有兩種可能 要麼我們是宇宙中唯一的生物要麼就不是 而這兩種可能都讓人恐懼——亞瑟·查理斯·克拉克
片名: 黑暗天際
出售 銀行持有產權
第八局開局了
國慶節也馬上就到了...
- 標本情況怎樣? - 它的尾巴斷了
呃... 也許你應該放了它
我會照顧好它的
我不太懂養 蜥蜴... 這算同情還是折磨?
我覺得是折磨 你想來點乳酪嗎?
好! 你給傑西發信息了嗎?
發了 他和老鼠臉一起
他說8分鐘前就該到家了
我給他打電話
他叫拉特納不是老鼠臉 別這麼刻薄
不是刻薄 只是實話實說而已
那小孩有點不對勁
大夥馬上就來了 快給我回家
又在玩使命召喚
趕緊存檔回家 夥計
好的 我馬上回來 叫老爸冷靜點
好的 再見
靠 這片太爛了 夥計
我早就這麼幹過了 而且還好幾次
你是個壞女孩
那 那你應該懲罰我
這感覺真好
- 老兄 這酒管用 - 每次都管用的
本來政府隨便採取點措施 都能刺激華盛頓的經濟發展
但他唯一會做的 就是抬高加州的物價
- 嗯嗯 - 艾莉西亞告訴他又進戒毒所了
我覺得這事該怪他父母
你知道他們有一腿嗎?
等等 什麼?
你知道這事多久了?
- 哪種關係? - 吃你的 別插嘴
快把你知道的都告訴我
你會把它弄死的
不 才不會 我在給他做冶療
是"治療" 怪胎
- 三歲? - 我們聊聊四歲
好的 四歲 成交 就四歲
有兩個詞 一聽你就會害怕 中國 印度
我嚇壞啦
如果你吃口那個土豆沙拉 我給你一美元
- 一美元? - 我不知道你欣賞他哪點
- 你比他聰明多了 - 拉特納很聰明
他才不聰明呢
他推車的小把戲 那也叫聰明?
他父母都不計較了 為什麼你要揪住不放呢?
- 你怎麼了 怎麼能這麼說話? - 好了 好了
丹尼爾... 別這樣
我只是覺得你該多和同齡人一起玩 僅此而已
我已經長大了
今天的道瓊斯指數平均
下跌148點
一些分析人員預測 一場經濟大衰退即將來臨...
我髮質跟我爸一樣
你老爸是個光頭
我頭髮以後就那樣了
- 丹尼爾 - 抱歉
丹尼爾 別鬧了
我得為客戶看房做準備
我們要用的
"好不容易我才鼓氣勇氣
偷偷朝房間裡看了一眼...
有一個睡魔
站在爸爸面前 檯燈發出的強光
映在他臉上 看清了他的模樣"
月球基地呼叫總部 完畢
這裡是總部
為什麼睡魔要去偷人類的眼睛呢?
他拿這些眼睛給自己月球上的孩子吃
他就不能給他們吃點別的嗎?
山姆 人人都知道眼睛最好吃了
你覺得他會來偷我的嗎?
說不定哦
但你眼睛太小了
他應該會先拿走我的
月球基地 通話完畢
你們今晚得把門鎖好了 聽到沒?
- 我沒動它 - 我也是
什麼動物會把生菜吃光 卻不碰培根?
兔子
一隻巨型兔子 還長了兩個大拇指
沒準是只變異蜥蜴 小山姆把它的孩子關起來了 於是他就發飆了
不... 別聽你哥哥胡說 喝果汁嗎?
啊! 我得走了
- 祝我好運 - 祝你好運
兩點鐘在克羅夫特我要再次出席
我在那之前會趕回來的
噢
祝你好運
你是被雅各布森公司解僱的?
是的 先生 我開發的項目遇到點資金問題
於是整個設計團隊都被開除了
正好我也想換個工作 所以...
抵押貸款逾期90天
面試怎樣?
- 還不錯 - 真的嗎?
- 他們什麼時候答覆你? - 嗯... 很有可能是下周吧
丹尼爾 太棒了
我為你感到驕傲
我想再聽一遍那個故事
"你這個小壞蛋 討厭鬼..."
月球基地呼叫總部 完畢
小山姆 不許再聽鬼故事了
和你哥哥說晚安
媽媽說我得和你說晚安了
- 晚安 媽媽 - 晚安 傑西
你 現在 馬上睡覺
- 晚安 媽媽 - 晚安
小山姆 你嚇到我了
我做了個噩夢
你做了噩夢?
哦 沒事的 現在沒事了
沒事了
小山姆...
你知道這是誰幹的嗎?
是睡魔
睡魔? 你指的是你的玩具?
是我夢見的
是他在夢裡叫你這麼做的嗎?
