了不起的狐狸爸爸
#出生在田納西的山頂
#那是最綠色的自由土地
#他在森林長大 認識每一棵樹
#他三歲時就已力大無窮
#戴維 戴維·克羅基特是荒野之王
#在印第安戰爭中隻手作戰
#直至敵人屁滾尿流地逃走 和平終於來到
#正當他在解決...
醫生怎麼說? 沒說什麼
估計就是個小蛔蟲
他給了我點藥
我說吧 你可能就是吃了不幹淨的骨頭
我們抄捷徑還是走風景好的那條路?
走捷徑吧
可是那條路風景可美多了
好吧 那就走風景好的那條 很好
其實走那條路更快一點
謝謝
什麼是乳鴿? 乳鴿麼
跟鴿子差一樣吧 我估計
我們是從馬廄底下的洞穿過去
還是從騎馬道上面爬過去?
我想馬廄這邊會安全一點吧
可是從騎馬道過去剛好能經過雛鳥室
好吧
怎麼了? 你看起來不太放心的樣子
別擔心 我還沒學會跑的時候就能...
以捕鳥為生了
順便說一下 你今晚無比的美麗
你幾乎都在閃著光呢
也許是燈光的原因
#我在小鎮生活了太久 當我回到城市
#我會迷失方向
#長久以來無人知曉我是誰
#在多年前陷入愛河
#愛上一個天真少女
#她生活在西班牙的印第安
#那是出英雄和惡棍的地方
#一天晚上 凱特蓮捲入一場大戰
#她置身於槍林彈雨中
#最終還是被打倒
#但她仍然在夜色中起舞
#那是個混亂的地方 她卻無所畏懼
那是什麼? 什麼?
我看是個捕狐器!
你看看 走吧 離那遠點
是彈簧裝置嗎?
是的 我想如果你從那邊過來
然後站在雛鳥室的這個門前
這個小裝置可能就會導致...
什麼?! 親愛的 別站在那裡
那裡就是籠子落下的地方 別說了! 快走吧!
看來不是 而是這裡...
我看不是彈簧裝置的 我懷孕了
哇!
我們要有寶寶了
親愛的 那太好了 如果我們還能活到明天...
如果我們還能活到明天早上的話
我要你換份工作
好吧
2年後 (12個狐狸年後)
#我的孩子們長大了
#就這麼突然長大
#很久前他們開始放慢腳步
#身體健康 生活富足 頭腦聰慧
有人好好讀我的專欄嗎?
你的朋友們談起過嗎? 當然
事實上 兔子的前女友上星期還跟我說
"我應該看看狐狸的專欄" 但他們沒有這個報紙
雅士! 你快點 為什麼? 這破報紙
我生病了 你沒有
我發燒了 你沒發燒
我不想去 快點吧 你要遲到了
我喜歡你處理這事的方式
你表侄克里斯托佛森6號會來
我希望你能對他非常好
因為他現在正經歷一段困難時光呢
那他睡哪?
我們在你屋裡給他支張床
我騰不出地方來 他睡爸爸書房吧
爸爸的書房自己要用
我不想再住在洞裡了 弄得我好像很窮似的
我們是窮... 但是我們很幸福啊
還行吧
不管怎麼說 地面上視野也會比較好
親愛的 以非狐狸年計算我已經7歲了
我父親是7歲半的時候去世的
我不想再住在洞裡了
我得想點辦法
好了 我走了
祝你今天過得開心 親愛的!
你知道 狐狸住在洞裡是有原因的
是啊 我知道
你這穿的是什麼啊?
披個斗篷 還把褲子塞在襪子裡?
我覺得他...
...很與眾不同
樹洞生活 風景靚麗 櫸木經典
哦 嘿 狐狸先生
在這裡 就是這棵樹
快過來 這是... 呃 我回頭打給你
很明顯 這個樹在生長初期 是土生土長的
原泥地板 不錯的樹皮 石質壁爐... 正如你所見
凱莉?
凱莉! 怎麼跟你說的? 我要帶人來看房子
你不應該在這裡的 哦 現在幾點? 對不起
這個凱莉 他是管理員 他有點...
這桶裡是什麼 凱莉先生?
凱莉? 凱莉!
是小魚 嘗一個嗎? 當然 謝謝你
這不是純正的常綠植物吧 是不是?
河這邊還有松樹賣的吧?
但是 您出的價錢還買不到松樹
什麼? 什麼? 那是什麼?
博吉斯
班池
比恩
我能問問你的職業嗎 狐狸先生?
我以前是偷鳥的 現在寫報紙
哦對 我看到過你的署名
過個愉快的下午 先生們
你要走了? 你要... 哦 還有凱莉...
謝謝你的小魚 非常好吃
獾(律師)
別買這個樹 狐狸
你的借款可是9.5%的浮動利率
而且那附近對你們這個物種來說
是最危險的地方
你太誇張了 獾
我已經說得很委婉了 老兄! 那可是博吉斯 班池和比恩!
山谷有史以來最刻薄 最骯髒 最醜陋的三個農夫!
真的嗎? 和我說說他們
好吧
沃爾特·博吉斯是個養雞戶
也許是這世上最成功的
他的體重和一頭小犀牛一樣
一日三餐和甜點 頓頓能吃三隻雞
也就是每天12隻
內特·班池養鴨和鵝
他長得又胖又矮
下巴在任何一個泳池裡...
都能淹進水裡
他的食物是自製的甜甜圈...
