[Presidente clinton] Il sole splende,
e spero che sia di buon auspicio per la pace nell'Irlanda del Nord. [Ronzio dell'elicottero]
[Irish man # 1] Ora, a causa delle pressioni di Mr. Clinton,
pressione dal sud dell'Irlanda,
pressioni da parte della gerarchia cattolica romana che vogliono la pace ad ogni costo -
[Whirring continua]
[Irish man # 2] Nessuna resa! [Folla tifo]
[uomo britannico] Non puoi mantenere il processo di riscatto più a lungo,
quindi finisci la violenza e finiscila ora
[Irish man # 3] E riguardo l'I.RA.?
[Irish man # 4] non se ne sono andati, lo sai. [Risate]
Andiamo, danny.
14 anni non sono abbastanza lunghi per te?
È ora di dire ciao, danny.
[Il detenuto urla]
Abbastanza affollato, non è vero?
Sì. Silenzio prego. Shh.
[Guardia] Uno per il governatore.
Trenta sterline.
Biglietto per la barca. Per favore, firma.
[Chiacchierando, urlando]
- è un matrimonio! - butta il bouquet.
Vai avanti.
[Continua a gridare]
- Gesù Cristo. Danny Flynn. - Dai! Spostalo!
[Donna # 1] Quello è danny flynn? [Donna # 2] Penso di sì.
Ecco qua. [Grunt]
[Man] Grazie, maggie.
È fantastico, maggie. Molto bene.
Liam sta bene.
Perché tuo padre sta venendo alla reception, Maggie?
Per tenerti d'occhio. [Ride]
Sicuro. Perchè no?
Dai, per favore. Organizziamo le cose per Joe. Giusto.
[Tifo]
[Continua a tifare] Andiamo. Vieni dentro.
Sbrigati! Nel club.
[Processione di nozze] [Applausi, tifo]
"Viene la sposa"
[chattering]
Danny Flynn è fuori.
Nonno! Liam.
Vieni qui. Vai avanti.
Mr. Hamill. Sean.
Come stai, Jimmy? Non male, signor Hamill.
[Ragazzo] E tu, Liam? Bene.
Ciao, signor Hamill. Cosa stai leggendo, Brian?
Spiderman! [Ridendo]
Continua a muoversi. [Tutto] Ciao, Joe.
Ciao ragazzi.
Ehi, ragazzi. Ti ho detto che mio nonno stava arrivando.
Come stai'?
[tifo] Oh.
Sei bellissima. Assolutamente bellissimo. Grazie.
Congratulazioni, Josephine. Grazie per essere venuto.
Questo è un po 'qualcosa per te. Va bene?
Oh grazie. Dov'è Maggie?
Uh. Lei è di là, credo.
Lo vedrò più tardi.
Hai fatto un ottimo lavoro, tu. I prigionieri sarebbero fieri di te.
Oh, grazie per comin ', da.
Che c'è? Niente'.
Sei arrabbiato?
Oh, stavo solo pensando alle cose, sai?
[Suonare la campana] [Il ronzio dell'elicottero]
[Whirring continua]
"Lasciami giù facile"
В¶Portando il mio cuore sul bordo В¶
¶ [Continua] Posso parlare con te al di fuori, per favore?
[Boy] qual è il problema? [Sean] Non c'è nessun problema. Andiamo.
Cosa succede? Stavo solo ballando con lui.
Sei la moglie di un prigioniero, per l'amor di Dio!
Oh, gesù! Stava solo ballando con la ragazza. В¶ Sì, sì В¶
Va tutto bene. Rilassare. Non sapeva che era la moglie di un prigioniero.
Va tutto bene Va bene.
Suo marito ha cinque anni di carcere.
Se vai di nuovo vicino a sua moglie, capisci, sparo via entrambe le rotule.
Scusate.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Non preoccuparti, agnes. Il problema è risolto.
Cosa sta succedendo? Niente, ma.
[Lamento della sirena]
Non possiamo ottenere No
Â¶Bad Reaction, ma proviamo Â¶
В And And Try, And We Try E proviamo В¶
[Chiacchiere tranquille]
Volevo dirti quanto siamo orgogliosi di te.
Come stavi vicino al tuo uomo.
So che quando ero dentro, è stato facile fare il mio tempo...
Perché avevo una donna forte dietro di me.
Mia moglie, eileen, dio riposa la sua anima,
stette vicino a me e rimase fedele alla causa.
E ora mia figlia, con il suo coraggioso figlio, Liam,
tiene la sua casa insieme finché suo marito, thomas, non ritorna.
Un giorno, e quel giorno potrebbe essere prima di quanto pensi... ci venderà.
- Tutti i prigionieri torneranno a casa. - [tifo, applausi]
E, e gli inglesi se ne saranno andati,
e avremo la pace in Irlanda.
E tu--
voi donne che stette vicino ai vostri uomini...
Sarà ricordato come il più coraggioso del distretto.
Quindi voglio alzare gli occhiali...
Alle mogli dei nostri prigionieri
- le mogli. - [Tutte] le mogli.
Vieni adesso, ragazzi. Dai.
Twopence. [Tosse, chiacchiere]
Hey ragazzo.
Ehi, amico.
Danny Flynn.
Non mi conosci?
Ike? Ike weir?
Ah, vergognandomi di me, vero?
- facendo finta di non vedermi. - E 'bello vederti, Ike.
Cosa stai facendo qui? Avevo bisogno di un letto per la notte.
Oh, i cattivi ragazzi non si sono presi cura di te?
Bad boyos non ti ha dato una festa, eh?
Il grande I.RA. Boyos non gli ha dato una festa.
- dove sono tutti i tuoi grandi uomini adesso? - Vacci piano, Ike.
Calmati? Non dirmi di prendertela comoda!
Come mai non ti fai saltare in aria come il resto dell'IRA?
Dici che ike weir ha paura di nessuno. Siediti, Ike.
Non dirmi di sedermi!
Digli che ike weir non ha bisogno di una pistola per combattere!
[Man] Ike, per l'amor di dio! I.RA.? Fanculo il tuo I.r.a.!
Metti giù la pistola, danny flynn! Combattimi come un uomo!
Non ti ho allevato? L'ho allenato! [Mutters]
L'ho allenato quando era bambino.
Distrutto la sua vita.
Miglior combattente in Ulster.
Ah, lui è andato. Si addormentò.
[Attendente] si spegne. Si spegne tra 10 minuti.
Come va il mal di testa?
Danny Flynn. Gesù Cristo, sei tu.
- Hai il prezzo di una tazza di tè? - sì, dai.
[Ronzio dell'elicottero]
Il semtex è caricato. Siamo tutti pronti.
[Whirring continua]
[Motore inattivo] Hai 45 minuti.
