凤凰小队 守望者呼叫
请重复
守望者 凤凰呼叫
凤凰小队现在进入隧道
接下来要绕过隧道
请报告情况
守望者就位
发现四名守卫
门墙上两名
前方地面上两名
瞭望塔上没有守卫 院内无人走动
收到 守望者 保持原位
（地点： 哥斯达维德布埃纳埃斯佩兰扎）
（凤凰行动）
（主目标：军火商科瓦洛夫）
（次要目标 武器设计师毛瑟·马克西姆）
可以开火时 先击杀哪名敌人？
屋顶的守卫
地面上的人不会看到他们被击杀
击杀顺序呢？
先击杀左边矮胖的那名
原因呢？
他离门更近
也就是说离警报更近
这样在警报触发前 就有足够时间将他们双双击毙
守望者 凤凰呼叫
遭遇敌军
击杀一名敌军
预计一分钟后到达接线箱处
接入摄像头
主要目标在办公室里
收到 目标在办公室 出动
守望者 凤凰呼叫
请说
凤凰小队离开隧道
准许射击
攻击目标 清除障碍
凤凰收到 准备开火
开始了
第一个目标
开火
宗迪？开火
正中目标 接下来清除屋顶守卫
正中目标
宗迪 呼吸
保持专注
保持情绪稳定
你负责清除左边那个 我负责清除右边那个
-预备 -开火
没一击致命
别急
不！
凤凰 守望者呼叫
目标清除 可以进入院内了
收到 守望者
保持原位 所有小组出击
别让敌人拉响警报
（67号摄像头）
-查理小组呼叫 车库安全 -收到
阿尔法小组前往办公室 搜寻主要目标
抱歉 我没仔细查看
别在意 继续前进 时间紧迫
德尔塔小组呼叫 弹药室安全
收到 德尔塔小组 保持原位
该死
阿尔法小组正追捕敌人
正前往主要目标处
阿尔法小组与敌交火 保持原位
我是科瓦洛夫
发现非法闯入者
让他们看看我们是怎么对付入侵者的
守望者 已触发警报 保持高度警惕
带我去看那件武器
阿尔法小组正追捕主要目标
那个还没准备好 没测试过
注意观察 告诉我你都看到什么了
发现狙击手和观测手
遭遇敌人
布拉沃小组 科瓦洛夫和马克西姆夹在我们中间！
包围他们
我们不能就在这儿旁观
保持原位
你保持原位 我去
伊洛！
该死的！
莫迪斯！真是你吗？
这是你最后的机会 赖克·科瓦洛夫
-这次你逃不掉了 -是你逃不掉了
我不杀你 迪亚兹总理也会杀你
你别想活着离开哥斯达维德
你大老远白来一趟
发现敌人！
阿尔法小组撤退！ 布拉沃小组准许开火
他们快过来了 实验室在我们上方
我们该怎么办？
莫迪斯说要原地待命 我们照做
距离928米 风速6.8
928米
风速6.8
计算结果？
下调13度 无需调整
你负责清除观测手
我负责那名狙击手
听我命令 开火
我是科瓦洛夫
我们说好了的 总理
派你的民兵队来！全都派来
听到了吗？全都派来！
是这个吗？
-死神？ -是的 但正如我所说 它...
能用吗？
-能用吗？ -理论上来说 能 但是...
它还没...