裡面注的餡是攪碎的鵝肝
富蘭克·比恩養火雞 種蘋果
他發明過兩個新品種
他以高酒精度的蘋果酒為食...
是用他自己的蘋果做的
瘦的像根筆似的 卻像政治委員一樣聰明...
而且可能是近年來最恐怖的人
當地的小孩編了一首關於他們的...
恐怖小調
就是這樣 聽著
#博吉斯 班池 和比恩
#一胖 一矮 一瘦
#這些可惡的惡棍 長相雖不同
#心腸卻一樣惡毒
總的來說 我覺得你還是不要這麼做了 兄弟
就這樣
我明白你的意思 而且你的建議也很有用
但我還是要無視你的建議
你個混蛋!
我是混蛋?
你想跟我吵架嗎? 不 你要跟我吵?
你少罵我! 你去死吧你!
你休想跟我吵 你個混蛋! 你少罵我!
買下那個樹 好吧
先往左再往右 然後放下
再來一批 幫幫那邊的
用你的腿扛 別用背 放到側面
別把自己當超人了
好的 我們要裝兩種電路
一種黃色的 一種綠色的
記得把它們分開 拿穩了
我們還需要再拿進來一點
很好 很不錯 再多一點 再多一點
很好
我們先把地基打好
在側面做個單間 小心點!
大夥小心點
別...別把樹皮給剝下來了
嗨 嗨
沒有陪伴的小學生
克里斯托佛森表弟來了
他年紀小一點 但是高大多了
是遺傳吧 我想 雅士個子比較矮小
跳!
看好了 老爸!
好 好...
漂亮的一跳 雅士!
記得卷好你的尾巴!
還在畫雷雨啊
你還覺得窮嗎?
好一點了
哇! 哇! 快看啊!
這孩子真是天賦異稟! 我都無語了 克里斯托佛森!
而且 他還會空手道
你覺得我是個運動員嗎?
你在說什麼? 你知道的 我覺得自己是個運動員
有時候 我覺得你們好像並不這麼看
有什麼潛台詞嗎? 他在禱告嗎?
我覺得好像是瑜伽
克里斯托佛森要和我們住多久?
等你叔叔好起來了 是 但是大概...
他會需要多長時間康復?
雙側肺炎沒什麼大不了的 是吧?
你小點聲 雅士
我是誰 凱莉?
什麼誰? 怎麼了你? 為什麼是個狐狸呢?
為什麼不是馬 甲蟲或是禿鷹呢?
我是在說 存在主義之類的 你明白嗎?
我是誰 如果一隻狐狸 呃...
請原諒我這種說法 他吃不上雞怎麼會快樂?
我不知道你在說什麼 但是聽起來好像是違法的
來 把這個土匪面罩戴上
也許你能有用 先摘下來
在屋子附近別戴
好戲開場
你介意我把鋪蓋從火車軌道下面挪出來嗎?
這個樣子太難睡著了
你意見還不少啊
別逼我發火 不 只是因為我的脊髓
你愛睡哪睡哪 來睡我的床啊
我就 呃 蜷在書櫃下面好了
誰又在乎我會睡不好?
當我沒說 哦 你要撅嘴生悶氣了?
我已經忍你很久了! 這可是我家!
晚安
狐狸先生有了主意
我以前幹這個可是專業的 而且很成功
因為私人原因我必須放棄
但是我決定偷偷地再幹最後一票
我帶你來是作我的秘書和私人助理
好的!
這可真的是件大事 所以不要只說"好的!"
好的 謝謝 我要錄一段錄音
所以別發出聲響來
也就是說別再晃了
總體計劃 第一階段 步驟A
我們從博吉斯的一號雞舍開始
在那裡唯一的安保措施就是
幾隻老獵狗和一堵矮石墻
關於獵狗要注意...
不要直視獵狗的眼睛
而如果... 為什麼不能?
獵狗沒那麼凶惡的
是嗎? 首先 有一隻獵狗得了慢性狂犬病
正在接受治療 如果你被他咬到
你就得在肚子上打六個月的針
還有 第二 聽著 我不會再糾正你了
你就注意聽好 別打斷我
我在錄音呢
我會帶一些藍莓 每個裡面都放上
10毫克的高效安眠藥
足夠放倒一頭大猩猩了
我們怎麼讓他們吃呢? 獵狗喜歡吃藍莓
記住 他們不聰明 但是非常地神經質
所以 一口就要咬死一隻雞
一口斃命 明白嗎?
你有沒有聽我說? 我看著你的眼睛
但我看不出你到底有沒有在聽我說話
元素化學教室
鎂
鎂! 抱歉
吸液管
吸液管 哦 抱歉
鉀... 你在看什麼?
哦 不會吧
為什麼你表兄是這麼個怪胎?
你說什麼? 什麼意思?
意思就是我沒明白你在說什麼
怪胎? 是 怪胎
他那麼矮 又穿得像個女孩 他就是...
與眾不同
你是在欺負弱小嗎? 聽起來你就是
看著
你把整個實驗都毀了
我們最好把這些鎂撲滅
往後退
哇!
我喜歡你的耳朵 我的?
謝謝 我喜歡你的斑點 是嗎?
我以前都會掩飾一下 不過 你知道...
你是我的實驗搭檔誒
我是啊! 不 你不是
你不忠誠
總體規劃 第一階段 (博吉斯的一號雞舍)
這裡會有幾隻獵狗 不過我們有準備
是 不過在以前
是不是有人看到狼 就會做一件事 然後...
狼? 什麼狼?
