《玛雅帮》前情提要…
你的人生总在边缘徘徊是有原因的
你每次跨过边境
你妻子都会对你失望一点
我从没为米格尔 做过亲子鉴定或基因鉴定
我知道他是你的儿子
还有别人知道吗？
当然没有
以后也不会有人知道的
我不懂 这是什么意思？
伊莎贝尔瓦雷拉、伊格纳西奥科蒂纳 这才是他们的真名
我看到了 老爹跟约瑟加林多在一起的照片
帕洛莫小姐 会制造出最混乱的民主浪潮
我们认为阿德莉塔 可能会利用她的产假
来达成新的联盟
我知道你保持低调的原因
但我至少要告诉我家人 我要有孩子了
等到她出生了 我们也安全了之后
不 阿德莉塔
蜂后就在里面 各位
走吧
圣帕德雷 市区范围
手头信息就这些 看起来还不错
好的
好
警长
波特先生 利纳雷斯探员
报告
昨天的包围行动
你把她关进了狗笼？
我们有没有牢房
我的天啊
她怀孕了 穴居人
柯林斯探员 给她测一下体征
确保孩子没事
我没事
她也没事
洗手间
你觉不觉得
我们的常春藤联盟小王子主动追踪
并捉到了致命的 反叛者女皇有点奇怪？
有点不符合他性格 但我们抓到了人
扫荡了边境
没错
我们抓到了反叛者 直接给了加林多
索诺拉和东部巴哈的掌控权
但我们凌驾于这些掌控权之上
即便如此
反叛者仍然在反抗
罢工、暴乱、公民赋权
还有不可避免的贩运
我担心左翼会利用这混乱的场面
快速攻占国家宫
波特先生 我们找到了一片空地 离这里不到一公里远
可以轻松容纳一架直升机降落
在一个山羊村庄里驾驶黑鹰直升机
或许会给外交带来难题
我们明天早上转移关键人物
我们需要几套战略方案
〝几套〞？
我想多听听大家的意见 警长
我们必须认定 每一张本地面孔背后
都藏着一个潜在间谍
如果我们被监视或被骗了
我们需要决定
要如何进行伪装 分散注意力
好吧 这边有我的六个人 另外四个正在路上
够你用来转移注意力了吗
我们会确保你们人手足够的
失陪了
我们需要你联系一下加林多
我可能需要他的帮助
你不关心我或者我的孩子
回答我的问题
我们将带你去联邦局的机构里
保证你的健康和舒适度 直到生育
然后
我们会想知道你掌握的信息
我们会折磨你
但那可能没用
所以我们会用你的孩子要挟你
我有个理论
有点亵渎神灵
我不相信所罗门国王是睿智的
我觉得他是一个恶毒的施虐狂 不过是运气好而已
一个母亲的爱是没有底线的
也不能掩盖控制着它的事实
你是什么时候回来的？
刚回来
米格尔
米格尔 怎么了
我们
本来要带阿德莉塔 去见她的出资人之一
波特的雇佣兵跟踪了我们
我们在特卡特被包围了
天啊
我们注意到有人时 阿德莉塔夺过了一把枪 摆脱了我们
并弄出阿尔瓦雷斯和我 是在追捕她的假象
我们告诉雇佣兵 我们是从本地人那里得到的情报
她牺牲了她自己
我眼睁睁地看着她那样做了
她那么做是为了保护一切 宝贝
-那是她的选择 -我知道
我觉得很
无力 而且
我们看到了波特的能力
他的智力游戏和
情绪上的折磨
他会把她折磨得很惨的
那孩子…
我该帮她的
我怎么会让这种事发生
你说起她时的样子
显然你们是有共鸣的
只是这样吗？
你爱她吗？
等等 什么？
不
我的天 不
不是那么回事 好吗？
没有什么…
听着 我对阿德莉塔的情绪从恨
转到理解
最终
变成了现在的尊重
我是说 她做的事情
还有过去这几个月
看到她非凡的奉献精神
她有着无私的、帮助自己人的欲望
非常有力
很美
我越来越嫉妒她了
我想要那种感觉
你说的没错
我为了待在阿德莉塔身边付出了很多
但这与她无关
是为了我自己
你知道 你在另一个世界里做的事
你内心的挣扎
我一直是你的试金石
我们的家庭、我们的生活、你的生意
