片名:我最好的朋友
是的
当然
是的
是的 当然
不 请您相信我 现在是出手的时候了
所有的收藏家都会 参加古董展览会
那只是个初步估价
对不起 我晚点再打给你
我的客户来了
大家请坐
今天 主欢迎你回家...
Patrick...
但是你并不孤单
你的家人和朋友们
你所有的朋友们都与你同在
你所有的朋友
他们今天齐聚此地
为了缅怀你对他们的
忠诚与友爱...
考虑大家的愿望
那里专门设置了用来寄语的纪念册
多谢你 夫人
谢谢你 夫人
非常感谢你能来 Patrick很喜欢你
夫人 我也很尊敬您的丈夫
他是个出色的收藏家
这倒提醒我了 他跟我提过一个柜子 我可能感兴趣
- Majorelle的小柜? (Louis Majorelle 19世纪中至20世纪初法国设计师) - 正是 我能看看吗?
你随时可以来家里看
- 生活还要继续 不是么? - 节哀顺变
我明天过来 坚强点
啊
嗨 你好吗?
嗨 George
- 你好 - 拍卖已经开始了!
对不起 葬礼程序繁琐
- 对不起 怎么样? - 很伤感 让我看看目录
多少号? 你出多高?
- 1万5? - 2万
- 那只是一盏灯 是不是有点过了 - 我们会翻倍卖出的
1万7千欧元卖给后面那位女士
现在 流程稍有变动
211号货品没有人竞拍
所以我们直接跳到212号货品
16世纪哪个法国农学家...
嗨 Roger!
...引入了丝绸制造业?
是他带动了整个
法国的丝绸工业的发展
Olivier de Serres! 我知道
住嘴 书呆子
- Olivier de Serres! - 我的蛋上没有蛋黄酱
那蛋煎老了!
- 知道''mayonnaise''（蛋黄酱）这个词的由来吗? - 他又来了!
它是因为1756被法国占领的 Mahon港而得名
Mahon, mahonnaise...
Bruno! 你会把我们都搞晕的!
你们有时间应该听听 这很有意思的
赶紧趁热吃吧
这个希腊陶瓦瓶
产于公元前5世纪
是个对友谊的纪念物
瓶面上刻着
''此瓶之委托制作人 为其挚友去世而悲伤
''此瓶灌满他的泪
''然后埋入他的坟墓''
开价 5万欧元 有电话竞标吗?
6万
7万
- 7万 - 8万
- 9万
9万
还有电话竞标吗?电话里没有跟进
9万一次
10万
11万
12万
还有人竞标吗?
15万!
15万 这位先生出15万
16万
还有人出价吗?
- 17万! - 住手!
- 您出价吗 女士? - 不 对不起
这位绅士出价达到了17万
17万...
18万
您放弃了吗 先生?
您要跟进吗 先生? 好的19万!
20万
20万欧元!
20万欧元?
没有了吗? 20万 还有人出价吗?
这位先生20万
20万成交
祝贺你 先生 拍品属于您了
进入下一件货品...
22万8千7百欧元!
当然了 里边包括佣金的
Etienne DeIamotte
- 您是电视制片人? - 嗯 但在这里 我是个古董收藏家
Francois Coste 经销商
专营30年代 装饰艺术和民族艺术品
- 那你跟我的陶罐有什么关系? - 你的陶罐?
- 它本属于我的收藏 - 那你应该出高点价
你以为你什么东西都可以买到吗?
- 这是市场规律 - 市场!?
- 有点慈悲之心! - 多少钱?
- 什么? - 慈悲之心 多少钱?
您带东西来包装了这个陶罐了吗?
- 没有 怎么了? - 它很容易碎的
那么... 送到我家吧
好的
- 送到你家? - 把它放到店里能做什么?
是不是某个收藏家让你替他买的? 这样我还能安心点
- 不是的 我是为自己买的 - 用店里的钱?
我一定要它 一种突如其来的冲动
你还记得我们是5-5分账的么?
当然了 不用担心 我们能解决的
- 你想要我们破产吗? - 还不至于吧
- 如果银行拒绝我们的提款呢? - 我们会挺过去的 我们不是一直都能解决么吗?
晚上见吧
Solferino大街12号
- 晚上好 先生 - 什么?
晚上好 先生
是的 晚上好 不好意思我赶时间
SoIferino大街 在1859年6月24日的一次战斗中 法国打败了奥地利
这次战斗中的徽标 后来成红十字会的标志
不可思议吧?
那边是Frochot大道
Auguste Renoir的工作室曾经就在那 (法国19世纪印象派画家 专攻女性人体画)
那儿 16号
以前是"羊角面包"咖啡店
1914年7月31日Jaures 就是在那里被暗杀的 (著名政治家 法国社会党成员 马克思主义者)
就在一战爆发前夜
他当时正在吃草莓馅饼
这必须得说一下
当然
还没告诉你们今天发生的事情呢
我们本来要去展览会买一盏灯
他却要我们买一个 狂贵的希腊陶罐
- 他了解古希腊的历史么? - 一点也不 不知道是那根筋不对了?
埃菲尔的爷爷是个德国人 如果他没有改名
埃菲尔铁塔可能就得叫 Bonickhausen铁塔了
我要下车
- 还没到SoIferino大街呢 - 没关系
剩下的我自己走路过去
- 16欧元 - 好的
- 不用找了 - 多谢
- 可以把收据给我吗? - 好的
顺便说一下 Renoir的工作室 不在Frochot大道
在Toulouse Lautrec路
- 是吗? 我回头查查 - 好的
- 您的朋友都到了 - 好的 谢谢
大家好啊
你好
那个客人说
''它是我们乡下房子的一张旧壁画" 我问她是哪里
她说''在Pont-Aven附近''
我看了一下签名 ''P. Go.''
- Go先生是谁? - 中国人?
19世纪生活布列塔尼的 一个中国画家
''P. Go''是PauI Gauguin的缩写
对面那个女孩是谁? 我们以前见过她吗?
