您已被选为我们的新中士。
— 我不能。//- 我要做的是
将它提供给 Rachel。
是个女人！太可怕了//玛丽刚刚解开了谜团。
你在开玩笑吧。
我要担任这里的中士。
一具很久以前被杀死的尸体
然后冷冻成那样？
你是说你认为//你知道这是谁？
— 米奇刚刚告诉我。//- 什么？
你觉得可能是 Mandy//sweeting。我爸爸负责这个案子。
我可以确认我们已经找到了
并通过牙科记录进行识别，
曼迪·斯威廷的身体。
斯威廷女士于 1991 年在罗奇代尔地区失踪。
如果您认识 Mandy 或//有任何信息......
她为什么得到这份工作？
因为她很优秀。
你也是。为什么不是你？
故事很长。
那就快点说吧。
我得走了。
你做错什么了吗？
— 不。//- 然后呢？
你不能让我处于这种忧虑和焦虑的状态！
好吧，我得//去，因为我得走了。
没什么可担心的。
我一直知道吉尔更喜欢雷切尔。
吉尔把它给了我。我拒绝了。
我还没准备好。总有一天我会准备好的。
Rachel 对此一无所知，好吗？就这样。
哦，呃，他们已经把回收的东西拿走了。
很好。
你是什么意思？//你还没准备好？
— 再见！//- 再见，亲爱的！
— 早上好！//- 所有人：早上好。
吉尔：每周回顾，//我们来了。
我们将以//Mandy sweeting 开始。
审查调查线索，
寻找机会//获取新证据。
米奇担任展览官员
并且他有尸检结果。
死亡原因是胸部刀伤。
刀刃刺入心脏。
将会有大量失血。
我们从奥登肖一个被洪水淹没的采石场找到了曼迪的尸体
10天前
看起来它已经浸泡在水中最多八周了。
病理学家的观点是//尸体已经被冷冻了。
可能是在她去世后不久，23年前，
直到几周前被扔进水里。
包装//支持该理论。
第一层，靠近身体，是一块布。
看起来很老，沾满血迹
表明它是//原始包装。
外层是浴帘，新的。
它被包裹在内层
并用链条固定和加重。
但我只想稍微回顾一下事后分析。
真正引人注目的两个发现是
尸检显示腿部已断裂，
表明尸体被存放在一个密闭空间内，
曼迪·斯威廷怀孕了。
DNA 测试表明她的丈夫不是孩子的父亲。
寻找未出生孩子的父亲
显然是主要的调查方向。
目前有什么想法吗？
我认为冷冻加//密闭可以是立式冷冻柜。
你怎么能把尸体放在冰箱里
未被发现的时间有多长？
如果是家用冰箱，//您可以控制谁可以进入。
我以前在棚子里有一台冰箱，专门用来钓鱼。
除了我之外没人靠近它。
有一位情人。我们知道。
有凶手。我们知道。
有一个冰箱，就像有人
是谁把尸体存放在冰箱里的，
还有一辆自卸车。
那可能是几个不同的人。
那么，抛弃者//不可能是丈夫，
因为他五年前就去世了。
他仍然可能是//杀手和冷冻者。
她怀孕多久了？
呃，大约 28 天。
四周。
他们的婚姻怎么样？
我们会跳来跳去，我们就是这样，
让我们来听听生活方式。
— 您想要背景吗？//- 是的。
阿曼达·斯威廷，32 岁，大家都叫她曼迪，
周二下班//1991 年 8 月 27 日，
星期一，公共假期的第二天。
她在罗奇代尔的 c&A 工作，但已经离开很久了，
曾经位于市中心//区域。
她最后一次被//同事看到是在下班的时候，
估计是要回家了，但也早已走了。
整条街都重建了。她再也没回家。
第二天，她的丈夫加里报告了她失踪。
Mandy 有两个孩子，//分别为八岁和六岁
当时，Sinead 和 Rory。
据说，她对他们非常忠诚。
她消失得无影无踪，
再加上她
非常漂亮和//与众不同
有一头红发，牙齿之间有缝隙，
只是当地报纸的噱头而已。
她的丈夫加里被捕
她因涉嫌谋杀失踪三周后。
从未出庭。//证据不足。
正如 Rachel 所说，Gary 五年前就去世了。
审查小组//三次拿起它，
但没有尸体或法医证据来获取利益
由于技术改进，//该案件被重新提起。
加里身后留下了他的母亲芭芭拉和弟弟安东尼。
他们都已收到通知
重新调查，//这是……
嗯，它...它很微妙。
现在，你会意识到，
我们调查了 Gary//可能
参与了//Mandy 的失踪。
我会知道的，//是的。很清楚。
抱歉。我本来可以用更好的措辞来表达。
你是否意识到这毁了他的一生，
被怀疑杀害了他的妻子？
这一定非常困难。
每个人都这样吗？
我并不单单是在谈论你们，我是在谈论所有人。
他们有什么理由怀疑他？没有。
他还不如进监狱，
因为在世人眼中//他是有罪的。
因为我们已经找到了曼迪的尸体，
我们得到了以前没有的证据。
我们的发现也许可以证明加里是清白的。
太晚了，他死了！
很难表达这有多么令人痛苦。
甜心女士，这将是
一项全新的调查。
该部门将由一位新的//高级调查官领导，
他们会以完全开放的心态致力于此。
如果我说你不能呢？
事实上，这是警察的事。
我们有义务重新审理此案。
太多了。
我们有什么理由怀疑他？
邻居称听到了 Gary 和 Mandy 之间的争吵
在她失踪前的几周里，
所以推论是//婚姻不稳定。
他们没有理由怀疑他
除了他们怀疑他之外。
这项原始//调查只是
难以置信的浅薄，粗制滥造......
