Давным-давно бушевала великая война.
Сражались в ней сильнейшие воины, борясь за собственные амбиции и идеалы.
Но в битве той не было победителя.
Судьба мира зависела от двадцати и одного клинка, что были разбросаны по всему востоку.
Это старое сказание. И начинается оно с героя, что заполучил один из этих клинков.
Блэйд
Цуруги
Кизами
Монме
Тоуки
Саяхимэ
Саяхимэ...
Тоуки...
Эта история всего лишь вымысел.
В роли Тоуки
Хошино Аква (16)
В роли Саяхимэ
Курокава Аканэ (17)
2.5D-постановка «Токийский клинок». Первый день репетиций.
Отлично.
Перерыв десять минут.
В роли Цуруги
Арима Кана (17)
В роли Кизами
Нарушима Мэлт (16)
В роли Монме
Камишида Сакуя (22)
Курокава, есть минутка?
Конечно!
С первого концерта нового B-Komachi прошёл уже целый сезон. Даже больше — четыре месяца.
За это время мы уже несколько раз выступили с небольшими концертами.
Мы регулярно записываем новые видео
и постепенно набираем популярность.
Ну а брат, хоть и говорит, что не хочет быть актёром, всё равно соглашается на все предложения.
Странный он. Если честно, совсем не понимаю, что у него на уме.
О, кстати!
Недавно у брата появилась очень красивая девушка.
Они познакомились на съёмках сериала,
а ещё они вместе с Каной будут играть в театральной постановке.
Правда, он говорит, что это ради работы и они не встречаются.
Даже тошно! Как он так может?! Жалко её...
А у меня самой всё хорошо.
До тех пор, пока я не поднимусь на сцену, на которой так хотела оказаться мама,
я и дальше буду айдолом.
Член айдол-группы «B-Komachi»
Хошино Руби (16)
Так что смотри за мной, мама.
«Токийский клинок» был продан тиражом более пятидесяти миллионов копий.
Это манга о столкновениях двух японских фракций.
И о непростых отношениях между её героями.
Арима играет союзницу главного героя из фракции Синдзюку.
Нам же с Аканэ досталась роль их противников — персонажей из Сибуи.
Сюжет постановки охватывает арку конфликта в Сибуе, в которой две фракции сходятся в битве.
У нас с Аримой всего пара сцен.
Расстроился, что не получится играть вместе с Каной?
Вы, вроде бы, хорошо дружите, да?
Даже познакомиться со всеми пришли вместе.
Скорее наоборот. Да и когда речь заходит об игре, её энтузиазм чересчур зашкаливает.
А чем меньше общих сцен, тем реже она будет ворчать, что я что-то делаю не так.
Пожалуй...
А мне нравится обсуждать, как лучше сыграть. Без конца бы об этом говорила!
А мне вот нет.
Пусть об этом говорят те, кому актёрство по душе.
А тебе не нравится играть?
Нет.
Обычно те, кто выступает на сцене, обожают свою работу и думают только об игре.
Но только не я.
Для меня это лишь способ дорваться до правды об Аи.
Директор театра Лалалай Режиссёр «Токийского клинка»
Киндаичи Тоширо (56)
Директор театра Лалалай, Киндаичи Тоширо...
Он был как-то связан с Аи и я согласился из-за него. Я должен подобраться к нему.
Перерыв уже скоро закончится.
Да... Аква, постой.
Идём.
Синдзюку всегда было разрознено... Лишь недавно кто-то заставил их объединиться.
Тот Блэйд, если не ошибаюсь.
Хм, интересно.
Что ж, я выясню, что он за человек.
Только смотри, не развяжи с Синдзюку войну по неосторожности!
— Могу я тогда пойти вместе с ним?
— Теперь на сцене одни профи.
Представитель компании Magic Flow Исполнительный продюсер «Токийского клинка»
Райда Сумиаки (56)
— Монме...
— Имя моему клинку — Ивадачи. У каждого из клинков своя воля.
— Оно и неудивительно: Арима играет давно. А актёры театра Лалалай всю жизнь на сцене.
— Да откуда у них воля?!
— Как будто мечи живые!
— Я сомневался в Мэлте, но даже он по сравнению со «Сладким сегодня» играет очень неплохо.
—Ты бросаешь вызов первому клинку Синдзюку.
— Будь готов распрощаться с жизнью!