你从来都不注意别人的 Marianne
我在那个开幕会上介绍给你过
对!你跟她很熟吗?
- 很熟 她是我朋友 - 你朋友?
就类似"未婚妻"
你逗我玩吧!
没有
对不起 我肯定猜不到
猜到什么?
我喜欢女人
我从没跟你提起过除了工作 以外的"我"么?
- 我那是尊重你的私生活 - 算了吧 你从来就不知道关心别人
- 你真的这么想吗? - 是的 不过没关系
- 你看起来不太愉快? - 不 我今早参加了一个葬礼
Patrick Bourgoin的葬礼
你也不会为给他掉眼泪 你去干嘛?
有点未了的生意...
猜猜有多少人在教堂 包括他的遗孀 七个!
不是我打击你 参加你葬礼人 也不会超过这个数
什么意思?
你的葬礼可能都没人会去
- 你在开玩笑吧 - 不是
他为什么要那样说?
- 因为你没有朋友 - 没有朋友?
没有 你怎么会有呢? 你眼里只有那些生意
我明白了 你们都在逗我玩呢!
Catherine说的对 你没有朋友
看看我的备忘录啊 每天至少有15个约会
三周内都没有自由的午餐时间!
不是联系人 我们说的是朋友
那些你能真正能让你依靠的朋友
- 比如说最好的朋友? - 是的
谁是你最好的朋友?
我有很多! 从在座的各位开始
最好的朋友不是一群人 那么? 是谁呢?
你不可能认识的 这是私人的
我不可能整天拿他来说事吧
好吧 我不认识 那是谁呢?
这算什么? 审判吗?
- 真有其人吗? - 当然有!
- 我可不这么认为 - 想要打赌吗?
行了 你可不能拿这个来打赌
- 他不会放弃的 - 你也一样!
放松点 她不是认真的
这是一项很严肃的指控!
指控? 可别过分夸大啊
我会让你见到我最好的朋友的 你赌什么吧?
那个陶罐
- 那个陶罐? - 你的希腊陶罐
从今天开始到月底如果没把你 最好的朋友介绍给我的话 陶罐就归我了
如果我赢了呢? 因为我肯定会赢
- 那陶罐你就留着吧 - 说话算数?
算数 你还有十天的时间
Bertrand 显然是最好的朋友
我们来看看... Jean-Louis.
- 你在干什么? - 没什么
Remi 非常好
你想让我留下还是回家呢?
好的
好的什么?
稀客啊 我们一般只在电话上聊个30秒
我们一周内已经通过两次电话了 而且今年在一起共进过三次午餐
你一直都在算?
- 你好吗? - 还好
- 你太太Nathalie怎么样了? - 是Natasha 我们已经分手了 你知道的
我知道
真是可惜 我挺喜欢Natasha的
- 我们要把柜子放哪呢? - 放店里
- 那把靠背椅呢? - 放仓库
- 你的孩子们都多大了? - 一个9岁 一个12岁
- 在学什么? - 没什么特别的
继续
- 你来做什么? - 来拜访一下你 这不正常吗?
不正常 你从来没跟我提过这样的问题
- 还记得我们去Sicily岛的旅行吗? - 我们只是碰巧在住在同一家酒店
不是很有意思吗?
我们第一次见面的时候 就觉得我认识你很久了
- 你不是吗? - 我不记得了
你不觉得奇怪吗? 即使我们有几个月没见了
但是下次见面我们还是可以 接着上次的话题继续谈
哦? 那上次我们谈得什么?
Bertrand 你和我是什么关系?
生意伙伴
是的 我不是指...
- 说啊 - 比那个更进一步的 我们是...
朋友 你是我最好的朋友
- 你是不是返老还童了? - 没有 为什么这么说?
这样可以糊弄住我?!
你听上去就像个小学生 而不是一个经常偷我客户的商人
不要误会我 我只是想问一下你...
啊 就是嘛
你为什么不早说呢? 想要多少?
- 我可不是来借钱的 - 又不是什么新鲜事
我每次都还给你了 好的信誉可以让人成为朋友
好信誉就是即时还钱而已
你太让我失望了 Bertrand 你是我名单里的第一个
你还有个名单?
朋友名单?
我好心提醒你 你别浪费时间了 你去找别人
他们都会像我这样说的
朋友之间的 雀巢咖啡时光...
我在找一本书 我不知道名字
我在货架上没找着 是关于...
...如何交友的
- 如何交友? - 是的
Marc!
- 如何交友! - 什么?
如何交友!
我们还有吗? 这位先生要
是您要找"如何交友"这本书?
是的
还在订购中 要给您留出来么?
是的
您贵姓?
Francois Coste
对上帝发誓!
对不起 先生们 你们是朋友吗?
- 呃... - 是的
你们怎么做到的?
- 做什么? - 成为朋友
我不明白你的意思
我也不明白
你们是在哪里 什么时候认识的? 你们有什么共同和不同之处呢?
你们在谈论什么事情 如果有的话? 有吗?
对不起 先生们!
你们还没回答我的问题 我是认真的
你不要烦我们好吗?
这人有毛病吧!
''朋友'' 书本上再普通不过的字眼
但是在现实中确实最珍贵的
希腊和罗马人 极端崇拜友谊
千百年来 其他的价值观取代了它
但是在如今这个没有安全感的世界里 我们的工作 家庭得不到保障
而政府也不再保护我们
友谊又被人们所重视
它就好像太阳已然下山
星星尚未出现时那最后一盏灯火
很多书本都解释如何 在工作中交友对你有利
培养人们的利用价值
真正的友谊恰恰相反
它是无价的
小小的礼物只可以增进友谊 但是却无法买到友谊
爱有时候有的卖
但是友谊 是无法买到的!
找朋友的最好的办法就是...
你也在寻找友谊吗?
我已经什么法子都想遍了
征友广告 朋友热线
因特网...
在那些寂寞的夜里...
使他感觉尊贵!
使他感觉独一无二
世界上最重要的人
耶稣是你的朋友
陶罐怎么还没送来?