等等 它目前是全方向发射的
我需要调整弹道 否则我们都会有危险！
多久能调好？
-多久？ -稍等一下！
伊洛就位 在你们身后
布拉沃小组 撤退！ 阿尔法小组 上前交战！
没时间了 马克西姆
举起手来！让我们看到！
上
-结束了 科瓦洛夫 -你说得对 莫迪斯
对你来说 结束了
等等 不！
（48小时前）
一级军士长 布兰登·贝克特
现在已经不是美国海军陆战队的了
只是布兰登·贝克特
别谦虚了 你就是那个布兰登·贝克特
世界上最出色的狙击手
我确实击杀过一两个目标
我是邦加尼·莫迪斯指挥官
见到您很高兴 长官
抱歉 但我需要听下行动简报
还有我们现在所处的这个国家的情况
我在过去的36小时里换乘了六架飞机
在没过海关的情况下通过了几个机场
所以我只能假设 我们现在所在的这个国家
并不知道我来了这里
我们边走边说 贝克特
所以 在任务未知的情况下
你一接到通知就上了飞机
加布里埃尔·斯通上校派我来协助您
他的话就是命令
我只是服从命令的海军陆战队员
我和加布里埃尔是老相识了
他现在是中情局 最成功的秘密行动小队的头儿
没错 他是头儿
但派我来是因为官方来说
中情局不能介入
这次没有中情局的介入 相信我 规矩我懂
布兰登·贝克特
这是娜迪亚·艾布拉姆斯
和卡萨诺瓦·迪亚兹
欢迎来到哥斯达维德
迪亚兹
哥斯达维德
布鲁诺·迪亚兹是我父亲
我知道关于他的死 你是被陷害的
是的 请节哀顺变
诺瓦百分百支持你加入此次行动
但推荐你的 是另一个非常值得信赖的消息人士
行了 我们走吧
我父亲
为了维护这个国家的利益而被杀
而我叔叔 罗曼·迪亚兹
利用国民的痛苦和愤怒
掌权上台执政
然后他把我们国家 卖给了出价最高的人
像赖克·科瓦洛夫那样的人 “死亡经纪人”
（机密文件 “死亡经纪人”科瓦洛夫）
科瓦洛夫
和哥斯达维德总理做了笔交易
只要他为总理的私人军队
提供武器
他就可以不受干预地制造并出售武器
我隶属于一个反抗组织
叫“凤凰反抗军”
哥斯达维德需要将科瓦洛夫绳之以法
以便证明我们能够劫后重生
并夺回属于我们的东西
当诺瓦发现科瓦洛夫的总部时
我安排了一颗监控卫星
科瓦洛夫每季度只去那儿一次
去拿马克西姆研制出的最新武器 但两天前
我们监测到一架UH-60直升机
在那里降落的热信号
所以 我们要袭击他们的基地
时间呢？
48小时后
时间挺紧的
我需要时间侦察
地形检查 无人机分析
都已经完成了
你只需要做你最擅长的事
扣动扳机
（哥斯达维德凤凰行动总部）
长官
那位推荐我参加此次行动的
值得信赖的消息人士
是我爸 对吗？
我知道你父亲的事 他是位传奇
但不是他 我从没见过他
是我们的共同好友罗兹推荐的
罗兹？他是谁？
“暴风雨即将来临...”
“该拿起我的靴子...”
“去雨中跳舞了”
以西结·罗森伯格
没想到会在这里见到你
原来你过去一个月在这里
不告而别就消失了
是啊 谨慎起见
莫迪斯打电话来 给了我
一个不容错过的机会
自从到了这儿 罗兹就一直跟我说
这次行动必须有你才能成功
而且你也知道...
