Я ювелир из Парижа - Бомер.
Леди Мария Антуанетта, я испросил вашей аудиенции...
так как мне срочно нужна ваша помощь.
У меня здесь то, что было заказано королем Луи XV для мадам Дюбарри.
Но так как король внезапно скончался, то эта вещь осталась без покупателя.
Это ожерелье настолько дорогое, что никакое другое королевское семейство не может его себе позволить, даже если захочет.
Только состоятельная королева Франции, Ваше Величество Мария Антуанетта, никто кроме вас не сможет купить это!
Сколько оно стоит?
1 600 000 ливров.
1 600 000 ливров...
Сегодня это около 200 миллионов долларов.
Из-за такой возмутительной цены,..
Антуанетта мягко ответила ювелиру, что она не собиралась покупать ожерелье.
Но это ожерелье позднее принесло Антуанетте большие неприятости.
Ваше Величество, королева здесь и желает вас видеть.
Интересно, что она хочет?
Что случилось? Почему такие формальности?
Ваше Величество?
Да?
Я прибыла сюда, чтобы пожаловаться Вашему Величеству...
на вашего подданного, который посмел пнуть меня в живот.
Пнуть вас в живот?
Вы выглядите веселой...
Почему..?
Не может быть...
Королева ждет ребенка!
Ее Величество ожидает ребенка!
Эпизод 22: "Зловещее сияние ожерелья"
Это мальчик, Андре!
Наконец-то родился наследник!
После романа с Ферзеном и расставания с ним...
королева Мария Антуанетта первой родила принцессу,
следующим она родила наследного принца Иосифа в 1781 году.
Теперь Ее Величество - мать Франции не только на словах, но и на самом деле.
Давай пить и праздновать, Андре!
Достань мне где-нибудь выпить.
Так точно, капитан!
Париж праздновал.
Все поздравляли королеву Антуанетту.
Это то, что Оскар думал и чувствовал, будучи тронутым этой радостью до глубины души.
Оскар не осозновал в этот момент, что люди веселились,.. но только в этот момент.
Она не понимала ни их истинных чувств,..
ни их действительности.
Пейте, все, пока можете.
Скоро мы должны будем взяться за оружие вместо пива.
Пейте, все, пока можете.
Безвкусный суп и тяжелые налоги, пейте все это.
Позовите меня, когда Иосиф проснется.
Да, Ваше Величество.
Теперь, Мария Тереза, твоя очередь.
Отправимся в сад.
Сегодня мы отправимся к южному цветнику.
Королева уже здесь?
Простите, но сейчас время для аудиенций.
Пожалуйста, пойдемте в зал приемов.
Аудиенция для Вофолда!
У меня есть собственность в Монпарнассе в Белфорте.
Из-за затяжных дождей урожай винограда в этом году очень скуден.
Налоги с крестьян поступают нерегулярно...
Следующий, пожалуйста.
Да.
Аудиенция для Мервинда.
Баронесса Мовлир...
Уехать из дворца на виллу?
Да. Если я останусь здесь, у меня совсем не останется времени для общения с детьми из-за моих обязанностей.
Я не знаю...
Вы единственная кто может давать аудиенции знати.
Пожалуйста, Ваше Величество.
Мария Антуатнетта переехала из Версаля на маленькую виллу.
Она ненавидела обязанности и правила во дворце.
Небольшой Трианон был маленькой удобной виллой среди обширного версальского парка.
Это была лучшим местом для королевы, чтобы проводить беззаботно время с детьми.
Кроме того, только ограниченному числу близких друзей позволялось посещать его.
Таким образом, это фактически означало конец аудиенций с королевой Марией Антуанеттой.
Все больше и больше знати плохо говорит о королеве.
После того как они тратят 10 или 20 дней на то, чтобы добраться из провинций на аудиенцию...
они лишены доступа в Трианон.
Некоторые возмущаются, что королева забыла о своей благодарности...
за то, что знать сделала для королевской семьи.
Остановись , Андре!
Я не хочу слышать о таких вещах.
Вы видели как невинно она играет с детьми?
Она так радостно улыбается, чего я не видел уже долгое время.
Это делает ее счастливой.
Австрия
Дворец Шенбрунн
Что за дурочка моя дочь Антуанетта!
Она забыла и пренебрегла обязанностями королевы,..
и кроме того, она удалилась на виллу!
Мама!
Мама, что с тобой?
держись, мама!
Все в порядке, Иосиф.
Мне не нужна помощь.
Моя дочь...
Надо любить свой народ и эта любовь вернеться к тебе!
"Великая мать", австрийская императрица Мария Терезия,...
умерла в возрасте 63 лет,..
в то время как она все еще волновалась о будущем своей дочери Антуанетты.