他们打电话来道过歉了
- 什么事情 拖了这么久? - 行政问题
他们没有进口证明
告诉我 Francois
为什么它对你这么重要呢?
对你也很重要 我们拿它作赌注 记得吗?
那么我们来谈谈吧
嗯?
- 我没打搅你们吧? - Louise!
嗨
我叫辆出租车
- 我们要去看间单身公寓 - 她不想跟我住一起了!
我不是跟你住一起 我是住在你家 我要在巴黎上大学
波尔多没有大学吗?
有啊 但是没有卢浮宫学院
你确定自已住公寓没问题吧?
- 你又不会住进去 - 那么为什么问我的意见呢?
- 因为要你付钱呀 - 说到点子上了吧!
Francois
现在叫不到车
- 我还是坐公车吧 - 我才不呢
还是我来吧
你好啊
- 又是你 我们还真是分不开了! - 是你打给我的 不是吗 去哪?
- Francs-Bourgeois大街 谢谢 - Francs-Bourgeois 收到
巴黎最古老的街道之一 知道大革命的时候这路叫什么吗?
- 我们不关心这个 - 不 我想听!
叫什么?
"法兰西公民"大街 ''Bourgeois''是以前的事了
他们搞错了 那个Francs-Bourgeois 并不是中产阶级(Bourgeois有中产阶级意思)
就好像Earl Switch一样
就好像飞机上的黑匣子
虽然叫黑匣子 但是 那盒子是橙色的
- 越来越严重了 - 不要你管!
你真的应该去看医生
- 需要专门的医师吗? - 不用!
- 为什么? - 我的一个客户
经常去看一个顶级的哮喘医生
- 我可以问到他的名字 - 原来如此
都是你设的圈套!
- 我? - 你们俩是一伙的!
- 让我下车 - 继续开
- 让我下车! - 继续开!
亲爱的!
别急 这种事情经常发生
什么事情经常发生?
情人之间的吵闹 尤其是你们之间年龄差这么多...
老爸跟女儿之间年龄差这么多难道不正常?
请原谅
Frochot大道的事情你是对的
Jean Renoir 那个画家的儿子住在那里 是我搞错了
哪个犯罪学作家的笔名是Gom Gut?
是... 啊!
- 你到底知不知道? - 我知道 我只是有点紧张
好点了?
他是比利时人 出生于1903 1989年在洛桑逝世...
- 他创作了Maigret - 那不是我们要的答案
想起来了...
Georges Simenon!
对不起
哪个国家赢了1954年的世界杯?
1954年?
匈牙利3-2输了...
Helmut Rahn 射进了决胜球
告诉国家的名字 而不是重播
哪个法国人出演了"擒凶记"
- 这问题有圈套? - 没有
是的 这个片子希区柯克拍了两次 对吧?
1956年版的
- 1934是Pierre Fresnay - 那不是我们要的答案
我只知道他啊!
他出演了Saints Alive 还写过园艺书籍!
poulety先生 回去等通知吧
我没有通过 是吗?
- 还有很多候选者等着呢 - 当然 谢谢
是DanieI GeIin!
再见
- 我们以前是不是见过他? - 不止一次了
- 他好像知道很多 - 管那些呢
参加一个叫全知者的节目?
- 他是知道很多 - 是知道的太多了 但你看他紧张那样子
去现场做节目面对摄像机和观众 真不知道能紧张成什么样呢
是Monsieur Coste吗?
- 你的东西到了 - 终于到了 我都有点担心了
- 把它放到哪里? - 放那吧
请签名吧
我总是很疑惑为什么 他们叫你"萨瓦人"(法国东部一个省)
我也不清楚 先生
给...
谢谢
- 谢谢 再见 - 再见
- 嗨 老爸 - 你好 孩子
- 嗨 妈妈 - 你好 亲爱的
告诉我们事情进行的怎么样?
- 收入还不错 - 你被入选参加全知者的节目了?
没有
怎么会这样? 你没有答对问题?
- 你没带上镇定剂吗? - 我不想这样做
他们让我感到不自在
难道他们不体谅你紧张吗?
谢谢
晚安 妈妈
再见孩子 路上小心
小心开车!
还能说什么呢?
- 我们走吧? - 我们才刚来呢!
我受不了这里的人
- 忍一忍好吗? - 不行
- 我终于知道你为什么没有朋友了 - 连你也这样说我啊
- 抱歉! - 有人用着!
很抱歉到现在才给你打电话...
我们的帮助热线24小时开通
我怎么帮助你呢?
不是我 是我一个朋友
朋友 没关系 很多人都像 你一样为朋友的事情担心
- 像我? - 他们也没有朋友
我有很多朋友! 我甚至列了一个名单
- 不! - 不什么?
我没有对你说不
你认为最好的朋友是什么?
我不在乎这个 我只是想在月底前找到一个朋友
为什么要这样?
没有为什么 必须的
要我帮忙么?
你为什么不喜欢别人帮助?
- 至少告诉我你在找什么啊? - 一张纸 是一个名单
私人问题
那我们算什么?
你什么意思?
我想问你我们俩的关系该怎么办?
那好吧...
当你不忙的时候再谈吧 晚安
晚安
- 来 抬起来 - 不是这样!
Coste先生 有人想见你
- 谁呀? - boulety先生
- 我不认识他 - 他认识你 说有重要的事要告诉你
我先走了 伙计
- 谢谢你的帮忙 - 别客气
- 很抱歉打扰你 - 你就是poulet?
- 愿意为您效劳 - 是那个poulet的意思?...(poulet是鸡肉的意思)
不是那个"poulet" 是boulety后边有个"Y" 是从工作那个词而来
那天很抱歉 我有点太多嘴了
- 她在这吗? - 你来是找她的?
- 你把这个落在我车里了 - 啊! 我到处找也没找到 谢了
我猜是客户名单...