在国境这边的一切都是真诚且真实的
那曾是你想要的生活
那曾是你觉得美丽的东西
我仍然那么觉得 亲爱的
听着 我知道我有些分心
最近…
听着 一切都会改变的 好吗？
跟波特的这场较量
有好多不确定的部分
-我很难知道… -这么说吧
你可以对我说谎 米格尔
听着 直到现在 司法部一直在不断取胜
你的毒品生意几乎翻了一倍
你拥有更多的权力 更多领地
我一直在看着你享受胜利
你没有为此感到挣扎 宝贝
你在拥抱胜利
抱歉
看来是我没留意
我没注意到 我疏远了你
我知道
很抱歉 打扰了 但是…
马库斯 拜托 现在可不方便
是波特
去接电话吧
如果你需要什么就告诉我
嗯…
喂
老大
怎么了？
-斯沃尔兄弟 -是啊
我们在去斯托克顿的路上碰到了他们
我们也是 在回来的路上
拳脚相加 拦住了去路
里兹过去了
抱歉 我从没想过他们会…
我一直都有这种担心 安吉尔
你从来看不透人们的行为
玛蒂娜的事引来了关注 伙计
那不是他的错
喂 闭嘴 奔头儿
你说的没错 主席
我搞砸了
他什么都不懂 但我是知道的
开会决定吧 我愿意承担后果
在那之前 我暂时停职
主教 阿尔瓦雷斯 用一次性电话打过来了
你干什么呢？
想让下巴再被敲碎一回吗？
对不起 我…
-主席联系你了？ -是的
谁会想到 斯沃尔兄弟会那么蠢
竟然去攻击玛雅帮
我们想到了
可恶 雇佣兵抓走了阿德莉塔
我得去仓库见阿尔瓦雷斯和加林多
安吉尔 喂 跟我聊聊
你在干什么？
我们不能在这里这么做
来吧 恰吉
放逐者之母
希望的火炬
在暴风骤雨之中
为我们扔下绳索
但是黄铜巨人
两腿分立
挡住了
通向谎言合众国的道路
该死的贱民们
来擦地板
给我们除草
我是一匹狼
一只恶犬
离群索居
伤痕累累
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
每声嚎叫
都代表着一笔血债
因为被伤过的恶犬
永远铭记
《边疆飙风族》
永远铭记
很高兴你能来 表弟
塔扎
-感谢前来 -应该的
他们掌握了最新情况
很好 我们该出发了 路上说
为什么波特让你帮忙运送阿德莉塔？
霍巴特手里有支军队
我不觉得他需要我的帮助
我觉得他在试我
看看我们是否可靠
他在给你布局？
听着 如果我是波特 就会觉得现在不对劲的事太多了
他那样重创了洛斯·奥利维多斯
反叛者却还在抗争
没错 罢工、抗议
杀掉雇佣兵来救米妮
他视那为反叛的再次崛起
而且昨天很险
你出现在那里有点太巧了
是啊
听着 我们在波特眼前玩了这个小花招
但现在 他还不太确定是怎么回事
他只知道他遗漏了什么事
高阶层的朋友
帕洛莫小姐
-你认识阿尔瓦雷斯先生 -是的
还有我们圣帕德雷的同事
我是主教 这是塔扎 汉克
-主教 -很荣幸
塔扎
你是纳瓦霍人？
主要是阿帕切人和科曼奇血统 还带点西班牙犹太血统
真是一连串的大屠杀血统
阿门 姐妹
我们帮里的人都称你为圣人
我不是圣人 先生
阿德莉塔才是
我们来看看怎么才能带她回家吧
很抱歉发了脾气
是因为阿德莉塔吗？
我知道你对她有感情
但在她封锁了加林多后
你都没说过什么
我只是在我们封锁了加林多后 没跟你说过什么
说得好
你现在可以说了
说点什么
我在听
被我当成了菲利普雷耶斯的那个人 在等着上啤酒
我们该对他说什么？
先什么都别说
我们需要从哈皮那里取得情报
然后我们会想到的
是啊
等不及了
谢谢
你还好吗 儿子
我没事 老爹
我为对你不理不睬
而道歉
我才需要道歉 儿子
我该为你做更多的
给予你更多关注
我好生气 老爹
你做什么都没用的
你跟妈妈所有的尝试
都只会让我恨意更浓