In bocca al lupo.
Ci siamo incontrati la scorsa notte, lo sai.
Mi hai fatto un giro. Mi ha detto un po 'di verità.
Bene, per dirti la verità ora, danny,
Non voglio nessuna colazione
Voglio solo qualche shillin per un po 'di vino.
Mi potete aiutare?
No.
Ho un brutto aspetto, no?
Perché non ti sei infilato in palestra, ike?
Dopo che sei stato arrestato,
i ragazzi protestanti non si sono presentati.
Lo hanno preso duro.
Sono stati molto sorpresi.
Questo è stato per me.
Lo usano come centro comunitario ora.
Lui è chiaro.
[Man] Ah, eccoti, amore. [Chattering]
[Le campane tintinnano] [Le vibrazioni continuano]
Quindi cosa farai?
Ho pensato di provare a fare alcuni combattimenti in Inghilterra.
Professionale?
Sì. Solo pochi combattimenti.
Quanti anni hai?
Trentadue.
Archie moore ha combattuto per il titolo mondiale a 42 anni.
Cha-cha.
Perché, danny?
Voglio solo mettere le cose in chiaro. [Esplosione]
Gesù Cristo!
È dall'altra parte del fiume.
[Ike] Un'altra fottuta bomba.
[Suono allarme auto]
[grugnendo]
[ronzio dell'elicottero] [Gridando]
[Whirring continua]
[chattering]
Prendi la barca, danny.
[Lamento della sirena]
Prendi la barca. [Foghorn a tutto volume]
[Blaring continua]
[chattering]
[martellante] che diavolo pensi di fare?
Questa è casa mia.
[Il martellamento continua]
[Sean] È la sua vecchia casa? [Man] sì.
[Sbattendo]
[Banging continua]
Come va, scrapper?
[Ridacchia] Com'è la testa?
- bene. - sei fuori.
- buon comportamento. - Non sei mai stato accusato di quello prima.
- hai perso la barca, scrapper. - Non guarderei.
Sai, Joe ti voleva fuori città. Questa è casa mia.
Vivrai qui? Sì.
Sei uno strano uomo, danny.
Tutto quello che dovevi fare era attraversare un corridoio della prigione...
E stringiti la mano ad alcuni dei tuoi vecchi amici nella I.RA.
La gente di Snubbin non è carina.
Ma non hai mai chiamato nomi, ed è per questo che sei un uomo sano. Capire?
[Ronzio dell'elicottero]
[Whirring continua] </ i> A cosa stai guardando?
Non è colpa mia se sei stato catturato. Dovresti essere scappato.
Perché è tornato? Non lo so
Perché cazzo dovrei saperlo? È maggie?
No, non avrebbe le palle per quello. [Ride]
Quindi dici.
No, sa che si beccherebbe una fottuta pallottola in testa.
Dì "ciao". Ciao ciao.
[Bambini che chiacchierano]
[Le chiacchiere continuano]
Aspetta un minuto.
Vedrò se il centro comunitario è aperto.
[portiere] Va bene. Vieni dentro.
[Old man # 1] Vieni, andiamo. Hai intenzione di affrontare o cosa?
[Old man # 2] Ah, prenditi del tempo. Prenditi il ​​tuo tempo.
[Le chiacchiere continuano]
Young Flynn, non è vero?
Cosa è successo all'anello? [Ridacchia]
Quello imballato anni fa.
Penso che sia bloccato sotto il palcoscenico lì.
[Chattering] [Boy] C'è un uomo in piedi lì.
C'è stato un approccio...
Al centro della comunità.
Danny Flynn vuole organizzare una palestra lì.
Cosa pensi?
- boxin '? - boxin '.
[ Corda per saltare ]
[Sospiri]
[Continua a sospirare] [La corda per saltare continua]
Sei in buona forma.
[Sospira] sono passati alcuni anni da quando queste cose hanno visto la luce del giorno.
[Grugnendo]
[Grunting continua]
[Hammer banging] Hai visto questo, ike?
[Old man # 2] 20 anni fa. La tua faccia non era così rossa.
- sì, era un uomo duro, Ike. - ah, ci sono i giovani joey fitzsimons.
[Old man # 1] E giovane mccormack. Anche lui è morto.
[Bambini che chiacchierano, ridono]
[Le chiacchiere continuano]
Mostraci il tuo jab. Hey. [Ride]
Ma, sto andando a ned's. Bene, non fare tardi.
Stai bene? Sì.
[Chiacchierando, ridendo]
Congratulazioni, peter.
Harry.
[Joe] Harry.
Peter Mallon è stato eletto nel consiglio dell'esercito.
Ho deciso che ho bisogno di qualcuno più politico.
Tutte le operazioni saranno sospese dalle 12:00 di domani.
Mezzogiorno. Mezzogiorno.
Domani.
Domani. Perché?
Siamo vicini a un accordo, Harry. Compreso il PO.W.'s?
Compreso il PO.W.
Allora, cosa stai offrendo, joe? Hmm?
Pace, Harry. Pace.
Pace. Sono sicuro che puoi consegnare, Joe.
Mano sinistra in alto.
[huffing]
È così, amico. Mantieni le gambe in movimento.
- Anche tuo padre è un pugile, no? - sì.
[Huffing continua] Ottieni il tuo equilibrio giusto. Muovi la testa
Metti quei pugni.
È così. E di nuovo. E ancora.
È così.
È così! Buon uomo.
Hey.
Vedo che hai messo su l'anello.
Sì. Sembra fantastico.
Bene, dolcezza,
sei morto così joe hamill potrebbe venderci?
Hmm? Hmm?
Niente'.
Sto solo parlando con me stesso.
[Suonare la campana]
ore 12.00. Pace in Irlanda.
[I clacson delle macchine suonano il clacson] [Gridando, chiacchierando]
[Suonando, urlando continua] [I coperchi del bidone della spazzatura sbattono]
Ma, è il cessate il fuoco! [Newscaster] Ci sono scene continue...
[Suonare la campana] Di celebrazione per le strade di west belfast,
alle 12:00 di mezzogiorno ha portato il tanto atteso I.RA. Cessate il fuoco.
I portavoce protestanti si sono opposti al movimento immediato...
Sulla liberazione dei prigionieri
Si arriva a sapere chi sono i sobillatori abbastanza in fretta.
Basta tenere d'occhio i tavoli.
Nessuno entra nel centro della città dopo il tramonto, quindi dovrai lavorare fino alle 6:00 o giù di lì.
Sei mai stato a Londra? Sì.
Ho alcuni contatti lì. Dai.
Ike, dov'è danny?
È in cucina.
[Utensile tintinnante]
Cosa sta succedendo, danny?