Пожалуйста напишите письмо с соболезнованиями вашему брату в Австрию, императору Иосифу.
Граф Мерси...
Да, Ваше Величество?
Это странно.
Я не могу видеть письмо, которое пишу.
Мерси, как называлась река, которая течет рядом с Шенбрунном?
Я не могу вспомнить...
Мама...
Прошло уже 4 года с тех пор как я показал ожерелье королеве!
Я ездил в другие части Европы,..
но даже в России,...
я не смог найти покупателя.
У меня есть гордость ювелира.
Я хочу, чтобы королева Франции купила его несмотря ни на что!
У нее есть достоинство и красота...
Это ожерелье подходит только ей, никому другому!
Но теперь, когда она удалилась на виллу,
у меня нет шансов чтобы поговорить с ней.
Я слышал, что вы очень близки к королеве.
Так что я прибыл сюда, чтобы просить вас, чтобы вы помогли мне.
Пожалуйста поговорите обо мне с королевой.
Я понимаю, месье Бомер.
Я постараюсь что-нибудь сделать.
Если бы вы могли, мои усилия были бы вознаграждены. Когда мне придти снова?
Пожалуйста приходите снова через неделю.
Я отправлюсь в Трианон завтра и поговорю с королевой о вашем желании.
ПОжалуйста, передайте ей мои наилучшие пожелания.
Жанна, о чем ты думаешь?
Ты не только никогда не была в Трианоне, но даже никогда не разговаривала с королевой!
Почему ты тоже не хочешь выпить?
Тост - за 1 600 000 ливров!
Что это, Жанна?
Почему вы тайно пригласили меня сюда?
Что?
Что-то хорошее?
Конечно.
Я когда-либо приносила вам плохие новости?
Пожалуйста...
Сюда.
Что? Это ожерелье, которое Ее Величество отчаянно хочет?
Вы говорите слишком громко, кардинал Роган.
Королева приказала мне, держать все это в секрете.
Особенно от Его Величества.
Его Величество настроенно очень враждебно из-за его невероятной цены.
Но Ее Величество решило.
Она заплатит 1 600 000 ливров частями..
Это выдает ее благородное происхождение. Очень решительно.
Но есть одна проблема.
Необходимы гарантии ее взносам.
Кому - то, кто благороден, осторожен, и кому можно доверять.
Ее Величество сказала, что нет никого другого, кроме кардинала Рогана!
О!
Даже при том, что должно быть есть множество кандидатов.
Это огромная честь!
Я сделаю это!
Я сделаю это, Жанна!
Я, кардинал Роган, гарантирую ее ссуду!
Мария Антуанетта Французская...
1 600 000 ливров в рассрочку.
400 000 ливров каждые 6 месяцев в течение 2 лет.
Мария Антуанетта Французская.
Заверено.
Кардинал Роган, пожалуйста подпишитесь.
Ах, да.
Ее Гарант, Луи де Роган.
Так хорошо?
Да, да. Очень хорошо.
Сделано.
Леди Жанна, пожалуйста убедитесь, что ожерелье доставят прямо к королеве.
Конечно.
Пожалуйста напомните ей, что я буду ждать первой оплаты.
Я помню.
Хорошо, теперь я должен идти.
Спасибо за работу.
Спасибо!
Кардинал Роган? Я отправляюсь в Трианон сейчас же.
Ах, да, да.
Хорошо, приезжайте в мой особняк сегодня вечером...
и расскажите мне как восхищалась Ее Величество.
Да, да.
Теперь Николас, езжайте в Англию, и продайте алмазы!
Продайте их по частям, чтобы не оставить никаких следов!
Рето, вам лучше бежать в Швейцарию!
Мы будем казнены если ваша фальшивая подпись будет обнаружена.
Жанна, а как же ты?
Я пока останусь в Париже.
Будет очень подозрительно, если мы исчезнем все сразу.
Что вы имеете в виду говоря, что королевы нет при дворе?
Пожалуйста, не кричите.
Это Версаль.
Что значит - не кричите?!
Двор без королевы больше не двор для знати!
Пожалуйста прекратите!
Иначе, я должен буду просить, чтобы вы покинули эту комнату.
Интересно!
Выгоните меня, если сможете!
Я потратил 2 недели, чтобы прибыть сюда из Луары.
Мне нужно посредничество королевы в споре с моим соседом.
Я слышал, что королева развлекается катанием на лодке и музыкой на своей вилле!
Может хватит уже делать из нас дураков, вместо того, чтобы просто сказать, что мы никогда не получим у нее аудиенции.
Как я уже сказал, министр по домашним делам примет вас по этим делам.
Министр меня не устраивает!
Я хочу лично говорить с королевой!
Я командующий королевским полком охраны полковник Оскар Франсуа де Жаржей.
И ЧТО?