好吧
看来我们是有点混乱
很抱歉打扰你们
塔扎打电话来了
主教想让大家都立刻去衣裙仓库
他说为什么了吗？
我很少知道 〝为什么〞
能了解〝什么事〞就已经满足了
谢谢 恰吉
看到你们的家庭关系
再次紧密起来 我感到欣慰
希望以后我也能有这样的关系
他是个奇怪的小个子男人
结束后就按铃
谢谢
放这里
已经确认了
我们在墨西卡利州警察局的联系人
他的整个部队已经待命48小时了
只有自然灾害或外交安全
才需要这样的阵仗
我们安排在美国边境的姑娘 对美国的情况进行了确认
她的部队 被从巡逻任务中抽调走了两天
用的是 〝评估边境安全〞之类的鬼借口
波特把边界墙拉两边都清理了
不会有摄像头、守卫或纪录
她的部队覆盖了从佛得角沟
到阿拉莫河的区域
也就是说 联邦调查局的警察开洞的位置
会是在这里
如果阿尔瓦雷斯 遇到运送是在这个出口 向西
安全屋一定在TJ高速路
和墙洞之间
那里大部分都是沙漠 不毛之地
只有几个小镇子
帕洛莫做到了
我们让她动用关系 查看了本地记录
房地产数据库 看看最近有没有外部势力
用现金买入或租用 并提前付款的情况
上个月 有三个州外来的 带着现金的人
沿着运河租了30英亩农田
采石场附近的仓库
还有位于山上村庄里的 一座两层的独栋
肯定不是农场
我的人一小时内就能过去
检查下采石场和村长 找到他们关押她的地方
我们需要趁着天黑行动
我们来把线索捋好 然后出发 一到地方就进行协调
我会在这边尽我所能
如果事情不顺 必须有人看见你在镇子里
就像平时一样
我知道
隧道外有车在等候 没有案底 上了车牌
你需要的东西应该都在这儿了 如果有遗漏 我会弄来的
等我们收到帕布洛的情报 就会设置观测点
不能遗漏任何来往的事物
我们把希望放在其中一个上
看你需求吧
你的腿怎么样了
挺疼的
-比较令人愉快的那种 -好了 你跟我们来
安吉尔 你去阿里扎隧道布置一下
-我们需要有人负责通讯 -什么？
不 管他呢 我要参加这次行动
你知道规则的
在我们开会裁决圣贝纳迪诺的事之前 你的职务被暂停了
不 伙计 不能这样
现在不行
可以这样 而且就这么定了
去你的 你不能阻止我参加这次行动
我要去墨西哥找她
如果你想阻止我这个玛雅之王
你要先杀了我才行
无论你对我有什么意见 我们都能说开
因为如果你再挑衅我一次
对我毫不尊重
我要把你砍成碎片
埋进地洞里 然后在上面尿尿
去你的
那是我的孩子啊
阿德莉塔 她怀了我的孩子
那是我的孩子
我的天
对不起
我们那天在赌场里产生了共鸣
我开始跟她一起跑些轻松的活
就那样自然而然地发生了
我们不想影响生意 所以什么都没说
还有人知道那是你的孩子吗？
没有了 她不肯让我告诉任何人
你可不想跟她争执
猪头
过来
好吧
我们通过卫星电话保持联系
行动吧
还有其他来往车辆吗？
没有了 就那三辆
你看清有几个人了吗？
到目前为止 我们看到了三支运送补给的队伍
绝对是雇佣兵
可能带了一整支部队来保护她
干得好 兄弟
召集你的人 别被人看到
至于房子的主人 给他钱
喂？
是塔扎
你就位了吗？
是的 只有一条路能进入车库
就是侧面的楼梯井
-视线无遮挡 -很好
-阿尔瓦雷斯知道吗？ -知道
他在跟加林多更新进展
我到了
我们确认过安全屋的位置了
那是好消息啊
做你自己的事吧 我有更多信息时会告诉你的
谢谢
我们这边准备好了
-确认过贩毒集团了？ -确认了
好的 稍等
霍巴特准备好了 阿尔瓦雷斯已经就位
就像桑德伯格所说的 给它生命
-好 行动 -绿灯
-放心 -知道了
联系下加林多小姐
我们今天应该打个视频电话
我