我的意思是，这是最令人沮丧的事情之一
我一生中读过的东西。
他们只关注 Gary//sweeting。他们把他放在中间
他们安排了所有的调查线索来找到他
但他们还是没抓到他！
而且他们从来没有考虑过//其他恋人，这只是...
[嘲笑] 我不知道。//我无言以对。这只是狗屎。
事后看来，聪明很容易，Rachel，不是吗？
我的意思是，他们没有带有致命刺伤的尸体
怀了一个不是加里的孩子。
我的意思是，他们没有我们现在拥有的资源。
不，这不是资源的失败，而是思维的失败。
[嘲笑]
政策书中没有提到他们甚至考虑过这种可能性
曼迪有情人了。
是的。我不得不说，//我对此并不高兴。
我爸爸参与了那个//最初的调查。
嗯，这不是个人问题。
[嘲笑] 对。
好的，让我们看看能发现什么
在原文//调查中。瑞秋？
— 当然。//- 吉尔：再深入挖一点。
这些最后一次见到 Mandy 的同事怎么样了？
我们成功追踪到其中几个人
其中一人//告诉我们一个小伙子
他说他//“迷恋曼迪”。
他叫米克·德夫林。
他明天就来。
对。尸体是怎么到采石场的？
采石场没有闭路电视，
但考虑到后勤问题，
Mandy 身高 5 英尺 3 英寸，身材娇小，
所以一个相当强壮的人//可以把她带上车
然后将她滑入水中，//无需任何帮助，重物和所​​有东西。
我们认为你不需要一辆货车
或者一辆大车，//因为她很小。
她被包裹得相当严实，你没法折叠她。
你可能得把座椅放下来。
因此，我们有可能在这辆车上进行法医鉴定，
在这个冰箱里，
以及尸体从冰箱中取出的地方
考虑到它最近的一层//包装，这可能是
靠近冰箱，//因为你会
对传播证据感到偏执。
如果你要//去麻烦
移动身体，//你会坚持住
一个可能有罪的冰柜？
我会把它扔掉。
有点冒险，在公共场合拿出一个血淋淋的//白色大东西。
我们和议会谈过了。他们会来帮你搬走旧冰箱。
你将以集合的形式进入他们的系统，
但一旦他们把它拿走，
它被堆放在冰箱山上。
皮特：消失了。
如果你非法倾倒垃圾，不会涉及任何人。
— 除非你被抓住。//- 是的。
如果您非法倾倒冰柜，您确实需要一辆货车。
有人也能帮助你抬起它。
嗯，我认为一个务实的人
可以自行移动箱子//冰柜。
将斜坡放到货车上，//用绳子绕上去...
对尸体的包裹很到位。
如果倾倒者与冷冻者是同一个人，
然后他们花了//年的时间计划如何
转移证据//如果他们需要的话。
无论是谁抛弃了//尸体，都是我们进入的途径。
我想利用最近发生的事件作为证据
并集中精力于过去事件的心灵和思想。
忠诚和态度发生改变。
我们需要进行大量的讨论，大量的探究。
我认为这是我们获取具体情况的最佳方式。
对于她怀孕的信息，政策是什么？
我们没有告诉任何人。//目击者、亲属、媒体……
如果我们找到嫌疑人，那将是巨大的优势。
— 死亡原因也是一样吗？//- 吉尔：是的。
因为一旦我们公布事实
她心脏被刺穿，
就像是，“哦！激情犯罪。嫉妒的丈夫。任务完成了。”
有可能。
有可能。有可能是送牛奶的人。
我们正在寻找恋人。//把网撒得更广。
让我们找出感兴趣的人并查验他们的汽车。
他们中有谁去过那个采石场附近吗？
当你在证人的家里时，
留意冰箱可能在哪里
或者可能已经存在。//并检查委员会
也适用于冷冻柜收集。
— 跨县？//- 吉尔：是的。
我们需要聪明一点。//二十三年前是很长一段时间了。
人们记得他们之前讲述过的事件版本
但我们需要让他们看看
就像他们第一次看到它们一样。
Frankie：[录音中]//本次采访正在进行中 1991 年 9 月 20 日，星期四，00:10:20:24 00:10:23:15
在罗奇代尔警察局。
房间里有我，侦探//警长弗兰基·沃丁顿。
David Blake：David//Blake，律师。
加里：[轻声地] 加里很甜蜜。
弗兰基：听不见你说话，加里。
加里·斯威廷。
弗兰基：谢谢你，加里。
你想告诉我们你对 Mandy 做了什么吗？
加里：我没有对曼迪做任何事。
弗兰基：是的，你做到了。
弗兰基：你杀了她，不是吗？
加里：我没有。
弗兰基：我想你是这么做的//而且我不是唯一一个！
你把尸体放哪儿了？你埋葬了吗？
加里：我要告诉你多少次？我没有杀她。
Frankie：那她在哪儿？Mandy 在哪儿？
加里：我不知道！//弗兰基：我想你知道。
加里：我认为发生了一些不好的事情。
弗兰基：我完全同意。
加里：她不会逃跑，这就是我所知道的。
她永远不会抛弃孩子们。
Frankie：她永远不会逃跑吗？ Gary：不会。