这地方不错
生意不好做吧 你的商店好像不太景气
这不是商店 是古董展示厅
我也喜欢古董
我喜欢去跳蚤市场
我喜欢收藏 像一些旧文章
从1958到1978
我有所有关于那段时间的 除了"国王"那一段
要是你或者你的同行碰巧看到... 通知我一声
- 你或你认识的人 - 如果有机会的话 当然了
我知道了一个新事实 你知道人们叫他们萨瓦人?
- 我不知道 - 因为他们从萨瓦省来!
从拿破仑三世开始
那时候萨瓦省第一次并入法国版图
是不是很奇妙吧
那我先走了
以后再见了
等等!
我能问你个问题吗?
行啊 除了重摇滚外的任何事情 我不熟悉那个
不问你那个 你以前认识萨瓦人吗
我们第一次见到
- 你认识那条达克斯狗? - 这是第一次见到它 怎么了?
- 你在吃午餐时都做些什么? - 吃午饭啊
太好了 我也是
我能问你些问题吗?
当然 如果我能回答
这段时间呢 我正在努力找一些朋友
我是说想找到那些老朋友
能在我失意是帮我脱离困境的
或者...万一我要是去世了...
那些能参加我的葬礼的人
那目前有么?
你为什么想找他们?
我有我的理由
只是为了能让更多的人参加你的葬礼 这对你有什么好处?
就像很多人不会运动一样 我是不会交朋友
然后呢?
我想和你一样
- 像我? - 是的 我注意到了
你很容易交朋友 即使是跟陌生人 你是怎样做到的?
我也不知道啊...
首先得对人热情吧
- 这怎么讲? - 如果你不行就别勉强了
难道你认为我不热情么?
说实话 不是很热情!
那就教教我怎样热情!
- 这东西不能教 - 肯定有诀窍
快教我 我会付钱的
你在开玩笑!
没有 我从不开玩笑
这是你的第一个错误
好吧 让我试试
这么大个包 你下火车后有人接你吗?
我孙子 他很聪明
- 向他祖母一样聪明吧
他叫什么名字?
- Erwan - 是布列塔尼地区的人
是的
- 你了解布列塔尼吗? - 一点点 你是哪的人?
Paimpol
我喜欢Paimpol 那里的悬崖
- 还有参拜圣地教堂... - 我不了解
但最我喜欢那里的美眉
那些布列塔尼等我的美眉
到了 亲爱的夫人
你的箱子
- 你总是这样乐观吗? - 乐观是幸福的开始啊
- 再见 - 再见 女士
你喜欢这第一关于"热情"的课吗?
对了 跟我走 我要买台烤面包机
在那看着 看看我哪里做错了 等会告诉我
下午好 小姐
我需要一个烤面包机
- 你给我推荐哪个? - 那个不错
你好
- 能为你做点什么呢 - 我想找一台能解冻的烤面包机
- 这个就不错的 - 它能够除霜吗
- 看见那个了吗? - 我还是喜欢这个
天啊 我没法做出决定了
我在想想吧 谢谢你们
- 看见了没有 他们喜欢我 - 当然了 你是顾客
但我们谈的还行 别忽略了这一点
你还是不明白
我父母很想要一台这样的
- 是吗?我送他们一个 - 不用
- 注意保持车距啊 - 什么?
我们活在现在 而不是在财富轮盘上啊
有很多方法可以让你变的更热情
只要留意就好
尤其是微笑
你好
您好 女士
- 他们看上去心情不好 - 不影响你对他们热情啊!
你好
一杯咖啡 谢谢
- 行了! - 我来付钱行了
他们的酒也让我来结帐
我又弄砸了
我不知道哪里错了?
- 你说你请他们喝酒 - 是的
- "我" 是谁? - 就是我
他们不认识你 你得等认识了才能请他们喝酒
这很奇怪 对你来说可能很自然
我以为能掌握这个诀窍
没有什么诀窍 做你自己就好了
热情 微笑...
让我总结一下...
热情 微笑
还有真诚 真诚是至关重要的
这就是诀窍 我终于知道了
就是"3s" 热情...
微笑
真诚
这么说也对
- 不是么? - 是的...
记住要热情 微笑 真诚
我在这里看着你
- 我父亲说过活到老学到老 - 为什么我们要对陌生人热情呢?
那你想对谁热情呢?
- 我认识的人 我的朋友 - 我记得你好像没有朋友
有一个就够了
你有那些能在凌晨三点 还给他们打电话的朋友吗?
没有
- 万一碰到很大的麻烦? - 我没有碰到很大的麻烦
你当然有麻烦了 你没有可以 在凌晨三点打电话的朋友
- 下一站去哪里? - 那也不去了 我放弃了
- 我送你回去? - 不了 我想走走
- 该给你多少钱? - 明天给我吧
我说了 我放弃了
你不能就这样放弃
肯定有某人正在某处等你
某人 那是谁?在哪里?
我啊 明早 在你楼下
要是我不下来呢?
我会在外边继续等着的 我是出租车司机啊...
我们现在的财务的问题还没解决
而且还银行威胁我们说...
- 你到底怎么了? - 没什么
对不起我不得不说 你现在什么都不管
推掉约会 整天泡在出租车里...
我知道你不喜欢在巴黎开车 但这次...
你害怕打赌输掉?
不是
- 还剩三天了 - 我知道
- 今晚你准备做什么? - 跟朋友们一起吃晚饭
- 一起来吗? - 不了 我也要出去
你一人在家可真不好
你不开灯在做什么?
和我朋友一起
谁?
我唯一的朋友
你喝酒了?
- 你去哪了? - 你别管
我只是关心你
真稀罕啊
亲爱的 这么说可是不礼貌
这是阿基里斯和普特洛克勒斯
神话传说中的好朋友
他们的友谊至死不渝
晚安
早上好
- 你看上去比昨天好多了啊 - 是的
- 你说对了 我找到了 - 找到什么了?
我最好的朋友 远在天边 近在眼前
他叫Luc
Luc Lebinet
现在我们去哪?
去找他
终于找到了!