我很好奇 他会不会眨眼
好了 我们走
是 女士
活跃中 路易莎阿德莉塔埃斯皮纳
阿德莉塔
好了 行动开始了
你们都知道自己的任务 穿戴装备吧
这些是我国的居民啊
确保他们收到下一笔付款
没问题
你腹中的小混蛋
是唯一让我不要杀了你的原因
或许某天
这个小混蛋会杀了你
对方有行动
我们看到了六名佣兵
还有一个似乎怀孕了的女人
-是霍巴特带着她 -那是阿德莉塔？
他们来了
可恶 她头被套上了
向西走了
汇报情况 让大家都知道
他们在向阿尔瓦雷斯那边行进 这一定是诱饵
我们会给阿尔瓦雷斯打电话的
是谁让霍巴特搞这套把戏的？
他是拿主意的人
如果加林多是错的
第一辆车里是阿德莉塔怎么办？
如果第二辆车不再离开 我们会做出决定的
什么决定？
阿尔瓦雷斯会攻击车辆
给爱人的饰品吗？
差不多吧
我没想到今天会见到你
事情那么多
有时候 当我不在时
事情会更顺利
另外 有了你的人帮忙
我还是很放心的
我想着可以逛逛街呢
贝奥瑞恩精选珠宝
挺好的 好好享受
或许你能帮我一下
新交了女朋友
我想给她买点特别的东西
能表达出 〝我希望我们能有结果〞的东西
一个贴心的标志 能够搭建起信任
还有 我要大胆说 承诺
要不给她买点花
然后带她去吃晚饭 或者
直接告诉她你的感受
礼物、承诺、夸大其词的奉承
最终都是没有意义的
是空虚的
值得你爱的女人会懂得这点的
先生 你很睿智
我知道我们之前有点冲突
但我们的协议
我觉得我们现在是同步的
你觉得呢？
希望如此
你是带节奏的人 波特先生
我只是在跟随你的步伐
试图不要跟我父亲犯一样的错误
祝你顺利追到女孩
谢谢
钻石 手表 珠宝首饰
我觉得我们需要变更计划
为什么？
加林多犹豫了吗？
没有 但我觉得我犹豫了
我看不出他的想法
我不喜欢这样
我们还是保险点吧
给霍巴特的人打电话 我们采取第三套方案
-好吗？ -好的
坐八年牢 被判20年
一定很艰难
可恶 在奇诺的18个月 就够折磨我的了
你会想到应对方法的
在一段时间后
那是你唯一想着的事了
你对我没怎么出庭生气吗？
不生气
-我曾是个糟糕的兄弟 -现在不是了
你会成为一个好父亲的 安吉尔
事情会怎么样？
她和孩子会怎么样？
我知道我的生活很混乱
你对阿德莉塔的承诺
承担着秘密带来的压力
你和主教昨晚
发生的事
显然 你把家人放在第一位
看看我们
两个黑帮成员
大家都会说爱和家人
但大家做不到你那样 安吉尔
在任何一个世界里都是
如果你忘了这点
或怀疑你的本质有多好
我会在这里
等着给你后脑勺来一下子
温柔的提醒
有情况
真是似曾相识啊
这一定是他们
就是他们
时候到了 带好装备
带好装备 童子军
怎么回事
来了
他一直朝着正东方向行进
我们要在他到达沙漠前出手
如果波特联系了美国警察 后援应该就在附近
我们还有20、25英里的时间
但在进入沙漠前 遇到的镇子人口会比较多
好的 我们应该快点出手
这里已经很偏远了
收到 还在跟踪中
嗨 菲利普
-你好吗？ -挺好的
你需要什么？还有很多货没摆出来
不用了 谢谢
我想跟你谈谈
好的
等一下
来 坐下
你在想什么？
你也知道米格尔妈妈的事情
她的情绪、行为影响到了
米格尔、我还有家里
我们想做正确的事
如果你是想说 我把米格尔赶回家这件事
阿尔瓦雷斯已经有所反应了
不 我是想说
你和迪塔
但我不想疏远你 菲利普
有一天 我看到你的车 停在医院附近
迪塔约见了医生
我猜她花了更多时间跟我聊天 而不是跟她的心理医生
这你得问她了
问题是
她不肯跟我们说任何事
你知道那晚发生了什么吧
火灾？
是的
那你就明白我们为什么担心了
