媽 我們走
你在幹什麼
卡拉 這太瘋狂了 這到底是怎麼回事
-尿布袋在哪 -不知道 我以為你拿了
傑德到了 我們走
好 我這就走
-親愛的 -你好
山姆 拿好這個
謝謝
汽油什麼的都加好了嗎
我在來的路上加滿了
你得告訴我這到底怎麼回事
跟我爸爸有關係嗎
你爸爸還在亞洲 親愛的
香港嗎
下次有機會再解釋
好了
我帶了衛星電話 有需要就打給我
別哭 寶貝
沒事的 我們會照顧好他的
我會盡快打給你
萬事小心
薩莎 給我一袋輸液袋
-你怎麼樣 -都用完了 醫生
你怎麼樣
深呼吸
你會沒事的 好好休息
歡迎回來 老兄
我們會挺過去的 明白嗎
長官
到時間了
我是那艘船的第一批船員
你知道嗎
不
我不知道
我看著她被建造起來
那些是我船上的窗戶嗎
是 能用的我們都拿了
就像車禍後捐贈你孩子的眼角膜一樣
船清查過了
炸藥已經安裝好了 確保對所有敏感設備
都能造成最大傷害
隨時準備發射
梅朗艦長 可以發射了
謝謝 斯萊特裡艦長
在彭有動靜之前
我們就得乾等著嗎
這顯然不可能
如今搜救任務已經結束
我們得繼續前進
有什麼打算
我們正在研究一些可行的選擇
-但我們得 -選擇
只有一種選擇
我們得回國
沒那麼簡單 艦長
打擾了 艦長
信號分析室從中國驅逐艦海龍號上
截取了一些通訊記錄
我們擊沉的那艘嗎
都加密了
是 但密碼很有可能還在船上
在中國南海海底嗎
是 長官 如果我們能派人去取回...
拜託 這太荒唐了
長官
彭現在可能在任何地方
我們沒有足夠燃料守株待兔
我們的醫療物資已經耗盡
三天後 食物也將短缺
我們會找到補給 跟以往一樣
據我所知
你已經端掉彭的工廠
切斷了他的走私行動
並且摧毀了
裝載最後一批生化武器的戰艦
這裡還有什麼值得留下
只要彭還活著
他就是這個地區和世界的威脅
如果我們不阻止他 他會再開新的工廠
重新開展種族滅絕活動
即使我們能夠鎖定他的位置
據我們所知他至少還有兩艘驅逐艦
和相當大規模的軍隊
我們已經失去了海華德號和沙克頓號
犧牲了300名美國海軍士兵
即使我們能夠拿下彭
一旦我們離開這裡
立刻會有其它人
取而代之他的地位
我想不需要我提醒你
全世界還有其它很多人
需要我們的幫助
我們卻在離家一萬六千公里之地
將資源浪費在一場
幾乎沒有勝算的戰鬥上
我們得完成被派來這裡的任務
擒賊擒王
這是最高統帥批準的任務
但是情況已經有所不同
我們得跟總統協商此事
我們在電磁管制中 船長
在確定有安全通訊線路之前
一切照舊
讓格林上尉組織一隻潛水小隊
搜索那艘驅逐艦 找到密碼檢索
遵命 長官 謝謝 長官
感謝大家耐心等待
今天早上 我簽署了10842號行政命令
這項命令解除了
聯邦配給票制度的制約
在銀行問題上給與各地區更多控制權
並且暫停了
由我前任提出的
私人財產增稅補收法規
總統閣下 總統閣下
關於受影響地區等具體細節
在發給你們的簡報中可以找到
格林夫人在哪裡
另外 我已經將國民警衛隊
變更為執行任務狀態
讓他們接受地方領導
以便平息五大地區的暴動
總統閣下 總統閣下 總統閣下
您上任僅僅48小時
如何解釋您立即撤回
米切納總統的政策這一舉動
我如何解釋
很抱歉
但是總統今天不接受任何提問
謝謝 閣下
總統先生 總統先生
總統先生 不能給點回答嗎 總統先生
肖女士 外界猜測
總統奧利佛的政治靈敏度
是基於...