在他來我房間前 他自己做的
好吧 沒有闖入的跡象
你確定所有的門窗都鎖好了嗎?
是的 我確定 每晚我都會檢查一遍的
除了食物 什麼都沒丟?
- 是的 - 是的 沒有別的
好的 就我看來
有兩種可能
要麼這人有你們家的鑰匙 要麼就是...
住在這房子裡的某個人幹的
恩... 不對 我不這麼想
不是這樣的 我們都睡?了
我指的不是什麼靈異事件
人們在睡?的時候 也會做些奇怪的事情
以前蘭佛德市有一起案子
每天早上一家人起床的時候 廚房都是一團糟
結果發現他們十幾歲的女兒是個睡眠進食者
- 睡眠進食者? - 是的
有點類似於夢遊 但不是起床 走來走去
然後回去睡覺
他們通常會走進廚房 然後吃東西
很瘋狂吧
聽著 警官 現在並不只是廚房一團糟那麼簡單
這就像是一位數學家給大夥開了個幾何玩笑
我都不知道是該生氣還是驚嘆
沒準你的小孩是個天才
- 我看你裝了報警器 - 是的
我們有防盜系統 但是服務到期了
想省點錢
我建議你還是開啟服務吧
物有所值
安全第一
3個臥室 2個浴室 房子還需要稍稍裝修下
但這正好是個讓房子符合你們風格的機會
別急 來看看廚房
親愛的 我看過行情了
這個房子很值
我得去接個電話
你們繼續看 我馬上過來
好的
好的... 來這... 沒事的
沒事 沒關係的
- 需要幫忙嗎? - 不 不用 我可以應付
堅持住 好了 好了
好了 深呼吸 可以了嗎?
- 好些了嗎? - 恩
好了嗎? 真聽話 乖女兒
慢慢會好起來的
我的大兒子 傑西 小的時候整天都在生病
感覺好像他對全世界都過敏似的
你怎麼熬過來的?
我老擔心
是的 一天一天的熬
後來他長大一些了 發病的次數也漸漸少了...
現在 他都不怎麼感冒
聽起來真好
你覺得這房子怎樣?
很值得買嗎?
我知道我該勸你們買的...
但也許你可以找到更好的
無聲的狩獵者 大白鯊
無形地跟蹤?它的獵物
發出致命一擊 勢不可擋 在海岸附近...
我想我們也許該把有線電視停一段時間
我覺得也許我們該再等一週看看
因為沒準那時候你就有工作了
我...
我不... 我覺得我可能不會被錄用 蕾斯
等等 我不明白 你不是說面試很順利嗎
是的 是還不錯 確實是
但是...競爭很激烈
所以...
- 你騙我? - 別這樣 蕾斯
你騙我 對不對?
你為什麼這麼做 丹尼爾?
聽著 我只是不...
我不想告訴你壞消息
- 好吧 - 就這一次
- 所以你騙我? - 我沒騙你...
實際上 我只是...
你最近總是?得緊緊的...
別扯到我! 不要和我也扯上關係
月球基地呼叫總部
收到請回覆 總部 完畢
這裡是總部
所有頻段都收到敵對信息 完畢
別管它 小山姆 快睡覺
總部?
收到 月球基地?
你覺得爸爸會離家出走嗎?
不會
為什麼這麼說 小山姆?
小山姆 為什麼這麼說?
因為萄爾告訴我他爸媽每晚都會吵架
後來他爸爸就搬到機場附近的公寓裡去了
現在他只能在週未見到爸爸
別擔心 小山姆 爸爸不會離開的
快睡吧
和你哥哥待在一起!
- 喂? - 這裡是城市第一保護公司
請告訴我你的姓名和密碼 謝謝?
是的 我... 我叫丹尼爾·巴雷特密碼是 "Lacy214"
謝謝 巴雷特先生 現在有人非法闖入你家嗎?
我想沒有 我不太清楚有沒有
我們正在睡覺 警報器響了
我現在在警報器前
它沒顯示哪個感應器被觸發了
- 還在聽嗎? - 是的 巴雷特先生
我們認為這次是系統故障導致的錯誤報警
哪種故障? 哪個感應器被觸發?
- 所有感應器都被觸發了 - 什麼?
系統報告顯示你家的八個入口
被同時入侵
什麼意思 這怎麼可能?
我們也不知道是什麼情況
但是我們明天上午9點會派人來你家檢修報警系統
對此給您帶來的不便我們深表歉意
好的 謝謝
他們說是誤報
系統故障導致的
丹尼爾 究竟是怎麼了?
巴雷特先生 你和你的孩子們說過這事嗎?
是的... 他們說他們都睡?了
你確定他們說的是實話嗎?
我也有孩子 我瞭解好嗎?