Cosa intendi?
Non ti vedo da 14 anni
e ora sei proprio accanto a me ogni giorno.
E quando ti vedo, tutto quello che ottengo da te è lo strano grugnito.
Non pensi che sia strano?
Sì, è strano.
Oh, dimenticalo, danny.
[Ike] Avanti. Raccoglilo.
È così. Buon uomo.
E di nuovo. Spostalo.
[Chattering] Bello. E ancora.
Prendi i pugni. Ecco.
E di nuovo. Mantieni la guardia, danny!
Danny, entra. Guardali.
Guarda.
C'è maclean.
"La santa famiglia spazza via tutti gli irlandesi".
[Sospira] Che spreco di vita.
Sei di loro morti. Perché diavolo ti sei confuso con loro?
La polizia stava bruciando la gente fuori dalle loro case, Ike.
I soldati sparano alla gente all'angolo. Perché diavolo pensi che sia stato coinvolto?
Non lo so.
Cosa c'è nell'armadio?
- ah, è bloccato. - Ci stiamo rinchiudendo, ragazzi.
Ci sono solo stranezze in là che appartengono al centro della comunità.
Fuckin 'semtex.
[I veicoli si avvicinano] [C.b. Radio, indistinta]
[ronzio dell'elicottero] [fischio del treno]
Questi sono esplosivi, birdy. Perché cazzo non mi hai detto che stava radicando in giro qui?
Lo teneva d'occhio.
La serratura è rotta.
- se n'è andato. - [Piano scricchiola]
Danny.
Posso parlarti un attimo?
Sei nei guai. Che cosa hai fatto?
Ho trovato alcune cose. Semtex.
Sotto il palco?
[Whispering] Bastardi.
- Bene, dov'è ora? - nel fiume.
Bene, perché non l'hai restituito a mio padre?
Quindi possono uccidere altre persone innocenti?
Cosa intendi, persone innocenti?
Intendo persone innocenti, Maggie.
Vuoi farti uccidere, danny?
Non particolarmente.
- Perché sei davvero tornato? - cosa intendi?
Non credo che sei appena tornato qui al box.
Se mi chiedi di andarmene, andrò.
Se i ti chiedono di andartene.
Beh, fino a dove puoi arrivare, danny?
Girati, inizia a camminare e quando cammini per 14 anni,
poi fermati e pensa a cosa mi hai fatto.
L'ho fatto per te.
Dio mio.
[Chuckles]
Mi dispiace.
[Man on PA. ] Il prossimo treno dalla piattaforma uno...
Sarà il servizio 10:50 a londonderry -
[Continua, indistinto]
Penso che qui siamo abbastanza al sicuro.
Ah, stiamo bene. Non preoccuparti per noi.
Grazie.
Mi parlavi, danny.
Mi facevi ridere. Oh, dai, fammi ridere.
Non sono divertente?
No.
[Sospiri]
Parla con me, danny.
[Sospiri]
Parla con te nella mia mente.
Cosa intendi?
In prigione ti abitui al silenzio, sai?
Voglio dire, all'inizio, tu, ti aggrappi a tutte le vecchie voci nella tua testa--
bambini che conoscevi a scuola, vecchi amici e così via.
Bene, dopo un po 'quelle voci cominciano a svanire,
e finisci per parlare con te stesso per un po 'di compagnia, sai?
E poi succede qualcosa di strano.
È come se anche la tua stessa voce non fosse lì...
Nel silenzio
È sgradito.
Vai, danny.
[Sospira] Bene, alla fine,
è il silenzio diventa il tuo migliore amico.
E nella quiete, una faccia verrà a te, e,
e tu parli a quella persona senza dire nulla, e
[Sospira] Accidenti, non ho alcun senso.
Non avere mai senso.
Cosa stai dicendo, danny?
Ho vissuto con la tua faccia in silenzio per 14 anni, Maggie.
Sai, è difficile parlare con te stesso.
Io non sono quello che ero.
Prova il gomito. Mettiti in cammino. È così.
Ancora una volta. È così. Inserisci il tuo jab.
È così. Ancora uno.
Dai. Uno due! E di nuovo.
[Ike] E ancora. Vuole partecipare.
Lui è il capo.
Uno-due. Ike!
- shadowbox. - Vuole partecipare.
Usa il resto dell'anello ora.
Vieni qui.
Assolutamente no, signora. Chi sei tu per parlare, Ike Weir?
Fagli fare un esame del sangue.
Se è chiaro e rimane fuori dalla spazzatura,
lui può unirsi.
[Danny] Mantieni la testa ora.
È così. Anatra e tessere.
Bob e tessere.
Molto bene. [Chattering]
Continua a muoverti. È così.
Dai. Resisti. Pollice fuori. È così. Gomiti. Bello e stretto.
Buono. Molto buona.
Danny. Guarda queste.
Il copricapo è sparito. Non puoi sparare con questi.
Guarda quello.
[Sean] E lui non l'ha fatto? [Chattering]
[Harry] Shh, shh, shh!
- Cosa significa, stanco? - che cosa?
"Settario".
Cattolici e protestanti insieme.
Che mi dici degli ebrei, stanco? E gli arabi?
E i musulmani?
Suppongo che possano venire anche loro, se vogliono.
[Tifo, urlo]
Liam, entra!
Dai! [Tifo, urlo continua]
La sacra famiglia è sempre stata un non settario.
Protestanti e cattolici insieme.
Scrivilo! [Bell dings]
E il vincitore è...
Nell'angolo rosso:
Doyle del sacro club per famiglie,
Belfast.
Ho vinto!
Grande lotta. Grande lotta.
Ok, danny. Andiamo.
Non dimenticare. È il tuo primo combattimento da molto tempo.
Imparerai molto. [tifo, urla]
[Tifo, urla continua]
[Ike] Signore e signori, posso avere la vostra attenzione, per favore?
Voglio dire qualcosa di stasera.
Delle molte persone che hanno dato la vita nei guai,
questa notte è dedicata ai membri...
Del santo club di boxe della famiglia che è morto.
Ora tutti i genitori di questi ragazzi sono nella sala stasera,
quindi vorrei che tutti osservassero un minuto di silenzio.
Joe fitzsimons, peso piuma.
È morto nel 1972. Età, 24 anni.
Brian keogh, pesi massimi leggeri.
Morì 1973. Età, 16 anni.
John maguire, peso piuma.
È morto nel 1983. Età, 19 anni.
Tony walsh, pesi gallo.
Morto 1990. Età, 20 anni.
Harry McCormack, pesi mosca.
Morto 1987. Età, 13 anni.
Sammy orr,
leggero.
Morto nel 1986. Età, 22 anni.