我對猜測不予置評
那能否告訴我們
白宮是否還會有更多政策異動
總統奧利佛有自己的意志
但是我們的目標始終如一
建立更強大美好的美國
有鑒於總統
日漸緊湊的行程
這些每日的匯報
將會改為
由我辦公室發佈的每週簡報
-肖女士 肖女士 -感謝各位
今天到此為止
-肖女士 只問一題 -艾莉森
肖女士
二線有你的電話
我們什麼時候有了二線
艾莉森·肖
艾莉森 我是卡拉
卡拉 你在哪 我電話找你一上午了
我...有麻煩了
我需要你幫忙
怎麼了
裡韋拉死了
死了
貝蒂參議員也是
他們昨晚在國會大廈的停車場被槍殺了
我的天 我沒收到...
沒收到任何報告 你確定嗎
我親眼目睹的
我一整晚都在遊蕩
不知所措
你現在在哪兒
別擔心 你不會有事的
我會派人去接你
不
我想白宮裡有個內鬼
在揪出他們以前
我只相信你一個人
你得單獨來找我
好 只有我 告訴我你在哪兒
S&W餐廳 第五街
別離開 我馬上來
S&W餐廳
我需要你幫忙
我的人潛水去找
一個可能在中國驅逐艦上的東西
似乎被海盜捷足先登了
你說你外面還有些人脈
對
有辦法發消息給他們嗎
或許能幫我們找到彭
有
我會試試
長官 我的船員和這些海盜發生過衝突
說真的 我有兩名水手
-在圍搶中受重傷 -不需要你來提醒我
海盜的能耐
不是每次都能選擇自己想要的盟友
所以我們就心甘情願地配合 如此飢不擇食
我說了 我們會完成任務的
恕我直言 長官
通常當人說"恕我直言"時
他其實並不在意他人是否寬恕 艦長
我知道彭造成了很大破壞
他奪走了您很多船員的性命
他甚至想殺了您...
你覺得我是出於私心
我也失去了三分之一的船員 如果離開更好
我願意離開
我能感覺到
在你船上的一些高級將領
也這麼認為
有時候船長得做出不被贊同的決定
因為這是他的責任
我希望你有一天會懂
現在...
恕我直言 失陪了
謝謝 長官
你確定你找對餐館了嗎
好 沒錯
好 不 回來 我還有其他事情要你做
看來我們的格林夫人不光有一副漂亮的臉蛋
似乎是這樣
她知道了多少
這不重要 她什麼都證明不了
那貝蒂和裡韋拉的新聞
你準備什麼時候發佈
我今晚找時間透露出去
我不想今早的新聞發佈會因它變得更複雜
我們得開始召集人手了
如果錢德勒帶著部隊回來
我們的日子就更加不好過了
我告訴過你我在處理
你已經說了兩周了
大家都沒耐心了
我已經做得夠多了 羅伯塔
別忘了要不是我
你們連謀事的機會都沒有
別傻了 親愛的
也許機會是你提供的
但是資源是我們在提供
事是我們在辦
別忘了
找到解碼器了嗎
他說那只夠發現者的賞金
如果你想買那個密碼檢索
要給兩倍的配給
我們都沒食物供給自己的船員了
不行
讓我跟他談
他說了什麼
老虎殺了白濱的兄弟
-他說 -知道了
原價賣給你
長官 這裡有份指令需要你的簽名
行政命令 發佈逮捕令
正常人肯定不會簽這個
我這不是跟你協商 霍華德
請叫"總統先生"
我不會放任你破壞這個國家
我不在乎你殺不殺我 但我不會再盲從了
我們不能殺了你
但是我提醒你我們可以殺了你的家人
就在五個月前
我們還有一個奏效了的好計劃
我們治癒了一整個國家
到底發生了什麼 怎麼會發展到這個地步
還有其他力量在運作 他們比我要強大
比你也要強大
在你消滅所有種族的時候
他們一路穿越太平洋
我們並不知道彭在蓄謀著什麼
