他是个很能干的人 He's a very capable man
他知道自己在做什么 He knows what he's doing
他作为佐治亚州州长做得很好 He's done a very good job as governor, Georgia
顺便说一句 南卡罗来纳州 And And by the way, and south carolina
麦克马斯特州长也是 uh governor mcmaster also
所以你有两个很能干的人 So you have two very capable people
我们会发现的 We're gonna find out
事实上 And in fact
我计划和乔治亚州州长谈谈 I'm scheduled to speak to the governor of Georgia a little while
但我们会发现乔治亚州发生的事会影响 but we'll we'll find was concern that what happens in Georgia can affect
所以我很担心到处都会发生什么事 So I have a concern about what happens everywhere
我是说我们有这些顾虑 I mean we've got those concerns
就回来而言 Uh And as far as coming back
如果他们真的回来了 他们可以一起回来 重感冒 轻得多 if they do come back and they could come back together with heavy on the flu and much lighter on
因为我真的相信我们能把火扑灭 because I really believe we'll be able to put out the fires
你知道这就像 You Know It's like
开火 我们学到了很多 你知道我们变成了 fires. And we've learned a lot. You Know We've become
很擅长这个 very good at this
当你看到发生的事时 When you look at what's happening
当你看到下面的数字时 when you look at the numbers coming down
很多州的情况都很好 a lot of states are in really great shape
你会看到很多空缺的 You're gonna see a lot of openings
不过我一会儿就要和乔治亚州州长通话了 Uh But i'll be speaking to the governor of Georgia in a little while
是的 先生 Yeah Mr
总统 President
但美国人民需要准备好重新回到社会距离 but the American people need to be prepared for going back to social distancing
即使那里有假象 even if the if things were there
夏天的黑人夏天的黑人 Blacks over the summers over the summer
但是秋天来了 but come the fall
如果这笔钱一到评论家那里我就去看医生如果你们想说 if this if the money comes back in critic once I could see them and i'll speak uh for the doctor and if if you'd like either of you to say
但我要说的是 在这件事发生之前 你得离我远点 but I would say that you keep away until this thing is gon
它会消失的 it's gonna be gone
总有一天会变成枪的 At some point it's gonna be gun gun
我想说的是 在你知道它消失之前 你要保持距离 保持社交距离 And I would say you keep away and you do the social distancing until such time as you know it's gone
到时候我们就知道了 We'll know when that time is
你的行政命令将持续60天 your executive orders to last for 60 days
你将如何决定是否延期 How will you decide whether to extend it
拜访 Visit
看看经济情况 看看我们的经济状况如何 Well, look at the economy and see where we are with the economy
基本上 呃 basically, and uh
我想我会很容易做出决定的 希望如此 I think i'll have a very easy decision to make. I hope
我希望那时经济会很好 I hope that the economy is gonna be great by that time
但我们拭目以待 but we'll see
但现在 But right now
鉴于美国人失业的事实 in light of the fact that americans are out of jobs
我不能拥有我不能被接纳 I can't be have I can't be taken in
只有60天或者我能做的 only for another 60 days or what I could
或者我可以滚30天 或者我可以滚60天 or I could roll it for 30 days or I could roll it for much more than 60 days
我们得看看时间 We'll have to take a look at the time
但我们要看60天 看看是什么 but we'll be looking at 60 days and we'll see what it is
是的 你周一回来的时候穿移民服或者 Yeah You back on Monday migration wear on your immigration or
那个 that
所以你去吧你为什么不去然后你就可以继续执行移民令了 So you go why don't you go and then you okay on immigration order will continue with that
有报道说你可能会签署第二个命令来限制更多你刚才提到的例外情况 There is reporting that you may actually sign a second order to even limit more of those exceptions that you were just talking about
你能确认一下如果我想的话你必须这么做吗 Um Can you confirm that you have to if I want
但我明天不去了 but I won't be doing it tomorrow
我会在主订单上签字的 I'll be signing the primary order
然后我们有一个二级订单如果我想的话 And then we have a secondary order that if I wanna do that
我们会下定决心的 we'll make that determination
我们能做到的 We can do that
是的 如果我们想的话 我们可以在不同的时间做 Yeah We can do that at a little bit different time if we want
这件事正在考虑中 That is under consideration at this action
其他二级订单 是 啊 Other secondary orders? Yeah,
拜托 please
谢谢 在场的先生 Thank you, mister present
我有两个问题 I have two questions
一个来自我一个来自一个不在房间里的记者 one from me on one from a reporter who couldn't be in the room
因为慢慢地说一句话 because slowly says in saying one thing
就是这样 很不错 嗯 that's that's this is a pretty good. Um
所以我的第一个问题是关于你的移民令 so my first question is about your immigration order.
