрум, наконец наелся!
Ой…
Я так хорошо пою, что аж до слёз?!
Как же, поёшь ты как железкой по стеклу…
Ну уж извините!
Внучку вспомнил свою… она очень петь любила.
Тебя звать-то как?
А… Анзу…
Анзу, ты это… прости, что мы так грубо.
Сок будешь?
Вот тебе раз, даже Сиге проняло…
Иди ты!
Анзу, ты, что ли?
Д-да ты же…
Ты чего не улетела-то?
Ась?!
Да вот, просто…
жить мне здесь понравилось!
С дуба рухнула? Понравилось ей…
И что за банка?
Н-ну как сказать!
Да вот, развлекаюсь!
Мощные у тебя развлечения, что сказать…
Не голодаешь хоть?
Да всё у меня хорошо!
С собой всего сорок тысяч…
вот, бери, поешь хоть.
Со…
Со-со-сорок т-ты…
Что?
За дуру меня держишь?!
Не нужны мне твои подачки!
Ну и ну…
Деньги я и сама заработаю…
Как дела идут?
Цены на алюминий и железо падают — дальше хуже будет.
Хорошо, если этот год переживём…
Впрочем, вон она какая бойкая, проживёт.
Братан, там за машиной нашей бежит кто-то…
Притормози.
Что такое?
Вы меня…
пожалуйста…
извините…
Неудобно просить…
Деньги?
Угу…
Чего вдруг передумала?
Просто…
Я их всё равно тебе отдать собирался.
Не знаю, на что они тебе, но забирай.
Спасибо!
Она нам всё в след кланяется…
Уж теперь-то… на всех…
Попалась наконец.
Я нашла деньги! Отныне и платить буду!
Так, наворовала ты на тридцать девять тысяч триста сорок иен…
Держи сдачу.
На первый раз прощаем, но больше не воруй.
Тоже мне, нашла, чем себе голову забивать.
Но ведь…
Но ведь!
Радоваться надо, смогла деньги вернуть.
Но…
Вот-вот, не переживай.
Да и потом, нам только дай денег, сразу же всё пропьём.
Вот и всё, считай, начала бездомную жизнь с чистого листа.
Угу!
Всем здравствуйте!
С вами Хитоми Мисима.
Какой обряд проводят в ночь на Новый год в Аките?
Намахаге.
Правильно.
Понимаю, звучит странно, но я образцовая школьница.
Но только до того, как сядет солнце…
Ведь и у меня есть свой секрет…
Представьте,
по ночам я перевоплощаюсь в бармена!
Спросите, как же так получилось?
Как влитой на тебе сидит, Хитоми, просто шик!
Ну и, когда сможешь к работе приступить? Хей-хей!
Какой работе?!
Так а для чего я её готовила — вай?!
Вы попросили и я просто примерила…
Я в час по пятьсот иен платить буду! Школьникам такие деньги и не снились!
В средней школе никто не работает…
Ничего не поделаешь…
Интересно, что случится, если это фото в школу попадёт?
Ч-что?!
Ч… ч… что?
Если не хочешь проблем, то лучше сразу…
Так а для чего я её готовила — вай?!
Чего?!
Было у меня плохое предчувствие, вот я и записала.
А ты хороша, Хитоми…
Пришлось научиться, а то часто куда-то вляпываюсь…
Прости, виновата.
Давай одновременно всё удалим во избежание каких-либо обид.
— И вы больше не будете…
— Не буду, прости.
Хорошо…
Раз, два…
Пойду, переоде…
Копия фотографии давно лежит на моём компьютере.
Ваш дайкири.
Вот так и получилось, что я начала работать.
Как тебе, бать?
Вкусно!
Она окончательно превзошла Утако.
Большое спасибо.
Тут разве смеяться надо?
Нам бы тоже пора закругляться уже…
Глупости, друг мой Мацутани, ночь ещё молода!
Есть тут бар один…
Здоровье угробите.
Домой хочу-у…
А я думал тебя директору… на следующий год рекомендовать…
Позвольте сопроводить вас.
Добро пожа-а-а-а-а…
Ой-ой-ой…
Да ну?!
Мацутани пришёл?!
Чёрт-чёрт-чёрт! Что делать, как быть?!