我們只是需要借他的力量剷除錢德勒
這個國家的版圖正在發生變化
任何人都無力停止這個進程
我仍然是美國的總統
我可以停止
我們可以停止
還不算晚 艾莉森
簽字吧
總統先生
被動雷達沒有動靜 長官
沒有中國人的跡象
甲板下面溫度如何
綜合各種情況
將沸未沸
新來的認為我的出發點
也許受到了影響
新來的今天過得不順
他會振作起來的
你覺得呢
你認為我是出於私心嗎
在這種情況下 長官
我們所有人都出於私心
長官
海盜找到的密碼檢索核實過了
目前 我們調出了海龍驅逐艦和彭的
兩次直接對話
我們能確定他在中國嗎
重點就是 長官 他不在中國
他在調動餘下的驅逐艦
撤離東京的海岸
最新的信息顯示
他在其中一個驅逐艦上
就你一個人嗎
嗯 當然
快關門
我們的關係是要更近一步了嗎
亞歷克斯?裡韋拉和貝蒂參議員死了
什麼
我以為裡韋拉在向彭洩露信息
所以我跟蹤了他
他和貝蒂會面時
雙雙被特勤局槍殺
槍殺
我在裡韋拉的手機上發現了軍隊報告的圖片
我想知道他為什麼把這些帶給貝蒂
我想知道他們在搞什麼鬼
-到底在謀劃什麼 -好了 冷靜
這是監守自盜
肖也被牽扯其中 我不知道該信任誰
但是你的記者證
仍然可以讓你進入白宮
所以你想讓我在貝蒂參議員
剛剛和外交部長一起被特勤局謀殺後
闖入他的辦公室
我認為總統也是他們殺的
什麼
我還知道幕僚長也參與了
她一直在和彭做雙面交易
求你了 雅各布 去貝蒂的辦公室
裡面肯定有線索
收到來信
大副 我們收到一封來自中央司令部的
最高機密的SCI通信
還被雙重加密了
放進一級解密裝置 再打印出來
是 長官
一級解密裝置啟動
你還能為他做點什麼吧
對不起 長官 冰塊已經是最好的了
上帝啊 還有很多人比他情況更糟
沒事的 長官
我沒事
梅朗艦長 中央司令部給您發來一封信
一級解密已經完成 現只需您的編碼解密
謝謝你 指揮官
錢德勒艦長
梅朗艦長
有什麼事嗎
我接到了最高統帥的新命令
奉命逮捕你
解除斯萊特裡艦長的職務
把內森·詹姆斯號帶回聖地亞哥
你在說什麼
非法侵犯外國的
領土主權
企圖謀殺外國領導人未遂
毀壞外國普通船舶
玩忽職守
這簡直是胡說八道
如果你願意的話 可以去核實
邁克 你知道這說明什麼嗎
白宮有內鬼
所以彭總能知道我們的坐標
不只這個
我的飛機被炸毀了 你們被伏擊
米切納
你是說他不是自殺 是發生了政變
24小時之前我還跟奧利佛談過話
他說他會全力支持我們 結果現在
編碼是準確的 長官
這種命令應該由艦隊指揮部
發給我們的大副 而不是你
這件事處處存疑 恕我們不能執行
我們沒有權利去質疑
最高統帥下達的命令
我猜
是總統對你的管理失去了信心
這似乎比你那偏執的陰謀論
更為可信
我們打電話給總統吧
-我們來跟他說 -做不到的 艦長
如你所言 我們正在實行電磁管制
沒用的
如果奧利佛也有問題的話
如果你很想知道美國發生了什麼
我們更加應該回去
-到了那裡我們就知道了 -你不明白
我們都不可能活著回去
給你發這條命令的人
就是炸毀你的船的人
在到達珍珠港之前 我們就會被擊沉
你聽到那些指控了 都是無稽之談
從我短時間內在這艘船上的所見所聞
我對這些指控毫不意外
但是我怎麼想都沒關係
-普魯瑪糾察長 -是 長官
請收押錢德勒艦長
退下
我服從命令
你現在必須維持好秩序