弗兰基：那么//她到底在哪儿？
你自己也说了，//她不会逃跑的！
你对她很生气，不是吗？
你一直在和她划船，不是吗？
— 加里：不。//— 你很生气，然后杀了她。
-[录音停止] -就是这样。没有结构，
没有 B 计划，你爸爸只是指责，甜蜜只是否认。
sio在哪儿？//他没听到吗？
哦，他确实签了。他签了字。
侦缉警司//约翰·佩弗利。
他死了。
他是怎么死的？羞耻吗？
酒。
我们能不能和你爸爸谈谈？
— 他是个好警察。//- [嘲笑]
— 嘿。//- [轻轻嘲笑]
然后说什么？“你为什么这么差劲？”
问问他出了什么问题。
[叹气]
Rachel：Gary Sweeting 坚持//Mandy 不会就此离开。
因为孩子？
是的。他无法解释
她在哪里//但他坚持说
她不可能睡着，
这不是一个有罪的人会做的事情。
一个杀死妻子的男人//会鼓励这个想法
她会逃跑，以便//摆脱所有人的纠缠。
是的，这是你在两秒钟内就能得到的东西，
哪个脑子有屎//Frankie waddington
认为这证明//sweeting 已经做到了！
呃，米奇，它很厚。
你跟罗布说过这话吗？
还没有。
但他无论如何都不应该//还在这里，
呼吸困难//我的脖子。好痛。
— 再见。//- 再见。
我认为，担任中士使她变得更加成熟。
你能清楚地记得你的妈妈吗，Sinead？
非常清楚。我记得//关于她的细节。
她的手......[叹气]
她的手怎么样？
满脸雀斑。[笑声]
您还记得什么？
她非常爱我们。 一个非常有爱心的人。
Janine：我们每个人都有自己的看法//不同。就我个人而言，我很高兴我知道。
想到我姐姐所遭受的痛苦，我心都碎了，但我想，
“好的。现在我们知道了。让我们开始吧。
“让我们给她公正的对待。”
这就是我们打算做的。
我觉得我爸爸很嫉妒。
以什么方式？
嗯，当你还是个孩子的时候，你不会//认为你的父母有性方面的问题，
他们只是你的爸爸妈妈，但是...
我现在有了一个孩子，我可以从另一边看到这一点。
我想我可以猜一下他们作为一对夫妻是如何相处的
我觉得也许其中有些嫉妒。
— 从你爸爸那里？//- 是的。
你认为他是否嫉妒某个人//特别是某个人？
我认为他可能嫉妒她的工作。
她喜欢上班。
她喜欢它什么？
让你出去。
从他们还是婴儿时起，她就一直和他们在一起，
所以这对她来说是新鲜事。
她喜欢这家商店。//她喜欢这里的人。
我只是从表面来理解，你知道吗？
“妈妈在工作时有一个朋友//她给了巧克力。
“那太好了。爸爸为什么会为此生气呢？”
你知道这位朋友是谁吗？
我从她的工作中认识的唯一一个人是米克。
他有时会顺便载她一程。
她会步行送我们去学校。//他有时会开车送我们去学校。
每个人都认为 Gary// 和 Mandy 在一起很幸运，
包括加里。
他是个不错的家伙，但是很无趣。
她爱他。
Mandy 还有什么其他关系？
不多。不管是谁，他都是“那个人”。
但我们的 Mandy 是个浪漫主义者。一个只顾自己男人的女人。
她不会去玩的。
[叹气] 我坐在那里想，
“你知道她//不会逃避。
“我知道她怀了另一个男人的孩子。”
太可悲了，它的影响。它从内部吞噬了他们。
新闻办公室的丽塔找你。
现在正要给她打电话。
不，她在等待。
给她打电话有什么问题？
她想讨论一份新的新闻声明。
[叹气] 好的，告诉她我正在路上。
曼迪·斯威廷依然是媒体关注的焦点。
他们每天都想要一些新鲜的东西。
这是一个血腥的雷区，你可以说什么，不能说什么。
我想要一个男朋友。
你会吗？
是的。
好吧，米克听起来越来越有趣了，不是吗？
是的。他几分钟后就到。
Frankie waddington 也会去。//猜猜谁不会去
— 在他附近吗？//- 罗布？
— 你。//- 为什么？
因为你会发起进攻。
你知道，Rachel，中士不仅仅是管理//下属。
您可以横向和向上进行管理。
你照顾你的同辈关系。
你照顾罗布。//那是为什么？
眼睛很累。
只有你的眼睛？//你肯定是偷懒了。
警员响了，说，
“Jackie boy 的披露//日程安排在哪里？”
— 我不知道。//- 好吧，你需要知道。
已到货。
啊！
披露时间表//Jackie boy 的预产期。
— 我知道。//- 那么它在哪里？
李收到了。你必须检查所有内容并签字。
该死的！你//应该提醒我。
是的，你可以问一下。
这就是我跟踪你的原因，Rachel。
所以你可以向我咨询任何你不确定的事情
并获取有关你正在做的事情的反馈。询问。
— 你好。//- 你好，儿子。