小孩會這麼幹 為了引起你的注意 然後對你撒謊
這種事經常發生 不是說你作為家長 就得好好反思
噢
我明白這種可能
但這次不太一樣
我老婆現在覺得家裡很不安全
聽著 我理解可能有點難過 但是... 有沒有可能是
導致你的孩子對你或你的妻子有意見呢?
任何... 這個家庭的不和諧因素呢?
孩子們總是喜歡把這些東西歸為己有
抱歉 巴雷特先生? 我已經全部都檢查過了
查不出系統有任何的問題
那是什麼原因出發警報的?
好吧 有很多種情況需要分析 這是技術上的事情
總之一句話 我覺得沒有人試圖闖進房子裡
聽著 你們倆有什麼想對我們說的嗎?
比如說?
呃...
呃 聽著 我們都知道最近家裡
發生的事情讓我們大家有一些緊張
還有... 發生這些事情的時候 能感覺到這應該是
針對我們而來的 所以...
關於那些照片 對嗎?
是的 沒錯 就是這個
是不是你們倆其中一人拿了照片?
我們當時都在睡覺 怎麼可能是我們拿的?
小山姆 你說呢?
山姆 你又做過那個夢嗎?
夢到了那個睡魔嗎?
什麼夢?
山姆不怕...
是不是那個睡魔拿走了照片?
沒關係的 你可以告訴我們
我不能說
到底怎麼回事 蕾斯?
你說不能說是什麼意思?
他和我說不能告訴其他人
丹尼爾 停下來 我現在不關心那些照片了
丹尼爾 我們能好好談談這個嗎?
你現在想要談了?
他做那個夢的時候你怎麼不和我談呢?
我當時不覺得這算什麼
- 孩子們只是做了噩夢 - 沒錯
是的 他們只是沒有表現出來
但很明顯 我錯了
這一點都不好玩 小山姆
告訴爸媽你把照片藏哪兒了
但是我真的不知道照片在哪裡
不是我拿的
睡魔不是真的
你能明白的 對嗎?
丹尼爾 停下! 我們現在應該怎麼辦啊?
我不知道啊 蕾斯 你想怎麼辦?
把他帶去看醫生嗎? 那要怎麼付錢呢?
他是我們的兒子 不是有線電視賬單
我知道 蕾斯
凱倫說她知道有個人在雪萊
處理一些事的時候和她談過
我猜她現在做的是按比例增減 所以...
你和他們說了我們現在手頭很緊張?
丹尼爾 別找了!
好吧
讓我們在等幾天 好嗎?
你在抓什麼了?
沒什麼 只是 好像被什麼咬了
他們在那裡呢 去和他們玩兒吧
嘿 帶兒子來啦
鮑比 站起來! 站起來 這都是小傷
你沒問題的! 現在去把球搶回來!
嘿 我聽凱倫說你們準備為小山姆找一個醫生?
沒有
沒有 沒啥事情
沒有的事
家裡都還好嗎?
- 很好 - 喲!
他尿褲子了!
小山姆 怎麼了?
- 小山姆怎麼了? - 喲 他尿褲子了!
嘿 夥計 如果你想去廁所的話
不用和我打招呼的
小山姆 你怎麼了?
嘿
小山姆 怎麼了你? 小山姆說話
不 沒事的
嘿 嘿 嘿! 小山姆 停下! 小山姆 別喊了!
小山姆 停下來!
你確定他現在沒事了嗎?
好吧 趕緊回家 我在家等你們
拜拜
哦 見鬼
天啊
有幾百隻鳥撞死在房子上
凱倫 我都不知道該怎樣描述了
是的 但是...
防疫部門的人已經來了
不 你們別碰那隻鳥!
這些鳥可能感染病毒了
我們只是看著
好吧 不管怎樣 你們倆不准碰
是的
兄弟 這太不可思議了!
這很明顯將要爆發一場疫情
- 賤人 你要被感染啦! - 閉嘴
如果我感染了 你也躲不掉
我們會取一個樣本做屍檢 看看這些鳥是不是染上病毒了
我們沒有收到過關於本地
椋鳥種群的禽流感報告 這有可能是其他原因導致的
好吧 如果這些鳥沒有受到感染呢?
那我們就要看看是不是環境問題了...
例如 冰雹風暴 閃電之類的
馬上就要到國慶了 所以煙火也要計入考慮
它們相當容易產生群體性方向感迷失
聽我說 呃 如果對此有合理的解釋的話那太好了
我們家最近發生了...
呃 一些很奇怪的事情
如果這個和那些事情沒有關係的話再好不過了
呃 我們會儘力的 巴雷特先生
有結果了我會聯繫你的
好的 謝謝
山姆 爸爸說你今天在公園嚇壞了是嗎?
你不記得你今天在公園尖叫了嗎 夥計?
那你還記得什麼呢?
