Дедушка, я уже давно тебе не писала.
Это Онодера Карен.
У меня всё хорошо в доме у Майку.
Для того чтобы начать ходить в школу вместе с Майку...
Миина-сан и я занимались все эти дни.
А потом, я начала работать в магазине Херикава, что неподалёку отсюда.
Конечно, Миина-сан работает со мной.
Кажется, у Майку сейчас очень много работы по программированию...
И каждый день он кажется очень занятым.
Я ещё ко многому не могу привыкнуть...
И я чувствую себя неуверенно...
Но, я очень стараюсь...
Так что не волнуйся обо мне.
Даже если я и допишу это письмо...
Не думаю, что оно дойдёт до тебя.
Но, я всё же хочу его написать.
Потому что... с сегодняшнего дня...
Школа, в которую ходит Майку...
Все трое... все вместе...
Аниме-клубы "ЮККА" и "ОВА" представляют: Onegai! Twins - эпизод 5.
Переложение и ретайминг с внутренних субтитров: Seff Оригинальный текст: Anime-Keep
Ну, как бы это сказать-то...
Тебе нравятся девчонки?
Ваши новые одноклассники.
*Надписи на доске: Мияфудзи Миина; Онодера Карен*
Ведите себя с ними хорошо.
Меня зовут Мияфудзи Миина.
Меня зовут Онодера Карен.
Ню...
Миина-тян!
Ты такая клёвая!
А у них там за дверью очень весело, Майку-кун.
Ты волнуешься?
Ничего плохого в этом нет... Но, я волнуюсь...
Понятно.
Ямада-сенсей!
Ано... знаете...
Эй-эй...
Привет.
Откуда вы приехали?
Если вам будет что-то непонятно, мы всегда вам объясним.
Ано, мой дом тут рядом, так что...
Да-да-да!
Привет!
Я Сагава Акина.
Масита Футаба.
Сидо Харуко!
Приятно познакомиться.
Скажите, Мияфудзи-сан, Онодера-сан...
Вы ведь родственники Камисиро-куна из соседнего класса, да?
Да, это так.
Откуда вы знаете?
Вы уже давно очень знамениты в этой школе.
А, ещё, я хотела спросить...
Камисиро-кун и Симазаки-кун дома ведут себя так же?
Симазаки-кун?
Что ты имеешь в виду?
Потому что Камисиро-кун и Симазаки-кун очень хорошо проводят время вместе.
Вот мы и подумали...
Вы не думаете, вы им подражаете.
Неужели...
Подражаете?
Симазаки и я занимаемся этим?
Девочки, вы позвали меня только для того, чтобы спросить это?
Потому что по классу ходят слухи.
Ведь так?
Да.
Это глупо.
Ничего подобного не происходит.
Но, ты знаешь, Майку-кун...
Раз нет огня, не должно быть и дыма.
Не выскакивай из ниоткуда и не провоцируй их.
Значит, пламя ещё осталось.
Нет никакого пламени.
Ано, значит ты...?
Да.
Тот мужчина, что вовлечён во все слухи, связанные с Майку.
Симазаки Косей.
А я Мияфудзи Миина.
Я Онодера Карен.
Приятно познакомиться.
Зовите меня просто Косей.
Хорошо.
Ано...
Приятно познакомиться, Симазаки-кун...
Чего и следовало ожидать от родственников Майку.
Проблема с честностью одна и та же.
О чём это ты?
О том, что эти девочки влюблены в тебя.
Ню...
Не говори такие дикие вещи, Симазаки.
А вы, девочки, прекратите краснеть!
Ню...
Хватит нюкать!
Пожалуйста, продолжайте заботиться о Майку.
Послушай меня!
Пока вы, девочки, с ним, я могу быть спокоен.
Что никто не сможет цепляться к Майку.
Что ты такое говоришь?
О будущем, ведь так?
О будущем Майку и моём...
Знаешь ли...
Здесь нельзя...
Люди смотрят...
Ты понимаешь?
Я понимаю.
Знаешь ли...
Никогда ещё в своей жизни не видела людей с такими наклонностями.
Я тоже.
Не считая мангу, это мой первый раз.
Ты говоришь о Камисиро из B-класса?
Да.
Я думаю, он классный, но, как бы это сказать...
Похоже, мы не можем к нему подобраться.
Да.
И, кажется, из всей школы, он дружит только с Симазаки.
Это немного...
И, я слышала, он не принимает подарки от девушек.
Слухи, наверное, правдивы.
Всё, как сказала учительница Майку...
В этой школе он живет своей собственной жизнью.
Неужели он...
Неужели он... что?
Может, Майку действительно не интересуется девушками?
Да?
Потому что парни обычно проявляют большой интерес к девушкам, да?
Ну, да, но...
Как в драмах... они крадут нижнее бельё и подглядывают за нами в ванной.
Это чересчур зло.
Майку может быть не совсем нормальным.
Ты говоришь страшные вещи.
Камисиро-кун!
Миина-сан, не надо.
Моё сердце ещё не готово...
Я здесь.
Сенпай, разве ты в Клубе Плавания?
Нет, ничего такого.
Сегодня бассейн находится в распоряжении Студенческого Совета.
Это явно выше ваших полномочий.
Ты уверена, что это нормально?
Это я дала им своё разрешение.
Мизухо-сенсей...
А что?
Нет, я...
Начинаю терять в вас уверенность.
Правда?
Он нормально с ними разговаривает.
Как ты и сказала, Майку, наверное, не совсем нормальный.
Им нельзя разговаривать?
Посмотри, С КЕМ он разговаривает.
Это грустно, и мне не хочется этого говорить, но...
Студентка с великолепным телом.
