ANO 2018
MISSÃO LIBERTY PARAA LUA - Liberty, aqui é a base.
Solicitando status de órbita.
Estamos nos aproximando do lado escuro.
Entendido. Um aviso, sombra de rádio confirmado.
Entendido. Chegando a G-X. Seremos breves.
Pouso autorizado. Iniciar terceira fase.
Iniciar processo de descida, Liberty.
Aproximando-se das coordenadas de pouso delta PGC 7-3-11.
Parece bom.
Pouso em doze segundos. 11, 1o...
9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2, 1.
Agora, abra as bandeiras.
Minha nossa... Devemos mesmo?
A águia pousou, baby!
Por favor, deixe esse idiota fora da frequência principal.
Você está captando hélio-3, capitão Sanders?
Controle da missão, confirmo uma vasta quantidade de hélio-3.
E o sinal está mais forte por aqui.
Fique alerta, pode estar se aproximando de uma sombra de rádio...
Não pode ser!
Ei, San, o que está fazendo com essa coisa aí?
Achei que você fosse tirar umas fotos minhas.
- Washington... - O que disse, Houston?
Washington, é hélio-3.
- O que? - É uma mina de hélio-3.
Venha aqui. Você precisa ver uma coisa aqui.
Não, Sanders. Sanders! San!
Meu Deus.
Houston, Houston! Bravo! Victor...
Eu devo estar sonhando.
DEU A LOUCA NOS NAZIS
Salve a vitória, professora do führer, Renate Richter.
Salve Hitler.
Garotos e garotas, sentem-se.
Dieter, você não sabe onde se sentar?
Senhora Richter, desde o aniversário de 65 anos da Lua do Führer...
a saudação apropriada é "hail Kortzfleisch".
Você é um garoto exemplar.
Hoje, começaremos com o idioma mais antipatriota.
É um idioma que precisamos aprender...
para ajudarmos a quem precisar no nosso retorno.
Agora, em inglês!
De onde nós somos? Siegfried.
- Da Terra! - E quando nós saímos?
- Brunhild? - 1945.
E para onde nós fomos?
- Para o lado escuro da Lua! - Para o lado escuro da Lua!
Brilhante.
Atenção! O Hino Nacional!
- Salve, Hitler! - Hitler...
- O que é isso, Sr. Adler? - Um espião da Terra.
Eu mesmo o capturei.
Ele parecer ser o líder da tropa de choque.
Que piada é essa, Sr. Adler?
Estou ferrado!
CASA BRANCA WASHINGTON DC
Não se faça de besta comigo...
mandar aqueles idiotas para a Lua foi ideia do seu irmão.
Falo de um desastre.
Não quero contrariar, Sra. Presidente, mas tenho certeza que foi ideia sua.
Se fosse minha ideia, teria dado certo.
Agora, é sua ideia estúpida, entendeu?
Não te contratei para ter ideias estúpidas e sim pela sua modéstia.
Agora, meus índices foram pelo ralo e as eleições...
Você estragou tudo, Vivian. Você.
Agora, eu preciso de um milagre. Me faça um milagre.
Na verdade, como mandar aqueles dois astronautas para a Lua...
ia me ajudar na reeleição?
Faz 50 anos que não vamos a Lua.
Um deles era negro. Achei que daria boa impressão.
Em que sentido?
Como eu disse, um deles era negro.
Imagine a oportunidade que perdemos há alguns anos...
com aquele branco, Powell, Alan Powell.
- Colin Powell. - Quase acertei.
- Aonde você vai? - Para as nações unidas, trabalhar.
"O Grande Ditador" de Charles Chaplin.
É um dos curtas mais famosos do mundo.
Que ilustra em apenas 10 minutos seu desejo...
de um dia, o mundo todo estará...
nas delicadas mãos do grande führer. Alguma pergunta?
Eu tenho uma pergunta, minha querida.
Sr. Adler?
Na minha sala...
nós devemos ser extremamente formais uns com os outros.
A que devemos a honra da sua visita?
Senhor, chefe das telecomunicações Adler?
Capturamos um terráqueo. Precisamos de seus conhecimentos.
O que tem pro almoço hoje?
- Acho que é chucrute. - De novo?
Por favor, diga que não é verdade!
Vai dizer que o führer come chucrute 3 vezes na semana?
Não, não! Eu adoro chucrute!
E... Volkswagen.
Palavras em alemão, certo? É o seguinte...
de onde eu venho, nós também falamos alemão, sabe?
Droga, você vai se arrepender disso, branquelo.
Peguem-no! Não! Peguem-no!