你为减少合法移民而竞选 You campaigned on reducing legal immigration
记得你2016年在凤凰城发表的关于减少合法移民的演讲吗 Remember your speech in phoenix in 2016 on reducing legal immigration
好吧 这是合法和非法的 oh okay make this legal and illegal
但不 我一直说你必须合法入境 But no, i've always said you have to come into the country legally
所以不合法 so not legal.
我竞选的目的是让人们涌入我们的边境并阻止他们 What I campaigned on was people just flooding our border and stopping
顺便说一句 And by the way
说到这里 speaking of that
我们有170英里 we have 170 miles
将近170英里 almost 170 miles of
非常强大的边界墙 a very powerful border wall up
它移动得很快 And it's moving rapidly very quickly
它产生了巨大的影响 And it's having a tremendous impact
这让我们的工作轻松多了 And it's making our job a lot easier
加上墨西哥南部边境现在有27000名士兵我们和他们共享 Plus Mexico has 27000 soldiers right now on our southern border that we share with them
墨西哥也很棒 And Mexico has been terrific
他们真的帮了大忙 They've really helped
你还为减少 You also campaigned on reducing
合法移民 我想知道 legal immigration. And I'm wondering if
一些批评人士说 在这场危机中 你利用病毒来兑现承诺 减少法律制裁 some critics are saying that you are using the virus now in this crisis to follow through on that promise to reduce legal in there
不 不 我想要这个国家的人 No No, well I want people that are in this country
我想让我们的公民找到工作 I want our citizens to get jobs
我不想 I don't want
他们有竞争对手 them to have competition
我们遇到了一个非常不寻常的情况 很多人都没见过这种情况 We have a very unusual situation where something came in that nobody has seen for many many
几十年 decades
也许1917年是最接近的类比 Probably 1917 would be the closest analogy
如果你看的话 If you look at it
当你看到传染病的时候 when you look at the contagion
我们说的那种传染病 the kind of contagion we're talking about
所以 So
不 我没有 我一点都没有 我要我要 no, I'm not I'm not doing that at all. I want I want
美国工人和美国人都是能找到工作的美国公民 the American worker and the American are American citizens to be able to get jobs
我不想让他们竞争 I don't want them to compete
马上 Right now
当我们有了 There's a big difference when we have
完全的经济和坦率地说 a full economy and frankly
很多公司搬进来的地方 where some of the companies where many companies moving in
他们需要的地方 where they need
实际上他们需要工人 actually they need workers
这是一个很大的区别 That's a big difference between that
我们突然之间 And we're all of a sudden
很多人失业了 a lot of people lose jobs
正如你所知 很多农民依赖季节性的外来务工者 因为他们不仅期望 As You Know A lot of farmers rely on seasonal migrant workers because not only expected
农民们不会 the farmers will not be
这是很重要的一点 that's an important point
农民不会受到影响 the farmers will not be affected
是啊 这很重要 Yeah, that's a very important point
我是说这是个很好的观点 I mean it's a great point
事实上 actually
很高兴你提出来了 I'm glad you brought it up
知道农民不会受到影响 Know the farmers will not be affected
你是你是 You're You're
你知道他们有过阻止所有人进来的案子 you know they've had cases where they where they stopped everybody from coming in
所有的农民都倒闭了 他们真的是 And all the farmers went out of business. They were literally
做生意的时候 at a business
你记得那个面包吗 You remember that bread
就在不久前 It was not so long ago
但他们很容易 but they it's easy
你知道让一切停止寒冷更容易 You Know It's easier to stop everything cold