我只記得我去草地上和其他的小朋友玩
是嗎?
然後我就覺得我不再是我自己了
嘿 呃 山姆 你為什麼不現在上樓去刷牙呢
我幫你鋪床 好嗎?
- 好吧 - 好的
我馬上就過去
謝謝 夥計
好了 好了 我們明早打電話叫醫生來
我會想辦法解決錢的問題的
什麼都聽不到
你說什麼呢?
山姆是你嗎?
我保證 我什麼都不會告訴他們的
- 怎麼回事?! - 我看到有一個...
- 我... 我剛打開燈 - 什麼啊?
- 我看到有個人在房間裡 - 你看到什麼了?
我打開燈 看到有一個...
- 山姆你在哪兒? - 看到有一個人在這裡!
山姆你在哪兒?! 山姆啊!
發生什麼事了?
- 山姆啊? - 怎麼回事啊?
山姆你在哪兒?
- 小山姆你在嗎? - 山姆啊!
山姆在嗎?
山姆啊!
哦 天啊!
山姆啊!
嘿 你在幹嗎呢? 山姆
山姆醒醒
媽 怎麼了?
沒事的
山姆! 醒醒啊
為什麼我們在外面啊?
噓
他們不知道為什麼山姆開門時沒有觸發警報裝置
他們明天會再派人來檢查系統
丹尼爾...
我看到有人在山姆的房間
蕾斯 窗子是鎖上的 而你又站在門口
如果有人在的話 他是怎麼跑掉的?
我不知道 我解釋不了
但是我看到有個人站在山姆的床上
當我打開燈後 他們倆都消失了
你沒有看到小山姆在他自己的房間裡
你不可能看到的 那個時候他已經在外面了
所以你認為是我的幻覺?
蕾斯...
這都什麼事啊? 我們在談什麼呢?
我不知道啊 我只是...
我只是想說 有什麼事正在發生
這回輪到我了 不是山姆
聽著 我都知道了 真的
但是我們現在在崩潰之前完全能夠搞定這一切
這一點用的都沒有
搞什麼東西?
開始玩兒吧!
撞到你的臉啦! 撞到你的臉啦!
聽著 你不能告訴你的媽媽你來了這裡
怎麼 你覺得我會給你惹麻煩嗎?
答應我?
你想對我怎樣?
你是... 一個壞女孩
你在幹嗎呢? 住手! 老兄 你有毛病吧?
抱歉 我...
你以前親過女孩子嗎?
來吧
撅起嘴唇
閉上眼睛
如果有人進來房子的話
我們能從監控裡看到
這可不是為了增加我們性生活情趣的變態方法 對嗎?
我可沒這樣想
但我喜歡你說的方法
這樣將能解決問題 蕾斯
你覺得他在看著我們嗎?
你是說爸爸嗎?
沒錯
可能吧
你覺得這裡還有其他人嗎?
沒有
那為什麼爸爸要裝這些攝像頭呢?
因為他只是想確保沒問題
- 總部在嗎? - 是的 月球基地怎麼了?
我很害怕
別擔心 小山姆
我不會讓你出事的
我保證
怎麼回事...?
這套房子是三室兩衛
還需要一些改進 但這對你們來說
真的是一個?佳的機會 把這房子改造成你們的專屬空間
嗯
你覺得怎樣呢 親愛的?
感覺有很多事要做啊
我不得不說 你們知道的 這片區域的環境相當好
這個價格實在是物超所值了
呃 你覺得有多大可能房東會在這個價格上達成一致呢?
他們對此很有興趣
我的意思是 我覺得他們將會...
你沒事吧?
蕾斯你怎麼了?
蕾斯啊?
- 蕾斯啊! - 哦 天啊!
- 你好? - 嘿 我是皮特
你在搞什麼名堂啊? 我打了你半天的電話了
我收到一個情緒十分緊張的客戶發來的信息
說你今早在房子裡精神崩潰了像演戲一樣
他們都要打911報警電話了 我的天啊
- 你都走出房子了 - 哦 天啊
聽著 我知道現在那裡有些困難
但也許你應該休息一會兒
不 皮特 我不能那樣做
好吧 我不是問這件事 蕾斯
你的客戶已經去陽光地產看房子了
抱歉 大姐 你覺得好點了再打給我吧
哦 天啊
- 皮特 請允許我解釋一下 好嗎? - 巴雷特女士嗎?
我是野生動物中心的賈尼斯·羅茲
我收到你丈夫的語音郵件了 所以我覺得應該聯繫下你
哦 不好意思 你繼續說
我得到了一些關於這個事件的新信息
但我認為現在出現的問題遠多於能夠回答的
哦 那... 那是什麼問題呢?