I genitori di Sammy sono protestanti di East Belfast,
e questa è la loro prima notte nel club...
Da quando i guai sono iniziati 28 anni fa.
E vorrei che tutti li accogliessi di nuovo.
[Applausi]
Sapevi che sarebbe successo? No.
Shite sentimentale.
[Annunciatore] Primo round. [Campanelli, tifo]
[Man] danny! [Ike] equilibrio ora. Mantieni il tuo equilibrio ora.
[Man] Colpiscilo! Colpiscilo!
[Man] Dai, danny!
[Incoraggiante, continua a urlare] [Ike] Usa il tuo jab. Usa il jab!
Prova a prenderlo, dannazione! Sta 'zitto!
- [donna] Avanti, ragazzi! Box! - danny è via.
Entra, danny!
[grugnendo]
[Bell dings] ti sto fottendo!
[Fischio]
Lui è showboatin ya! Non lasciarglielo fare! Sta giocando con te!
[Anelli della campana]
[Boy] Colpiscilo! Dai!
Flynn dovrebbe ottenere il premio Nobel per la pace per boxin '.
[Man] Stai lontano dalle corde!
Che un ragazzo, danny! Vai avanti!
[Grunt] [Crowd gasps]
- [donna] Gesù Cristo, danny! - uno, due, tre,
- quattro, cinque, sei, - se si alza, lo ucciderò fottutamente.
[Man] Vieni! Alzati! Sette, otto--
scatola!
Rompere! Rompere! [Bell dings]
Non sei pronto
- Ne hai avuto abbastanza, figliolo? - Te lo dirò quando ne avrò avuto abbastanza.
[Suoni di campane] Finiscilo.
[Uomo] Danny!
[Man] Scendi dalle corde, danny!
Vai, danny!
[Donna] Dai, danny!
Scendi dalle corde!
- Avanti, danny! - [I gemiti]
- stai bene? Puoi continuare? - Si, sto bene.
Vai, danny! Prendilo! Vai avanti!
[Man] Avanti!
Non può metterlo giù! Fottutamente non lo metterà giù!
Stringilo, danny!
[Man] Vieni, danny! Dai!
Resta in piedi, ragazzo! Resta in piedi!
[Ike] Non andare giù! Stai in piedi, danny!
[Uomo] Venti secondi!
[Ike] Stai in piedi, danny!
[Anelli della campana]
Per me non assomiglia molto a qualcuno.
[Crowd chanting] Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny!
[Passi che si avvicinano]
Di cosa si tratta, scrapper?
Cosa intendi? Quelle erano emozioni potenti che hai suscitato in te stanotte.
Che cosa stai facendo? Stavo solo boxin '.
Non è solo boxin ', danny. È una dichiarazione fottutamente--
stando in piedi, la tua testa si è staccata.
Di che si trattava?
Voglio indietro le cose, scrapper.
Quali cose?
[Ridacchia] Va bene, danny. Gioca come vuoi.
Quattordici anni non erano abbastanza per insegnarti allora. E 'stato, ragazzo?
- cosa voleva? - niente, per favore.
Buono.
Ti ha già rovinato la vita.
Non dargli una seconda possibilità. Non lo farò.
Avresti dovuto metterlo via la prima volta.
Gli hai fatto un favore. Non ti perdonerà mai per questo.
[Guardia] I.d., per favore.
I.D.?
Grazie.
Non ne sono troppo sicuro, maggie.
Bene, è più sicuro che essere visto insieme a ovest di Belfast.
Perché non mi hai chiesto di aspettare?
Avrei aspettato Non dirlo. Quattordici anni, Maggie.
Avrei aspettato Avevi solo 16 anni.
Non ti fidi di me? Come diavolo potrei? Ero innamorato di te.
E volevo continuare così.
Non averlo mangiato giorno per giorno.
Quindi hai preso la decisione per entrambi?
- Anche tu hai preso le tue decisioni, maggie. - cosa intendi?
Hai sposato il mio migliore amico, per l'amor di dio.
Beh, ti aspettavi che restassi fedele a te?
Suppongo di averlo fatto. Pensavo di essere romantico.
Mmm. Darti la tua libertà o qualcosa del genere.
Mi stavi dando la mia libertà, ma volevi che rimanessi fedele a te?
Avevo solo 19 anni.
[Maggie] Mm-hmm.
Stringimi la mano. Che cosa?
Stringimi la mano, dannato ragazzo. Billy patterson, pesi gallo.
- Gesù, Billy! Come stai'? - bene bene.
Sto facendo bene. Non guardare ora.
Ma c'è una macchina dietro di te,
e l'ultimo ragazzo cattolico che era in quella macchina non è morto felicemente.
Quindi ti guiderò verso la linea della pace insieme. Andiamo.
[Il motore dell'auto è in moto]
Ciao, maggie. Buona fortuna, danny.
Fermati e fai un po 'di allenamento prima o poi. Andrà bene.
[Bambini che chiacchierano]
Che c'è? Non prendo gli attrezzi dai poliziotti.
Perché? Perché non lasceranno uscire mio padre di prigione.
Sì, dai! [Man] È grandioso, reggie.
E tu, Liam?
[Bambino che chiacchiera]
[Man] Andiamo, ragazzi. Dai. Tempo di fotografia.
Cos'è tutto questo? È un regalo
- un regalo da chi? - relazioni comunitarie.
Va bene. Vieni qui.
Raggruppa in questo modo.
- relazioni comunitarie? - sì. Reggie bell.
Questa roba proviene dalla polizia, ike, e non possiamo accettarlo.
Ascolta, questi bambini hanno appena le scarpe in piedi.
Alcuni di loro vengono qui con gli stracci.
Guardali ora. Hanno un bell'aspetto.
Ora non me ne frega un cazzo di merda da cui provengono questi tog. Sono sulle loro spalle.
Tutto ok. Non stanno arrivando.
Semplicemente non possiamo negoziare finché i terroristi non depongono le armi.
La polizia è protestante. Non sono i benvenuti nelle aree cattoliche.
Al contrario, sembra tutto il belfast, cattolico e protestante,
è il benvenuto nel club di boxe della famiglia santa non riaperto recentemente riaperto.
Prendendo gli attrezzi dai poliziotti. I ragazzi del club hanno recentemente ricevuto...
Una generosa donazione di attrezzature.
E danny flynn, che combatte dalla sacra famiglia,
si è iscritto per una rivincita con eddie carroll nel centro della città.
- [Chattering] - [Bullet sfrecciare]
[Mitragliatrice, spari]
[Uomini che gridano]
[Continua a gridare]
[Botte del coperchio della spazzatura]
[continua a battere] [ronzio dell'elicottero]
[Whirring continua]
[Gridando] [Le sirene si lamentano]
[Il lamento continua]
[Ufficiale] prendili! Prendi quei figli di puttana!