- 但愿如此 - 我确信
见面肯定是先来个大大的拥抱
就是这里了
他一定会大吃一惊 他是我六年级时候的最好的朋友
就是这个 Lebinet
- 一个童年时的伙伴? - 是的
也是最忠诚的朋友
Lebinet
他没有什么变化啊
- 为什么不上去和他说话呢? - 我想让他认为这是一次巧遇
- 他们走了 我们怎么做? - 跟着他们
谢谢
谢谢你为我所做的一切
不需要我在这里等你?
不用了 今晚肯定去他家吃饭 而且估计要彻夜长谈了
再见
Lebinet!
真不可思议 还记得我吗?
忘了
我是Coste Francois Coste! 在Carnot高中时
在六年级
Coste? 是的 我想起来了
再见
Lebinet!
- 还没付钱呢 先生? - 我没买东西
Luc!
等等我
你买了猪油火腿蛋糕了? 那可是我最喜欢吃的
在学校是你叫我卷毛 还记得吗?
那是暗号!
叫上你的家人我们一起吃饭吧
快走吧 别烦我们了!
Luc!
我们可是最好的朋友! 你忘了吗?
我没忘
我们是敌人 我从始至终都认为你是个蠢货
不只我 所有人都这么说 班上的人都讨厌你
那是你总是自以为是
我看你现在仍然没改过
走吧 他不是你要找的人
可怜虫!
- 你还在等着? - 我觉得这事肯定不成
童年的友谊会消失的
坐前面吧
很多事情就是这样 我们遇见别人并试图交他们为友
然后各奔东西
友谊根本不存在
你怎么能这样说 你和很多人都是朋友啊?
和很多人都是朋友 就意味着没朋友
相信我 我们总是孤单的
是 Coste 先生吗?
- 你好 - 你好
这张支票你随便写个数吧 朋友 (这样的好事不多见哦...)
我不卖
我一定买到那个瓦罐
我下决心不卖
- 你不明白 我开价... - 不 不 不...
是你不明白 我说不卖
你根本不配拥有它
周日很无聊对吗?
据统计很多人在周日死去
你呢?你做什么能让自己在周日活下去?
为什么这该死的裁判补时这么久?
你是不是讨厌乘地铁?
不习惯?
我也不习惯 但在体育场附近肯本没法停车
记住"三S"
- 热情... - 微笑...
- 白痴! - 快跑!
你饿了吗 我们去吃点东西吧
一般周日我回家跟父母一起吃 (看完片子各位记得回家跟父母吃个饭哦)
哦 好吧 下次一起吃
- 你也一起来吧 - 行吗?
- 他们介意吗... - 你在开玩笑 没问题的
- 他们住哪里? - 和我一样 住在郊区
有直达地铁去那
地铁? 我可不坐了
- 不坐了? - 不了
- 刚刚真是够紧张的啊 - 地铁里经常这样! (巴黎地铁治安不是很好)
- 谢谢 - 再见
郊区真漂亮
当然啦
他们住这... 我住马路的另一头
- 你跟父母还真是分不开啊? - 是的 他们不放心
- 但我妻子忍受不了... - 你结婚了?真不敢相信
是的...
- 那你呢? - 离婚了
当然是我的错
你一个人过?
算是吧 看情况
有时候不是
晚上好
- 晚上好 - 晚上好
这是 Francois Coste 今晚跟我们一起吃饭
您就是那个Francois coste? Bruno 常说起你啊
我的朋友Francois
我的朋友Bruno
Bruno是我的朋友
Catherine告诉你个坏消息 我们打的赌恐怕你输了
我要和我的好朋友吃饭了
吻你 过后打给你
- 我做了猪油火腿蛋糕 你喜欢吃吗? - 我天天都吃
- 给 Francois - 谢谢
你倒是挺乐观啊
乐观是幸福的开始嘛...
- 给你 儿子 - 谢谢
- 你帮我把这期的Thalassa了么?(类似"国家地理"那个节目) - 当然了 放心吧
- Bruno 是全知者的冠军 - 未来的冠军
是个知识类的节目 知道吗?
在电视上 不是那个拳击比赛的昂 (两个词同音)
你知道 我们得教他 训练他
Bruno 去酒窖给你朋友拿瓶好酒出来
他是怎么知道那么多事情的?
当他很小的时候 他就收集报纸
还看那些''是真是假?'' ''惊人的事实!'' ''你知道吗?'' (都是电视节目)
他看电视上的节目 听收音机里的广播
很多孩子崇拜摇滚歌星
他的偶像是 AIex Trebek 和Robert Robinson
但这些却不能让他及格
他比老师懂得要多 但是...
他老是紧张
他挺有风度的啊 是做什么的?
- 他是商人 - 做什么生意?
- 艺术 家具 画... - 我们还留着Jacky的那套家俱!
我不认为...
老爸!
这里有好东西 但你是专家 你看看吧
瞧!
是的 是的...
这个艺术桌很有趣
我能很轻松给你找到买家
可以吗? 它值多少钱?
大约 10,000
- 新的还是旧的法郎? - 是欧元...
啊...
那我得好好想想
给!
- 谢谢 - 别客气
你没白来一趟
我已经很久没有这样一家人的感觉了 认识你们真高兴
我们也是!
我们觉得你很热情
- 真的? - 是的
真的非常热情
你很幸福 有这么好的父母
是啊
- 你父母呢? - 他们去世了
我很抱歉
但是你还有你女儿
我有点担心Louise 她对粉尘过敏 有时呼吸困难什么的
你也看到了 她不愿意去看病
这个年级的女孩都不愿意 和医生有身体上的接触
如果她好好打扮一下 肯定会有男朋友的
但别主动问她这些 等她主动跟你说吧
她主动跟我说? 她无论如何也不会向我倾诉的
她甚至从来没叫过我爸爸
- 她平常叫你什么? - 不叫 她什么也不叫
我真是无法和她沟通
只有跟她难沟通么?
- 放下来歇会儿吗? - 不用 我还行
我们还能坚持...