沒有嗎? 算了
到矮石墻了 這不成問題
奶奶的 這大柵欄是哪冒出來的?
我們都做好總體規劃了 這個閃電是什麼意思?
意思就是這個柵欄可能有電
我只希望它不是指打雷 我對打雷有恐懼症
看好了
獵狗喜歡藍莓! 我告訴過你的吧?
計劃順利實施!
現在就到了精妙之處了
我們其中一個得跳上那個帶刺的鐵絲網
從大釘子底下鑽過去 然後打開柵欄的門閂
誰上? 我不
克里斯托佛森能輕而易舉辦到
那孩子是專業級的 奧運水準...
為什麼不走那邊? 那裡沒有障礙
對, 走那邊.
我說了一口斃命! 努力中!
我的牙齒和你不一樣! 我是隻負鼠!
給我
你太可怕了! 弄得到處都是血!
跟我走
嘿 逃跑總計劃是怎樣的?
繼續跟我走!
快!
給我
好吧 我們回家之前先去一下五元店
弄些假的價格標籤 用蠟紙把雞包一下
這樣看起來就像是從肉店買回來的了!
哪來的雞?
昨晚回家路上在五元店買的...
腳上有個博吉斯農場的標籤
肯定是逃出來後被抓走賣掉的
今晚去班池家 他家的冷凍熏制房裡
掛著一百隻大肥鵝 哇! 喔!
我記得你說過是最後大搞一次
是最後一次 不過...還沒完 分三部分的
班池的冷凍熏制房 (總體計劃 第二階段)
我們來點極速運動!
教練 我們家那邊不玩打松果 規則是咋樣的?
河對岸居然不玩打松果?
沒 我們一般比賽草地短跑 打打橡子啥的
那好 規則很簡單的
比賽會有三個接球手 三個追球手 五個跑手
和一個擊棒手
正中的拋球手把松果點燃後擲出
然後擊棒手把石頭上的雪松枝敲下來
緊接著跑手要來回跑 直到松果燃盡為止
然後裁判會喊"hot box"
最後 數下所有跑過的軌跡
加起來然後除以9
明白! 那你去替雅士吧
換人!
雅士 出來! 你需要中場休息
啥? 我出局了! 為啥?
我感覺很不錯呢 教練 讓我打完第八回合嘛!
別啦 快 出來出來 上場吧
教練 我有沒有打得好一點了?
嗯 反正你沒有越打越差就對了
真的嗎? 如果加強練習 我會不會像老爸一樣好?
你爸?
你爸可是建校以來最優秀的擊棒手
你不用拿自己跟他比的
嗯 不過我想我遺傳了他的天賦 不是嗎?
這麼說吧 你潛力很大
Hot box! 麻煩把總數除以9!
哇! 這孩子真的是第一次揮棒嗎?
有其叔必有其侄 對吧?
沒有血緣關係的
沒有嗎? 他是我媽那邊的
哦 這樣
這是什麼意思?
嗯? 這是...是"加油"的意思
加油? 這是克里斯托佛森的首字母
嘿 跑開來! 很好!
我們進展得很順利
這是啥? 啥是啥?
這個?
沒啥 只是我作為運動員獲得的一點獎品
我去山腳下那個煙草場邊上的巢穴
參加個書友會
我和凱莉要過去露個臉
不用等了 關於什麼書的?
回憶錄之類的 我給你帶個簽名版回來
晚餐真是...
美妙極了
比恩的秘密蘋果酒窖 (總體計劃 第三階段)
經我偵察發現 比恩蘋果酒窖的後門
有幾條防盜閂已經壞掉了
我們要闖進比恩的屋子? 他的酒窖
他住的地方? 他藏酒的地方
在他住所的下面 你從哪冒出來的?
回樹裡面做功課去!
我想幫你偷蘋果酒 我們是去書友會!
你可別胡說 沒人說過什麼蘋果酒
趕緊回去! 但是...
沒有但是! 你會給我添麻煩的!
另外 你人又小又不靈活
一 二 三
天曉得那孩子怎麼知道的
你相信嗎? 他居然知道這麼秘密的事情?
你覺得他會告發我們嗎?
從現在開始 拜託你能不能每隔一會兒
給我點反應 好讓我知道你思路跟上了
這算是反應嗎? 好吧 又來了一個
很好 你來了
沒被發現吧? 應該沒
給 把面罩帶上
我得說 我很榮幸被邀請 但我不確定
我應不應該這樣做 狐狸叔 為啥不?
因為我不喜歡說謊!
行啊 那就別說 沒問題的!
嗯 我還是覺得他不該一道來
現在不是投票表決的時候!
跟你說 有次我見到那隻狼...
狼? 沒事幹嘛老說狼? 能不能消停會兒?
看 都是蘋果汁 蘋果汁? 蘋果汁?
我們不是為蘋果汁而來的
這是金錢所能買到最濃烈 最上等的蘋果酒
當然我們可以用偷的
它會在你的喉嚨裡燃燒 在胃裡沸騰
它嘗起來仿佛融化的純金
你們非法入侵了
在這裡 我不會給偷酒的人好臉色看
老鼠 歲月催人老啊
夥計 你也是 你的牙更長了
比恩護衛 啥? 你幹嘛戴著那個徽章?
這是啥?
這是我的工作
夫人最近可好?
你說我老婆啊?
她當年是小鎮甜心呢
野性十足 無拘無束
仿佛貂皮披肩般迷人
真的嗎?