那些鳥和禽流感沒有聯繫
正如我們最初的設想 經分析我們認定
撞擊的軌跡顯示這些鳥來自
三個 而不是同一個種群
我不太明白你的意思 那這意味?什麼呢?
意思就是有三個不同的遷徙種群
從三個不同的方向飛向你的房子 巴雷特女士
可能是有某種東西引導它們飛向你的房子
自從離開雅各布森後你還做過些什麼工作嗎?
你知道的 我大概的跟過一些個人的項目
但更多的時間我很享受在家做居家老爸的時光
哦 真的嗎? 哦 夥計 我都沒辦法
像你一樣給家裡人一些時間
對啊 不 那樣... 那樣很棒
國慶節你們有什麼大計劃麼 還是...?
我的小孩讓我跑遍全城找煙火
沒有 我想我們大概會在家附近過
好吧 聽著 丹尼爾 你進來我真的很高興
我十分欣賞你在貝城計劃裡的作為
- 謝謝 - 其他的合夥人
都表示很支持 所以要我說 我們合作吧
- 真的? - 真的
- 你怎麼說? - 我... 當然好!
- 這是你的了 好嗎? - 太棒了
- 當然 再聯繫 好麼? - 太好了
- 沒問題 - 國慶節快樂
非常感謝
有人在家麼?
嗨
我有消息要告訴你
- 我也有 - 我成功了 蕾斯
我拿到工作了
真的嗎 丹尼爾?
他們要我從十五號開始
丹尼爾 這... 這太好了!
我們問問凱倫和邁克今晚能不能照顧小山姆
傑西能待在拉特納家
我們要慶祝一下 換個好心情
噢 該死 抱歉 你剛要說什麼?
呃... 沒什麼 我們來慶祝吧
丹尼爾?
丹尼爾你在幹嗎?
丹尼爾?
丹尼爾你幹嗎呢?
為什麼不回答我?
丹尼爾
丹尼爾 醒醒 丹尼爾!
醒醒 快醒醒
丹尼爾
我在廚房裡幹什麼?
我在後院裡找到你的
你不記得你下床了?
不記得
這真是太... 詭異了
不止是詭異了
我準備好告訴你我的消息了
今天我失憶了六個小時
我是說 最後我只記得
我帶客戶看房看到一半
我的客戶告訴皮特他們覺得
我不知怎麼的突然崩潰了
然後我在床上醒過來 然後發現了這個
天吶 蕾斯
丹尼爾 我要給你看點東西
我從那些鳥開始入手
他們能給出的最好的解釋是
有東西在干擾地球的地磁場
然後... 然後導致了鳥類偏離了軌道
有的人說這是政府幹的
政府在測試某種?密武器科技
而另外一些人...
認為是別的東西 一些...
不來自這裡的東西
"不來自這裡"是什麼意思?
不來自... 這個星球
- 蕾斯 - 我知道這很難相信
- 相信我就好 我一直在研究... - 不 這不是難相信的問題了
我的意思是... 外星人?
那真是...
那太瘋狂了 對吧?
你知道吧這就是我們不在網上自我診斷的原因
閉嘴 聽我說完
在其他那些發生過鳥群死亡的社區裡
有人聲稱
他們有和我們一模一樣的經歷
這張圖是2007年切薩皮克灣的一個五歲小孩畫的
就在他消失前不久
他消失了 丹尼爾
他的家人聲稱他是被外星人帶走了
而且外星人在他們家出入了幾個星期
山姆昨天畫了這個
好吧 也許小山姆在網上看見過這幅畫 然後臨摹下來了
也許也是他讓800隻鳥來撞我們的房子?
我在城裡找到了一個自稱是這類事情的專家的人
- 我認為我們得跟他談談 - 不行 - 我們要去 - 不 不行 不能去
那好 你還有別的解釋麼?
就算我不能解釋某些事情 也不意味?就是外星人幹的啊
為什麼你就是不明白某些事情常理就是解釋不了?
我們不是那種相信瘋狂的事的人!
可能根本就不是那些人瘋了
- 你是誰? 你... - 別這樣
- 我老婆去哪了? - 別這樣!
- 你總是... - 我那個有理智的老婆呢!
瘋狂的事正在發生啊!
快停下! 我沒說什麼事都沒發生
但是這個 這... 這太過分了
肯定有其他解釋的
就在這
你可以去玩啦 去吧
- 跳進去 - 深水炸彈!
嘿 脫掉你的上衣 小豆丁
穿著衣服你怎麼游泳
快點 呆子 我知道你想游
小山姆 來這邊 讓我看看你
小山姆 過來
沒事的 我只是想看一看 好麼?
抬起手
小山姆 這是誰幹的
小山姆 我要你告訴我這些是誰幹的
嘿 你知道那個叫詹尼弗的女孩麼?
- 知道啊 - 那賤人迷上我了
- 真的? - 是啊
你怎麼樣? 有嘗到點什麼麼?