Não atirem!
- O fugitivo é um homem negro. - Droga!
Desarmado, mas possivelmente perigoso.
Como ele é?
De onde ele vem? O que está vestindo?
Como estou?
Como dizem em inglês...
Você é um arraso.
Como saio daqui?
Obrigado, moça. Tenha um bom dia.
Não, senhor. Sub-humano. Essa é a trava da pressurização.
Não!
Talvez você queira se cobrir um pouco.
Você está bem?
Klaus, não atire! Precisamos dele para testes...
Eu não faria isso se fosse você... Ouça, me escute.
Eu conheço muita gente importante, gente muito importante!
Conheço até o presidente dos Estados Unidos.
Se você me matar, você vai arruinartudo!
Você conhece o presidente dos Estados Unidos da América?
- Levem-no ao laboratório do Dr. Richter. - Às suas ordens!
Valeu, parceiro. Até mais, bebê.
Uma pergunta, o que é esse aparelho?
Como é que eu vou saber? Sou só um modelo.
Modelo de quê? De cidadão?
Não, cara. Um modelo modelo.
Qual o problema de vocês? Vocês são cegos?
Caramba... Eu sou lindo.
Você é da tropa de choque de antes da invasão?
Invasão? Cara, vocês estão viajando.
Qual é sua missão?
Olha, cara. Eu faço só o que me pagam, entende?
O que é esse aparelho?
É meu telefone da hora... E é computador.
O que?
Lsso não é um computador.
Isso sim é um computador.
Não! Lsso é pré-histórico, cara!
Negro burro. Ele só fala besteira.
Será que é alguma gíria?
Deve ser por causa da cor da pele.
Sua estrutura cerebral é diferente de nós, arianos.
Vamos abrir a cabeça dele e medir o cérebro.
Não, eu preciso saber por que ele está aqui.
Você tem 24 horas, doutor.
Senão, eu terei que apelar ao método antigo e infalível.
A dor.
CONFEDERAÇÃO DA UNlÃO MUNDIAL NOVAYORK
Vou dizer mais uma vez.
Assim que confirmamos que a nave pousou com sucesso na Lua...
em seguida, nossa comunicação parou. Como se tivesse desaparecido.
Está escondendo alguma coisa de nós.
Sim, estamos escondendo algo no lado escuro na Lua.
Ainda acho difícil de acreditar que o propósito da missão...
foi para promover a reeleição da sua presidente.
Acredite se quiser, nós temos senadores...
que gastam centenas de milhões em campanhas...
para se elegerem a cargos baratos.
Sr. Secretário, os gastos envolvidos desta vez...
só fariam sentido, se houvesse um propósito militar.
Certo, vou esclarecer as coisas...
os Estados Unidos não têm atividade militar na Lua.
E as atividades de recursos naturais?
Sabemos que, às vezes, vocês misturam as coisas.
Tem alguma chance de estarem procurando hélio-3 lá?
Hélio 3? Você acabou de inventar isso, não?
Que bobagem.
PROPAGANDA DE CAMPANHA PRESIDENCIAL EM NOVAYORK
UM NEGRO NA LUA? SIM, É POSSÍVEL.
Acredito que sejam só ideias preliminares.
Senhor, nós tivemos um prazo super curto.
- Senhor? - Sim, senhor.
Senhora, e... Isso é tudo.
Quem não for chefe de departamento deve sair.
Seus idiotas! Seus imbecis!
Isto é um insulto aos idiotas! Que merda é essa?
Eu tenho um encontro com a presidente...
da droga dos Estados Unidos! Amanhã de manhã!
Não é com o presidente da droga da Zâmbia!
Não é com o presidente do sindicato dos zeladores!
Mas com a presidente da droga do país...
em que vocês vivem.
Seus desgraçados inúteis!
O que eu vou dizer a ela?
Que meus funcionários...
não são inteligentes o bastante para serem uns imbecis?
- Senhor, Adler. - Me chame de Klaus. Posso entrar?
Claro.
Eu vim falar sobre nossa união legal.
- Está me pedindo em casamento? - Casar não será necessário.
Eu recebi a confirmação do departamento de pureza racial.
- Nossos genes combinam em 97%. - Que romântico!
A ciência exige que nos unamos fisicamente.
É nosso destino...
produzir descendentes perfeitos para a população.
E quanto a minha pesquisa científica?
Um dia, Renate...
tudo isso será nosso.
Mas antes, eu preciso conquistar a Terra.
Wolfgang, aquele velho porco, está no meu caminho.
No caminho da vitória final.
Nós dois assumiremos uma enorme responsabilidade.