當然不是真的
她還活著呢 我們活得好好的
年代不同了 我們不要用雙重標準
她逆著... 可是 小鎮甜心哦?
閉嘴
差點就傷著了 老鼠 小心點
哦 我會很小心的...
富蘭克林 你要我拿幾罐?
不清楚 兩罐吧
昨天你喝了三罐
好吧 拿三罐上來
不 兩罐有多了
哦 天啊 她是瞎的嗎?
我猜她可能散光
或者是白內障之類的
總之 她眼睛不好使
我怎麼跟你說的? 這孩子是個天才 對吧?
緊急會議
你能來真好 很高興見到你
你們看起來氣色不錯
你過得咋樣 沃爾特? 身體不錯吧 我猜?
內森你呢? 一切順利? 非常好
有被狐狸找麻煩嗎?
你開玩笑嗎? 麻煩可大了
我們苦不堪言 它在嘲笑我們
這是恥辱 我們快氣死了
提都不想提
我們可能得殺了它
嗯 理所應當 它太卑鄙了
嗯 當然 它很聰明 對吧?
我想 要捉它會比較困難
但我已經知道這狐狸的窩在哪了
明晚我們去樹叢裡紮營
等那畜生從樹洞裡出來
然後就打的它滿身窟窿
夥計們 這主意怎樣?
嗯 行啊 為啥不呢?
又去書友會了?
哇! 我沒看到你 坐在這麼暗的地方
嗯 不 事實上 發生了火災
他們打給我 說可能是一起縱火事件
我得去採訪下馬歇爾然後看看...
凱莉 他在說實話嗎?
我不想被扯進來
謝謝 凱莉
為什麼他戴著強盜面罩?
他耳朵冷 他沒和我們在一起
回去睡覺
如果我猜的事情真的發生了...
最好別
獵殺
謝謝你幫我擋了一回 下次...
三個都來了!
殺了它!
抓著尾巴 跑了狐狸
小皮! 不好意思吵醒你了
麻煩你現在馬上過來 帶上 嗯
三把鏟子 兩把掘斧 500發彈藥 還有 嗯
一瓶蘋果酒
不會再長出來了 是嗎? 尾巴斷了不會再長的
尾巴斷了不會再長? 除非是蜥蜴
尾巴不會再長了
我餘生要無尾了
反正 也沒有雙側肺炎一半嚴重 對吧?
他爸一隻腳踏進了墳墓 另外三隻踩了蕉皮
這可糟糕多了...
失陪了各位 我要回去冥想半小時
你有29分鐘時間來準備一個誠懇的道歉
我? 我 去道歉?
他戴著個強盜面罩! 他去了就有強盜面罩!
我的面罩在哪? 為什麼我沒中槍?
因為 你 你覺得我什麼也不是!
嗯 或許你是對的! 謝謝!
跟你說了不要帶上他
我當初為什麼沒聽律師的話?
現在這棵樹能以半價轉手...
我們就很幸運了
我六個月內都不能躺著睡覺
趴著睡感覺好擠
我當初為什麼沒聽律師的話?
因為你不會聽任何人的話
什麼聲音? 嗯? 我說...
起床! 所有人! 他們來挖了!
他們會殺了孩子們! 只要我活著 休想
我想說 在這種情況下 你也逃不過的!
嗯 我抗議! 你在說什麼呢?
你幹嘛吼我? 停! 停! 停!
你們倆各執一詞 又回到過去了!
我想到了! 現在不是浪費時間的時候!
為什麼我之前沒想到呢? 想到啥?
我們以前也被困過
挖!
一狐狸小時後
現在我要做一個鼓舞士氣的演講 並解釋些事情
很久以前... 能私聊一句嗎?
嗯 我們身處洞中
就在這個礦質沉積物後面
跟我來
我要發火了
什麼時候? 現在
嗯 就是... 哦 天啊!
12狐狸年以前 你向我保證
當時我們陷在捕狐籠 你說 如果得救了
你永遠不會再偷雞 鵝 火雞 鴨
還有乳鴿什麼的
我相信你 可你為什麼撒謊?
因為我是隻野獸 你也是一位丈夫和父親
我想要告訴你我的真相
我不在乎你的真相
這件事的後果是可以預期的
可預期的? 真的嗎? 最後怎麼樣了?
最後 我們都會死
除非你願意改
聽著 小皮
去梅洛爾聯合會的租賃部
幫我下張訂單 我們要
一部萬能麥斯 一部小火焰 一部遠程颶風375渦輪機
立即送貨
可怕的挖掘機
雅士 你生我的氣嗎?
如果你生氣的話 我能理解 我很抱歉
如果知道你會生氣 我就不會叫上你表哥
只是因為他有點天賦 我是說
嘿 你看他挖洞的樣子!
不管怎樣 我很抱歉... 你知道嗎?
我要往耳朵裡塞點土
嗯 好多了 我聽不到你說話 不過請繼續
順便說一句 我沒有狗蝨
哇! 我也沒有 誰說我們有狗蝨來著...
很顯然 你在到處宣揚
說我有狗蝨和寄生蟲
我從來沒說過這樣的話 你聽錯了
或者其他人聽錯了 我會刨根究底的
雅士 你瞧 我們可能活不過今天了
但我喜歡艾格尼絲 我覺得她也喜歡我
很好 她是自由身 我不在乎
嗯 那你為啥對她發動猛攻... 能問個問題嗎?
說吧 你坐在地板上
盤成椒鹽卷餅的樣子的意義何在?