怎么 他这人一根筋吗？
我知道
那好 他可以带你转转
罗兹 带贝克特四处看看 咱们里面见
好的 长官
-“罗兹”吗？ -行了
只有莫迪斯才能这么叫我 来吧
得谨慎起见 是吗？
为什么？
是之前从我手里逃走的那个家伙 小贝 是我一直想抓的家伙
赖克·科瓦洛夫
莫迪斯多年来一直在追捕他
横跨非洲大陆追踪爆炸物 一路追到了美国
你们就是那时候认识的？
我当时在国土安全部
但有个追捕他的全球协作网络
科瓦洛夫一进入美国
莫迪斯认为我们可以合作将他铲除
然后呢？
科瓦洛夫之所以能在美国活动
是因为准备文书和走程序这些事
把我拖住了
等到行动获准时
他已经离开美国了
你以前从没跟我说过这事
我本有两次机会可以铲除他 小贝
我应该阻止他的
但我失手了
这种事常有
我从没见过你失手过
我失手过很多次
失手后 我只会想法找出原因 重新装弹 再次开火
来吧 我带你四处看看
为什么选择现在动手？
相比以前 科瓦洛夫这次哪里出了纰漏？
大约一个月前 诺瓦发现
科瓦洛夫组织内的武器设计师
毛瑟·马克西姆在哥斯达维德活动
你对诺瓦有什么了解？
他是个技术天才
可以说是哥斯达维德顶级的
不过没那么暴躁
诺瓦追踪到了总理的空壳公司
给科瓦洛夫的暗网付款
根据资金去向 他找到了科瓦洛夫和马克西姆的营地
诺瓦联系了莫迪斯 后者策划了这次行动
没错
诺瓦知道莫迪斯有足够资源
在暗中完成此次任务
嘿 各位
莫迪斯非常爱国 你会喜欢他的
莫迪斯在联调局监察特工里口碑很好
他可以自主选择任务
这就是我们的小队
代号“埃菲尔诺玛埃菲拉”
意思是不论死活
不论敌人死活 我们都要达成行动目标
不论牺牲与否 我们都要完成任务
莫迪斯从世界各地的机构
精心挑选出了十名队员
这是安妮尔 你可以叫她“安吉尔”
不过可别被她的名字骗了
她战斗起来无所畏惧
她是莫迪斯挑选的第一名队员
是他的副手
这是赫拉
这是伊洛
战术斧双胞胎
你已经见过娜迪亚和诺瓦了
等会儿就能见到其他人了
自从一个月前上校派我来之后
我就一直和他们在这里一起训练
为了避免引起怀疑
我们是分散开 各自单独来的
而你 我的朋友 你是我们的最后一员
女士们 先生们
这位就是赫赫有名的布兰登·贝克特
2017年在也门狙杀弗斯科
真是你单枪匹马完成的吗？
你在说什么呢？
那是一次六人行动
我听说是他单干的
别忘了还有那之前 坦吉尔那次2.4公里以外的成功狙杀
2.4公里吗？
那是不可能的 不是吗？
你的成功狙杀记录是多少？
狙杀过多少人？
我只记得自己完成了多少次任务
不记得完成它们用了多少发子弹
这正是我们想从导师那里
所得到的态度
这是我们的狙击手塔博·宗迪
宗迪
是南非国防军的一名出色士兵
他在训练期间没失过手
但由于参加的任务次数有限 他还有待检验
用狙杀人数来说呢？
狙杀人数为零
所以才会让你来
恕我直言 长官 我不是教官
我也不需要教官
但我想证明自己
是吗？
我有能力 让我露两手给你看看
没关系 这就是此次的任务
认识寒暄就到此为止
我们还有事要做
训练流汗越多
实战伤亡就越少
热成像显示
地面上有20到25个人
对方应该装备有重型武器
我们会在清晨敌人开始疲劳松懈时
开始行动
那个营地有一条逃生隧道
我们就从那条隧道的出口进去
我们从那里秘密潜入
会进入到一个地窖
科瓦洛夫实验室的入口就藏在那里
干得好
现在再来一遍 只是这次...