这是 Rachel。//Rachel，这是我爸爸。
瑞秋，真可爱。
- 你好。//- 嗨。
弗兰基。
不好意思。
— 想喝点啤酒吗？//- 是的。
— 你好吗？//- 很好。
Chris：Mick，自然
你和 Mandy 的关系如何？
她优雅地接受了我的崇拜。
她没有回应？
我当时 19 岁，脸上长满了痤疮。
我的喉结比我的头还大！
我并不是一个适合接受崇拜的人。
你们是朋友吗？
她让我感觉我们就像是。
她很善良。
她明白，如果有人爱上你，
你对他们有责任。
你爱上她了？
爱情有各种各样的形式。
那么这是哪种类型的？
我不想和她发生性关系。
我想成为她。
你们不是情侣吗？
不，亲爱的。
米克，曼迪曾经向你吐露过心声吗？
不是真的。
她曾经跟你谈过她的婚姻吗？
好吧，我读懂了字里行间的意思。
意思？
“Mandy 今天扎着马尾辫
“而且香水味比平时更浓。
“我认为，这是与//甜心先生度过的一个激情之夜。”
抱歉，那是什么？
一句引言。
来自？
Pete：她当时穿什么衣服，//心情如何，
他们在车里谈论的内容。他全神贯注。
当时警方从未和他说话。
他考虑过//向他们展示这个吗？
太尴尬了。
这与他自慰的频率、自慰地点有关，
他在想什么的时候......
他在想什么？
有时是男孩，有时是女孩。
他想着曼迪吗？
只用过两次。当他把球递给我们时，他说，
“你看，这是我 19 岁时写的。我当时一无所知。”
他为什么现在才交出来？
以防有帮助。//他不需要。
没有人知道它的存在，所以很难想象
如果他杀了她，他就会把它给我们。
除非是双重虚张声势，//但这样做很危险。
皮特：这本日记很奇怪。
嗯，记日记是不寻常的
对于一个十几岁的小伙子来说，//但我不认为
他在其中具体表达的是。
上面有说她午餐去哪儿吗？
这是她唯一无人监管的时间。
如果她有外遇，她会利用午餐时间。
仔细查看 Mandy 的日记//动向。她有没有迟到过？
这些天她为自己的外表做出了特别的努力。
为什么他只去学校接她？
曼迪告诉他，加里不喜欢他带她离开家。
加里//斯威廷的遗孀说了什么？
桑德拉？呃，严格来说不是他的遗孀。
他们从未结婚。
加里不会取消他和曼迪的婚姻
他拒绝宣布她死亡。
这可能是
一个无辜的人或//一个有罪的聪明人。
我认为这很有趣。
嗯，他不是犯罪主谋。
任何听过他的采访录音带的人都会告诉你这一点。
吉尔：我们正要讲到这个。继续。
桑德拉说，尽管她能够实际帮助加里，
提到 Sinead 和 Rory，
她形容他“情感上无法帮助”。
他患有抑郁症，酗酒。他基本上带来了
他自己的早逝，因为他活下去已经没有什么值得追求的了。
她说他从未从创伤中恢复过来
失去曼迪//并且成为嫌疑人。
加里 (Gary) 的兄弟安东尼 (Antony) 也形容加里 (Gary) 具有自我毁灭倾向。
他事后表示，
他想知道加里是否“被什么东西困扰着”。
比如什么？内疚？
这就是推论。
嗯，这很有趣，因为我们与 Frankie waddington 聊过了。
吉尔：哦！冰柜有什么最新情况吗？
Rachel：报告称有五台冰柜
过去三个月里，
根据西约克郡、兰开夏郡、大曼彻斯特郡
和罗奇代尔议会。我认为我们应该让他们参与进来。
— 是的。在哪里？//- 车库空间。
— 他们把它卖掉了。//- Rachel：嗯，
我们不需要把它们安置在收容所里太久，
所以把他们都带到一个屋檐下，
剥去他们的衣服，搜查他们//在受控条件下。
我们可以雇用//某个地方，短期出租。
最好是便宜的。
弗兰基·沃丁顿说了什么？
我们讨论了原始调查的明显缺陷。
不需要让你厌烦//它的来龙去脉。
谢谢。
您觉得怎么样？
我对此没有意见。
您不认为//采访是单轨的吗？
当然是。//那就是轨道。
斯威廷是我们的主要嫌疑人。
我们的目标是给他施加压力，我们做到了。
CPs 以不足的证据欺骗了我们。
这是一次可靠的调查。我们知道是谁干的。
无论你听的是 1991 年的任何一盘磁带，它听起来都是这样的。
正如您所知，工作就是这样完成的。
哦，我知道，我也确切知道//警察受到了多大的批评
不守规矩，//因为我就是其中之一。
你没有从事那项工作。你没有和那个男人在同一个房间里。
你从没见过他。他是个骗子！
我采访过几百个人。我知道什么时候有人在撒谎。
我不喜欢被整形外科医生施以三级惩罚。
我和你一样
我只是还没把头抬起来。
别告诉我你不认为这份工作变得轻松了。
不，我认为已经彻底了。
胡说！
我听说了他所面临的困难。
他必须想出一些疯狂的想法，这样他才能完成工作。
[结巴] 那不是...我从来没有...