- 你能不能抬起来? - 抬起来点!
把后面抬起来 上
再高点儿
该死!
- 对不起 - 不用道歉 没事的
别担心? 这可是文物啊
- 不是吗? - 是啊
- WooIworths早期的东西 - 你的意思是...
- 跟松木的差不多钱? - 松木的都比他贵
- 但是你付了10,000欧元啊? - 为了让你的爸爸高兴
你觉得能用钱卖来别人的高兴?
难道不是吗?
- 我们把它放哪儿? - 那儿
瞧
你的住处可真不是普通的大啊
随便坐 我就来
为友谊干杯
这是个孤品 公元前5世纪的
瓦罐的制作人为了纪念他最好的朋友
他很伤心
这个瓦罐浸满了他的泪水
真的假的
上边画的是阿契里斯和普特洛克勒斯
伊利亚特里的阿契里斯和普特洛克勒斯 (歌咏Troy战争的叙事诗)
就像劝服者里的 丹尼王尔德和布雷特辛克莱一样
就是那样
- 我该走了 - 别啊 那样不行
我们喝了不少酒
你今晚就睡这里吧 我这有好多客房
这么大的屋 肯定不少...
房间...
- 晚上好 - 晚上好
很抱歉突然上来 但你不回我电话
是啊...真是抱歉 我这些天忙得不可开交
我能进来吗?
当然了
- 我打扰到你了吗? - 没有
- 你要再去摆个摊子? - 不 它只是个礼物
- 你不是一个人? - 是的
事实上 不 Lousies病了 我打电话给SOS交友...(语无伦次)
我的意思是 我找了个医生
我更愿意你不解释
如果你给我打电话 我会接的
- 呃 Francois? - 什么?
- 晚安 - 晚安
我想友谊是最棒的事情了
真正的友谊
它总是纯净豁亮的
反正就是这样...
明天见
我们到处乱逛 然后去看了足球比赛
乘了地铁然后和他父母吃了饭
他把你带坏了! 他是做什么的?
- 开出租车的 - 少来这一套
我们从11岁起就是朋友了 他成了一个出租车司机 那又怎么样?
这很有用 我打了电话 他就来了
昨天我打电话叫来了管道共 他很快就把我当成朋友了
我警告你 我可不接受替身哦
既然你已经先入为主 你怎么能确定 这是我最好的朋友?
对你来说什么才是好朋友呢?
我不知道 让我想想...
能为我冒险的人
冒哪种险?
Francois 你看看现在几点了?
- 大风险? - 是的 大风险
- 我怎么能证明给你看? - 我到时会告诉你的
- 晚安 - 晚安
- 你好 小姐 - 呃
- 我认识你 对吗? - 是的 我是...你爸爸的出租车司机
他还在睡呢 我们昨晚回来的挺晚的
我们一起去看了场球 你没听到他在看台上那疯狂的叫喊
- 你说的是谁? - 你老爸啊
- 我爸去看球? - 是啊!
他吃黄油吗?
不知道
- 我一宿没睡 - 一晚不睡不算什么
世界记录是一个来自圣迭戈的 兰迪嘎德纳
1965年 当时17岁的他
连续274小时没睡觉
- 你还是个学生吧? - 是的
- 学什么的? - 亚洲考古学
古文明的遗址啊...
- 知不知道他们说... - 你总是这样一直喋喋不休么?
我妻子说... 是我前妻 说我一直这样 所以人们都不愿意听我讲话
这里面有核桃果 对你很不好
我从小就在吃这个了!
有个好理由让你不吃它
核桃果可能会引起某些呼吸道疾病
你关心我的病?
你爸爸可是很关心
甚至是非常担心
- 是他告诉你的? - 是啊...你很惊讶么?
是啊 是有一点惊讶
这有什么好笑的?
这是真的
早上好?
我帮你做了早餐 睡得好吗?
- 借一步说话 - 好的
对你来说 真正的朋友是如何定义的?
- 可以帮你到底 - 比如?
如果你的车坏了可以把车借你...
你没有...
你没有一个更明确的定义吗?
你的定义是什么?
一个朋友...
是能为我冒险的人
- 这也不是很明确啊 - 很明确
如果我有一大笔债务问题 我朋友会帮我度过难关
而且现在就是这个问题 帐务问题 我现在是负债累累
- 所以呢? - 你相信我吗?
- 朋友间可不会说这个 - 你说得对
做我这种生意的 有时... 我不得不做一些协议
- 协议? - 说白了 就是搞点阴谋诡计
问题是 谁能帮我做这样的事情?
- 我可以帮你啊 - 即使它是违法的?
- 就好像"出借" - 借什么?
做贼 偷走我的瓦罐
- 你打算偷你的瓦罐? - 不 是你偷走我的瓦罐
- 偷了然后呢? - 藏起来
等我拿到保险金以后 我再把它取回来
你说好朋友会赴汤蹈火的
是啊 但是这真是超过底线了
好了!
给大家个惊喜!
干得好 你可以把瓶子放下来了
见过Bruno boulety 我最好的朋友
热情 微笑 真诚!
一个绝无仅有的好朋友
- 这就是你的惊喜? - 没有伤害到任何人 对吗Bruno?
- 这该死的到底是怎么回事? - 只是个玩笑
- 玩笑? - 看看我最好的朋友会为我冒什么险?
扮贼诈骗保险公司 为了让我得到保险金
这难道不是对友谊最好的诠释?
这是他的说词 你怎么说Bruno?
- 别啰啰唆唆了 我赌赢了不是吗? - 什么打赌?
没什么 我呆会儿给你解释 要香槟么?
不 谢了
可怜的 Francois 你一开始就输了
打了这么一个愚蠢的赌 更证明你没有朋友
你以前没有将来也不会有
告诉她Bruno
告诉她你是我最好的朋友
别这样嘛 这只是开玩笑而已
开玩笑而已?
眼泪在哪儿呢?