要戴上夜视仪 开始吧！
（机密文件 毛瑟马克西姆）
“疯狂麦克斯” 武器工程师
疯子科学家 毛瑟·马克西姆
是武器设计师 我们要准备好
应对可能针对我们的任何攻击
携带防毒面具 备好环丙沙星、霉素、左旋甲腺素
以防遭遇炭疽热或神经毒气的袭击
主要目标一旦被击毙
我们将夺取任何 可能获取的武器和情报
然后加速返回隧道
然后前往一个私人码头
那里会有艘渔船等我们
我们会一直藏身在甲板下
直到船到达国际水域
在那里会有人接我们
主要和次要目标
要活捉还是击毙？
活捉科瓦洛夫和马克西姆价值更大
话虽如此
如果他们向你们开火 你们可以将其击毙
为纪念我们与凤凰反抗军的合作
我们在此次行动中的队名 为“凤凰行动队”
行动队分为五个小组
娜迪亚和塞洛为阿尔法小组
你们俩跟我一组
我们负责追捕主要目标科瓦洛夫
罗兹将带领詹森和杰德 组成布拉沃小组
负责找到并控制实验室
确保马克西姆的
邪恶死亡发明不会被引爆
赫拉和伊洛组成查理小组
负责封锁车库
废除任何可见车辆的行动能力
确保没人能逃走
别担心 敌人不可能通过战术斧双胞胎这关的
诺瓦 你和我一起组成德尔塔小组
我们负责控制弹药室
直到你可以安全地进行数据采集
诺瓦 趴地上吧 你已经挂了
这次行动不能引起注意
科瓦洛夫受到迪亚兹总理的保护
后者拥有一支人数可观的民兵队 来干他的肮脏勾当
如果这次突袭的消息泄露出去
20名守卫就会变成一百名武装民兵
为什么凤凰反抗军 不跟我们一起行动？
因为如果我们失败了
他们就是拯救这个国家的最后希望了
他说得对
请求他们加入将是最后的无奈之举
现在介绍最后一个小组
从制高点掩护我们所有人的...
守望者小组
宗迪和贝克特
干得漂亮
就告诉我一个人
你确认的狙杀人数是多少？
只有第一次狙杀是重要的
那是最难的一次
我第一次不得不进行狙杀时
我当时不确定自己能否做得到
你脑子里
会开始浮现所有这些问题
我可以杀这个人吗？ 这么做是正当的吗？
但你没时间回答这些问题
狙杀目标会替你回答
因为如果你不扣动扳机 他就会
他会杀了你或是你的一名队友
你也许会夺去一条生命 但却会拯救另一条
所以 你要扣动扳机
今天干得不错
我们去吃点东西吧
告诉你们 我的情况更惨
你们得相信我
听着 如果击中我的那颗子弹 就再往左偏一厘米
这也太扯了！
我就肯定不是现在这样了
抱歉 兄弟 被子弹打掉一根脚趾
可比被打中大腿要惨得多
-谢谢！ -惨多了！
谢谢！没错！
-是小脚趾 -嘿
小脚趾有助于稳定平衡
-他说得有道理 -很好！谢谢 兄弟
好极了！
你们俩都比不了安吉尔
哇 怎么说？被打掉两根小趾头吗？
他们在聊什么呢？
-说来听听 -说吧！
安吉尔能把这个故事讲得更生动
但我知道她是不会讲的
而我会很乐意把它讲出来
-太好了！ -我们想听！
-讲吧！ -快讲吧 我们想知道
几年前
有个叫摩西·莫加勒的家伙 放火烧了一个加油站
他要炸掉整个加油站
并炸死一群人给自己陪葬
安吉尔当时是南非警察
街头巡警
她看了眼正穿过一片火海的这个疯子
然后就冲了进去
那个人全副武装
并且反复用刀刺安吉尔
-那让她退缩了吗？ -没有！
她和那个人搏斗到最后
直到自己
身中11刀
安吉尔将那个人打倒
对方失去了意识
-哇！ -妈呀
他刺你哪儿了？
来嘛 给我们看看
-对 我们想看 -给我们看看
给我们看看 证明一下
-给我们看！ -给我们看
来嘛
快给我们看看
-来嘛 -给我们看看
好吧 给你们看
妈呀！
-天啊 -好吧
赢家
真不是盖的
-哇哦 -行了 把衣服放下吧
当初看到那则新闻时
我就知道自己必须会会这名战士
