Студия "Seiya & Co"
Таинственный Грабитель
Сейнт Тейл
Всякий раз, когда чувства ранят, я не вижу ничего.
Kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni
И продолжаю лгать своему сердцу.
Kokoro ni itsuwari daite
Время промелькнуло, ничего я не успела.
Toki no hayasa ni miugokitorezu
и я стараюсь убежать от проблем, но...
Subete wo tozashite 'ta kedo
Я не смогу остановить все наши беды.
Tomerarenai no nani mo ka mo
Я не сдамся. И всем помогу!
Uketomete maiagaru!
Я пролечу по небу, не касаясь времени...
Subete no toki wo koete tobidatsu
Ваша вера поддержит меня...
Anata no kuuki daite...
И свет озарит наш прекрасный мир!
Kono sekai made tsutsumu hikaridachi
Бескрайнее небо...
Hateshinai sora...
В твоих глазах не изменится.
Kawaranu hitomi
Я обожаю такие чудеса.
Ai shite itai
Расстояние не имеет значения, даже если мы далеко...
Donna ni tooku hanarete itatte...
Мы навеки связаны.
Futari tokete yuku
Будь здесь этой ночью!
Want you here tonight!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
А вот зимой горячую булочку ни за что не найти, да?
Как вкусно!
Перевод: Лиза Крапивина
Ох, Мейми, некрасиво так раскрывать рот.
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
А теперь следующая.
Что?!
Они исчезли!
Это мои булочки! Отдай их мне!
Мейми, подожди!
Держите его!
Берегись!
Мейми, ты цела?
Как хорошо, ты в порядке.
Что с этой собакой?!
15
серия
Погоня за похитителем! Маленькая озорная собака!
Малыш?
Он очень популярен в этом парке.
Говорят, он подходит только к тем, к кому захочет.
Странно называть его "Малыш", когда у него такое большое тело.
Но мне очень жаль Малыша.
Жаль?
Его первый хозяин был переведен на работу за границу.
Он оставил Малыша у друга.
Но жена друга не любит его.
Она совсем не заботится о нем.
Ясно.
Он пытался привлечь к себе внимание, утаскивая вещи людей.
Эта булочка и правда вкусная.
Вкусно, да?
Вот...
Лови!
Малыш! Принеси еще раз!
Держи!
Ты в порядке?
Ханеока, что ты делаешь?
Я что, чем-то тебя обидел?
Что?!
Ты сам виноват, что читаешь газету на ходу!
Я собирал информацию о Сейнт Тейл.
Тебе это не особо помогает, да? Она просто каждый раз ускользает от тебя.
Что?!
Что слышал!
Возвращение похитителя драгоценностей!
Эй, ты! Подожди!
Эй, я сказал, стой!
Глупая собака где-то тут.
Ясно.
Все, что он крадет, он прячет тут.
Малыш!
Нельзя так себя вести!
Правда?
Вы двое...
Вот!
Эй, брат, вот оно! Игрушка енота.
Я верну ее.
Что ты делаешь?! За работу!
Ой! Что ты делаешь, брат?!
Эй, мистер!
Я хочу эту игрушку.
Да, здравствуйте.
Магазин детских мягких игрушек
Да, простите за ожидание.
Малыш милая и хорошая собака.
Выглядит не особо, но...
Ты что, ревнуешь из-за нас с Малышом?
Глупышка, Руби лучше всех!
Все будет хорошо, Акира.
Твои молитвы будут услышаны.
Акира взял игрушку енота Йоко.
Наверное, она ему нравилась и он хотел привлечь внимание.
Акира пожалел о том, что сделал и хотел вернуть ей игрушку.
Но кто-то украл эту игрушку.
Кто мог так ужасно поступить?
Ну, это собака.
Собака?
В смысле, Малыш?
Мы знаем, что игрушка где-то в парке, но...
Держите его!
Я сейчас принесу игрушку.
Мейми!
Малыш!
Может, сегодня его тут нет?
Как странно.
И тут его нет.
Что?
Игрушки нет!
Малыш!
Эй, молчи!
Ты идиот!
Зачем ты и собаку взял?!
А что поделать?
Он не давал мне забрать игрушку!
Давай просто выбросим ее!
Малыш!
Замолчи, я только уложила ребенка спать!
Ох, все хорошо.
Извините.
Малыш!
Малыш, где же ты?
Эй, тише!
От тебя столько проблем.
Это он ошибся и выставил игрушку на продажу!