我看見你跟雪萊在一起了
你親她了沒?
- 親了 - 你有沒有摸她胸部?
算是摸了吧 我想
該死啊 老兄!
這些都不算什麼!
你得給她口交
我跟我的妹子們都是這麼幹的
嘿 巴雷特
疼!
- 夥計 住手 - 你最好逃跑 小賤人
別像個混球一樣! 住手!
老子要把你屁股打開花!
有人被我放倒了!
噢 拜託 沒那麼疼吧 你這個膽小鬼
傑西?
傑西!
他怎麼樣了?
這麼說吧 我在傑西身上找不到任何生理異常
可以引起昏迷或癲癇發作
核磁共振也沒檢查出問題
所以 就像我說的 我不認為我們遇到的
是神經上的問題
那你認為是什麼?
我想這次事情的原因是某種精神創傷
現在 我要你們仔細聽好 巴雷特夫婦
在檢查過程裡 我在你們兒子身上發現了一些不尋常的印記
什麼... 抱歉 什麼樣的印記?
嗯 看上去是些小幾何圖形
呃 正方形 長方形 圓形
但是最讓人困擾的是
這些好像都是烙上去的
現在 巴雷特夫婦
我的意見是這些不是他自己幹的
傑西說他不知道這些是哪來的
你們知道為什麼他身上會有這些麼?
呃 不知道
好吧 我必須告訴你們 因為他的年齡
我必須把他的情況
報告給未成年人保護組織以方便他們進一步調查
這是標準程序
之後他們會問你們一些問題
你們明白我剛剛說的話麼?
明白... 明白
那麼 巴雷特先生 事故報告上寫傑西在他昏迷的時候
他正在跟他一個朋友在樹林裡玩
沒錯 呃 一個叫凱文·拉特納的男孩
他比傑西大了幾歲
好吧 你有沒有任何理由認為
你兒子和這個男孩行為有異常?
- 爸爸 你在幹什麼? - 丹尼爾停下來!
- 丹尼爾 馬上停下 - 嘿 巴雷特先生
- 傑西你沒事吧? 怎麼了? - 你對我兒子幹了什麼?
- 住手啊 丹尼爾! - 嗯? 你幹了些什麼?
- 什麼都沒幹! 這他媽是怎麼回事? - 馬上住手啊!
告訴我 你個小怪胎! 他只有十三歲啊!
- 他什麼都沒幹! - 嘿!
丹尼爾! 住手 住手啊!
- 你們兩個 快停下! - 問問你兒子幹了什麼好事!
你們這些人腦子有毛病!
一直敷?吧 你沒得選
傑西
- 嘿... - 別煩我
嗨
別碰我!
明天未成年人保護組織會打電話過來
剛剛我最好的朋友像對罪犯一樣對我
- 蕾斯啊... - 凱倫說
小山姆告訴她是睡魔干的
你知道她認為睡魔是誰 對吧?
- 我知道 - 是你幹的嗎?
- 你對我們的兒子動手了嗎?! - 老天爺!
有東西在傷害我們的孩子 丹尼爾 你
- 卻太頑固不肯相信真相! - 我才不要聽這些屁話!
那麼你告訴我是誰幹的啊! 說啊!
因為這已經不只是他們想像出來的了!
我不知道!
但是如果我查出真相 我會處理的
對啊 你今天真的處理了好多事情 沒錯
丹尼爾是大英雄!
- 你在麼? 現在不方便說 - 你在麼? 你在麼?
在游泳池到底發生了什麼?
在樹林裡到底發生了什麼? 老鼠臉跟所有人都說你爸發瘋了
醒醒 小山姆
小山姆 醒醒
怎麼了 爸爸?
該死
快點 快點 快點
怎麼了?
你還記不記得就在傑西出生後不久 他得了場重病?
醫生不知道病因是什麼 他們還告訴我們
我們能做的只有等到早上看看他會不會好起來
那是我這輩子最長的一晚
我覺得... 如此的無助
我不知道在第二天早上我是否還能親親我的孩子
還是得埋葬掉他
大多數晚上我都能想起這件事情來
但是後來我終於意識到了
有樣東西能讓我無所畏懼地迎來第二天的陽光
到最後都會沒事的 無論我要面對的是什麼...
我知道我能撐過去 因為我有你
我準備好相信你的話了
拉德先生?
是我
抱歉
我得去趟商店
沒關係 呃 我是蕾斯這是我丈夫丹尼爾
你在電話裡說你有兩個孩子
沒錯 我...
我只是想或許我們先來見見你
會更好一些 然後就...
- 謝謝 - 客廳裡隨便坐
我去 呃 倒點茶
理所當然他養了貓
貓對它們似乎不太感興趣
我原來住在郊區 但是...