看看他，扭来扭去，
试图思考//什么是可以接受的。
这份工作现在变成了这样。
发出正确的声音。
弗兰基非常坦率。
无论如何，重点是，在他看来...
加里 (Gary) 在与曼迪 (Mandy) 的较量中表现出了超乎寻常的力量。
他变得偏执//然后他杀了她。
Gary Sweeting 无法在床上平躺，
但全家人都在这么做！
母亲是个泼妇
我一直认为//那个兄弟是一个骗子。
安东尼？
是的。你刚才和他妈妈谈过吗？
到目前为止，是的。
让他自己试试。
安东尼没有接我的电话，
也许 Frankie waddington// 发现了一些事情。
弗兰基·沃丁顿打电话来//别人的骗子很有钱！
这是一条线索。
来自恐龙！
嗯，对，如果我需要租一辆货车
搬动一个冰柜//里面放着一具尸体，
我不会去一些大型的货车租赁公司，
一切都//电脑化和官方化，
我会去我能找到的最破旧的机构。
有货车的男子。
嗯，但是没有那个男人。
[打哈欠]哦天啊，我心碎了。
我的意思是，我睡着了//然后我醒了
想想我要做 101// 件荒唐事，
比如哪辆车要去//openshaw 进行维修。
Pete 下周二可以休息吗
去撒一些//混蛋或者其他人的骨灰？
只是...它永远不会停止。
顺便说一句，我并不是想让你失望，
因为你会倒立着做所有事情。
那么他们什么时候会告诉你要去哪里？
肯定很快了，不是吗？
其实不一定。
你是什么意思？
嗯，Elise 已经搬去和 Ade 和 Eleanor Goodhead 一起住了。
— 什么时候？//- 星期日。
怎么会这样？ 怎么会这样？
很难。
是的，所以斯科特大厦需要一点调整，
所以我决定暂时搁置中士的事情。
这就是你想要男朋友的原因吗？
不，我想要个男朋友//因为我想要个男朋友，
但找个男朋友并不容易
因为所有//潜在的男朋友
正在我周围试探性地嗅探
在各种约会网站上
我目前正在试验
要么非常老...
— 手杖？//— 地毯拖鞋，链子上的手表。
还是怎样？很老还是怎样？
嗯，呃……[清嗓子]
其中两个，已经
非常年轻。
多年轻？
奇怪的年轻人。
[笑声]就像我有恋物癖一样。
珍妮特！
你工作做得很好，rach。
非常好。
你会告诉哥斯拉这件事吗？
因为她每次看着我的时候都在吮吸柠檬
我……
我只想说，“我很抱歉//我让你如此失望……”
— [手机铃声]//-“……但你选择了我。”
每次我抱怨她，她就会打电话。
你好？
[模糊的低语声]
告诉她。
胎儿的 DNA 结果刚刚从实验室出来。
— 我们有对手了。//- 谁？
安东尼。
— 该死的。//- 吉尔：我知道。
— 我们不能逮捕他。//- 不行。
让你兄弟的妻子怀孕还不构成犯罪，
但我们可以和他谈谈
我们可以去找地方法官//申请逮捕令
这样我们就可以搜查他的房子。
我们需要具体说明。
他们不让我们只是去钓鱼。
我们可以解释//Mandy 的尸体被冷冻，
我们正在寻找与此相关的证据。
没错。米奇？
当然。
安东尼没有回复珍妮特的电话。
那么，我们去敲他的门吧。
感谢您给予我们//更多时间，Sweeting先生。
我是侦探/警员珍妮特·斯科特。
我10天前和你妈妈一起见过你。
我记得。
如果你爸爸 23 年前说他认为安东尼不太可靠，
那会很有帮助，不是吗？
退后。
吉尔为什么要保护他？
她不是。
她只是知道如何表现。
你的举止不像个中士，Rachel。
你还没有明白第一个想法。
Janet：现在我知道//你已经和我的同事谈过了，
侦探警员//李布罗德赫斯特。
DC broadhurst 认为
你回首往事时，不情愿地
曼迪失踪后的几年里，
— 是个被困扰的人。//- 嗯。
我只是想请你//再多说一点关于那件事。
[笑声]我该说什么？
你能解释一下“闹鬼”是什么意思吗？
这难道不明显吗？
我可以猜测一下，但你得告诉我答案是否正确。
你是这个意思吗//你认为
加里可能一直被内疚感所困扰？
关于你的兄弟，这是一件很难说的事情。
我很感激。
这不是//我准备说的事情。
我只是想让你思考一些事情。
好的。我明白了。
对 Mandy 尸体进行的尸检
发现她怀孕了。
我们对胎儿的 DNA 进行了检测
结果表明//你就是孩子的父亲。
不，这是不可能的。
您还记得我们对您进行了口腔拭子检查吗？
这就是我们对婴儿 DNA 进行的测试。
结果已经确定。//这是你的孩子。
这对我来说真是莫大的耻辱。
是什么？
发生了一夜情。
你不喜欢吗？//有罪的语法。
“发生了错误。”//“发生了不忠行为。”
“你会注意到，我不在//句子里。
“我只是一个无助的旁观者。”
嘘！
珍妮特：你和曼迪发生过一夜情？
是的。
那是什么时候？
她怀孕多久了？
哦，别尝试了。
我不知道，我还没被告知。
— [抽泣] 上帝。//- 你还好吗，安东尼？
是的，只是...
