There is mystery between humans
All kinds of cases are fraught with riddles
Affinity brought us together
Today is the 100th episode anniversary of Konan
Is my reasoning sound The only one who sees
through the truth is a person who looks like a child
but yet has surpassing intelligence Detective Konan
Distributed by Xevious
Encoded by LeonMcNichol
Seeded/XDCC by Meitantei
#xchksconan @ irc.rizon.net (idle in channel to get eps b4 others)
Case of the First Love Part 1
I'm sorry Ran Asking you to help clean
up Shinichi's house
It's all right, we're free anyway
Me too
Asking me along, bah
But if you don't clean it regularly
it'll become a ghost house, right?
With a girlfriend as caring as you are
That Shinichi really has it going for him
Nothing of the sort
Konan, you think so too, hm?
You're right
Dammit
Let's go, Prof.
Counting on you then
All right
You remember this
Ran, don't tell me we're going to be cleaning
this big house over here
I guess we'll do as much as we can for today
As much as we can. So you intend to stay for the whole day
I do intend to
I gotta hand it to you
What? It wasn't easy to have such a beautiful Saturday
Why do I, Suzuki Sonoko
have to come help clean Shinichi's house?
Why do you care so much
Why did you borrow the keys from the prof?
I'm sorry, I think there should be quite a lot of dust here
lt'll be tiring for me to dust alone
All right
Sonoko, before you do that
sweep the dust on the shelves down
Right. You should start dusting from the top
And if it's the floor
you have to sweep according to the tiles
Ran, you're like an old maid
The new age girls are supposed to find boyfriends by themselves
And here I am, cleaning for the big fan of deduction
Who did I enrage to earn this? Really
I'm sorry for you both
This is a first love after all
I don't know
Who Shinichi's first love was
Don't hide it from me
Shinichi must have fallen in love a few times
No way
He's not just retarded in inter-personal relations
He's also impatient
His strongest point
is that his mother is an actress
Don't tell me
Then again
Ran you've been with
that fellow from since you were young
And although you're gentle you pack quite a punch
That's why I'm thinking, maybe Shinichi's first love is you
Oh please
No way
We only just played together from when we were young
Then talk about yourself
Right, Ran
Your first love was Shinichi, right?
Please, stop trying to match make us
Look at you, I'm sure I'm right
Ms. Many-face
Sonoko, you!
Stop it before I get angry
Really?
Who could it be?
You're stupid
Of course it's Shinichi
Sorry, but you're the stupid one
But, why did he press his own doorbell before entering?
He must have known that we're in here from the Prof.
Trying to scare us
No way
But Shinichi never told me that he'll be back today
Why are you so shy
Go welcome your lover
Isn't he your first love?
Stop joking, Sonoko
It's not what you think!
Are you a friend of Kudou?
Yes
This person looks like
Excuse me, are you Senior Mami from Teitan high?
Sonoko, you know her?
What are you talking about
She was the student union's president when we were in first grade
Uchida Mami, you forgot?
Is that so
So Kudou has left his house empty while he's working on a case
No wonder I always get the answering machine every time I call
I'm really sorry
Asking you to help us clean his house as well
Nah, I'm free anyway
Right, senior. What were you looking for Shinichi for
Some friends of mine in the university research group
told me that this weekend
they'd want to rent a mansion to let everybody celebrate my birthday
So I was thinking
I wanted to invite Kudou over
He's a famous detective
and ourjunior in the soccer club
But, I sent the letter out a long time ago
Right
Did he say anything before he left?
Nothing special
Oh no, I forgot
Yeah, I thought he would
definitely take part
I think he must have forgotten
about that confession 4 years ago
Confession?
Of course he would forget
A person's first love will always fall into shades of grey one day
His first love
This person was Shinichi's first love
I see My observations were right
There were some rumours in first grade
that a year one kid
tried to ask Senior Mami out
It must be that hapless and overconfident Kudou Shinichi
He didn't ask me out
He only confessed to me Oh no
I still remember it
Is that so
Since Shinichi isn't back yet
Then do you want to ask someone else?
That's right
Then, what about us?
Don't look at us like that
We've been through many bouts of deductions as well
Sonoko, no
Doesn't matter Maybe we can meet
some Tokyo boys like this
Right, if girls come
those guys will be happy
And if you invite us
I think that person will also follow
Who
Sonoko, you don't mean
Right, the famous detective everybody talks about
You want me to
take part in Tokyo University's deduction research group?
No no no
A bunch of children staying outside home
I won't agree to it
That's why we invited you along
I'm busy
I have no time to accompany brats
That's true Uncle is a famous detective
He doesn't have time to go play even during Sundays
But, the name of Mouri Kogorou
is as respectful as a god to the people of
the research group
So, everybody really wants
to hear some stories from the mouth of the famous detective
Besides, the people who will be
going includes senior Uchida Mami the recent Ms. Tokyo
Lots of beauties
Ms. Tokyo
But if Uncle is so busy
Then we'll just have to give this up
Well, as for work
I'll just have to do some arrangements
This time I'll go as a chaperone
If I disappoint the budding new detectives of the future
it would be a waste
I once solved a case like that
To them, it may be
of some use
It's the job of a famous detective to help a bit here as well
You're such a transparent person
Ms. Tokyo
Finally we're here
Where's that mansion written here
This is a bus station
Then let's walk to the right
This is the one
This one
We can see Ms. Tokyo soon
Hurry up
Yes, our target are the boys from Tokyo U
What an honour
I didn't think I could have a good drink with
so many young Tokyo students
And all of you are good-looking guys and gals of high status
You really know how to talk
A detective is just different
He knows how to use his words well
so that he can manipulate them
Don't you mean yourself
Playboy Sawai
We heard, chief
That you made a first grader cry recently
Is that true
Please, we're helping Mami celebrate her birthday today
What's the point of attacking me today
Yeah, the novel she wrote won the best newcomer award a few days ago
It's worth a celebration
What a pity, Morimoto
Your novel entered the finals as well
What can I do
Mami
is the best and most popular in our club. I lose to her this time
Lose to her. When I was in the tennis tournament
I lost to
her double team as well What a disgrace
And she became Ms. Tokyo when she was just first grade
I lost during the preliminaries
I envy her
Although she has everything she's not proud at all
Her reasoning are without flaw, too
Then again
I don't see the pie she's best at making
I think she's making it now with Ran
Mami said that she'd make it and bring it
Sorry to keep you waiting
Finally it's done
It's charred
This, did you really do this, Mami?