Seu lugar, Renate, é ao meu lado.
CREPÚSCULO DOS DEUSES - Senhores...
LOCAL DE CONSTRUÇÃO - esta é a nave "Crepúsculo dos Deuses".
Nossa milagrosa arma que está em desenvolvimento há 40 anos.
O sonho do nosso querido führer.
Mas, infelizmente, apenas um sonho até agora.
- Porfavor, doutor. - Vejam isso!
Este pequeno dispositivo tem mil vezes...
mais poder de processamento que nossos maiores computadores juntos.
Eu desenvolvi este cabo...
para conectar esta máquina ao nosso computador principal.
Eu chamo isso de "Universal Systematic Binding".
USB, para resumir.
Isto o fará voar.
Finalmente, o "Crepúsculo dos Deuses" voará, senhores.
- Já! - Já!
Vocês viram! Viram com seus próprios olhos!
Porfavor, meu führer, deixe-me voltar a Terra.
Deixe-me pegar mais desses dispositivos.
Ninguém jamais voltou.
Eu vou voltar. Nós não temos escolha.
Se quisermos evitar uma invasão vinda da Terra.
Obrigado.
Pensei que meus ouvidos iam sangrar.
De nada.
Posso saber qual é o seu nome?
Washington, James Washington. Qual é o seu?
Renate Richter.
Prazer em conhecê-Io, Washington. James Washington.
O que houve com a sua pele?
Qual é, porfavor, você já conheceu um irmão antes, certo?
Não, sou filha única.
Não, não foi o que eu quis dizer. Quis dizer, um homem negro.
Não e continuo confusa, pois você está muito mais negro...
do que na primeira vez que te encontrei.
Escuta, garota. Ou eu sou negro ou você é cega.
Escuta. O que vai acontecer comigo?
Por que aquele cara fica enfiando agulhas em mim?
- E aquele outro cara nervoso? - Meu pai enfiou agulhas em você?
Aquele cientista maluco é seu pai?
E aquele...
- Como disse? - Klaus Adler.
Ele será o próximo führer.
E meu marido.
Você perdeu alguma aposta ou algo parecido? Digo...
Sorte a sua.
Bom, na verdade, sorte a dele.
Eu não deveria estar aqui.
Não pode me deixar amarrado assim.
- Porfavor, faça-me um favor. - O que?
- Finja que é um nazista. - E se eu não fingir?
- Eles eliminarão você. - Que ótimo!
Não tem uma rádio diferente?
Essa não, ele de novo.
Parece bom.
Isso vai resolver nosso pequeno problema.
Certo, mini-Mengele, não estou gostando da aparência disso.
Estou indo.
Você parece ótimo!
Agora só precisamos...
Por que você não me leva junto?
Não se preocupe, querida.
Assim que eu cumprir minha missão, eu voltarei pra você.
Não foi o que eu quis dizer. Sou uma pesquisadora da Terra!
Eu sei tudo sobre a Terra. Você precisa de mim.
Docinho, de onde você tira essas ideias malucas?
A maioria é dos livros. E de alguns filmes.
Eu voltarei triunfante!
Salve, Hitler!
Salve, Kortzfleisch. Bote isso na sua cabeça!
É claro, meu führer.
Nós temos mais uma carta na manga.
Mostre o que temos.
Voilá, senhores!
Doutor.
Prestem atenção, senhores.
Salve!
Levante-se, idiota.
Salve o triunfo!
Com o prisioneiro sendo um de nós, vamos para a Terra.
Ele nos ajudará a achar mais computadores telefones.
Nós voltaremos e faremos o "Crepúsculo dos Deuses" voar!
Chefe Adler, espero que tenha falado...
do meu retorno a Terra.
Foi algo mais ou menos assim.
O reich confia em você.
Obrigado, doutor. Tome conta da sua filha por mim.
Sim.
Salve o triunfo!
Vejo você em Valhalla.
NORTE DO ESTADO DE NOVAYORK
- Sentiu esse cheiro? - Não.
Não temos tempo a perder.
Me leve ao seu presidente.
O que? Presidente?
Qual é, cara, achei que você queria ir a uma loja da Mac.
Você disse que conhecia o presidente dos Estados Unidos da América.
Certo. Claro! Presidente!
Posso conhecer o presidente também?
Renate! O que está fazendo aqui?
Senhora, Richter! Bem-vinda ao meu planeta.
Aqui não é o lugar ideal para a futura mãe dos filhos do futuro führer.
E definitivamente não é um lugar para mulheres.
Meu lugar é ao lado do meu homem.