我就指望你了 艦長
長官
葛蘭德森中尉 梅吉亞中尉
你們被免職了 請離開駕駛艙
-柯布大副 -是 長官
把那些偷我們食物的人抓起來
是 長官
設定航向 回珍珠港
我們在那裡加滿油
然後直接開往聖地亞哥
是 長官
我已經把格林 博克和泰勒扣押了
所以不要想著做什麼傻事了
這麼做可不明智
你被免職了 斯萊特裡艦長
沒錯 但如果你真的打開那個麥克風
告訴所有船員你逮捕了湯姆·錢德勒
內森·詹姆斯號將由你來接管
那你要扣押的可就遠遠不止
那三個人了
那樣後果就不堪設想了
全體注意
這裡是麥克·斯萊特裡艦長
由最高統帥下的命令 湯姆·錢德勒艦長
被免去職務 並收押看管
此命令即刻生效
同樣的 我也被免除職務
內森·詹姆斯號將由喬·梅朗船長接管
走吧
別停下
快點
我希望船上的每一位船員
都像往常一樣拿出專業精神和果敢的能力
履行好自己在船上的職責
這裡是斯萊特裡艦長 完畢
海軍作戰部長要求見我
我知道你們船長很好心
給了我十分鐘
就十分鐘
湯姆 這是怎麼回事
我想讓你幫我申請召開軍事法庭
你來做我的辯護律師
什麼
梅朗就會被選為陪審員
他是不允許評判他的上級長官
是否有罪的
這樣我就必須提交正式委託書
你絕不可能贏的
法庭上將都會是他安排的人
很好 就讓他那麼干
湯姆 他可能會把你送上刑場
自61年來 美國還沒有過部隊行刑
別亂搞了
我們都是一場大局裡面的棋子
我還不知道那是個什麼局 但我知道
如果我們回國 無論誰是幕後黑手
他們都會殺了我們
我需要奪回內森·詹姆斯
有一個可行的辦法
不過嚴格來說 那麼做相當於叛國
你要是不想參與 我理解
說說這該死的計劃吧
請出示證件 先生
好的
安保又加強了
是的 先生
保證他們到崗 兩人一隊
好的 我會讓他們每半小時輪換一次
需要幫忙嗎
不 我只是在找參議員
參議員 威廉·貝蒂
他這周不在城裡
我一定是記錯日期了 謝謝
我還是找不到任何
錢德勒和米切納之間關於
闖入彭的官邸的對話記錄
我問過格蘭德森了 她說根本沒有
真是一團糟
特勤局正在清理貝蒂的辦公室
他們搶先我們一步
該死
我確定你之前不是在發瘋
但前有奧利弗撤銷米切納的政策
接著肖挾持媒體發佈會
現在又變成這樣 肯定出了什麼事
我本不想這麼做
做什麼
白宮裡還有一個人我能信任
我不想置他於險境
倒是沒在意讓我身處險境
-謝謝 -好的 女士
我是丹尼斯
別有反應 別抬頭
肖走漏的消息
我不知道還有誰是同夥
但我需要你做一件事
這可得分好幾步行動 長官
我們能搞定的
9點方向有敵意目標
這是幹什麼
把所有東西放進配給箱 長官
謝謝 先生們
-能談談嗎 -可以
艦長
我和我的小隊翻閱了所有文件 日誌
也和你的所有核心船員談過了
我可以明確告訴你
湯姆·錢德勒利用這艘船上的證據
做不出合理的辯護
你得讓他重新考慮
瘟疫爆發的時候
他違抗了總統讓他返航的命令
沒有任何消息 也沒有任何已知情況
根本不知道外面發生了什麼
但我們在海上活了下來 還找到了治癒藥
就憑著他的直覺
這次可能他的直覺又對了呢
我不是說他應該放棄反駁指控
但是在此時此地 這種情況下
這情況不對勁啊 你想想
最高統帥毫無徵兆地
給你下命令 讓你無視指揮鏈
逮捕海軍最高領導
這一切正好又在我們被中國人襲擊之後
-你應該懂的 艦長 -這和我...