Прекрасная учительница с шармом взрослого человека.
Наконец, девушка, которую легко перепутать с ученицей начальных классов, Супер Лолита.
Даже будучи окружённым тремя Богинями Красоты...
Майку никак не реагирует.
Это действительно...
Проблема.
Разве не так?
Миина-сан, те чувства, что должен испытывать мужчина...
Мы должны вернуть их Майку...
Как?
Как угодно.
Ради нашего родственника, мы должны постараться.
Так должно быть.
Да. Ты права.
Поэтому...
Поэтому?
Мы должны придумать план.
Камисиро-кун, если хочешь, можешь к нам присоединиться.
Нет, но у меня...
Нет даже плавок или чего-то в этом роде...
Можешь взять эти.
Из чувства осторожности я откажусь.
Тебе совсем необязательно плавать.
Нет, у меня ещё работа, так что...
Чёрт.
А он крепкий орешек, этот Камисиро-кун.
Я тоже хотела это сказать, но более серьёзно... как учитель.
Спокойно... спокойно... спокойно...
Ах, Майку-кун. Твоё спокойствие заставляет моё сердце биться чаще.
Начинаем действовать послезавтра, в воскресение.
Мы, правда, будем это делать?
Это всё ради Майку.
Д-да.
Я буду стараться.
Ради Майку!
http://yukka.info seff@hamster.tomsk.ru #yukka at RusNet
Если я буду двигаться такими темпами...
Майку!
Что это?
У нас завтра занятия по плаванию, так что я примеряю купальник.
Тебе нравится?
Он не странно выглядит?
Да нет, я думаю, всё в порядке.
Я рада.
Я просто сказал, что всё в порядке.
Ано, Майку, а как тебе мой?
Я не вижу в нём ничего странного.
Спасибо.
Карен, у тебя резинка на плече переплелась.
Миина-сан, пожалуйста...
Ух, ты! Карен, у тебя такая белая кожа!
Такая гладкая!
Если ты будешь её трогать...
Я и здесь тебя потрогаю...
Не надо...
Эй, занимайтесь этим в своей комнате.
Миина-сан, я хочу спать.
Тогда, давай немного поспим.
Давай.
Ещё даже не полдень.
Чёрт.
Спокойной ночи!
Эй, не спите на моей кровати.
А что? Что?
Уходите!
Вы мешаете мне работать!
Постой, Майку!
Майку.
Спокойно.
Этот Майку... даже несмотря на то, что мы занимались такими бесстыдными вещами.
Он никак не реагирует.
Я потеряла уверенность в себе, как в женщине.
Значит, этого явно недостаточно!
Чтобы пробудить чувства, нам нужна настоящая драма!
Драма?
Именно! Драма!
Ано, вот это, пожалуйста.
Мы сделаем это завтра, в школе.
Да.
Кто моя родственница...?
Майку-кун, ты устал?
Или, может, у тебя давно копилась усталость?
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Да, я так и сделаю.
Я слышал, что у девушек из класса A четвёртым уроком идёт плавние.
Новенькие студентки в купальниках!
Поскольку учитель физкультуры болен, сегодня я буду его замещать.
Такое чувство, что в этой школе всего два учителя.
Действительно.
А теперь, развлекайтесь в бассейне, сколько хотите!
Я первый.
Эй, что это вы делаете?
Это плохо!
Чем я, чёрт возьми, занимаюсь!?
Ты такая милая, Харуко.
Ты такая милая, Харуко!
Я так устал.
У меня такое желание пойти домой.
Майку!
Извини, но, не могла бы ты меня оставить одного.
Минна-сан...
Миина? Что случилось?
Миину схватили парни...
Её забрали в раздевалку...
Мне было страшно...
Ты серьёзно!? Чёрт!
Миина!
Ты в порядке, Миина?
Майку... Я... Я...
Ты в порядке, Миина?
Что они с тобой сделали?
Кажется, они собирались что-то сделать...
Но, я не далась...
Правда?
Как хорошо.
Я так рад, что ты в порядке.
Майку?
Я так рад, правда.
Миина, правда...
Майку...
Ано... Я...
Не надо.
Ничего не говори.
Прости.
Почему? Почему ты просишь прощения?
Майку... Ты беспокоился за меня...
Я...
Прости.
Миина?
Майку... Я...
Я...
Но... Я...
Не заходите так далеко!
Ну, Карен!
Ню...
Карен!
Нет!
Что произошло?
Майку-кун?
*Нет!!!*
Что ты сделал, Майку-кун?
Ведь у тебя есть я!
Причём здесь это, Косей?
Камисиро-кун, даже если они твои родственники...
Это преступление! Преступление!
Это несчастный случай! Просто случайность!
Ню...
Мне она кажется очень счастливой.
Ничего не знаю.
Нет!
Мой Майку-кун...
Что вы здесь делаете?
Мизухо-сенсей.
Президент!
Внезапно меня исключили на три дня.
Если об этом узнают в Институте...
Что я им скажу?
Я... С Майку...
С Майку...
Я... Я...
Даже несмотря на то, что мы можем быть родными...
Я и Майку - мы можем стать родственниками.
Но я...
Я хочу думать, что наша случайная встреча была предопределена судьбой.
Наша с Майку встреча - лишь случайность...
Но для меня она стала судьбой.
Я хочу быть с Майку.
Это чувство... лишь мой эгоизм?
Это чувство... я настолько эгоистична?
Я думаю только о себе?
Но...
Я больше не могу его сдерживать.
Я больше не могу сдерживать себя.
Эти чувства, мы не можем их остановить.
Продолжайте смотреть Twins и дальше! ^_^ (Эпизод 6: Союз Любви)