- Caiam fora da minha propriedade. - Nós temos que sair daqui.
Corram!
CIDADE DE NOVAYORK
Uma Kombi!
Espere, espere aí, chefão!
Isso não é o mais inteligente a se fazer.
Sabe de uma coisa? Eu vou falar com os irmãos.
Beleza? Eles me conhecem, sabe...
eu sou um deles. Entendeu?
Agora sim!
Agora...
- E aí! - Ele não sabe?
Não. Ele vai ficar emocionado.
Fala aí, galera! Que bom ver vocês todos, cara!
- Parece que estamos na África! - Obrigada.
E aí, galera, vocês me conhecem! Eu sou da área...
- Washington! - Eu...
Ele não é um de vocês, é? Porque eu...
Não precisa mostrar isso aí. Está tudo bem...
eu sou um cara da paz! Ferrou!
- Você está bem? - Eu pareço bem, Sra. Nazi Maluca?
O que aconteceu ali? Sabe...
Não, não...
Não, filhos da...
O que os filhos da mãe fizeram comigo?
- Eu deveria terte contado. - O que? Que eu pareço um urso polar?
Vocês dois sabem mesmo como acabar com o Natal de alguém!
Silêncio, seu idiota! Qual é o seu problema?
Nós te transformamos num ariano. Você é um de nós agora.
- Deveria nos agradecer. - Agradecer?
O que eu deveria terfeito, era deixar aqueles manos chegarem aqui...
e meterem o pé no seu traseiro!
Você não ia conseguir sentar por duas semanas!
Klaus!
Leve-me ao seu líder, James Washington.
O que é isso? Com licença?
Tire suas mãos de mim, seu filho da...
- Fique quieta... - Ela é a sua chefe?
- Sim, ela é importante. - Ela conhece o presidente?
Sim, elas são bem próximas.
Filho da mãe! Tire as mãos de mim!
Qual é!
Seus idiotas, você sabem quem eu sou?
Sabem? Vocês sequestraram a mulher errada. A mulher errada!
Espero que estejam se divertindo. Eu vou acabar com vocês.
Excelente.
Minha vez.
Sou o comandante Klaus Adler do 4º reich.
Estamos baseados na Lua.
Me contaram que você conhece o presidente dos Estados Unidos.
Você nos levará ao presidente, porque...
tenho um presente especial para ele.
Ele? Ele vai adorar. Ele adora presentes.
Assim que eu cumprir minha missão...
a força invasora nazi ficará sob meu comando...
e nós acabaremos com os bons momentos das pessoas ruins.
E como você pretende fazer isso?
Nós, simplesmente, vamos eliminá-Ios.
O que?
- Desculpe, não é isso o que vamos... - Renate, eu não acho que você...
Claro, por que não?
Por que você não diz a essa mulher por que estamos aqui?
- Já que quertanto falar. - Eu adoraria fazer isso.
Veja...
O Partido Socialista Nacional é o partido do povo, nada mais.
Nós desejamos retornar à Terra com nossa mensagem de paz...
unidade, amor...
e bondade, por exemplo.
Nós somos saudáveis na mente e no corpo.
Nosso espírito é corajoso e verdadeiro.
Nós conquistamos porque somos fortes e disciplinados em nossa causa.
Simplesmente não há nada como a nossa causa...
porque a paz e a união é o presente que trazemos para toda a humanidade.
O que vocês terráqueos precisam saber...
Sim, sim, já entendi.
Agora, sim.
Assim está melhor.
Preciso de você...
e eu quero você.
Muito bem. Vamos encontrar a presidente.
Senhora presidente. Aqui está o milagre que você pediu.
Quem é esse homem?
Ele vai liderar as tropas da campanha!
Renate, porfavor...
Isso é muito simples.
O mundo está doente...
e nós somos os médicos.
O mundo está anêmico, mas nós somos as vitaminas.
O mundo está desgastado, mas nós somos a força.
Nós estamos aqui para tornar o mundo saudável novamente.
Com trabalho duro.
Com honestidade, clareza e decência.
Nós somos produtos de mães amáveis e pais valentes.
Nós somos a encarnação do amor e da coragem.
Nós somos um presente de ambos, de Deus e da ciência.
Nós somos a resposta da pergunta.
Nós somos a promessa entregue a toda humanidade.
Para isso, erguemos nossas mãos, para uma nação.
Nós marchamos à batida de um tambor.
Marcharemos com a batida de nossos corações.
Somos as pessoas que carregam seus filhos nos ombros...
da mesma maneira que nossos pais o fizeram, e os pais deles também.