我別無選擇
我們總是有選擇餘地的
先說清楚
我不是說免罪的可能性不大
我是說免罪是不可能的
那我就幫不了你了
他一定會要求開庭的
你只能召開軍事法庭
你和詹姆斯號聯繫上了嗎
這應該是辦不到了
肖把整棟樓的安保升級了
奧利弗呢 你覺得他有參與這一切嗎
難說
他幾乎沒離開過他的辦公室
我能用嗎
我拿到了貝蒂的日程表
他在給米切納做的一些項目
我給這些文件解了密
然後發現這個文件被藏在了
一個隱藏文件夾裡
這是什麼
紅點 地區之間規整的邊界
這些人在劃分權利範圍
-我要回辦公室了 -丹尼斯
我會想辦法發消息給詹姆斯號的
我想說的不是這個
小心點
好
簡直沒道理
我聽說了
這個新總統上任了才一天
現在到底是什麼狀況
這弄得像動物王國一樣
確立自己的領土
自求多福吧
錢德勒現在基本上就是美國皇室了
應該給他發一張終生免罪金牌
你什麼意思
免罪金牌 他要免罪金牌幹什麼
沒什麼 我只是說說 你懂我意思的
他什麼也沒做錯 不需要誰給他狗屁金牌
尤其像你這樣的牢騷包
-冷靜點 埃裡克 -是中士 小子
你懂我意思的好嗎 喂 我還在吃
你來之後就一直在抱怨
我受夠了
-表現出點感激如何 -感激
感謝我們把所有你們這些無助的人
從水裡拉上來
你說誰無助
如果你們這些窩囊廢沒尋求援助
我們也不會跑去那裡
你敢叫我窩囊廢
滾開
你滾開 給我過來
拜託 停下來
住手
值勤軍士 值勤軍士
立即前往休息艙
住手
分開 別打了
我們是一條戰線的 白癡 別打了
真是
分開
住手 住手
-還跟以前一樣 是嗎 -是 長官
你們搞什麼呢
他們這是
他們在這些倉庫裡囤積儲備
食物嗎
食物 藥品 地點很偏遠
你看 克拉蘭灣 人口不到五百
但這上面顯示
那裡的倉庫儲糧
足夠上千人食用半年
克拉蘭灣旁邊好像有個紅點吧
沒錯
看起來這些倉庫也有
也許紅點就是這個意思
不對 紅點是監獄
對一下
-本頓 阿肯色州 -有
北達科塔 俾斯麥 大斯普林 德克薩斯州
都有
46所監獄 人口和我們相當
都是最高戒備
而且地域上分佈均衡
他們控制了軍隊
囤積著糧食 認為人們會抵抗
貝蒂肯定是膽怯了
所以才沒有去參加葬禮
所以才想去找裡韋拉
糟糕
先生們 我需要和證人談談
抱歉 女士 任何人不得出入
-梅朗艦長的命令 -我沒時間廢話
你們是在干擾海軍執法
-怎麼回事 -抱歉 女士
但我們奉梅朗艦長的命令
不容易
跪下 好了 小子們
沒時間討論方式方法了
但我得先說
要這麼做 只能用空槍
你要我們不用武器奪回戰艦
海華德號的船員不會開槍的
他們也不想自相殘殺
我確定我必須如此要求
我想史書會站在我們這邊
當總統的命令被證明違法之後
抱歉了 兩位
好吧 如果不給子彈
那我們就需要更多槍 艦長
早就想到了
請坐
錢德勒艦長
在我們開始前
你有權做一個開場陳述
我的半生都服役於海軍
和你一樣 我也是一步一步按規矩來的
一級一級往上升
等待領導的機會
內森·詹姆斯是我的第一艘戰艦
突然
我就困在了一個誰也料想不到會發生的處境裡
世界黑白顛倒
一切規矩不復存在
但...
海軍教給我很多東西
最重要的是
它教會我適應環境
我曾不得不做出艱難的決定
上帝知道我犯過錯
但從未在正確的選項面前動搖
即我們血脈中流淌的核心價值
榮譽
勇氣
承諾
我像我的船員為我服務一樣為他們服務
放下武器 蹲下
像我們一同服務於我們偉大的國家一樣
這不是我所追求的
我也隨時都可以脫下這身軍裝
但我一直都信仰
我們作為團隊所做的工作
以及我作為艦長做出的決定
雖然這個瘋狂的世界改變了我做事的手段
我對海軍的決心和奉獻卻從未稍減
我堅持我的原則
舉起手來
這是怎麼回事
我明白了
你從沒想過要證明你清白
是你逼我們的 艦長
今天曾有一瞬間
我真的猶豫了
謝謝你幫我掃平疑慮
到了最後 如果我錯了
我會接受更高權力的裁決
庫珀 格林 請把軍官們
帶去2號機庫關押
樂意效勞
艦長 我需要你設定新路線前往日本
是 長官
走吧 站起來
歡迎來到阿肯色州
參議員貝蒂
和國務卿裡韋拉的屍體昨晚被發現
官方發出通緝令追捕高級軍事參謀
卡拉·格林
和白宮新聞記者雅各布·巴爾內斯
二人被懷疑與兩起謀殺案有關
同時 我們會提供更多信息...
你真的認為你這個朋友能幫我們嗎
我們能找到他就行
另一則消息...
這是...
把最後兩個卸下來
把那個放進去 我們準備好了
這是什麼
他們在建牆
搞定後把位置固定好
要把地區界線變成永久性邊界