我本可以有个孩子。
我没有孩子。
呃，结果确实有一个。
是不是只有我一个人这么觉得或者那是一种奇怪的反应？
就像，很奇怪。
一夜情是什么时候发生的，安东尼？
我不记得了，抱歉。
嗯，它很容易//被你忘记，
你和你哥哥的妻子发生性关系的那个晚上。
珍妮特：完全不知道？
六月，有可能。
六月某个时候？
三个月前//她失踪了。
我不记得了，抱歉。
别担心，那是很久以前的事了。
是的。
跟我讲讲一夜情的事。
这和所有的一夜情都一样。
我们喝醉了，毫无意义
做完这件事后，我感觉不舒服。
你们在哪里发生性关系？
在他们客厅的地板上。
我们都喝酒了。//加里已经上床睡觉了。
我不认为她像她说的那样清白。
我......我不认为我是唯一一个。
她喜欢男人的关注。
我知道有一位年轻小伙子//在工作时被她欺骗了。
呃……米克。
安东尼必须选择一个日期//并希望他能够幸运。
他没有。
我们认为我们可以在米克的日记中追踪到一种模式。
从二月份开始，Mandy 开始真正引起他的注意。
也许是因为她吸引了安东尼的注意力，
就像释放出某种东西
米克可能注意到了这一点。
她开始对时间的掌握有点不准确了。
三月开始，有些午休时间她回来得很晚。
米克为她掩护了几次，为她找借口。
休息时间较短。
因此，假设安东尼是情人......
他看上去不错//也适合冷冻。
他的车库地板刚刷过漆，上面有这个插座。
这告诉你//有些事情
插入很长一段时间。
没有告诉您什么时候，或者它是一个冰柜。
他发现她怀孕了，
他不想//麻烦。他杀了她。
我认为他真的对她怀孕感到惊讶。
是的，我同意，但是//这也很有道理。
因为如果他怀疑她怀了他的孩子，
他会再三考虑是否要抛弃尸体，
因为它如此确凿地证明他有罪。
太棒了。我们现在正在做的
第一次调查做了什么。
我们取得的唯一进展是
我们已经取代了//对加里的关注
对安东尼念念不忘。
我们还远不知道是谁杀了她。
关于安东尼，我们唯一可证明的事实
他和 Mandy 发生过性关系吗？//可能不止一次。
来吧，保持开放的心态。
继续挖掘。
我刚刚看了//你上次的行动回顾
而你分配的唯一行动是围绕安东尼的行动。
你对米克什么也没做。
读完他的日记是不够的。
找一位分析师看看。他是不是在跟踪她？
审查之前调查中的证人陈述。
看看 Mandy 的行为与 Mick 的描述相比如何。
什么证人证词？
我的意思是，他们几乎没有，正如我一直试图告诉你的那样。
而你却一直拒绝听。
你爸爸的调查简直是个笑话。
我认为我们需要再次让 Mick 加入。
你是在告诉我吗？
我在劝告你。
好吧，我不需要从你那里拿走它，因为我们是平等的。
在运输之前我们对外部进行了擦拭。
他们太脏了，我看不出我们能从他们身上得到什么。
至少内部不会被污染。
玛雅，看看这个。
明白了。好的，//太棒了。谢谢，再见。
— 你去哪儿了？//— 新闻办公室。又来了。
你想先听好消息还是坏消息？
总是很糟糕。它让我放松。
— 这是猪血。//- 嗯？
在那个冰箱里。//一定有人
里面有一大块血淋淋的猪肉。
所以这真是一段美好的//浪费整个上午的时间。
该死。
但安东尼·斯威廷雇了一辆货车
八周前从 milnrow 的一个家伙那里拿下的。
自驾。我们能查一下他把车开到哪里吗？
今天下午，我们设法在这段时间内对那辆货车进行了自动车牌识别
我们已经看到了它
被驱车送往//安东尼的房子
以及一个已知的非法倾倒地点//10英里外的惠特沃斯。
几周前，安东尼家附近遭遇了暴风雨。
他们断电了吗？
也许这就是现在的原因。
— [手机嗡嗡声]//- 这是实验室。
侦探中士//Rachel Bailey。
发现 Van 的时间是凌晨 1 点
当我们交叉检查后，
事实证明，我们收集并安置的其中一个冰柜
被倾倒在同一个非法倾倒地点，
所以看起来我们可以把安东尼放进那个冰箱。
他们已经将其全部剥离以进行测试。
如果结果证明我们可以把...