— Кажется, у Аквы эта роль первая, но он внимателен и всё схватывает на лету.
— Мне всё равно, как низко вы пали.
— Я не позволю пятнать честь Саяхимэ.
— Как-никак, их отбирал сам Кабураги. Его актёры всегда хороши.
— Как вы смеете...
— Сейчас не время для внутренних распрей.
— Особенно интересно наблюдать за Аримой и Аканэ — бывшей и настоящей звёздами своего поколения.
— Вмешаемся, иначе Синдзюку станут опасны.
— Одна из актрис полностью вживается в свою роль. Другая же подстраивается под игру остальных.
— Хочешь решить всё боем?!
— Их стили так непохожи.
— Всё бы тебе подраться. По-другому не понимаешь?
— Ясно одно: Аканэ на шаг впереди всех остальных.
— Уймись уже. Всё равно ты проиграешь.
— И даже твой меч тебе ничем не поможет.
— Как бы Аканэ не затмила Ариму.
Ещё увидим.
Что-то твой клинок слишком хорош для бродячего самурая.
Ведь у нас играет сам Химекава.
Ты ведь Арима, да?
Играй на полную.
Протагонист «Токийского клинка» Блэйд
Химекава Тайки (19)
Что? Хочешь сразиться?
Если словами решить всё не получится, то да.
Победитель в дуэли и получит клинок. Договорились?
А то как же. Но меч мой!
Не жалуйся, если покалечу!
Это мои слова. Получай!
И это всё?! Такой, как ты мне не ровня!
Это мы ещё посмотрим!
Ну что? Уже сдаёшься?
Ни за что на свете!
Готовься, тебе конец!
Чего ты смеёшься?
А ты довольно сильная.
А ну отстань!
Арима Кана, сходим пообедать?
С удовольствием. Как раз хотела расспросить тебя обо всём.
Мэлт, давай с нами?
Что? А можно?
Конечно, у нас ведь много совместных сцен.
Кана...
Ещё совсем недавно она просто подстраивалась и не показывала такой хорошей игры.
Ни разу не видела, чтобы от её выступления просто нельзя было отвести взгляд.
Она смелее и настойчивее. Неужели это из-за работы айдолом?
Лалалай давно топчется на месте.
Сказать по правде, я согласился пригласить других актёров лишь потому
что театру уж очень нужна подобная встряска.
Никто из них не хочет уступать другим.
И после игры этих двоих никто не останется равнодушным.
Остальные изо всех сил думают, что они могут противопоставить тем двоим.
Таковы уж актёры.
2.5D-постановка «Токийский клинок». Третий день репетиций.
Обычно перед любой постановкой на репетиции отводят месяц.
Они начинаются днём и идут шесть-семь часов, до самой ночи.
Многие актёры очень заняты, поэтому все приходят нечасто.
Например, у главных актёров почти всегда есть роли в других проектах.
Блэйд
Чтобы не мешать репетициям, они нанимают людей, которые играют вместо них.
Но актёры театра любят играть, поэтому обязательно приезжают, даже если успевают поздно.
— Простите, что поздно.
— Извините за неудобства.
— Что вы, ничего.
— Здравствуй!
Спасибо.
Арима, можно тебя?
Чего?
Как читать это слово?
С А К И М О Р И
«Сакимори».
Спасибо.
Что?! А я думал, тут «бодзин». Ты такая умная!
Стыдно такое не знать.
Почему никто из актёров не умеет нормально читать?
Хоть изредка бы книги читали.
Я как-то не очень люблю эти книги.
Обычно видео смотрю.
Да, понимаю. Я только мангу и читаю.
Для актёров это не так важно,
К третьему дню репетиций актёры разбились на группы.
но нельзя же всю жизнь прожить таким дураком!
Так и быть, принесу вам книжек, почитайте уж на досуге.
Главные герои.
Ладно.
Актёры Лалалай, второстепенные персонажи.
А ещё...
ещё мой парень. Он вечно один.
Похоже, ему непросто даются новые знакомства...
Ещё бы, от него так и веет мраком.
Но ничего страшного.
Смотришь, как Кана играет?
Ага.
Ну знаешь... А как же я?..
Обычно Арима старается не выделяться на фоне остальных.
Её можно понять. Раньше чересчур яркая игра могла стоить ей работы.
Потому чтобы этого не случилось она стала сдержанней.