Пожалуйста, покиньте зал.
Отпустите меня!
Я могу идти сам!
Быстро!
Отпустите его.
Быстрей, быстрей!
Полковник, если вы знатны, вы тоже должен понимать.
Королевская семья нуждается в знати, также, как знать нуждается в королевской семье.
Если королевская семья не делает то, что должна, то и я не буду заботиться о ней больше!
Я никогда больше не приеду в Версаль!
Никогда!!
Хорошая работа.
Возвращайтесь на посты.
Да, мадам!
Медленно, но верно, эпоха меняла направление.
Не только среди обычных граждан,..
но даже среди знати, начала проявляться антипатия к королевской семье.
Англия наконец признала независимость Америки.
Экспедиционные силы возвращаются в Париж.
Я подумал, что тебе стоит знать, на всякий случай.
Ну что ж, спокойной ночи, Оскар.
Андре.
Завтра я отправляюсь в Трианон и изложу свое мнение Ее Величеству.
Пусть хоть вполовину, но нужно возобновить аудиенции снова.
Иначе она и знать будут отдаляться друг от друга все больше и больше.
Хорошей ночи.
О, Оскар!
Я рада, что вы посетили меня здесь.
Почему Вы не приезжаете сюда чаще?
Я хотела бы видеть вас каждый день, потому что это - вы.
Большое спасибо.
Я действительно так думаю, Оскар.
О, Мария Терезия!
Оскар, вы хотели мне что-то сказать?
Мм, нет.
Я прибыл сюда чтобы увидеть, как хорошо Ваше Величество себя чувствует, так как я не видел вас долгое время.
В таком случае, пожалуйста чувствуйте себя как дома.
Формальности здесь в Трианоне не нужны.
Хорошо провести время.
Да, большое спасибо, Ваше Величество.
Оскар...
Да..?
Я слышала, что экспедиционный корпус возвращается.
Да, Ваше Величество.
Ты думаешь он захочет увидиться со мной, когда вернется?
Прошло уже 2 года.
Может это из-за времени, что прошло.
Я могу думать о нем более спокойно.
Ее Величество стала еще более красивой теперь, после того как она стала матерью.
И вероятно, она теперь проводит лучшее время ее жизни.
Давай подождем, чтобы изложить мое мнение немного позднее.
Простите, сэр.
Вы не могли сказать мне, где Севр?
Я слышал, что это - около Версаля.
Я должен доставить подарок в память о моем товарище его семье.
Вы были в составе американской экспедиции?
Да.
Не волнуйтесь.
Севр здесь рядом.
Мы проводим вас.
Андре, давай сегодня напьемся!
Поехали в Париж.
Это хорошая идея, чтобы иногда напиваться время от времени.
Не волнуйся, Оскар. Ферзен вернется живым.
Я искал его имя. По крайней мере, его нет в списке убитых, раненых и пропавших без вести.
О чем ты говоришь?
Ты внезапно...
Эй, господин.
Ваша кружка уже пуста.
Как насчет еще одной?
Нет, благодарю.
Что? Мое вино недостаточно хорошо для вас?
Эй, эй, господин.
Я выпью его.
Я не с тобой разговариваю!
Ничего себе. Чем больше я смотрю на вас, тем более удивительно вы выглядите!
Какой красивый солдат. Даже Зевс пустил бы слюньки.
Теперь, пей, красавчик.
Не надо, Оскар!
"Красавчик"?! Ха!
Если ты дотронишься своими сальными лапами до меня снова, я подкорректирию твое лицо.
Сегодня вечером вы что-то грубы.
А, красивая королевская охрана?
Вы - Робеспьер.
Точно.
Это должна быть судьба, которая продолжает нас сталкивать.
Последний раз мы виделись в Аррасе.
Теперь я адвокат в Париже.
Для народа.
Для народа?
Королевский охранник?
Дворянин.
Почему такая элегантная персона заглянула в наш бар?
Его вид меня раздражает.
Выгоните его! Он - пес королевы!
Бернард, если вы хотите быть настоящим журналистом смотрите внимательно.
Люди взрываются в гневе даже просто при произнесении слова "дворянин".
Оскар, вам повезло, что они не узнали, что вы - женщина.
Но Оскар, я должен сказать.
Независимо от того, какую униформу вы носите, вы все же женщина.
Ваше Величество, здесь письмо от ювелира Бомера.
Ювелир Бомер?
"Согласно контракту, пожалуйста, произведите первую оплату."
Первую оплату?
Контракт?
Я не понимаю, о чем он пишет.
Это глупость.
Ювелир наверно стал безумным, после того как не смог продать то ожерелье.
Да, бедняга.
И это?
нет необходимости хранить это.
Да, Ваше Величество.
Так называемое "Дело ожерелья" собиралось вот-вот начаться.