而不是 than it is to
行星 planet
让农民拥有在这些农场工作多年的人 So that the farmers have the people that have been working in those farms for many years
这就是我们现在要做的 And And that's what we're doing now
农民根本不会受到影响 The farmers will not be affected by this at all
如果有的话 我们会让事情更简单的 If anything, we're gonna make it easier
我们正在做一个能让他们更好的过程 And we're doing a process that will make it better for those
工人们来农场 他们已经在那里待了很长时间了 workers to come in to go to the farm where they've been for a long time
现在我要问一个记者的问题是《华盛顿时报》 Now for a question for for reporters out of the room is from the Washington times
汤姆·豪威尔 Tom howell
为什么疾控中心没有 Why hasn't the cdc
联邦政府主要的疾病防治机构 the federal government's main disease fighting agency
在大流行中扮演着更为公众的角色 had a more public facing role amid the pandemic if
它很早就定期接到媒体的电话 it was holding regular media calls early on
但从三月上旬到中旬就没有了 but is not held one since early to mid March
我不能说疾控中心做得很好 Well I can't tell you that uh cdc has been terrific
我们和他们合作得很紧密 We've worked with them very closely
他们甚至参与了我昨晚做出的边境决定 They were very much involved even in the border decision that I made last night
还有 And
休斯敦大学 uh
董事们董事们尽职尽责 the directors the directors doing their job
不管是托尼 黛博拉还是史蒂夫 Uh We have always whether it's Tony or deborah or steve
我们总是有很多人在里面 We have always a lot of people up in
正如你所见 certainly as you've seen
导演们经常来这里 uh the directors been here a lot
赖特 Right
他来过这里 He's been here
一直坐在这里 has been sitting here
已经说了很多了 has been speaking a lot
没有疾控中心对我们所做的一切都有很大的影响 No No cdc is very much involved in everything we've done
什么是短语问题 What are phrase the question
每个人再接一个电话 就是主任 Everybody take one more calls are the director
疾控中心说针对房主的抗议没有帮助 The cdc said the protest against a homeowners are not helpful
你鼓励了一些抗议活动 You've encourage some of these protests
你对疾控中心主任说抗议者有什么看法 What are your thoughts on the cdc director saying the protesters
好吧 人们 Well People
听着 这不是个有用的问题 Look, it's not a question of helpful enough
人们想回去工作了 People want to get back to work
我看过一些抗议活动 And i've watched some of the protests
不太详细 Not in great detail
但我看到了 but i've seen that
还有 And
他们分开了 they're separated
它们之间有很大的空间 They're a lot of space in between
我是说他们在看《信不信由你》这部电影 他们在做社交疏远 I mean they they're watching believe it or not social there doing social distancing
如果你能相信的话 if you can believe it
他们在抗议 但他们 And they are and they're protesting, but they
我见过的一些组织分布很广 there are the groups i've seen have been very much spread out
所以我觉得这很好 So I think that's good
看啊 Look
人们想回去工作了 people, they wanna get back to work
他们得谋生 they gotta make a living
他们得照顾好家人 they have to take care of their family
他们不想这么做 They don't wanna do this
你知道不幸的是 It's uh you know unfortunate
不管怎样 maybe one way or the other
都很不幸 Both are unfortunate
但你有很多人都很想回去是的 而且似乎表明人们其实更关心 But you have a lot of people out there that are anxious to get back yeah and certainly seem to be indicating that people are actually more concerned
更多的人担心病毒的传播 More people are concerned about the virus spread