Somos um povo único, unidos e fortes.
Nós somos um povo seguro. Com valores.
Nós somos invencíveis e não temos medo nenhum.
Porque a verdade nos torna únicos!
TRÊS MESES DEPOIS - Os nazistas da Lua estão chegando!
Qual é o problema de vocês? Vocês não percebem?
Eu estive lá, estou avisando. Eles têm uma base na Lua.
Têm uma nave espacial. Eles querem dominar a Terra!
Não estão me ouvindo? Os nazis estão chegando!
Eles estão vindo! Eles pegarão todo mundo!
- Por que não estão me ouvindo? - Washington?
- Renate? - Washington. James Washington!
Que bom que está vivo!
Vejam! Peguei um deles!
Foi essa vadia que me deixou branco como um floco de neve!
- Me solte! - Me ajudem, pessoal!
Me solte!
Então, você é um ex-morto modelo negro...
que agora é um branquelo vivo...
depois de passar um fim de semana na Lua. Correto?
Sim, está correto.
Então, eu estava ouvindo.
E você é Neil Armstrong depois da mudança de sexo. Correto?
Não, não está correto. Você não está ouvindo nada.
Meu nome é Richter. Renate Richter.
E eu tentei salvar a vida desse homem.
E acho que ele é estúpido, infantil e ingrato.
Certo, pergunte a Sra. Nazista da Lua aqui...
se eu estava ou não no lado escuro da Lua?
Sim, o Sr. Washington James Washington esteve no lado escuro da Lua.
Viu? O que eu te disse? Eu sou negro, mas agora estou branco.
Eu estive no lado negro da Lua, mas agora estou de volta.
E os nazis, estão vindo para acabar conosco.
E vocês vão se arrepender de não terem me ouvido!
Sr. Washington James, por que está tão chateado e tão bravo?
Cai fora!
Mas eu não entendo! Nós o deixamos branco!
Nós o ensinamos a mensagem de paz e união da nossa sociedade.
Vocês me tiraram tudo!
Minha raça, minha identidade, minha carreira!
E estou começando achar que estou louco! Ou seja, tudo!
Você conhece isso?
- Sim! - Maravilha!
Venha!
Entre! Eu vou te explicar, você vai entender.
Você é uma noiva muito doida. Pode ter certeza.
Você vai pagar a pipoca.
125 MINUTOS DEPOIS
CHARLIE CHAPLIN, O GRANDE DITADOR
Cara, quanta besteira!
Foi...
- Foi muito longo. - É, eles podiam ter editado um pouco.
Ele estava caçoando do führer!
Acredito que tem muita coisa sobre os nazis que você não sabe.
- Mas eu sou uma nazi. - Sim eu sei, mas você não é como...
Você sabe... Não é como...
Como eles. Um bando de arruaceiros.
Não, estou certa que eles são boa gente...
e são leais ao reich e a suas mães.
Veja, eles estão vestindo o símbolo do amor!
- A suástica? - É!
Nunca ouvi alguém chamá-la disso.
Não, não, não, não, não, não...
- Boa noite, garotos. - O que temos aqui?
Loira, olhos azuis e um belo corpo. Até Hitlerficaria excitado!
Deixa comigo. Nós não queremos encrenca, certo?
- Por que não cai fora? - Tenho uma história engraçada.
- Vocês não vão acreditar... - Parem com isso! Já chega!
O que ela precisa é de uma boa guerra!
A guerra sempre deixa o presidente popular.
Bom, talvez eu consiga ajudá-la com isso.
- O que você quer dizer? - É só eu dizer uma palavra...
para começar a invasão vinda da Lua.
- Você nunca amolece, não? - Não.
Eu nunca posso amolecer.
- Você é tão cheiroso! - Chegou a hora.
Vou te mostrar os meus planos.
Volte aqui!
Veja, veja. Eu fiz algumas mudanças...
Qual é a sua? Você só pensa em trabalho?
Ouça! O que você acha? Se eu estrangular a presidente...
as tropas continuarão conosco?
Porque é aí que vou mandar começar a invasão...
e vão derrubar muito menos sangue.
Em vez de eliminar o Führer da Lua, primeiro!
Klaus Adler.
Salve Hitler!
Meu nome não é Hitler!
E então, Klaus, o palhaço vai se juntar a nós?
E vocês, compraram ingressos?
E aí, não vai me apresentar aos seus amigos?
Tire suas patas de mim, seu soldadinho de meia tigela!
Eu faço o que você quiser. Me solte.
- Acabe com ela, soldado da Lua! - Não atire!