還要持續45分鐘? 太奇怪了
我爸第一次帶我練冥想是在...
真的? 嗯 很好
其實我更擔心這種行為對你聲譽的影響...
勝過你是否有狗蝨的問題
我沒有 也沒有寄生蟲
那三個邋遢農民肯定會拿我尾巴當領帶
你想多了 狐狸
謝謝你 農場主先生
如果我念錯了數字請指正
你成功地摧毀了這裡的風景 但那隻所謂的狐狸
快看爸爸的領帶
三位傑出的農場主下一步將做什麼?
嗯 丹 我可以告訴你我們不會做什麼
我們不會讓它逃走
站開 麻煩大家站開
點火!
博吉斯 多少人在你農場上打工?
35 班池你呢?
36 我有37個 那就是
嗯 一共是108個
小皮!
放下手頭工作 集合我們三股力量的
全部108個工人
我們要讓它們餓得走投無路 然後殺了它們
在 嗯 15分鐘後開始
圍攻開始了
據估計 共有108名狙擊手
在被毀的狐狸窩附近就位
當地很多動物被困地下
眼下它們沒有任何食物來源
如果我有水晶球 我預言會出現相當可怕的後果
現在我們就地 認真觀察
事態發展動向
這對所有人來說都是重大災難
3天后 (2個半狐狸周後)
一隻狐狸不吃不喝能撐多久?
我只能從負鼠的角度回答
我想我撐不了幾個小時了
...我會脫水 而且餓個半死
這是什麼?
爸爸? 別作聲
你嚇我們一跳!
許多善良的動物都可會為這事死去
...都怪你
我們已經繞來繞去挖了3天
毀了半個林子 卻沒人能逃出去
現在我老婆擠在礦洞裡...
沒水 沒食物 還有27個快餓死的孩子!
我只希望能夠...
...重見天日
可你是夜行動物 菲爾
連大晴天你都不睜眼
別話中有話了 我們也有權利!
我們不喜歡你 也討厭你爸爸
抓團泥巴 塞進嘴裡 給我吞下去
我才不吃泥巴! 混蛋 叫你吃就吃
住手
幹嘛把鞋脫了?
以防我踢斷你的鼻子
我能保護自己
不 你對付不來
那些農民不會善罷甘休...
...除非抓到你們全家
...把你們倒掛架子上 挖掉眼珠子
的確很過分
讓我想想
我有個主意
啥主意? 這可是個妙招
告訴我們 可以救我們一命
快說吧!
好吧! 我們試試!
去礦洞 告訴獾夫人 救兵馬上就到
救兵真的快到了?
千真萬確
雅士 我了解這種感覺...
跟別人不一樣
我沒那麼特別 不是嗎?
我們都很特別
尤其你爸爸
這就是生命的奇特之處 不是嗎?
我不這麼覺得 我只想當運動員
各位 這次我們得朝特別的方向挖
我得感應一下路線
行動
一人類小時後
快跟上!
就這麼讓我碰上了 很神奇吧?
*請聽我來唱 這是一隻酷斃的狐狸*
*他是個棒小夥 充滿智慧與魅力*
*像其他動物一樣 他需要謀生*
*為求生存 他去偷又去騙*
*請聽我細細道來*
*山谷住了仨農場主 博吉斯 班池 和比恩*
*這仨瘋狂追捕我們的主人公*
*用獵槍射下了它的尾巴*
*但漂亮的狐狸機智聰明*
*挖洞好比地鼠一樣快*
*三人還在守著洞口 那裡曾是一座山*
*我猜想他們還呆坐那傻等*
你在瞎哼哼啥 小皮?
只是...即興表演
多爛的歌啊!
這歌寫得太糟糕了 小皮!
獾的礦洞(避難所)
大豐收
它們把東西全拿走了?
再聯絡 小皮
它們不知去向 說不定就在我們腳下
某種程度上 事情反而更嚴重了
我們不該插手這事的
我有主了意
收不到信號了 有人能收到嗎?
我也收不到 倒有一個問題
把鴨子烤脆 阿亞 把雞肉拿來
慢慢來好了 我們快了點
蘋果在哪? 還在外面? 還沒熟嗎?
把它切片放儲藏室裡
我知道你一定遭受了嚴重的心理打擊
又不是世界末日
噢 狐狸 尾巴沒了可多丟人啊...
能不談這個嗎?
是啊 很好喝
嘿 大夥都說你是天才 真的假的?
我只是... 回答我的問題
我猜是真的吧 那就好
一邊去 艾格尼絲 我和克里斯托佛森單獨聊聊
等等 她還沒... 好吧 我去和他們聊好了
聽著 我突然想到要幹一件大事...
...驚天動地的大事 但我一個人做不了
我沒興趣 聽我把話說完
不了 謝謝
你爸這邊的狐狸總愛冒不必要的險
那是因為我們骨子裡透著冒險精神
...我們也是
剛才我對艾格尼絲有點失禮對嗎? 沒錯
我可能說了些不該說的 待會和她聊聊
你有啥大事? 簡而言之?
我們要去偷回我爸爸的尾巴
一切就位 頭兒 開動
比恩的蘋果酒
幾經波折 大夥兒終於能夠
齊聚寒舍 一起享用晚餐
但我認為... 抱歉打斷
也許我的請柬弄丟了
有人知道這隻獾在說什麼嗎?
