NETFLIX 原創影集
（不能原諒）
百合子？
（百合子）
不能原諒
怎麼了？
百合子來報仇了
撐著點
我很怕
別擔心，有我在
待在我身邊
我不會丟下妳一人
（鮫島物產）
討厭，電車停駛了
真糟糕
那我先走了
你們也儘早回去吧
真早
我男朋友要開車來接我
真幸運
小薰，我先走了
再見
你們沒事嗎？
我在想你們會不會害怕打雷
所以過來看看
（鮫島物產）
真過分
謝謝你
我回來了
好了
完成
好了，吃吧
-我開動了 -我不客氣了
我今天很慘
等等，你在做什麼？
你在學百合子嗎？
很好笑
討厭，停電嗎？
如何？
要不要輪流說鬼故事？
好主意
我先說
下一個是妳
第三
第四
第五
第六
第六？
對不起，打擾了
妳…好
你們不用這麼害怕
我不做壞事的
雖說如此
大家還是會害怕吧
我死掉的時候，是個高中生
才剛剛交了男友
他約我去動物園看熊
我很開心、興奮地去赴約，結果…
我被卡車輾過，當場死亡
真的很慘
一開始我不知道我已經死了
到處遊蕩
當我發現大家都很怕我時
我才明白自己已經死了
還以為男朋友知道我死了
一定會很傷心
居然有個女生趁虛而入安慰他
所以我看到熊就生氣
看見就想踹
請踹，別客氣
什麼？
但有時一口氣發洩得不夠的話
會覺得不夠暢快
所以…來吧，發洩個夠
真的可以嗎？
因為他實在太過分了
怎麼可以不知不覺間 就忘記死去的可愛女友
還馬上移情別戀新的女生？
實在太傷心了
奇怪？
雖然很傷心
他是我第一個男朋友
是嗎？是初戀情人
你心裡一定小鹿亂撞吧？
什麼？
在你等他跟你放學一起回家
或是在約會的前一天 想著會穿什麼衣服的時候
你心裡一定小鹿亂撞吧？
應該有吧
對吧？
你也有過這樣的感覺嗎？
當然有
但是隨著年紀漸漸增長
就會慢慢忘記那種純粹心動的感覺
是這樣嗎？
對，這也是長大的一環
還沒長大就死掉，似乎也不壞
不是這樣的
什麼？
一定有很多人因為你的死而傷心
而且雖然不會有年輕時的心動感覺
愛上一個人的興奮
不管到了幾歲都感受得到
愛上一個人的興奮？真好
但是…我已經死掉了
也對，說得也是
是的，死翹翹了
真可惜
對
好險我已感受過小鹿亂撞了
若連那個感覺也沒有過就死去
人生該有多無聊？
對
我想若他沒有交下一個女朋友的話
就無法往前邁進吧
我也該繼續往前邁進了
來吧，儘量發洩到滿足為止
那我不客氣了
我做不到
他太可愛了，我踢不下去
其實…
我很久沒有這麼想 擁抱著這樣溫暖的東西
她走掉了
颱風也遠離了
拉拉熊，剛剛對不起
你們看
（謝謝）
那女孩向前邁進了吧？
一定的
對
好吧
（向前邁進吧）
字幕翻譯：徐可芹