[Gridare continua]
[Ronzio dell'elicottero]
Chi ha sparato a danny flynn la scorsa notte, Harry?
Non lo so. Le mie unità sparano per uccidere.
Sei responsabile del distretto.
No.
Vi riporto. L'hai visto?
Sta riempendo la testa della gente piena di merda, Joe.
"Lascia il combattimento a danny" Significa che tutte le persone che sono in prigione,
chi è morto, chi non si è arreso agli inglesi
questo significa che i loro sacrifici non valgono una schifosa partita di pugni.
Sta diffondendo il dissenso, Joe.
Forse tu sei quello che diffonde il dissenso, Harry.
Sto cercando di tenerlo insieme in un quartiere pieno di drogati, ladri e perdenti,
mentre tutto ciò che sta cercando di dire è che tutto andrà bene...
Se i cattolici e i protestanti si tengono per mano.
È una merda, non è vero, Joe?
E ', Harry?
Merda?
Sai che dovremo vivere con loro qualche volta.
- chi è "loro"? - i protestanti, Harry.
L'altra metà della popolazione.
Non sarai mai trattato come un pari, Joe.
No, se continuiamo a bombardarli, no.
Non vedo nessun PO.W. sta arrivando a casa, joe.
Beh, la scorsa notte non ha aiutato, Harry.
Non ha aiutato affatto.
[Man # 1] Continua così, stanco. Continua così.
E di nuovo.
[Ike] Lancia le tue combinazioni, danny! E ancora.
Andiamo. E di nuovo.
[Man # 2] Uno-due!
[Ike] usa il jab! One-two!
- danny. - [ike] Dai! Anche in questo caso!
Quello era un colpo di avvertimento che ti hanno sparato addosso.
Ci vediamo più tardi. Aye.
Sai, non possiamo continuare a fare quello che stiamo facendo, maggie.
Che cosa stiamo facendo?
[Ridacchia] Sai cosa sto dicendo. Dai.
Si. Hai ragione.
Dacci un abbraccio.
Sei una dannata donna fottuta.
Hai parlato di voci nella tua testa. Non potevo fermarli.
Pensavo che la mia testa sarebbe esplosa.
E l'unica cosa che mi ha tenuto sano...
ah, non importa ora. Vai avanti. Sto ascoltando.
Non è giusto. Finiscila, maggie.
[Sospira] Era il suono della tua voce che diceva
"Andrà tutto bene."
Accidenti, non l'ho mai detto.
Più e più volte nella mia testa.
"Andrà tutto bene."
Bene, questo è, va bene. Questo è, va tutto bene.
Che cosa? Cos'è questo?
Questi siamo noi. Non ci metti un nome.
[toccando]
Chi è? È danny. Posso entrare?
È molto tardi, danny.
Non dovresti essere qui. Non è sicuro. Lo so.
Questo è fottutamente ridicolo, sai?
Tutto questo discorso, maggie, lo sai? Stiamo scherzando da soli.
Ti amo.
Non c'è nient'altro da dire.
Non siamo più bambini, danny.
No, non lo siamo.
Sei così fottutamente bella.
Per 14 anni sono stato rinchiuso.
Bene, i miei sentimenti erano chiusi dentro di me.
E quando sono tornato sul ring,
non puoi immaginare il sollievo di sentire il dolore...
tornare di nuovo nel mondo.
Posso lasciarti in testa, ma il mio corpo sta piangendo per te.
Non farlo.
Sii con me.
No.
Sii con me.
Sto impazzendo, danny.
Ho un urlo dentro di me giorno e notte.
Liam è di sopra.
Ho detto troppo?
No.
Ma...
Penso che tu abbia detto abbastanza per ora.
Penso che faresti meglio ad andare. Va bene.
La mia da comin 'è casa o no?
Non accumulare le tue speranze, liam.
Hai detto che i prigionieri stavano arrivando a casa.
[toccando]
[La porta si chiude]
Che c'è?
Siamo così vicini a un accordo,
ma non sto facendo concessioni ai prigionieri.
È come se gli inglesi volessero che il cessate il fuoco fallisse.
Harry dice che l'unica cosa a cui rispondono è la violenza.
¶ [Riproduzione banda]
È un tutto esaurito. [Man] Avanti, belfast!
Belfast sta tornando alla vita.
La gente vede quest'uomo, che una volta era impegnato nella violenza,
ora combatto tra le regole.
È catturato la loro immaginazione.
Le persone sono qui insieme - cattoliche e protestanti--
senza animosità.
[Ike] Non essere troppo esigente.
Se vai troppo presto per lui, sei nei guai.
Ike. Reg.
Come va'? Non male.
I bambini si divertono con l'attrezzatura? Semplicemente fantastico
Danny, conosci Reggie Bell, RU.C. Relazioni comunitarie.
Buona fortuna stanotte. È fantastico per la città.
Ottimo per tutti noi.
Bello. Vi lascerò due.
Tutto il meglio, reg. Grazie.
Non mi piace essere usato. Che c'è?
Non mi piace essere usato. Ha dato ai bambini tutta l'attrezzatura
[Ike] Concentrato sul boxin '.
¶ [Riproduzione banda]
[Applausi]
Tutto è pronto. Va bene.
Ecco che arriva Joe Hamill.
[Applausi]
[Man] I.RA. Bastardo!
[fischi]
[heckling]
bastardo! Esci dal belfast!
[Annunciatore] Smetti di combattere tra di voi!
Possiamo cantare tutti insieme...
Una canzone che tutti conosciamo, "danny boy"?
Dov'è Liam? Lui non viene.
Ha detto che non voleva venire?
È giusto. Ha detto che non voleva venire.
"Oh, Danny Boy?
Â I tubi I tubi stanno chiamando?
[Il pubblico si unisce a] Da Glen a Glen ¶¶
Â And Down The Mountain В¶
В¶The Summer's Gone В¶
В¶E tutti i fiori stanno morendo В¶
L'hai sentito? Questo ti renderà orgoglioso il tuo cuore.
Frank Patterson è fuori davanti. Gestisce il club sportivo del Commonwealth a Londra.
Ha una grande promozione in arrivo. Non ora, opaco.
È in televisione.
È un fottuto scambio di carne, e non lo vogliamo.
Ci sono un bel po 'di grandiosità.
Dimentica Londra. Concentrati su questa lotta.
Va bene. È ora di andare.
Niente abito da sera. No niente.
¶ Ma vieni di ritorno ¶
Quando l'estate è nel prato ¶
В¶Or When The Valley's Hushed В¶
Â And White With Snow В¶
[applauso]
В¶'Tis sarò qui В¶
Â Al sole o in ombra Â¶
[Il tifo continua]
¶Danny Boy Oh, danny boy В¶
Ti amo così В¶
[Fischio, tifo]
Ok, ragazzi, andiamo. Segui le mie istruzioni.