嘿 慢著
但老實說 克萊夫說得沒錯
抱歉 獾
為一件事 我們確實得謝謝那仨醜陋的農民
他們提醒我們要感恩 要關心身邊的人
我再說一遍 相互關心
我感覺很危險 本來就是
也許你該把面罩帶上
我沒有面罩 不過我改造了這隻圓筒襪
我們看起來帥呆了 可不是嗎
如果收集尾巴是你的嗜好
你會把你的藏品放哪呢?
也許掛在壁爐上吧
很好...什麼味道?
嘗過比恩夫人的豆蔻辛姜蘋果派嗎?
沒嘗過
還熱著呢
搞錯了 怎麼?
尾巴不在壁爐那...
那條領帶
趕緊逃吧 為什麼? 等下 我還想幹點什麼
她就在那 她看不見
看看 我們齊聚一堂 哇!
我喝多了點 情緒有些激動
但我還是得說 雖然沒人想承認
...但這的確是事實
我們戰勝了他們
我們打敗了農民 正享用著勝利的大餐
...他們的烤雞 滋滋的肥鴨
...多汁的火雞 還有鵝肝醬
男孩們呢? 怎麼啦? 他們在哪?
雅士? 克里斯托佛森? 孩子們?
噢 天啊 太瘋狂了! 剛才真不敢相信
趕緊的 快逃啊! 快!
我們在哪? 我們在哪? 我們在哪? 什麼?
克里斯托佛森?
這又是什麼聲音? 發生什麼了?
是我想太多了嗎?
蘋果汁?
剛才發生什麼事了?
是些蘋果汁 好險啊
有人受傷了嗎? 我們都受傷了!
我的家被毀了
蘋果汁 被蘋果汁給淹了
快點人數! 找到自己的夥伴!
男孩子去哪了?
雅士? 雅士?
克里斯托佛森? 雅士?
我在這!
雅士! 你的伴呢?
克里斯托佛森? 他在哪兒?
我不知道 為什麼?
我把他弄丟了! 把他弄丟了?
我 呃 當時我們在廚房裡... 在哪?
我們在找領帶 你在說什麼?
是我的錯 噢 不
哪來的豆蔻辛姜蘋果派?
頭上幹嘛戴個冒牌面罩?
我們想偷回你的尾巴
克里斯托佛森!克里斯托佛森! 克里斯托佛森! 克里斯托佛森!
用報紙把這小不點包起來...
...放在盒子裡 上面戳幾個洞
下水道只有一個出口 但窨井蓋被堵住了
上面停了輛旅行車
換言之 我們被困在這了
還認為我們打勝仗了嗎 狐狸?
獾說得沒錯
在抓到我之前 那些農民不會罷休
我不該對你撒謊
我不該重操舊業
悄悄跑去偷雞
我不該惹怒那些農場主 作弄他們
讓他們顏面盡失
我喜歡這麼做 可是不該這麼做
事到如今 只有一個解決辦法
也許我該去自投羅網
讓他們折磨我 把我掛在壁爐上
你不必這麼做
親愛的 這麼做也許其他人能活下來
噢 難道非要這樣麼 狐狸?
不知道 但我有我的想法
我想讓每個人都認為....
我是最棒的 最了不起的狐狸先生
如果其他人沒被震撼
...沒被我嚇到 那麼...
我會感到不自在
狐狸天生就愛冒險
喜歡挑戰強者 這就是我所擅長的!
我想 畢竟 我只是...
我了解
我們是野獸
一直都是
我向你保證 如果一切可以重來
我絕不會令你失望
我們倆搭檔總是那麼的愉快
我愛你 費莉希蒂 我也愛你
但我不該嫁給你的
我告訴過你嗎? 我知道你媽懷了你的事?
在捕狐籠裡 沒錯
就在那千鈞一發的時刻 媽媽說她懷孕了
聽我講完 好嗎?
我不知道是否還有命逃出牢籠
...我突然想到:狐狸最擅長做什麼?
挖洞 你搶我台詞了
好吧 繼續往下講
於是我們拼命地挖啊 挖啊
都是泥土和石子 你媽瘋了一樣和我挖
當時我想:這個小男孩會長成怎麼樣?
或許是個女孩 噢 沒錯
那時我們還不知道
雅士 我很高興 他成為了現在的你
這不是你的錯...是我做錯了
再見
我想我們應該 呃...
...分個小組什麼的...
...著手做些什麼 好嗎?
能給我一杯水嗎?
有人在嗎! 有人在嗎!
克里斯托佛森? 喂?
聽得見我們嗎?
克里斯托佛森?
男孩在他們手上
他們想要以父換子
為啥要用雜誌剪成一封信呢?
為了保密身份
噢 好吧 那幹嘛要署名呢?
再說 我們都知道他們是誰 他們要殺我們
狐狸先生 你的孩子在我們手上
如果還想讓他活著...
你們抓錯了
我才是他兒子
父子長得蠻像的
什麼聲音? 救命!
別過來 你這傢伙 別過來!
瞧你啊 小妞!
還是像焦糖奶油一樣誘人
我在被一隻瘋耗子調戲?
抱歉 可以加入嗎?
那孩子被鎖在比恩家閣樓
槍櫃上面的一個蘋果箱裡
如果我沒下殺手 你會告訴我嗎?
不會
這麼多年來
你到底想得到什麼 老鼠?