E você quer eliminar o Führer da Lua?
KLAUS ADLER APRESENTA A NOVA ORDEM MUNDIAL
Sabe qual é a punição para alta traição?
Aqui é a nave Siegfried falando. Nós alcançamos a órbita...
e estamos prontos para iniciar a operação Valkyria.
Nave de guerra Heirich pronta para o ataque!
Nave de guerra Biterolf pronta para o ataque.
- A frota está pronta, meu führer. - Excelente.
Ordene que esperem o meu retorno.
E então, iniciaremos a guerra de meteoros.
Vamos acabar com todos esses sub-humanos...
da face da Terra.
Klaus!
Vim dizer que não tenho nada a ver com você...
e com seus planos, seu nazista de merda!
Muito bem. Que ótimo disfarce.
Agora posso matartodos os inimigos do reich de uma vez.
Adeus, pequeno "führer".
Ele caiu na minha úItima oferta de carinho.
Deus, como os nazistas são burros.
Vou recomendar sua medalha de atirador.
Que pena. Ela era uma ótima garota.
Terei que matá-la depois.
Então, era tudo verdade? Todo esse tempo?
Nunca duvide de um nazista, florzinha.
Adeus, deliciosa.
Tenho um planeta para conquistar!
Eu só...
vim pegar isso. Tchau!
Boa sorte com o resto da sua vida!
Inacreditável.
Elas crescem como mulheres normais. Mas olha.
Não tem pelos aqui e aqui. Parece uma criança.
E quando elas têm pelos, parece o...
Bigode do nosso führer.
Fiquei meio excitado com essas fotos.
- Salve o triunfo! - Salve o triunfo!
Sr. Adler? Onde está o führer?
O führer está morto. Vida longa ao novo führer.
Que sou eu, caso vocês não saibam.
- Salve o triunfo! - Salve o triunfo!
Por aqui.
Klaus!
Salve, Hitler.
A partir de agora, é claro, é "salve Adler".
O tempo é o pecado.
Vejo você em Valhalla.
Às 5h45 começaremos a atirar de volta.
Cada bomba será revidada.
Iniciar guerra de meteoros!
Obrigado, Kelly.
Há poucos momentos, Nova York começou a ser atacada.
Testemunhas afirmam terem visto centenas de óvnis...
aparecendo de repente sobre a cidade e abrindo fogo!
Billy, filme aquilo!
Filme aquilo! Está filmando?
Kelly, a nave tem, pelo menos, 2o metros de diâmetro!
Vejo o que parecem ser armas apontando para baixo.
Meu Deus! Estão atirando! Estão atirando! Preciso me proteger!
A nação está sob ataque...
Certo, o negócio é o seguinte, Klaus...
Eu sei o que estão fazendo.
- É maravilhoso. - É maravilhoso?
É brilhante.
Agora, sou presidente em tempos de guerra!
Todos os presidentes que iniciaram uma guerra...
no primeiro mandato foram reeleitos.
Achei que teria que bombardear a Austrália ou sei lá.
Mas agora, você me arruma uma...
Quem são esses caras?
Nazistas... da Lua.
Verdadeiros nazistas?
Caramba, isso está ficando cada vez melhor.
Você faz milagres mesmo!
Eles são os únicos que podemos derrotar numa luta justa.
Sou como Franklin D. Roosevelt. Só não sou religiosa.
Eu sabia que ia gostar. Então, se você é o Roosevelt...
quem é seu General Patton ou Macarthur?
Senhor secretário da defesa, o que você acha disso?
O mesmo que ela.
- Eu? - Você é a milagrosa.
Aparentemente você desvia de balas também.
- Eu não saberia... - O que vestir?
Você vai dar um jeito. Você sempre dá!
Senhora presidente?
Pronta pra entrar na dança?
Nazistas do espaço!
Leve-nos para o norte. Nós temos que voltar pra Lua!
Como assim "nós"? Eu não vou.
Você não entende? Eles têm o "Crepúsculo dos Deuses" na Lua.
Não estou nem aí pro que eles têm. Eu não vou voltar para aquele lugar!
Você querficar desse jeito pra sempre?
Maravilha, agora a culpa é minha.
Deixe-me entrar!
Não sou uma heroína. James, preciso de você.
Você sabe dirigir essa coisa?
Bem...
não deve ser muito diferente de jogar "Wing Commander".
Vamos tentar...
Eu juro que não temos nada na Lua!
- Japão? - Não é nosso.
- China? - Não somos nós.
- Certamente não é nosso. - Eu admito.
Sim, Coréia do Norte, admite o quê?