Она снималась с посредственными актёрами, потому и играла посредственно.
Но теперь на сцене с ней не кто-нибудь, а звезда Лалалай, сам Химекава Таики.
И она вполне может с ним сравниться...
Аканэ, ты ведь соперничаешь с Аримой?
Такими темпами ты проиграешь. Причём всухую.
Хочешь злиться — злись.
Ты не ребёнок рожи корчить.
О себе бы побеспокоился.
Сам-то ничуть не лучше.
Меня это состязание не интересует.
Мне таланта не хватит с вами тягаться.
Студия B
Расправьтесь с Синдзюку. Никакой пощады. Убейте всех до единого.
Курокава, можешь прочитать реплику жёстче?
Атмосфера должна быть напряжённой.
Хорошо.
Так значит нужно играть жёстче...
Может, так?
Расправьтесь с Синдзюку. Никакой пощады. Убейте всех до единого.
Хорошо, пускай будет так.
Идём дальше. Сцена в Синдзюку. Арима, начинай.
Хорошо!
Разве это подходит?
Так, а в какой стороне Сибуя?
Ты там не бывала?
Не говори ерунды!
Кучу раз была! С чего ты это взял вообще?!
Что-то сомневаюсь. Спорим, ты из Синдзюку не выбиралась?
Чего? Как ты это понял?
Догадался. Причём сразу же.
В этой постановке у меня одна за другой проблемы в моей игре.
И причина тому — сценарий.
Мой персонаж — Саяхимэ, даже в оригинале появляется нечасто.
Хоть по сюжету она возлюбленная Тоуки,
фанатам больше понравилось видеть с ним Цуруги.
А потому Саяхимэ стала появляться в манге ещё реже.
Она проиграла состязание в популярности.
Она второстепенный персонаж, о главном предназначении которой к концу манги позабыли.
Парням обычно нравятся жизнерадостные девушки, такие как Цуруги, ведь так?
Да, наверное.
Даже в манге в любви больше повезло Цуруги.
И если так будет и дальше, от неё совсем ничего не останется.
Из-за того, что Саяхимэ почти не появляется в манге, я не могу разобраться в её характере.
Мне приходится по кусочкам собирать информацию и заполнять пробелы самостоятельно.
Вот только то, как я представляю Саяхимэ несколько отличается от того, какая она в сценарии.
Даже больше, она здесь вообще не такая!
В сценарии она шаблонная злодейка!
В оригинале принцесса тихая и добрая. Убийство людей для неё тяжёлое решение...
Но чтобы упростить сценарий, её сделали бойкой и кровожадной!
Теперь она будто настоящая маньячка!
Я понимаю, что при адаптации манги для постановки нельзя избежать изменений...
но для многих сценаристов это лишь отговорка.
Бедная Саяхимэ...
Ей и так в манге досталось, а тут ещё и со сценарием не повезло...
Но мне ты нравишься.
Но я ничего не могу сделать.
В конце концов, этот сценарий утвердила автор.
Мне остаётся лишь играть.
2.5D-постановка «Токийский клинок». Пятый день репетиций.
Известный сценарист
GOA (29)
Привет, давно не виделись.
О, ГОА? Как дела?
Как обычно, завален сценариями.
Вчера сказали, что один нужно сдать до утра.
— Так спать хочется.
Сценарист пришёл на репетицию?..
Эх, сочувствую.
Ага.
Сегодня на репетицию придёт автор манги
В холодильнике есть напитки
Сегодня ещё автор «Клинка» придёт. Может, он здесь ради неё?
Слушай, а что ты думаешь о сценарии?
Хм?
Он ведь немного отличается от манги?
Пожалуй. Но он хотя бы соответствует оригиналу.
Он в сотню раз лучше сценария «Сладкого сегодня».
Да, оно и правда было ужасным...
Если тебя что-то волнует, почему не спросишь у него?
Но я не могу! Актёры должны следовать указаниям режиссёра.
Если актёры начнут вносить свои правки, будет неразбериха.
И вообще, обычно Киндаичи не позволяет даже критиковать других актёров за их игру.
Хм...
Не хочешь сходить на Smash Heaven? Могу достать для тебя билет.
Давай.
Извините.
У Курокавы есть вопрос по поводу сценария.
Может, вы поможете ей с ним разобраться?
Эй, зачем, Аква?!
Проще ведь спросить у обоих сразу.
Ну, ты, конечно, прав...