他在說話呢 爸爸
蘋果汁
喝吧 老鼠
一杯比恩的秘制蘋果汁
像融化的金子
他死得其所了
死得其所? 當然
但到頭來 他只是某個中菜館
垃圾堆旁的一隻死老鼠
他也許已經瘋了
沒錯
我要取消自殺計劃
取而代之的是全力大拯救行動
全力大拯救行動
從某方面來說 我蠻高興來了那場洪水
因為我不太滿意當時的致辭
我要再來一次
當我順著這張擺滿美食的桌子看去時
我看到了 兩個傑出的律師 一個醫術精湛的兒科醫生
一個極棒的廚師 一個精明的房地產經紀人
一個優秀的裁縫 一個一流的會計 一個才華橫溢的音樂家
一個相當不錯的小魚捕撈者 還有
一個也許是今天在座最好的風景畫家
也許你們有人會經常讀我的專欄
誰知道呢? 也許你們沒讀過
我還看到了滿屋的動物
有著真正天性和純粹天賦的野獸
有科學氣質的拉丁學名...
...彰顯著我們非凡的基因
我們野獸生來有各自的優缺點
正是因為有這些奇妙的不同
才讓我的侄兒有了一線生機
也讓我彌補大家 抱歉把大家卷進這場風波
以上是鄙人的感想 謝謝傾聽
大夥 乾杯
大家開動!
怎麼了? 我只是在和他進行互動
你們願意加入嗎?
我願意
儘管吩咐吧
謝謝大家
好的! 分配任務! 誰懂速記?
太好了 琳達! 水懶! 有幹紙嗎?
一切就位
鼴鼠! 你擅長什麼?
我能在黑暗裡看東西 難以置信! 一定能派上用場!
琳達? 記下了
兔子呢? 我動作迅速
那是當然! 琳達? 記下了
海狸! 你呢? 我能咬穿木頭
太棒了! 琳達? 記下了
獾! 我是爆破專家!
什麼? 啥時候的事?
爆破 生火 燒東西! 爆破專家!
好的! 琳達? 記下了
鼬! 別大喊大叫的!
好吧!
好的 雅士 你負責照看好小孩
組個KP小隊什麼的 保持下水道暢通
好壯壯我方士氣
沒問題! K.P是啥?
看門人吧
嘿! 嘿! 夥計 我在這!
我也想加入 我想戰鬥
很好 太棒了 草原田鼠
我沒有職位 也沒有拉丁學名 我擅長做什麼呢?
聽著 你是凱莉 好得不能再好的人
你的職務是...隨時待命
我不知道你的拉丁學名
可能古羅馬時代沒有負鼠
妙極了 我們在哪呢?
在這 畫個叉
親愛的農場主 博吉思 班池 比恩
我別無選擇 只有接受你們的條件
開走旅行車
打開補鞋匠店邊的排水管窨井蓋
...上午10點整 我們準時見面
我會束手就擒 以換得男孩的平安歸來
狐狸先生 敬上
為啥要用雜誌剪成一封信呢?
不知道 你不也這麼做嗎
我信不過這傢伙 總之 設好埋伏
把時鐘調準了 現在是早上9點45分
給 戴上臉罩
總體計劃B
弗格森鞋店
人帶來了嗎?
當然! 喊個話吧 小子!
有人嗎!有人嗎?
拜託! 這哪是他啊!
業餘水平的模仿!
他在燒啥東西?
*博吉斯 班池 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
就這點能耐啊 狐狸先生?
*博吉斯 班池 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
*這些可惡的惡棍 長相雖不同*
*心腸卻一樣惡毒*
目前還不清楚 這些...
*這些可惡的惡棍 長相雖不同*
*心腸卻一樣惡毒*
*博吉斯 邦斯 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
*這些可惡的惡棍 長相雖不同*
*心腸卻一樣惡毒*
*博吉斯 邦斯 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
28顆松果彈發射! 22顆命中目標
誘餌階段! 啟動! 遵命 長官
爸....爸爸著火了
狐狸 看你的了 一切就緒
我會找到他 把他平安帶回來
我相信你會的
點火!
你怕狼嗎?
害怕 不! 不過我有恐狼症!
我有恐雷症!
為啥? 夠窩囊的! 我不喜歡打針!
你又是打哪冒出來的? 怎麼會在邊車上?
我快要瘋了!
有隻狐狸在摩托上 還有一隻小的...呃...
邊車上好像是隻負鼠 他們在7號田 正向北駛
這個消息不錯吧?
瑞德 我是富蘭克林.比恩!
掉頭 給我飛回來
...立即來接我們!
凱莉 有信用卡嗎? 當然
看見沒 這就是我所說的...
事事便利 只要有了...
鈦金卡?
你咋夠格用這個?
我按時還款 信貸記錄良好
趕快 等等
這是什麼姿勢? 吹口哨外加打響指
你不知道嗎? 這是我的招牌動作
給我個藍莓
啥? 藍莓?
你沒說啊... 你把藍莓忘了?
我說了! 寫在你爪子上的!
是啊 寫在上面呢...
藍莓
他嘴邊那白色的是啥?
我想它吃肥皂
治療慢性狂犬病的藥
那不是肥皂
為什麼他嘴邊會有泡沫... 它很狂暴 得了狂犬病
我聽說過這條獵犬
你們倆繼續行動 我來分散它注意力
是誰? 什麼!?
我能穿過去 嗯?
想知道為什麼嗎?
為什麼?
因為我體型小
鞋帶給我
是我 來救你出去
我有點複雜的感覺 我不怪你
教我空手道吧 要速成的
好吧 首先是站姿
踮起腳尖 閉上雙眼
你現在感覺身輕如燕
你眼神中透著溫柔 不是嗎?