我了解的不比你多
是你
陪迪塔去的
伊格纳西奥·科迪纳
索诺拉外的联邦警察
你是在为米格尔的父亲工作吗？
为他提供保护？
你从哪里弄来的这个？
我在迪塔的房间看到了类似的照片
我知道那是你
只是这说不通啊
所以我去了储存间 查看了家庭记录
找到了这些
跟迪塔的私人物品放在一起
旅行行程
那是委内瑞拉
还有纽约、旧金山、威尼斯
盒子里还有更多
每次迪塔离开索诺拉 你都跟她在一起
你是在保护她吗？
这些东西
都被收在了一个盒子里
那么做是有原因的
它们改被藏起来
这些都帮不了你或迪塔
你要相信我 艾米莉
这段历史
只会伤害你爱的人
-对不起 -没关系
他知道照片的事吗？
还有你找到的那些东西
-以西吗？ -不是
你的丈夫 米格尔
他看到了吗？
没有
其他人都没看过
让她安静
必须要行动了
我们要行动了
跟着你呢
喂 有人跟踪我们 注意到了吗？
怎么回事？
伙计 她的羊水破了
可恶
这是什么情况？
不知道
你没事吧？
-那不是她 -我们该怎么做？
开过去
可恶
她一定在第一辆车里
那不是诱饵
阿尔瓦雷斯必须截下那辆车
好的 我在打阿尔瓦雷斯的卫星电话
他还有一个半小时到达TJ
在这个时间点会堵车的
只能走走停停
可恶
那车不是为了孩子停下的
你在说什么？
还有第三辆车 蓝色旅行车
我回去取装备时看到了它
就停在车棚前 我以为是因为孩子们才停下的
可恶 那车是在等人
奔头儿 谁在车里？
太远了 看不到 但似乎是一个男人和一个女人
女人可能是波特的人
如果旅行车在向墨西卡利行进
就必须靠南边开 好躲过我们
是啊 可一但通过了这两个镇子
从哪都可以去二号公路
那是唯一去墙洞的路
如果阿尔瓦雷斯不得不截下车辆
谁知道波特会干出什么事？
情况会瞬间爆发的
如果她在第三辆车里
我们能在阿尔瓦雷斯到达前追上去
你就不用打那通电话了
我们可以买辆车去隧道
选队员吧
去接回阿德莉塔
-库利普 你跟我们走 -好的
-行动 -出发
好的
你们目前在哪个位置？
我们刚跨过234号标志
我们的关键人物还好吗？
是的
好的 很好
是柯林斯探员的电话
三号方案进展顺利
所以阿德莉塔 应该会在日落时分到这里
很好
-我们的军队豪华车呢？ -如约到达
我没想到你会让两辆战术悍马
停在墙洞边 知道天黑
蒂华纳 33
好的
好的 表兄 有消息联系
阿德莉塔不在另一辆车里
我们该怎么办？
所有武器都准备好
可能是这辆车
就是这辆
有人火力十足地跟过来了
我要上报吗？
等等
可恶
要的 上报吧
好的
可恶
把电话给我
喂？怎么了？
他们绝对是来者不善
我们想甩掉他们
喂？
探员？
利纳雷斯 给我们国家警局的朋友打电话
柯林斯探员！
可恶！
准备好
是可恶的玛雅帮
柯林斯！
是她！她在后座上！
-开慢点！ -坐好！
喂 可可 准备好了吗？
慢点 兄弟 小心点
好了 动手
-他们没减速！ -你在干什么？
去你们的吧
-我的天 谢天谢地 -安吉尔？
过来
你在这里干什么？
你是什么意思？
你们必须得走了 所有人
你在说什么 我们是来救你的
我不能走
这件事需要这么进行下去
波特视我为威胁
如果他抓住了我 就会停止抓捕其他人的
蒙特塞拉特、加林多
我们计划过的一切都会如期进行
不 那… 别这样 求你了 走吧
安吉尔 我需要你保证计划的实施 求你了
向我保证
来吧 安吉尔 我们得走了
我们会没事的
-请不要这样 -你得让我走
请不要这样
安吉尔 快啊 快走
好了 安吉尔 我们得走了
来吧 跟我走
走吧 兄弟！
安吉尔 我们得走了 马上！
-走吧！ -来吧！
-我们走 -快走
玛雅帮 南加州