Хитоми, ты чего?
Там мой классный руководитель пришёл…
Да, ерунда!
Ты мне лучше мартини налей.
А что, забавно же!
Вот же, а!
Извините…
М-минуточку…
Извините за ожидание…
Нам, пожалуйста…
Всеми силами пытается изменить выражение лица.
Совсем молодая!
И вообще…
я её явно не в первый раз вижу!
Ми…
Мисима?
Ми… Ми… Ми?!
Мне миллион долларов.
Так, стоп, нет, отставить! С ума сошёл?! Я, часом, не перепил?
Примерная ученица из моего класса на деле бармен…
Что за бред?!
Ж-жутко-то как!
По лицу вижу, он явно что-то подозревает!
Что такое, Мацутани?
Да нет… как бы сказать…
немного… хотя…
она хорошо так похожа на ученицу мою…
И это плохие для тебя новости.
Если это и правда она, то плакало твоё…
Да нет, мне показалось, бывают же похожие люди!
Вот только, больно уж ты на младшеклассницу похожа.
Братец, а ты выпей чего, сразу всё поймёшь:
школьница она или нет.
Наша Хитоми крайне хороша!
Кажется, Мисиму как раз Хитоми и зовут…
Сабу, ах ты ж гад подколодный!
Ну да ладно.
Я с самого студенчества по разным барам походить успел.
Ко вкусу придирчив.
Покажи ему класс, Хитоми.
Итак.
Ваш миллион долларов.
Пре… превосходно!
Идеальный шэйкинг!
Ну что, понял?
Нет!
Стира её я ещё не видел!
Заметил тут, что у неё нет мозоли от ложки!
Значит, шэйкинг она освоила, но со стирингом ещё не в ладах!
Если не против, закажите что-нибудь?
Хорошо, уговорила, мне бармена.
Ваш бармен.
Не…
Невероятно-о…
Таких мастеров и в Гиндзе с трудом найти можно!
А ведь у тебя пальцы чистые…
Как вам сказать…
я столько училась, что мозолей не осталось…
Что, серьёзно?!
Но школьнице такое явно не по плечу.
Я восхищён.
И отныне ещё не раз загляну к вам.
И вот ещё один… стал её пленником.
Пост скриптум.
На счёт в банке, который я завела тайком деньги льются рекой…
И меня это пугает.
У тебя на целый шарик больше…
Нечестно!
Я тут на днях Анзу видел…
Почему бы и тебе немного бездомной не пожить?
Честное слово, с ней бы жить получше было, чем с тобой.
Ну как, вкусно?
Даже очень!
Сводишь ещё?
Ты уже про следующий раз думаешь?
Кушать хочу
Сейчас бы ещё сладкого покушать!
Сжальтесь над убогой…
Сжальтесь…
Ой, а чего у тебя фрикаделек меньше?
Ну а кто вчера жаловался?
На, забирай ту, где побольше…
Чего?
Сегодня деловые переговоры.
Так что дома сиди.
Счастливого пути!
Отлично.
Что… что за дела?!
С возвращением, Нитта!
Э-это ты сама всё отмыла?!
Да не… вряд ли…
Быть того…
Всё я.
Нитта, ты чего?
Тебя обидели где-то?
Глупышка… слёзы ведь!
Слёзы ведь и от радости текут!
Всё-таки купил…
Разобьёшь — и клянусь, укокошу!
Не разбей её! Ни за что!
Оставим пока на потом…
Что-то… пить захотелось…
Хине в награду
Мне в награду…
А я вон как тружусь…
Так глядишь… и на ужин… сегодня… досталось бы…
Что-то вкус какой-то другой…
Что такое, Нитта?
Да вот…
Хина сегодня сама не своя.
И порцию побольше мне оставила, и до дверей проводила…
Просто она взрослеет потихоньку.
Даже не знаю…
Угости её сегодня вкусненьким.
У меня постоянно икра лежит, на случай благодарности,
да только повода не было… и она пропала.
Что-то…
жи…
живот закрутило…
Ой-ой-ой-ой…
Иногда и поблагодарить надо.
А вот и я!
Жаркий рок-н-ролл чувств
Серия четвёртая
Далее в программе: «Жаркий рок-н-ролл чувств»!