Proteggiti e stringiti la mano.
[Anelli della campana]
Fermare! Vai in un angolo neutrale.
[Arbitro] Uno! Due! Tre! Quattro!
Cinque! Sei!
Sette! Stai bene?
- [Crowd shouting] - box!
Andiamo, danny!
[applauso]
[Arbitro] Uno, due, tre,
quattro cinque sei,
sette otto--
stai bene? Sto bene.
[Arbitro] Box!
Uno due tre,
quattro, cinque, sei, sette,
otto, nove, 10!
[Bell dings] [Referee] Sei fuori!
[Folla fischiettando, tifo]
Grazie mille. Molto bene.
Grande notte per la città di belfast.
La folla verrà ora fuori, cattolici e protestanti insieme.
La band li condurrà giù per la strada.
Mi piacerebbe che tu trovassi più belle foto che puoi.
Sì! [Crowd chanting] Danny! Danny! Danny!
Stanno uscendo insieme, in modo da poter eliminare le barriere. Va bene.
[Il canto continua] Danny! Danny! Danny!
[Cantando, fischiettando, continuando a tifare]
[Esplosione]
[I canti si fermano, la folla mormora]
[Crowd mormorando]
Stai calmo. Puoi vedere dove sono le tue uscite.
[Matt] Non farti prendere dal panico. Alzati lentamente.
Lascia l'edificio.
Ju - stai calmo.
Non è assolutamente necessario andare nel panico.
Esci dall'uscita principale.
Hanno ucciso il poliziotto, reggie bell. Muoviamoci.
Gesù! Dai. Spostiamolo. Spostalo!
[Matt] Segui i segnali di uscita dietro di te.
[Joe] Mccormack! McCormack! Voglio parlarti ora!
Esci dall'uscita principale.
- assassino di poliziotti! - Non c'è bisogno di andare nel panico.
Bastardi cattolici! Bastards! Segui i segnali di uscita.
Stai bene, figliolo.
- Uccidilo! Uccidilo! - Hanno ucciso un poliziotto!
Stai bene. Prendi la sua mano adesso, figliolo.
Stai calmo.
Guardati ora. È giusto.
- bravo ragazzo. - Oh, papà! Oh, papà, no!
Starai bene! Papà!
Smetti di spingere! Papà!
Roberto! Roberto!
C'è un ragazzino che sta lì dentro!
Dagli un po 'di spazio! C'è un ragazzino che sta lì dentro!
[Urlando]
- [Urla] - fermalo! Smettila!
Maiali irlandesi!
[Urla l'uomo]
Gary!
[Urla della donna]
[Man] Oh! Oh!
Aaah! [Urla di donna]
Corri, ned! Correre! Dai! Corri, vero?
[Urlando]
Dove cazzo eri? Per cosa sono questi?
Sono le chiavi della palestra. Dai.
Dov'è la benzina?
[Ronzio dell'elicottero]
Non avrebbe mai dovuto prendere quell'attrezzo da lui.
Non pensarci nemmeno, Ike.
È una moglie e tre figli, danny.
Qualunque cosa appartenga alla polizia.
Lo bruceremo fuori.
Non sto prendendo questo fuori. Perchè no?
Perché, liam, gli inglesi sono dappertutto.
[Ronzio dell'elicottero]
Lo bruceremo qui.
Smettila di messin, ned.
Aaah! Mickey!
- Mickey! - aaah!
Topolino, rotola! Oh, accidenti!
Prendilo! Topolino, alzati!
Aaah! [Suoneria antincendio]
Devi uscire da qui! Usciamo! Dai!
Usciamo! Corri, mickey! Esci!
La palestra è in fiamme!
[Man] La palestra è in fiamme!
[Sirene che piange]
[grida]
[Suoneria antincendio] [Tosse] Oh!
[Man on megaphone] Allontanati dall'edificio!
Ottieni le foto!
[Man on megaphone] Questo è per la tua sicurezza!
- Faresti meglio ad andartene adesso! - Andiamo, ike!
È ora di uscire!
Non puoi andare lì dentro! Io lavoro lì!
Fai un passo indietro! Lavoro lì, e devo ottenere -
non è sicuro!
Allontanati dall'edificio!
Serve maledettamente bene per portare via la roba dalla polizia!
Sono nel mezzo delle trattative,
e ti sei liberato di questa fottuta bomba.
Cosa hai ottenuto con questo? Hai raggiunto zero. Zero?
Crescere. Smetti di vivere in passato e metti la testa nel futuro.
Puoi continuare ad andare. Puoi dividere questa organizzazione in due.
Ma dovrai accettare le conseguenze. Quali conseguenze?
Sai che cazzo di conseguenze.
Non hai tutte le armi, joe.
Molti dei militari attivi non accettano più queste stronzate di pace.
Mi stai minacciando?
Stai andando piano, Joe.
Ya pensi?
Hai avuto uomini in prigione...
Chi si è fatto morire di fame per te, Joe.
Dieci di loro. Ora hai dannato ragazzo, vola...
Girovagare per il luogo può essere una presa in giro di tutto ciò che rappresentavi,
e tu non lo vedi nemmeno
Ma un bambino può vederlo, Joe.
Un bambino innocente può vedere la verità.
Di cosa stai parlando?
Perché non chiedi a Liam perché ha bruciato la palestra?
Seguo semplicemente gli ordini.
È fuori controllo, Joe.
[La porta si apre] [Man] Ciao, maggie.
[La porta si chiude] [Maggie] Ciao.
È il tuo da. Va bene.
Joe.
Che c'è?
Io non voglio perderti.
Certo che non lo farai mai.
Devi essere al di sopra di ogni rimprovero.
Dimmi... dimmi che non ami danny flynn.
Devi sbarazzarti di lui.
Di cosa stai parlando?
Non abbiamo fatto niente di sbagliato. Non è questo il punto.
Tutti pensano che tu l'abbia fatto. Bene, al diavolo con loro
Al diavolo.
Maggie, liam bruciato in palestra.
Liam?
Dov'è? Di sopra.
[Passi che si avvicinano]
Cosa diavolo pensavi di fare?
Ti ho visto Ti ho visto con lui.
Scapperai con lui, vero?
No.
Sto restando qui con te.
Non voglio vederlo mai più.
Oh, Liam.
[Passi che si avvicinano] Liam?
[La porta si chiude] Lascialo, maggie.
Ha sofferto abbastanza.
Ha sofferto abbastanza?
Gesù.
Il mio matrimonio era finito prima che Liam nascesse.