Rachel 和 Gill：Mandy//甜蜜的血液......
冰箱深处的 DNA。
它已经渗透到//内部、运作方式等等。
太棒了！太棒了！哈利路亚！
明天第一件事//我们将逮捕
安东尼对谋杀嫌疑表示怀疑。
珍妮特，你能制定一个面试策略吗？
当然。
交通摄像头还捕捉到了//您自己的车在附近
奥登肖被洪水淹没的采石场//曼迪的尸体被丢弃在那里。
两天前//你开着租来的货车
到惠特沃思//非法倾倒冰柜。
我们目前正在搜查您的车辆。
你有什么想告诉我的吗，安东尼？
加里杀死了曼迪。
因为她告诉他她有一次和我睡过。
天知道她为何要告诉他这件事。
也许，她是想激怒他。
加里嫉妒得发狂，杀死了她。
我最先知道的是
就是他打电话的时候说的，“我杀了曼迪。”
他告诉我，我//已经亲眼目睹了
因为我和她睡过，
这就是她最终死亡的原因，
这就是我必须帮助他的原因。
我心想，“这里的危害已经够大了。”
所以我同意去那里把尸体运走。
珍妮特：去哪里？
去加里的家。
你是说加里在家里谋杀了曼迪？
是的。
珍妮特：你能告诉我//接下来发生了什么吗？
当你去把 Mandy 的尸体带走时？
全部都是胡说八道。
是的，最多还有 72 小时，我们才能指控他或放他走。
曼迪告诉加里她和安东尼睡过了。
不，如果 Gary 知道
在她失踪后他会报警的。
— 除非加里确实杀了曼迪。//- 他没有。
他重塑了两个人的性格
因为他们已经死了，所以无法反驳他。
他声称加里脾气很暴躁
当没有其他人//提到它时
他把曼迪看作一个恶毒的诱惑者
而我们所听到的都是她很可爱。
好吧，他必须重新发明它们
因为他想责怪他们。
他也许能逃脱惩罚。
他只是承认了证据迫使他承认的事情。
而且他知道我们没有证据证明他犯有谋杀罪。
网上约会进行得怎么样？
这周我主要在吸引鳏夫。
[笑声]
Rachel：Gary 在他们家里杀死了//Mandy？
— 不。//- 关于孩子们。
邻居们听到了//划船的声音
几乎不会错过致命的刺伤。
安东尼开车过来并将尸体带走，没有被发现。
— 一具流血的尸体。//- 来自联排别墅？
— 有爱管闲事的邻居。//- 没有。
我们把那所房子拆开了//当时，什么也没发现。
嗯。他知道//从那时起它就被推土机推平了。
Rachel Bailey，我控告。
自圣诞节以来，您还没有向饼干基金支付任何款项。
[模糊] 甚至不喜欢它们。我喜欢巧克力。
这是减压饼干。
现在，给我一些你的//中士的工资。
Csis 刚刚进入安东尼的房子。他们正在把它拆开。
祈祷//我们能得到结果
然后我们才能释放他。
当我们的法医小组掀起地板漆和墙漆时
从你车库的远端，一层又一层，
他们在广阔的区域发现了曼迪的血迹。
并且图案//与
大量失血//损失
与导致 Mandy 死亡的刺伤类型相同。
你昨天告诉我//Gary 在他们家杀死了 Mandy。
还有什么你//想告诉我的吗，安东尼？
他在我家杀了她。
你昨天为什么不告诉我？
我以为你会//认为我已经做到了。
我们从来没想过。
我现在只想说实话。
我想要把//整个事情说出来，
这就是我要做的。
好的。
与安东尼讲故事的时间。
安东尼：一夜情之后，
曼迪开始迷恋我。
她想要更多。
正如我说过的，对于我来说，这是一次性的事情。
这是一个愚蠢的错误。
我告诉她我没兴趣。
我告诉她她应该恢复理智并继续和加里在一起。
[叹气]我为他感到难过。
但她不会放弃。
事发当天，她出现在我家。
说她想和我在一起。她想告诉 Gary。
我受够了。
所以我打电话给加里并说，“你最好来接你的妻子。”
他说，“发生什么事了？”我说，
“你最好到这里后问问她。”
于是，他开车过来，然后……
我让他们自己去做
然后我走进厨房。
我能听到他们说话。
然后我听到她尖叫。
然后我跑进了车库。
加里站在那里//手里拿着一把大刀
曼迪躺在血泊中
墙上全是血。
我说：“加里，你做了什么？”
他说，
“我杀了曼迪。”
他说，
“她告诉我她爱你。”
他失去了理智。
所以我把她包起来，这样他就不用看着她了。
他建议我们把她放进冰箱。
我们达成了协议。
我永远不会说//他杀了她。
他始终没有说出尸体在何处。
我把一篮子冷冻食品放在上面。
你看不出来。我一直想处理它。
然后...