As espaçonaves são nossas.
Nosso líder querido as desenhou e as construiu.
Qual é a graça?
Tudo bem, Coreia do Norte. Sente-se.
Então foram vocês, Índia. Eu sabia!
Não, não, não! Isto é um sinal da paz! Este é um sinal da paz!
Parem com isso, seus babacas!
Este é o sinal dos nazistas, e eu me refiro aos verdadeiros.
Eles estavam escondidos na Lua esperando se reerguerem.
A minha pergunta é, o que vocês pretendem fazer?
Pois nós temos algo guardado na manga...
e tenho certeza que vocês ficarão agradecidos por isso.
Apresento-lhes a nave de exploração lunar...
a USS George W. Bush.
Qual é o status do procedimento de embarque?
Comandante no convés!
Afrota inimiga lançou um grande ataque aéreo contra os Estados Unidos.
Esses dirigíveis parecem ser porta-aviões...
e estão operando totalmente na termosfera.
Cada nave carrega aproximadamente 200 naves menores e são extremamente...
Ela não terá piedade, Sr. Adler.
Certo, garotada, vamos começar o show!
Vivian, você está ótima. Como estão as coisas aí?
Senhora presidente, não poderiam estar melhores.
Estou preparando dúzias de megatons de ogivas nucleares...
e vou enfiá-las cuidadosamente no traseiro do Klaus.
Assim que eu vê-Io na minha frente.
Vá em frente! Acabe com ele!
Vamos ver o que essa belezinha faz.
Tudo funcionando com eficiência ideal.
Consumo de munição dentro da tolerância.
Estamos sob forte ataque!
Vamos precisar de reforços agora mesmo!
- O que isso significa? - Pode parecer estranho...
- nave Do1 pronta para detonar. - Spitfire reportando.
Aguente aí, W. Canadá entrando na batalha.
Isso é uma violação direta da missão espacial...
que vocês mesmo assinaram, cada um de vocês!
Estação Mir, entrando na batalha.
Ela era pra estar destruída!
Isso é um absurdo!
Vocês são mentirosos como meu ex-ex-marido.
Acalme-se, dona, acalme-se.
Não me chame de dona!
Certo, quem não armou suas espaçonaves?
Ótimo. Ótimo. Isso é ótimo.
- Vocês me deram suas palavras. - E você não cumpriu a sua!
Nós nunca cumprimos, nós somos assim.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Vamos acabar com esses caras e depois falamos dos detalhes.
Heróis da primeira frota.
Continuem o ataque até o úItimo homem...
e lembrem-se, estão lutando pelo reich.
De onde diabos eles vieram?
Preparem um uniforme apropriado para o führer.
A pátria está convocando seus filhos!
Este dispositivo vai completar a maior máquina de guerra de todos os tempos!
O "Crepúsculo dos Deuses" vai voar!
- Salve, Adler! - Salve, Adler!
Isso é lindo!
Para onde estamos indo?
Para o "Crepúsculo dos Deuses".
Acho que Klaus vai estar lá.
O que acha disso, Führer Adler. E esse papo sobre a Lua?
Que tal irmos até lá dar uma sacudida nela?
Klaus, querido. Estou indo te pegar.
Atenção!
- Salve, Adler! - Salve, Adler!
Salve.
Descansar.
E então?
Em 20 minutos, a frota da Terra estará ao nosso alcance de tiro.
- Suas tropas estão prontas? - Estamos esperando o Dr. Richter.
Que lugar é esse?
Essa é a Crepúsculo dos Deuses. Ela vai eliminar a Terra.
Na verdade, é a maior máquina de guerra já criada.
Essa é a ponte. É pra lá que eu vou.
Preciso achar o seu pai. Então...
- onde acha que ele está? - Acho que vai encontrá-Io ali.
Tente entrar sem ser visto e desative os motores.
Se não, a Terra será destruída.
Anotado: Desativar os motores. Entendi.
- Certo. - Não, não, não...
- O que foi? - Tenha cuidado.
- Quer dizer, você sabe... - O que?
- Porque você é como eu. - Claro.
Qual é, só um pouco. Quero dizer...
Você é como eu.
Avistamos a fortaleza nazista, comandante.
Obviamente exagerado como sempre, Klaus.
Certo, pessoal, vamos colocar as ogivas em ação.
Declaro essa fortaleza zona de tiro liberada.
Comandante, pode haver crianças e mulheres lá.
Os Estados Unidos não negociam com terroristas.
- Preparar armamento secundário. - Entendido.
Preparartodos os ordenados de solo para bombardeio...