No, I made it
It's my first time
Then, Mami, where's yours
The one I made, I forgot to bring it
So I asked Ran to help me make a new one
Is that so
Really
She's good at doing anything
But
All right, try one
Complain later Eat now
This pie
Although it's a bit burnt
It's delicious
Let me try
Let me try too
Wow, it's not bad Delicious
It's true, it doesn't look good
but it really isn't that bad
That's cool
Delicious
See, what's important in making pies
is not how it looks like
You wouldn't know it's taste if you don't try it
My reasoning is flawless
Then, solve this case
I was the one who solved it
What a beautiful cake
I went to Ginza specially to buy it
I'll find some matches
No need
I've already borrowed a lighter from Sawai
It's time to light the candles on the cake
I'm always so excited no matter how old I am
You'll stop saying these words when you're twenty
Is that so
Yeah, once you reach twenty
Everytime you put one more candle
You'll feel like it's the end of the world
It's here
If it's going to come at 12 as promised
Look, it's good that I rented a mansion with a fax, hm?
Come over, Mami
It's teacher Takamura's fax
She's already asleep
No way Then what about the cake
Aren't we going to go to the
station for karaoke later?
Right, we had an appointment
Can't help it, we'll cut the cake tomorrow
Let's just go sing some karaoke there first
Oh well, let's do that
Yeah, Noguchi
Boy
Sing something with sister later
I can't sing
All right, this is mine
What's wrong? Ran
Why aren't you happy
Nothing, I'm not unhappy
Let me try to guess what she's thinking about
Good in looks, literacy and skills
Gentle and popular
and always number one in everything, right?
You're thinking about Senior Mami?
What's wrong?
Because it's all written on your face
Like, I can't be compared to her
No wonder Shinichi liked her
Because she was
the manager of the soccer club too
But, don't think to much about it
She's already dumped Shinichi anyway
Aren't you childhood friends
Sonoko, you know?
Shinichi likes eating that pie just now
I only knew about it after senior Mami told me today
Shinichi likes that pie
It's his favorite
I thought he would come today
so I made the pie for him
So Shinichi likes to eat this
Why not
Let me teach you What do you think
How can I win her
Because the senior understands Shinichi
so much more than I do
Ran
Cheer up
Ran, you've your own good points
Tell me about it You do
Your karate is pretty superb and you're full of muscles
Nonsense
Really
It looks like there are less people
All because of Mr. Mouri
He kept staying in the toilet
Everybody's run to the toilet in the station
I'm really sorry
Where's my cigarette?
They've gone over to the convenience store next door to buy it for you
They're back
Funny? Where's Noguchi?
That kid
said that he'll shop a bit around the station to sober up
It's already past 3
Time for us to head back
The mess in the room has yet to be cleaned
Hurry up and clean up and then go to bed
Is there a fire there? Really
Wait, isn't that the mansion we rented?
What?
No way? But that...
Senior Mami is still there
Everybody to the mansion Maybe we can make it in time
Where's the car keys?
It's with Noguchi
What's going on?
How could this be
The mansion we rented has be set on fire
Senior, senior
Please, be all right
Senior Mami
Oh no
Mami
Senior Mami
What's wrong? It doesn't look like she managed to make it out
Don't tell me
She's still sleeping inside?
What?
Why don't we try calling her
She's sleeping in the living room
It's too late The fire's burning hot
Crap, in that case
No, I can't go in at all
But senior
Danger, don't go over
Senior Mami
Push the motorcar there away
If the fuel box catches fire it'll be all over All right
Are the firemen here yet
Where's the safety hat I'm coming in, senior
What
Ran and Konan has gone inside?
Chief Sawai too
A bunch of fools
Senior
Senior, senior Mami
Ran
Don't go, Mr. Mouri
Let me go, my daughter is inside
You'll be in danger too
Ran Ran
Ran, wake up, ran
Sonoko
Where is this place
A hospital near the mansion
You were stretchered here
Where's senior Mami?
She's lying in the next bed
Although the doctor said that she inhaled some fumes
she shouldn't be in big danger
All right, she was saved
Ran, what are you talking about
You saved her
You don't remember?
Don't remember?
I only remembered that I went inside
After we found her
Chief Sawai
brought us all to safety
When we went out we heaved a sigh of relief
and then I fainted
But, you're cool
Because you wore a helmet and rushed in
The firemen all said that
Although they don't approve of going into the scene
But wearing the helmet was the correct way
That? It was Konan
When I was about to go in yesterday
Konan handed the safety helmet to me
He said if I wore it
I could protect my hair and face so they don't get burnt
Konan
He's an unbelievable child indeed
Yeah
It was around 2:50 when the fire was started
Yes. Because the people staying nearby
saw the smok
They thought
campfire hadn't been put out
Then were there traces of arson