加里去世了。
而我只是...
继续。
冰箱一直开着，直到暴风雨来临
几个月前。
电源断了。
开始解冻。
所以我把它丢掉了。
太可怕了。
你想休息一下吗，安东尼？
不。
谢谢你经历这一切。
不容易。
嗯，有几件事。
分析的血液样本//取自你的车库
混合了。
曼迪的血液和你的混合在一起了。
只有当两组血液都湿润时，才会发生混合。
我帮忙搬动她。
那么，你为什么流血？
— 我肯定割伤了自己。//- 怎么会这样？
我把刀从加里身上拿了下来。
当你刺穿某人的胸膛时，
你可以击中骨头。
刀子停了下来，
但你的手继续向前。
你割伤了自己。
没有一丝 Gary 的血迹
和 Mandy 的混合了，但你的是。
你能解释一下吗？
不。
你能解释为什么加里在你的车库里和曼迪说话吗？
他们就在那里。
当 Gary 到达时 Mandy 在你的车库里吗？
她一定是。
你在车库里跟 Mandy 说过话吗
在 Gary 到达之前？
我不记得了。
这是一个不寻常的地方//进行对话，
一场艰难的讨论，//事实上，车库。
我想我可能邀请了我的兄弟
进入客厅//或者厨房......
[喊叫声]
坐下！
向他发起攻击。
嘿。Rach 警官，你的第一起谋杀案就成功了。
不，我没有。你搞砸了他。
但你有证据//这意味着我可以。
嘿，他永远不会改变//他的故事，就是这个。
辩方将在法庭上玷污 Mandy 的名字。
她的家人必须听一下、读一下。
他的家人将不得不//承受一堆谎言
又一次谈论 Gary，
因为这是安东尼//版本的加里。
让我恶心。
那妈妈呢？
她怎么了？
嗯，她是对这两兄弟了如指掌的人。
你应该再和她谈谈。
— 你应该。//- 为什么？
她攻击我了。
嗯，你已经起床了
很多人的鼻子//最近，珍妮特·斯科特。
我可能需要在您的评估时与您讨论这个问题。
你想和安东尼试试运气吗？
Rachel：我们向安东尼发起了指控，因为我们已经建立了
对他而言是一个非常有力的证据。
哦，我的眼睛。
甜蜜女士，
你知道曼迪怀了安东尼的孩子吗？
不。
她是。
加里知道吗？
我们不知道。
你怎么知道这是安东尼干的？
非常严峻。
它涉及血液。
[叹气]
他总是想要//加里拥有的一切。
他会从他身上拿走一块饼干，咬一口，
把它扔到地上。
我一直认为如果//加里杀了她，如果，
也许他这么做是因为他如此...
充满感情。
但安东尼做到了。
因为他不是。
[深深叹气]
甜心女士，这是一个很难问的问题。
你现在不必回答，只需思考一下。
你准备好//再说一遍你刚才对我说的话了吗
以声明的形式？
是的。
谢谢。
我可以给你一点反馈吗？
是的。
你很幸运。
— 我是对的。//- 而且你很幸运。
接受帮助，Rachel。
因为你还不知道自己在做什么。
我当了两年中士
我每天都会学到新东西。
不要制造战争。
我不是我爸爸。我没有搞砸。是我爸爸搞砸了。
我承认，他确实这么做了。
对此//愤怒是没有意义的。
我们必须继续努力，做得更好。
[叹气] Gary Sweeting//可能还活着
如果正义得到伸张。
所以我认为，如果事情是错误的，那么值得愤怒。
嗯，有办法。
[笑声] 你需要//掌握这一点。
傻瓜。
什么？
[模糊的笑声]
所以，再见了，祝可爱的罗布好运。
所有人：哎呀... 吉尔：真可惜。
我有没有告诉过你，当你微笑的时候就像太阳出来了？
呃，不。
那是因为//我太专业了。
老贝利的 Rachel Bailey
从现在起将是盛开的//中士。
— 吉尔：你好，祝你好运。//- 干杯。
另一个好消息是......
我要退休了。
已经四个月了。
干杯。
伊恩：干杯。
所有人：干杯。
我们正在处理一起潜在的仇恨犯罪。
你查看了我今天早上给你的信息了吗？
我还没有机会。你能不能早点提一下？
我并不是在搞笑，//rach，但这个是你的问题。
你要嫁给一个毒贩。
好吧，高高在上。
去约会了。
不！
专心工作。利用自己的时间和妈妈沟通。
我们都很好，我//和你。我们都很好。
继续你的生活//别管我了。