Эй, брат, может, не будем больше продавать игрушки?
Мы ведь похитители драгоценностей.
Ты идиот!
Магазин мягких игрушек, идеальное место, чтобы спрятать драгоценности!
Не можешь помолчать?
Неважно!
Главное, что драгоценный камень у нас.
Мы спрячем похищенные драгоценности в игрушки,
а когда все утихнет, перевезем их в другой город и продадим.
Прекрасный план.
Осталось избавиться от собаки.
Ты убьешь его?!
Нет!
Даже если это собака,
мы не можем отпустить того, кто узнал о нас.
Малыш!
Куда же он делся?
Держи его.
Брат, мне это не нравится.
Ты идиот!
Извини.
За ним!
Малыш...
Малыш!
Перевод выполнен студией "Seiya & Co" http://vk.com/club5604884
Малыш!
Ты в порядке?
Мне щекотно!
Стоп!
Где ты был все это время?
Малыш!
О нет! Прячьтесь!
Что случилось?
Что? Что не так?
Ладно, ладно!
Это енот Йоко.
Эй! Что ты делаешь?
Малыш, хватит!
Ах, я просто хотела взглянуть на этот склад.
Это частная территория.
Ох.
Ну?
Ничего.
Большое спасибо.
Мы просто их отпустим?
У нас нет выбора.
Придется менять планы.
Аска Младший
Сейнт Тейл
Я отправляюсь за игрушкой енота в склад №1.
Сейнт Тейл
Игрушка енота?
И зачем ей игрушка?
Господи, прости меня за использование трюков и магии.
Раз!
Два!
Три!
Неужели без Сейнт Тейл не обойтись?
Но я хочу знать, как енот там оказался.
Говорят, этим складом пользуются преступники.
Будь осторожна.
Конечно.
Все в порядке.
Я только заберу оттуда мягкие игрушки.
Пусть благословение Божье будет с нами.
Сюда даже Сейнт Тейл не сможет пробраться.
В это хралище можно зайти лишь через эти двери.
Не стоит недооценивать Сейнт Тейл!
Будьте начеку.
Да!
Аска-младший, что это?!
Что?!
Сейнт Тейл!
Оставайтесь на своих позициях!
Да.
Я поймал тебя, Сейнт Тейл!
Надувная кукла?
О, нет!
Аска-младший!
Раз!
Два!
Три!
Проклятье!
Сейнт Тейл зашла в склад!
Сейнт Тейл, сегодня я точно выиграю.
Время Шоу!
Что происходит?!
Почему?
Енота Йоко тут нет!
Черт!
Ох, нет.
Стоять, Сейнт Тейл!
Куда же делся енот Йоко?
Малыш?!
Почему ты тут?
Подожди, Малыш!
Может, енот тут?
Там кто-то есть!
Малыш!
Это плохо! Прячьтесь!
Ты!
Где ты?! Сейнт Тейл!
Ты не уйдешь!
Спасибо, Малыш.
Проклятье!
Что ты делаешь?!
Вы похитители драгоценностей, так?
И что с того?
Ладно...
Отдай мне его.
Быстро отдавай обратно!
Что?! Идиот!
Алмаз.
Ты...
Акира вернул енота Йоко.
Они подружились.
Воров арестовали.
Так что, думаю, можно закрыть это дело, да?
И все благодаря Малышу, правда?
Перевод выполнен студией "Seiya & Co"
Правда. Малыш молодец.
Перевод: Лиза Крапивина
Тайминг и перевод песен: Лиза Крапивина
Эта собака, почему она была на складе?
Видео НЕ предназначено для коммерческого использования.
Малыш...
Побежали до того дерева!
Внимание!
Вперед!
До тех пор, пока любишь ты меня...
Kisu wo shite moraeru mae no...
И останавливаешь мои слезы...
Namida no wake wo...
И если вы спросите о моих чувствах, я отвечу лишь одно.
Moshimo ima tazuneraretara dou sureba ii
Эти эмоции... Такое со мной впервые.
Konna kimochi wa kitto hajimete
Ах, вы не сможете понять меня...
Ah Nee Anata ga shiranai...
Ах, но я уже все знаю.
Aa Watashi wo shitte mo
Прошу, прошепчи мне тихо-тихо, что в тебе нет ненависти ко мне.
Nee Kirai ni nattari Shinai to sotto sasayaite
Ведь я очень этого боюсь.
Totemo kowai no.
Сбудется ли желание мое?
Negai wa kanaimasu ka?