晚上它們一靠近狗兒就會狂吠
狗可以感覺到它們
讓我晚上睡不? 所以 呃...
所以我搬到了這棟不准養狗的房子裡
這樣讓我晚上睡的稍好一點
我不再與它們鬥爭了
它們?
灰人 它們被稱作灰人
它們 呃...
被普遍接受的外星人有三種:
灰人 昆蟲型人和爬蟲人
但是十有八九 人們宣稱看見的都是灰人
事實上 我... 我懷疑另外兩種外星人的存在
特別是爬蟲人
我不認為那些報導可信
沒錯 換誰都會懷疑的
不好意思 呃... 我自說自話了
首先... 首先我們得完成這個
來確定你們是否真的在經歷與外星人的接觸
那是... 那是個測試?
呃 只是一些問題
能幫我排除掉瘋子
好 可以 來吧
好
你們倆有誰曾經在你們街區的上空
見過任何移動詭異的強光麼
沒有
你們有過劇烈的頭痛或者偏頭痛麼?
也沒
你們兩個誰出現過耳鳴的症狀
那種直接響在腦袋裏的感覺?
有過
你們是否經歷過無法解釋的疾病
奇怪的過敏或流鼻血?
- 有過 - 有的
你們社區的動物是不是出現了異常行為
三個不同群的鳥有一天都撞在我家房子上了
那應該可以算是了
你們之中誰有過眩暈感
持續的 無法解釋原因的那種?
是否曾感到
對自己的身體失去控制?
你怎麼知道的?
這樣的情況並不只你們經歷過
很多人有過類似的經歷
也都像你們現在這樣試圖去擺脫
那些灰人 隨便什麼吧 為什麼對我們感興趣?
我們有什麼特殊嗎?
沒有
你們沒什麼特殊的
很抱歉
我知道你們期待一個不同的答案
但這一切超出我們的理解能力
你想想看 小白鼠怎麼可能理解穿著白大褂的科學家們
向自己的大腦通電或讓它們患上癌症
我見過數以千計
聲稱被灰人接觸過的人
形形色色
唯一的共同點就是
他們的生活因此變成了人間地獄
人們都覺得外星人入侵
應該會帶來巨大的災變
毀山填海 盜取資源
其實完全不是這樣
入侵... 早都開始了
沒人知道確切時間 但...
他們已經來了
早就來了
灰人的存在已經是無法改變的事實
就像死亡和稅收
他們到底想幹什麼?
很可能是...
研究我們 在我們身上做實驗
可以確定的是 他們利用恐懼對付我們
剛開始就像是... 幼稚的惡作劇...
一塌糊塗的廚房 丟失了的小玩意
等你反應過來 才發現噩夢已經將你包圍
你們很可能已經被植入了
植入?
這是他們控制你的方式
讓你記不清自己做過什麼
看到根本不存在的東西
可以看看嗎?
他有...
讓我看看
嗯 的確是
這個植入的不太好
皮膚會有明顯的疼痛感 有時候會這樣
這就是... 就是皮疹或者蚊子叮的
他們正想你們這樣認為
這些灰人...
下手很隱蔽
把植入偽裝得看來一切正常
大部分人根本不知道自己被植入了
那 能去掉嗎?
不能
弄不掉 相信我 我試過
上帝啊
每次我剛碰到 它就會鑽得更深
我們搬家 把家當都裝上車離開這裡就是了
幾乎可以肯定他們
是從幾百萬光年遠的地方來到這裡的
你真覺得搬到別的鎮子
或者住到汽車旅館去 就可以躲開他們了?
你們現在經歷的這些
家裡的混亂 意識的眩暈
身體上的標記...
這不意味?開始 丹尼爾
這意味?結束
就像倒計時
灰人會對某個家庭進行長期的監視
然後才會現身
一旦現身 那說明他們已經準備好要帶走誰了
你在說什麼啊?
這很重要
家庭成員中 灰人最早接觸的是誰?
我的小兒子 山姆
那山姆就最危險
灰人幾乎總是綁架家庭中
他們最早感興趣的那個人
難道就這樣?
- 我們只能坐以待斃? - 不
你要盡一切力量來與他們鬥爭
你唯一的希望就是讓他們覺得這很困難
他們會離開去找另一家人
等一下 等一下 對不...
這樣真可以嗎?
曾有過這樣的案例
是的 我還聽說過被抓走的人
最後又回來了 但你最好別這樣想
灰人所做的一切其實是為了分化我們
將他們選中的人孤立起來
對付他們最好的辦法就是團結你的家人
不過你得快點行動了 沒有多少時間了
保護你的家人 巴雷特先生
我們去找警察 讓他們看看監控錄影
然後怎麼說 "我認為外星人闖入了我家
還給我植入了看不見的探測器"? 警察只會認為我們瘋了 蕾斯
- 該死 我覺得我們就是瘋了 - 他們必須相信
- 事實如此啊! - 你知道那麼做會發生什麼事嗎?