Disparem as malditas ogivas!
Ogivas liberadas.
Bom trabalho.
Afaste-se!
Quem ousa me perturbar?
Doutor Richter?
De quanto tempo você precisa?
A Crepúsculo dos Deuses vai voar, meu führer.
Ela estará pronta para a vitória final.
Corte o papo furado. Quanto tempo?
Digamos que três meses, mais ou menos.
Você tem três minutos.
Ele desligou. Não é tão simples assim.
A Rússia não foi conquistada num dia...
Ei, velho...
- lembra de mim? - Não.
O maluco da Lua que você transformou em floco de neve.
Iniciar motores de hélio-3.
Agora!
Ligue os motores!
Droga! Está ligada!
Ele deve ter o menor pênis do universo.
Carregar os canhões.
Hora...
de revidar.
Atenção, todos. Posicionem-se em volta desse grandalhão...
e esperem meu comando para abrirfogo.
Manobra ofensiva confirmada.
Manda ver.
Droga!
Os canhões estão prontos para atirar?
Sim, meu führer. Mas a Terra está abaixo do horizonte...
no outro lado da Lua. Não podemos atirar.
A Lua cheia foi ontem. Vamos criar um novo horizonte.
Pode atirar.
O que foi isso?
Reativar os sistemas. Armas NCO.
Droga!
Vamos ver...
Os projéteis da Crepúsculo dos Deuses são feitos de hidrogênio metálico.
Seu estado sólido só pode ser alcançado sob imensa pressão.
HINO NACIONAL, PARA MOTIVAÇÃO, QUEBRE O VIDRO
O impacto pode ser bem diverso.
Agora não é hora de cantar!
É alarme falso!
Você são imbecis?
Vão ver o que está acontecendo! Rápido!
Renate?
Não vou deixar que faça isso, Klaus.
O que vai fazer? Atirar em mim?
Boa garota...
Renate Richter, minha ex-futura noiva.
Você destruiu algo lindo, algo maravilhoso.
Um mundo futuro cheio de crianças arianas.
Nossos filhos arianos!
Mas você me traiu e vai pagar por isso.
Sua beleza vai enfeitar a mesa de Odin.
Klaus, espere! Preciso dizer uma coisa.
Agora?
- Estou um pouco ocupado. - Eu sempre te respeitei.
Como führer e como homem.
Eu até amei você.
Eu sou sua.
- Sua. - Não.
Belo discurso.
Mas é tarde demais, minha querida. Adeus.
Eu te entendo e saúdo você.
Meu Klaus.
Salve o triunfo, meu führer!
- Washington? - Renate?
- Está me ouvindo? - É você?
Você precisa desligar os motores!
Eu estou tentando! - Droga...
Minha nossa!
Parabéns.
Toca aqui!
Isso foi decepcionante.
Acha que ele sofreu? Pelo menos um pouco?
Vivian, eu sabia que você conseguiria.
Foi sensacional, de todas as maneiras! Parabéns!
- O que é o hélio-3? - Hélio?
- Você disse hélio-3? - Sim, há mais ou menos...
15 ou 20 torres gigantes que parecem estar cheias disso.
- Aquilo é nosso. - É mesmo? Por quê?
O hélio-3 tornará os Estados Unidos...
independente de energia pelos próximos mil anos.
Sim, é nosso!
Não, não... Ouçam, ouçam. A Lua é território americano.
Lembram da bandeira? Estrelas e listras?
Quem derrotou os nazistas da Lua? Fomos nós!
Bem, vocês ajudaram e tal...
mas foi como a Segunda Guerra e vocês não estavam lá.
Nós estávamos!
- Mentirosa! - Não acreditam em mim?
Assistam aos filmes! Os filmes não mentem!
Os sapatos não! Jesus!
Vivian, aqui é o secretário de defesa! Proteja o hélio-3 a todo custo!
- Proteger de quem? - De todo mundo!
Porfavor, não, nunca mais! Porfavor, parem.
Como era a Terra?
Diferente.
Quando poderemos ir pra lá?
Em breve, em breve...
- Mas como? - Em paz.
Infelizmente, essa é a história da vingança.
Uma bagunça. Nunca acontece do jeito que queremos.
Eu me sinto só.
Permitam deus em seus corações ou seremos queimados...
queimados no inferno, queimando em eterna maldição!
Renate!
Washington?
Você está vivo! Você está vivo!
Não, não... Está tudo bem. Está tudo bem.
Você está do jeito que deveria ser.
Está ciente de que está beijando um negro?
Sim, nós temos muito trabalho pela frente com eles.