Хм, а что за вопрос?
Не стесняйся, Курокава.
Ну... я хочу спросить про Саяхимэ... как бы сказать...
Я не могу её понять. Почему она поступает так, или иначе. Что ею движет?
Ага, по сравнению с мангой она стала более резкой, так?
Да, точно!
В манге у неё внутренняя борьба!
Всё так. Эта часть далась мне непросто.
К сожалению, если оставить её внутренний конфликт, он займёт слишком много времени и мы не успеем показать другие сцены.
В манге чувства можно передать всего одной панелью,
на сцене же их раскрытие может занять в несколько раз больше времени, чем у нас есть.
В этой истории много персонажей.
Для того, чтобы успеть показать их сложные мотивы в постановке, рассчитанной на два часа
неизбежно нужно что-то упрощать.
Иначе сцены будут казаться разрозненными и зрителям будет трудно понять, что происходит.
Если всегда можно было бы сохранять оригинал, сценаристы были бы не нужны.
Наша задача — решить, что оставить, а что лучше отбросить.
Я и сам большой фанат этой манги. Я не хотел её изменять.
Но это всё-таки моя работа и с этим ничего не поделать.
Тем не менее, роль исполняешь ты, а не я. Поэтому некоторые части я могу переписать под тебя.
Не обнадёживай её.
Я и сам прочитал несколько томов этой манги.
Беспокойства Саяхимэ лишь помешают сюжету.
Я не хочу этого делать,
Если сделать её более выразительной, это упростит внутренний конфликт
но я должна всех защитить.
К тому же, мне нужно влияние.
Нужно убить их, но всё же...
и позволит сосредоточиться на других частях сюжета.
Я не хочу этого делать,
К тому же, мне нужно влияние.
но я должна всех защитить.
Нужно убить их, но всё же...
Я убью их!
Этот приём часто используется при адаптации.
Вызов принят!
Главная часть повествования
«Клинок» не исключение.
В этой постановке основная цель не в том, чтобы показать внутренние переживания.
Главное органично вписаться в общую картину, чтобы отношения между персонажами было проще понять.
Вот тебе и ответ. Он тебя устроил?
Да.
Упростить внутренний конфликт
Отношения между персонажами должно быть легко понять.
Проще понять, да?
Эй, внимание, все! У нас сегодня особенный гость!
А... ну... здравствуйте.
Автор «Токийского клинка» Самеджима Абико (22)
Автор «Сладкого сегодня» Кичиджоджи Ёрико (34)
Автор «Токийского клинка» Самеджима Абико (22)
Автор «Сладкого сегодня» Кичиджоджи Ёрико (34)
Автор «Токийского клинка» Самеджима Абико (22)
Автор «Сладкого сегодня» Кичиджоджи Ёрико (34)
Автор «Токийского клинка» Самеджима Абико (22)
Автор «Сладкого сегодня» Кичиджоджи Ёрико (34)
Знакомьтесь, автор «Токийского клинка» Абико!
А я Кичиджоджи, пришла за компанию!
Здравствуйте, Кичиджоджи!
Привет, Арима!
Мы со «Сладкого сегодня» не виделись, да?
И ты здесь, Аква! Рада тебя видеть!
Я тоже.
И я тоже! Здравствуйте!
Ага. Здравствуй.
Я всё понимаю, но можно было и помягче...
Её можно понять, ты её адаптацию испортил.
Не удивлюсь, если для неё ты теперь смертный враг.
Наверное.
Здравствуйте! Очень рада встрече!
Ну же, Абико, поздоровайся.
Все такие классные, от одного взгляда на них смущаюсь.
Я понимаю, но всё же...
Можете присесть и посмотреть репетицию.
Да, спасибо вам.
Ну что, вам нравится?
Все так здорово играют!
Постановка точно удастся!
Это точно! В театре Лалалай все актёры — профи!
Уверена, все очень стараются и много тренируются.
Не совсем. Обычно про актёров говорят не «тренируются», а «репетируют».
Ой, правда? Извините.
Я в этом совсем не разбираюсь.
Они молодцы. У меня бы так не получилось.
И поэтому я хочу кое-что узнать...
У меня есть один вопрос.
Скажите, можно ли ещё изменить сценарий?
Конечно можно. А какую часть?
Какую часть переписать? Ну...
Полностью.
Эпизод 12
Токийский Клинок