Sono il prigioniero qui.
Tu e la tua politica vi siete assicurati.
Tutto quello che volevo era che tu avessi un buon matrimonio.
- [Scoffs] Come te e mia madre? - sì.
Sai quanto le costava sorridere ogni volta che uscivi dalla porta principale?
Ha vissuto tutta la sua sanguinosa vita preoccupata a morte. E per cosa?
Mi guarderai negli occhi e dimmi per cosa?
Suppongo che credesse in me, Maggie.
Pensava che il terreno su cui camminavi fosse sacro.
Anch'io.
Non ho intenzione di perdere danny.
Allora dovrai dirgli di andare.
Perché?
Non posso proteggerlo, Maggie.
Dovrai liberarti di lui o lo troverai in una pozza di sangue.
Che Dio ti aiuti.
Dio ti aiuti, padre. [La porta si chiude]
[Bussare]
Maggie, entra.
Devo parlare con te, danny.
Vuoi una tazza di tè? Sì.
[La fiamma si accende]
Danny, io-- ho qualcosa da dirti.
Sono stato sveglio tutta la notte, e io--
Ti ho scritto una lettera
[Fruscio della carta]
"Caro danny,
"mi ci sono voluti 14 anni per imparare a vivere senza di te,
"e non credo che qui in questo posto tu possa mai essere mio.
"Non è possibile perché troppe persone si faranno male.
"Devo proteggere coloro che amo.
"Mi dispiace così tanto, dannazione, Dio ti benedica.
Sempre tuo, maggie. "
Cosa vuoi?
Ti sto chiedendo di andartene.
Non la penso così.
- hai fatto una promessa. - che cos 'era questo?
Hai detto che se ti avessi chiesto di andartene, te ne andresti.
Mmm, sì. Bene, sto chiedendo
Sei stato minacciato?
Perché dici così? Hai?
Ho una mente tutta mia, danny.
So che potrei benissimo essere liscivia, ma ho una mente tutta mia.
È tuo padre? E 'Joe?
No, danny.
È harry, non è vero?
È harry?
Dimmi. Sto solo fottendo di dirmelo.
Non farlo, danny.
Tu non capisci.
Mezza fottuta vita mi sono incazzato e tutte le cose buone in esso...
A causa di quel maledetto bastardo e del suo piccolo sporco,
piccolo intimo, fottuto mondo segreto e tutto il sudiciume.
E ora sta cercando di trasformarci in un piccolo, sporco segreto. Quindi, fanculo!
Fagli sapere che ti amo, maggie.
Esci e diglielo ora. Vai e fottiglielo.
Non gironzolerò per la fottuta grondaia per lui!
Lo ucciderò prima. Strapperò la sua fottuta gola!
Non andare fuori. Questo è ciò che vuole che tu faccia.
Questo è quello che lui vuole che faccia, e lo farò fottutamente!
Liam ha bruciato la palestra.
- ci ha visti insieme. - Di cosa stai parlando?
Pensa che mi porterai via da lui.
Mio Dio.
Dio lo aiuti.
Quando è nato, danny, l'ho tenuto tra le braccia,
e ha reso tutto a posto.
Non posso ferirlo.
Vieni qui.
Non sono un assassino, maggie.
Ma questo posto mi fa venire voglia di uccidere.
Oh, vorrei poter rimanere così per... per sempre.
Ce l'hai ancora
Che cosa?
La mia anima, per quello che vale.
Possiamo immagazzinare le cose qui finché non torneremo in palestra.
Sto andando a Londra, Ike. Sto prendendo quella lotta.
È un circo sanguinante
e tu sei la loro scimmia performante.
Resteremo qui Faremo le cose al nostro ritmo.
Sto andando, Ike, e basta.
Se vai, stai andando da solo.
Non sto correndo da nessuno.
Puoi usare l'appartamento mentre me ne sono andato, va bene?
[Man] Dai, danny boy. Spostati fuori dall'angolo. È così.
Dai, danny boy. Metti al lavoro i tuoi piedi.
Stare nel mezzo dell'anello.
[Bell dings] [Man # 2] Dieci secondi rimasti in round.
[huffing]
Dov'è Ike? Lui è laggiù.
Proprio qui.
Posso parlare con te?
Sono stato io a bruciare la palestra.
Perché?
Pensavo che danny sarebbe scappata con mia madre.
Mi dispiace.
Costruirai di nuovo la palestra?
Sì, certo, lo farò. Lo farò di sicuro.
Quando?
Quando danny torna.
Ci vediamo dopo.
[chattering]
Brindisi con champagne Dai. Prendiamo la spuma.
Veloce come puoi, per favore. Servi per prima cosa il tavolo in alto.
Signore e signori, posso chiedere a tutti voi di pregare e pregare il silenzio...
Per il tuo presidente che proporrà il brindisi?
Il tuo presidente.
Il brindisi è la regina.
La regina.
[La folla applaude]
Uno due tre quattro,
cinque, sei, sette,
otto, nove, 10!
È fuori!
[Risatine]
[Monete tintinnanti]
[Man] E il terzo incontro di questa sera,
signore e signori, caratteristiche della nigeria -
[Crowd mormorando]
Andiamo, danny.
[Gli occhiali tintinnano]
- andiamo, l'irlandese! - [uomo] tranquillo, per favore.
[Il tintinnio continua, si ferma]
[Anelli della campana]
[Applausi]
Signori, posso chiederti di limitare il tuo apprezzamento all'applauso?
Scoppio. Jab la testa. Bing bing. Continua a muoversi. Stai in punta di piedi.
[Anelli della campana]
Sta facendo bene qui.
Danny è avanti. [Man on tv] stiamo assistendo a un movimento eccellente da parte di Flynn.
[Arbitro] Guarda le tue teste. Guardalo. [Grunts]
Dai. Rompilo. Rompere! Rompere! Andare indietro!
Sta girando troppo in giro. Non può continuare così.
Scendi dalle corde, danny! Fuori dalle corde! Gesù Cristo.
Dai, akim! Dai! Dai!
Whoa! [Bell dings]
Stai bene. [Applausi]
Phil, prendi il carrello. Danny, sei tagliato. E tu stai correndo fuori dal tempo.
[Parlare in lingua straniera rapidamente]
[Man on tv] Questo è tutto. Arriva lo scontro di teste.
L'irlandese è troppo indietro sui punti.
Deve buttarlo fuori per vincere questa lotta </ ​​i>
[Crowd mormorando] [Arbitro] Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto--
stai bene. Stai bene. Alza le mani.
Scatola!
[rantoli]
[Arbitro] Break!
[Folla mormora, applausi]
Uno! Due! Tre! Quattro!
Cinque! Sei! Sette! Otto!