这不是你的错 他太无能了
我们总是帮你还上账面上的亏空
但是 正如我跟你的合伙人说的那样 这次的赤字太大了
我会补足它
这不是你简单说说就行的
把我银行所有的钱都拿出来
应该绰绰有余了
- 那你的合伙人呢? - 那她就是这店的老板了
- 你知道这意味着什么吗? - 是的
这就是代价
不打扰你吧?
妈妈给我打电话了
她问我 你好不好 我说不好
我说的对吗?
为了拿文凭 我要到国外实习
实习期一年
去哪里实习?
柬埔寨
- 进行考古挖掘 - 考古挖掘?
你不是对粉尘过敏么?
没了 我痊愈了
这和粉尘无关 是食物的原因 你朋友一眼就看出来了
我朋友?
不对...你是没有朋友的
那时 我想...
''他开始关心别人了''
但事实是你没有
可怜的Bruno
他很受打击
- 很抱歉打扰你们 - 没关系 请进
你好 夫人
我很担心Bruno 我联系不上他
我们也联系不上 有一个礼拜了 他现在很不开心
知道怎么回事么? 他最好的朋友背叛了他
你们都知道了?
当然了! 他从上学时就认识Jean Claude
- Jean Claude? - 隔壁邻居的儿子
他的老朋友 也是最好的朋友
他们关系非常好 直到...
Jean Claude和Bruno的妻子私奔了
- 他没有告诉过你吗? - 他仍然缓不过神来
- 是因为失去了妻子还是朋友? - 两者都是!
他信任他们 这真是个沉重的打击
这些创伤需要慢慢恢复
他仍然陷在其中
这种情况很让人担心
是不是很可爱?
他从小时候开始就搜集这些东西了
他的梦想是能上一次电视节目 但是他们从来没有选中过他
一直没有什么运气
对你来说我也不过是一只狐狸 和其他千万只狐狸一样
你驯服我以后 我们彼此都不会再分开了
对我来说 你就是世界上唯一的了
我对你来说 也是世界上唯一的了
小王子
早上好 先生
找到你的朋友了?
这是什么? 一个赝品?
不 这个才是真的
- 我不明白 - 还记得 他们晚了好久才送货来?
实际上 我早就收到了
但是我又仿制了一个
完美的复制 对吗?
你为什么这样做?
复制品?
以防银行把我们逼上绝路 事实证明我是对的
你愚蠢的表演差点把我们的店给毁了
20万欧元差点碎成了小块!
你的计划起到了反效果
我这是给你上了一课 我们可以散伙了
- 不不...我输了 - 别再说什么赌注了
我从开始就没当回事
Bruno知道那是个假的吗?
不知道 就像他以为他的好朋友也是真的
你问到那个能证明友谊的证据 我觉得根本没有答案
我忘了是谁说的了 ''世上没有爱情 只有对爱情的证据''
但是正相反
没有什么证据证 因为只有爱
- 我很难受 - 为什么?
你的冷漠
那你还想要什么?
我还想和你成为好朋友
打扰了
- DeIamotte先生的办公室在二楼 - 谢谢
你是对的 我根本不配拥有它
- 喂? - 我是DeIamotte
我刚收到你的包裹
我不明白
很简单 你想得到它 它是你的了
什么价钱?
- 我猜你... - 只要我买的那个价钱
- 再加一个小要求 - 我明
只有朋友才能帮的忙?
不 我不是要你做那个
- Bruno! - 你在里面吗?
- Bruno! - Bruno!
- 每个人都在找你 - 我不能出来
- 你实现梦想的机会来啦 - 我做不到啊
- 你一定能做到 勇敢些 - 不!
数到三 你要是不出来 我要踹门了!
一! 二!
等等!
- 怎么了? - 你的镇静剂
- 你知道它会使我... - 镇静点 快吃
该走了
- 哪个? - 穿灰西服的那个
Boulety先生? 我是Etienne DeIamotte
我是这节目的制作人 祝你好运
参加这节目没坏处
- 你们都一样 放松些 - 谢谢
他们说Bruno被选中参加节目了是吗?
是.....的
各就各位! 直播马上开始!
该上场了 儿子
晚上好
欢迎来到谁想成为百万富翁
目标是回答正确所有的问题 而且你们有三次求救方式来回答问题...
...最终赢得一百万欧元的大奖!
刚刚抢答最快的是...Bruno 这就是Bruno!
Bruno!
Bruno不仅是最快答出题的
也是最先按下了按钮
感觉紧张吗?
- 这儿有点冷 - 忽冷忽热?
我们开始
冷静!
冷静 Bruno
Bruno 您是来自大巴黎地区的
出租车司机 今晚谁和你一起来到现场的?
我 我 我...
你 我我我? 什么?
- 你爸爸和妈妈 - 你父母
你上电视的时候很紧张 放松点
因为看到你真人了...
当我还是个孩子时 我回家吃午饭都要看你的跳格子节目
我们都老了!
你知道这个挑战分三个阶段...
如果你赢了大奖 我也希望您能赢得大奖
你想怎么花?
好像其他选手一样? 买一栋漂亮的别墅?一次环球旅行?
- 两者都想 - 都想
一栋... 在荒岛上的别墅
- 你没参加过比赛吗? - 没有
你结婚了吗?
没... 我想算结了吧
到底是怎样?
结了 这是我最后的答案
咱们的挑战者真是老实啊
第一题200欧元
一个人匆匆离开为了什么...
A. 谢幕
B. 暗示
C. 股市暴跌
D. 逃之夭夭?
逃之夭夭
逃之夭夭正确!
恭喜
- Bruno? - 我感觉上是 但是..
- 第一感觉往往是对的 - 人傻胆大
是啊
用一条热线吗? 你有三次机会
不!嗯...
是或不是?
不是...
我选C ''雪铁龙之歌.''
这是我最终的... 你应该说一句经典的问句
呃...
- 抱歉 是什么? - 举个例子
EIvis PresIey在临死之前说
''我要上厕所''
就是这样!
这是个好主意Bruno 谢谢
非常感谢
正确答案...
是...
答案...