他們不僅不會相信我們
他們還會帶走傑西和山姆
他們會說我們沒資格為人父母 大家已經在質疑了
我們得做點什麼啊 你聽到他說的了
結局多麼可怕啊!
我說 你已經有了雷明頓點17
魯格點204
這還有溫徹斯特.243
如果你還需要更大口徑的 那...
我需要近距離上威力巨大的彈藥
你這是要打什麼樣的獵物?
媽媽 這是幹什麼?
我們要狗幹什麼? 爸爸不是對狗過敏嗎?
你爸爸可以吃藥 家裡養條狗沒什麼不好的
- 我們是要防?什麼東西嗎? - 回頭再談這個
- 我想現在就談 - 這只怎麼樣?
特徵: 攻擊性強
很好
- 嘿 夥計 - 封窗戶幹嘛?
我們不能讓睡魔進來
- 狗呢? - 在裏屋和媽媽在一起
有狗了?
來搭把手? 我需要幫助
不 這太扯了!
嘿 傑西 別這樣
傑西 站住!
- 我們談談 - 談什麼?
談你打我的好朋友? 談大家都覺得我們是瘋子?
你把一切都毀了
來... 回屋裡 讓我解釋給你聽
沒什麼好解釋的
別總還把我當小孩子
你可以哄小山姆 別想哄我
傑西!
傑西回來!
我聽說你爸把窗戶全都封起來了
他在防什麼?
我倒是知道 但是...
如果告訴你 你會覺得我和我爸一樣都瘋了
聽著 我從四歲起就認識你爸爸了
他的確是一直有點怪 但...
我認為他?不是瘋子
如果今晚睡魔來找你
你?不要聽他的任何話
也不要照他說的做 好嗎?
- 我保證 - 好的
也許我把眼睛給他 他就不會再來找我們了
不 親愛的 不能那樣
睡魔貪得無厭
我們什麼都不給他
這是唯一能趕走他的辦法
有東西要來 對嗎?
今晚嗎?
也許吧
我不知道
但是我們要做好準備
你覺那東西會傷害我們嗎?
那是我和你媽媽一定能避免發生的情況
為什麼不找警察呢?
警察處理不了的
只能靠我們自己
聽著 今晚不論發生什麼...
別讓弟弟走出你的視線 好嗎?
一定做到
你們想看看焰火嗎?
怎麼看? 都封起來了
可以在電視上看
香噴噴的牛肉 烤得剛剛好
如果再加上陽光先生的...
小山姆 你記得自己過的第一個國慶節嗎?
我們去了舊金山的莫林姨媽和約翰叔叔家裡
我坐船出去玩?
沒錯 約翰叔叔的船
還記得你說焰火像什麼嗎?
冰淇淋?
沒錯
冰淇淋
你呢 傑西? 你還記得第一個國慶節嗎?
那時候還在老房子
你和媽媽把我叫醒
你把我放在肩膀上
帶我爬到了白山的山頂
到山頂以後你還記得你說了什麼嗎?
我說我想回家
沒錯
我背?你爬到山頂
去看你人生中第一次焰火 你卻一點也不領情
蕾斯 帶孩子們上樓去
不 我們應該在一起
不 不 我們應該在一起
- 傑西 馬上上樓 - 爸爸 別...
傑西 快點
- 去傑西房間 鎖上門 - 快點 快點!
無論如何不要開門 知道嗎?
- 媽媽! 媽媽! - 親愛的 我就在外面
- 就在門口 - 媽媽!
來
丹尼爾! 丹尼爾!
丹尼爾!
離開這裡!
- 跟我來! - 好的
丹尼爾! 丹尼爾我在這!
丹尼爾!
退後! 退後!
進來! 進來!
小山姆 小山姆!
快 快 快
媽媽!
小山姆 不要!
山姆?
你說的沒錯 我把一切都毀了
不!
小山姆
小山姆!
你真是個壞女孩
那你應該懲罰我
感覺真好
和我們一起看吧 傑西
小山姆?
山姆...
傑西!
- 不! - 不!
好的 我知道
不 我... 我知道他們不相信我們
但是 馬蒂 你是... 你是我們的律師
我要你至少裝?相信我們
好的
那麼 下次開庭是什麼時候?
嗯
嘿 又給你拿來些玩具
你們是否經歷過無法解釋的疾病
奇怪的過敏或流鼻血?
你記得嗎 傑西剛出生的時候身體很弱
醫生都無法解釋?
我的大兒子 傑西 小的時候整天都在生病
感覺好像他對全世界都過敏似的
總部?
山姆!
小山姆!