Alza le mani. Scatola!
Dai, vola. Box on!
Dai, vola! Scatola!
- scatola! - [I gemiti]
Box on. È finita.
- box on. - la lotta è finita.
Ti ho detto che era un cretino, vero, piccola?
Dovresti smettere di litigare. Flynn!
[Applausi]
[Man on tv] Che finale straordinario.
Non combatterai mai più in questo paese
[Donna] Hey! Sei felice ora?
Oh, Danny Boy, The Pipes I tubi sono callin '¶
Quello è un pugile che hai lì, Ike.
Getta nel suo asciugamano Glielo insegni?
Sì, ridi di danny flynn,
l'unica cosa buona che sia mai uscita da questo distretto.
Ti conosco, Harry! Sei interessato solo a ferire la gente.
Questo è il tuo unico piacere, vero?
Vai e prenditi un'altra bottiglia di meth, Ike.
- Vacci piano, Harry. - [ammassi di monete]
[Harry ridendo]
Dì a tutti i ragazzini là fuori come sei scappato,
come hai lasciato danny flynn a prendersi la colpa,
come teneva la bocca chiusa,
come avrebbe dovuto dirlo e molte più persone innocenti sarebbero vivi oggi!
Chiudi la tua fottuta bocca, yun ubriaco, o lo chiuderò per te.
Hai ucciso questo distretto, Harry!
Hai ucciso l'unica cosa che amavi
Dai, Harry. È irrilevante. Lasciami solo.
- il tuo stesso figlio! - Di cosa stai parlando?
Hai riempito la sua testa piena di merda!
E tu l'hai mandato fuori a morire!
Andare a casa. Andare a casa!
[Ronzio dell'elicottero]
Lui è morto. È morto, Liam.
Scusa, Liam.
[Ragazzo] L'esercito dice che potrebbe essere bloccato in trappola.
Torna, liam! Potrebbe essere traumatizzato!
È trappolato! Liam! Torna indietro!
[Man on megaphone] Stai lontano dal corpo! Sei stato avvisato!
Stai indietro dal corpo! Stai lontano! Stai lontano!
Sei stato avvertito!
Danny.
Stanno guardando la casa.
Fanculo Posso entrare?
Mio padre è qui. Buono. Mi piacerebbe avere una parola anche con lui.
Peter. Danny.
Danny.
Mi dispiace per ike weir.
Costruirò una palestra per i bambini. Cerca di insegnare loro qualcosa.
Mi hai insegnato a mantenere la mia posizione, ed è quello che farò.
Sei tornato per vendetta, danny?
No. No, sono tornato per maggie.
Sarà al sicuro con te?
Non sarà mai più al sicuro.
Non so se possiamo vivere una vita insieme, Maggie. Spetta a voi.
Hai più cose in ballo di me. Ok.
Non metterò la sua vita in pericolo.
Ne parleremo. Lavoreremo le cose.
Né vado in giro come se avessimo sbagliato. Non abbiamo.
- e io non sto perdendo '. - È un gioco pericoloso che stai giocando.
È un gioco pericoloso, va bene, Joe. Sai tutto di questo.
È-- è casa mia, sai?
Nessuno mi farà uscire da casa mia.
Il riposo eterno gli concede, mio ​​signore, e la luce perpetua possa brillare su di lui.
Possa riposare in pace.
Possa la sua anima e le anime di tutti i fedeli defunti, per la misericordia di Dio,
riposa in pace Amen.
[Schizzi di sporcizia]
Andiamo a fare una passeggiata. Sì.
Posso aiutarti a ricostruire la palestra? Va bene?
Sì.
Perché attirare problemi a voi stessi?
Perché è folle scappare come se avessimo commesso un crimine.
Non dimenticare. Non c'è problema. Va tutto bene.
Mr. Hamill.
[Liam] Siamo seguiti.
[Macchina che urtano auto]
Non ti lascerò guidare con la moglie di un prigioniero. Esci dalla macchina.
Esci dalla macchina. Hai dimenticato il tuo anello di fidanzati, ti stai prendendo per puttana?
Sei la moglie di un prigioniero. Sai cosa significa, vero?
Fottuta puttana. Ti piacerebbe scopare qualcosa, vero?
[Grunts]
Dammi la cosa fottuta!
- Uccidilo! - Smettila, bastardi!
Smettila!
Gesù! [ Urlando ]
Fottuta puttana! Sai cosa abbiamo sacrificato in questa fottuta guerra, vero?
Harry! Harry! Facciamolo pulito.
[Donna] Lascialo andare, bastardi!
- portalo via. - spostalo! - danny! No!
Danny! Danny! Danny!
Cosa pensavi che sarebbe successo? Non puoi semplicemente uscire da qui!
Gesù! Per 25 anni abbiamo vissuto con questa merda!
Liam! Gesù Cristo! È fottutamente morto!
[Donna] È fottutamente morto!
[Ronzio dell'elicottero]
Lasciala andare. Quello è di Joe.
[Maggie] Danny!
Vai via.
Fine della storia, pacificatore.
[ronzio dell'elicottero] stai indietro.
Sposta.
Stai lontano da qui, danny.
[Avviamento del motore]
[Chiusura delle porte]
[Van parte]
Danny!
Tutto bene?
[Ronzio dell'elicottero]
Dove stai andando'?
Stiamo andando a casa.
В¶Cover My Eyes conducimi via В¶
Un passo, due passaggi
"Verso l'acqua"
Â Porta la porta ¶
Mi lasci fuori di qui
Â «I dolori piacciono al futuro Â»
¶ Sembra come il passato В¶
В¶Lover, Lover Lover true В¶
Â madre, padre, figlio
Guarda in acqua Cosa vedo В
Il volto della faccia che mi perseguita </ ​​i>
¶¶Blood On His Legs Eyes run red В¶
В¶E L'urlo di un angelo ¶
В¶In My Head В¶
Â «I dolori piacciono al futuro Â»
¶ Sembra come il passato В¶
Mi fa desiderare uccidere
¶Lover, Lover Lover В¶
¶¶True В¶
"Madre, Madre"
"Padre, Figlio ¶
В¶In The Shadow Of A Gun В¶
Rompendo il mio amore В¶
Qui non ci sono sentimenti
Con un pugno in un guanto
В¶ Un pugno in un guanto В¶
Â «I dolori piacciono al futuro Â»
¶ Sembra come il passato В¶
В¶In The Shadow Of A Shadow В¶
Il Padre nel Figlio ¶
В¶In The Shadow Of A Shadow В¶
В¶ Non puoi mai essere uno ¶
Il Padre nel Figlio ¶
В¶ Non puoi mai essere uno ¶
В¶In The Shadow Of A Gun В¶