C 雪铁龙!
太棒了
我选A 梁龙
当然是正确答案!
我从斯库比(动画)知道的
你答对了 斯库比里说的是对的
我猜是B
维多利亚火鸡
这是你最后的答案吗?
是的
抱歉
Bruno 如果你的答案是对的 那你会赢得
无论怎样
4万8千欧元
正确答案...
是...
维多利亚火鸡!
48,000 欧元
Bruno这是这个节目历史性的一刻
我们已经到达了... 你已经到达了...
金字塔的最高处 能赢得一百万欧元的
最后的一个问题了
并且没有使用任何一个求助方式!
准备好了? 这个问题可价值一百万欧元
哪个画家没有参加
于1874年举行的第一届印象派画展
Cezanne?
Renoir?
Manet? Monet?
该死!
- 抱歉 - 没事
- 这是个很有难度的问题 - 价值一百万!
你是个聪慧的挑战者 但如果你有困难的话...
- 我没有 - 你给我留下了很深的印象 这是真心话
- 我不知道 我退出 - 不 不 不
你可以用一次求助
- 我知道 但我宁愿... - 宁愿一次求助也不用就退出?
不...那太傻了
我选择去掉两个错误答案
好的! 这才对... 电脑请去掉两个错误答案
还剩下Manet和Monet
这就明朗些了 Manet还是Monet?
是啊
- 我想问问观众 - 好的
现场的观众们 准备好投票器
如果您知道答案 请回答 否则请不要按投票器
准备好了 请投票
哦 亲爱的
52..48 正如我猜测的一样
观众们意见很平均
让我说明下
你现在退出能拿到30万欧元
已经是一笔不小的数目了
或者你冒险回答 但是如果答错 你就要退回到4万8千欧元
但是你还有第三条求助热线
- 电话 - 可以打电话向朋友求助
打电话给朋友!
- 我想退出 - 等等!
请坐下 为什么要退出呢?
- 我已经赢了不少了 - 我知道!
比我开出租车挣得多了
你肯定有一个能帮你的朋友
没人能帮我 我没有朋友
Bruno真是个人才!
收视率在飙升 他打动了人们
Bruno 决定了么?
我要打电话..给一个朋友
- 你确定? - 是的
你看上去心情很乱
不是因为节目
我们打给谁?
Francois
好 打给你朋友吧
他不是我朋友 只是他或许知道答案
听着 别着急
- 喂? - 你好 这是Jean-Pierre Foucault.
- 谁? - 他在开玩笑
我和Bruno在一起
- 我猜你也在看这个节目 - 没有
虽然这样 我们还是希望你能回答一个价值一百万的问题
这是你的朋友Bruno
Bruno在这儿
你好Francois
- 我没想到你会打来 - 我也没有
你已经不在我的好友电话簿里了
我猜也不在了 但我仍很高兴我们可以说话
我不是为了这事给你电话的
我有一个关于绘画方面的问题 我想你可以回答它
你在听吗?
- 你还在吗? - 是的
我也想谢谢你帮助了我女儿
- 没什么 - 尽管这应该是我做的
你那时忙着打赌
如果你想嘲讽我 那我还是挂电话吧
随便你吧
- 我们要敲钟提醒一下吗? - 不!就这样 听我的
你肯定很生气 我伤害了你
但我不知道你也曾被朋友伤害过
- 别跟我说''友谊'' - 让我说...
不用说了 没什么好说的
你是...你曾经是...我唯一的朋友
别让我哭出来
在小王子里 小狐狸说
''如果你驯服了我 我们将彼此不可或缺''
你是我的唯一 我是你的唯一''
你怎么知道的?
告诉我你没有很生气
我想听你这么说
我不是很气你
只是那时候 我...
很抱歉打断你们的谈话Bruno
我们能回到问题上来吗?
当然
Francois问题是...
这两个画家中的哪一个
没有参加1874年的印象派画展?
Manet还是Monet?
- 你明白问题了么? - 是的
是?
马奈
- 我想问...你确定么? - 不用问了 我确定
好的 再见
- 再见
慢着 你可能会想感谢他
- 喂Francois?
我....喂?
怎样?
我选..
C马奈
这是我最后的答案
如果答案错了 Bruno 你会丢掉952,000欧元
只能拿到48,000
但如果答对了
你将会赢得一百万欧元
这关乎一百万欧元的答案是...
马奈! 你答对了! 一百万欧元!!!!
一百万! 太棒了!!!
一年以后
谢谢 朋友们
- 生日快乐 - 可不是嘛...
谢谢
- 真漂亮! - 吹蜡烛!
真是好看啊
生日快乐Francois
谢谢 非常感谢
打扰了
买单 谢谢
那位先生已经帮你付了
生日快乐Francois
谢谢
你在这做什么呢?
这儿很不错
比你的小天地还好?
那儿简直是炼狱
你的一百万呢?
它很快就没了 特别是自己不懂得理财之道的情况下
所以 你又回去开出租了?
这是我最擅长的事情
我给你买了份礼物
- 我可以打开吗? - 当然
- 喜欢吗? - 是的
- 那是谁啊? - 我爸爸最好的朋友
我想我们得注意保持车距了
你女儿回来了?
你不知道么?
我不知道
所以 今晚你是偶然到这来的 ?
确实是偶然
- 为什么? - 没有原因
这真是个令人高兴的巧合
- 想听最棒的敲击吗? - 嗯
- 记得你的瓦罐吗? - 你敲碎那个
是的
你说它是个孤品
那场节目以后 我们和制作人在一起喝酒
我看到你那个瓦罐了
- 我的瓦罐? - 肯定不是同一个 但是很像
你确定?
我看到了 一模一样
- 这样的瓦罐不可能在巴黎满街都是吧? - 肯定不可能
那就得了 也许你以前花那么些钱 说不定买的是个赝品
不相信我?
你不相信? 你赌多少?
- 别赌了! - 只是个朋友之赌?
好的 朋友之赌!
我最好的朋友 -=结束=- 谢谢观看