沒錯
回顧一下空手道的基本技巧
起跳 旋轉 著落
你是個好孩子 或許有點寂寞 但是...
非常溫和友善
你叫斯皮茨吧? 是德語 對吧?
現在學習初級旋風踢
首先 你得快速起跑 空間有限 我不能演示
當你接近攻擊目標時
身體前傾 順勢而為
手掌保持平直 然後迅速收回
記住 收回是關鍵
收回生成了攻擊的力量
明白
好吧 看我把這東西劈成兩半
他是來真的!
你溫和得就像...
他不是說過不要直視獵狗的眼睛嗎
你...你劈開了嗎?
噢 不! 不!
克里斯托佛森!克里斯托佛森!
我沒事
抱歉 沒事的
你只是在嘗試打開蘋果箱而已
不 我的意思是...我很抱歉
噢 你是指以前的事
你欠我一聲對不起 你從未說過
沒錯 我脾氣很壞
我隨地吐痰 睡姿不雅
我只是...
...很顯然 比較特別
但是...我會改正的
對不起 克里斯托佛森
這也沒關係
把鞋帶給我吧
你還好吧?
他正戴著呢
你派人毀了我的家 帶隊追殺我的家人
綁架我的侄兒 你家老鼠還調戲我老婆
你還射下了我的尾巴
我一定要把你那領帶奪回來
幹掉他!
我們還是走為上策
我把車停在哪了?
我身輕如燕
什麼? 這就回來
雅士!?
避開接球手 躲開追球手
躍過籃子
敲下石堆上的雪松枝
Hot box!
*博吉斯 邦斯 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
*這些可惡的惡棍 長相雖不同*
*心腸卻一樣惡毒*
*博吉斯 邦斯 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
*這些可惡的惡棍 長相雖不同*
*心腸卻一樣惡毒*
*博吉斯 邦斯 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
*這些可惡的惡棍 長相雖不同*
*心腸卻一樣惡毒*
雅士 剛才你表現出了野獸的狂野
你是塊運動員的料
給 把這個面罩戴上
戴眼罩!
*博吉斯 邦斯 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
*這些可惡的惡棍 長相雖不同*
*心腸卻一樣惡毒*
*博吉斯 邦斯 和比恩*
*一胖 一矮 一瘦*
你不會想要...?
我的老天爺!
小皮! 把梯子拿來
待命!
這罐頭剛收到一個高頻無線電波
他們在回來的路上了!
別往回看 什麼?
它是打哪來的?
你打哪來啊?
來這幹嘛?
大灰狼!
赤狐!
它不懂英語 也不懂拉丁語
冬天很難熬吧?
我在問它覺得冬天難熬嗎?
它好像不曉得
我有恐狼症啊!
多美的動物啊
祝它好運吧 小夥們
祝你好運 祝你好運
三天后 (2個半狐狸周後)
這3個在記者看來已經走火入魔的農場主...
仍然堅信狐狸還會出現
為什麼呢?
因為狐狸總不會住在下水道裡
它們是難民 地底下唯一的食物是...
垃圾!
況且垃圾也不多
謝謝 農場主
這是"12號行動" 由丹.皮巴蒂為您報道
怎麼樣? 他的扁桃體 有些腫大
噢 很嚴重嗎? 但願不是 他想要割除掉
割掉扁桃體? 不如...
我餓了 喝口水吧 給你
我喜歡散步
親愛的?
我們要去哪? 沒人知道
我們在做冥想練習呢
當心腳下
看看 這條路通向哪呢?
噢 不 狐狸 髒死了 抓緊了 各位
最好別讓我們白跑一趟 我看見...
一絲光線啊 是什麼呢？
一扇門嗎? 你演技很爛 狐狸
聞到有氣味嗎? 是氟利昂嗎?
我得打開這個蓋子...
看看上面藏著什麼
不過這不大可能 也許只是另外的下水道
如果真有什麼還真是個驚喜 快打開
嘿 快看! 是家寬敞的
大型超市!
週末很早打烊
你真是一隻了不起的狐狸
好說
打包好拿回去分享 記住...
兔子一家吃素 獾一家應該吃不了胡桃
我想 克里斯托佛森他爸現在是單側肺炎...
應該算好轉了吧 很快就能回家了?
他從醫院打電話來 說...
他和鼬鼠談過 要把名下的地產
轉移到我們下水道那
噢 真的嗎? 這可是置業的好時機
我懂了 這是你的招牌動作咯?
我又懷孕了
哇!
我們都在長大啊
再發表一次祝酒詞吧 爸爸
好吧 讓我想想
有了 好吧!
據說 所有的狐狸都對油氈輕微過敏
但爪子踏在上面很舒服
試試吧
據說 我的尾巴一個月得乾洗兩次
但它是完全可拆卸的 看到嗎?
據說 我的樹長不回來了
但總有一天會長出什麼
沒錯 這些餅乾是由人工養的鵝做的
這些下食雜取自人工養的乳鴿
甚至這些蘋果看上去都很假
但至少上面印著星星
我想說的是...
我們今晚得吃飯 而且是一塊吃
即使這兒的光線不太明亮
你們毫無疑問的
是我這一生見過的...
5隻半最棒的動物
所以讓我們舉盒
為倖存
乾杯!
咋樣啊?
說得很好
她走來了 伴著她的新情人
盡情地與他載歌載舞
讓她翩翩起舞 讓她跳上一夜
誰知道呢? 就在昨天
她曾和我載歌載舞
讓她翩翩起舞 讓她跳上一夜