那被打掉小脚趾是什么样的？
拜托 这不公平
怎么了？小脚趾去逛市场了吗？
我必须得问问
如果你们不是一奶同胞
那“战术斧双胞胎”一名是怎么来的？
大家都会问这个
我以前是法国军队的
我是加拿大军队的
在黎巴嫩边境
执行联合国维和任务
我隶属于联合国加拿大师的
奥卓部队
一天 我们所属的两个分队 都被安排参加一次例行巡逻
当时一名汽车炸弹自杀袭击者
在我们的装甲运兵车附近自爆
-杀死了所有人 -除了我们俩 我们去找掩护
-遭到了围困 -在一栋破败的建筑里
当时有几十名基地组织民兵
追捕她
子弹一打光
我们手头就只有战术斧了
我们不得不用战术斧杀出一条血路
一起经历过那样的情况
就会情同家人
战术斧双胞胎
所以 你所属的中情局秘密情报部门 还卖周边商品？
（特遣队）
怎么 你们有礼品商店吗？
只对会员出售
我以前一直打猎
我相信
但我需要看到你能下得去手 夺去一条生命
无论大小
在我父亲出任务死亡后 我叔叔常带我去打猎
你之前说
你来自一个自由战士家族？
我祖父是曼德拉领导下的
非洲国民大会的武装组织 “民族之矛”的成员
他在1986年被杀
我父亲一有机会
就加入了南非国防军
他在莫迪斯的指挥下 在战斗中牺牲
对此我很遗憾
我入伍时
因为我父亲和祖父
有很多人知道我的名字
他们为祖国而牺牲
那种牺牲意义重于泰山
我希望自己也能那样
传承他们的爱国精神
你在做什么？
画得不错
这是给我女儿的
是童话故事《独眼怪兽》里的
你听说过吗？
没有
你上次见女儿是什么时候？
已经过了太久了
《冥想》 马库斯奥里著
找到2435个文本文件 找到23个视频文件
找到7854个图像文件
该死
音乐能帮你集中注意力吗？
我知道在战场上声音非常重要 但是
在只能听到音乐时 我表现更好
它会屏蔽掉噪音
你喜欢哪种音乐？
混音音乐
比如古典乐和电子舞曲混音
是个完美的组合
可不是嘛
我妈让我喜欢上了音乐
所以我想我对音乐的品味得感谢她
她让我学钢琴
可我坚持要弹另一种键盘
学习编码
开始写编码 然后开始做黑客
成为了一名数字化战士
我希望她还是会为我感到骄傲的
诺瓦...
总理 也就是你叔叔
怎么了？
他会把这看作是叛国
如果你留下来 你的自由 你的生命
都会受到威胁
这就是我的命运
用我的技能继续我爸开始的事业
将哥斯达维德的腐败铲除
为了我自己 为了我的兄弟姐妹
为了哥斯达维德的人民 为了我父亲
如果这是叛国
我愿意付出这样的代价
埃菲尔诺玛埃菲拉
女士们 先生们
士兵们
明天我们将消除对针人类的一个威胁
我们将阻止赖克·科瓦洛夫出售武器
或再次杀人
不管他是死是活 我们都要完成任务
不论牺牲与否！
在这里 我们是身处敌国的外乡人
明天的行动只能完全靠我们自己
而我们需要的就是我们自己
因为我们是埃菲尔诺玛埃菲拉！
好好休息
我们午夜时出发
泽罗告诉我说你追捕科瓦洛夫很久了
所以你明天才要亲自带队出击
当面将他绳之以法吗？
你在质疑我的策略吗 贝克特？
不是 长官
我只是说...
我知道你有家庭
远程指挥没什么可羞愧的
领导者要识路、行路、指路
领导力在于行动 而不在于职位
明白了
宗迪怎么样？
他准备好了吗？
他会的
我还有最后一课要教他
我们来这到底要干什么？
看到了
门边那里
那就是你的目标
干掉他
你让我开枪狙杀他吗？
我要你消灭目标
已瞄准目标 枪也上膛了
他是谁？
你是一名士兵
接到命令就要服从
我甚至都不知道他是谁
是科瓦洛夫手下的一名守卫
现在将其狙杀
我们明天突袭时就少了一名敌人
-真是这样吗？ -这不重要
上级命令你进行狙杀 你就要服从
不需要理由 因为你信任自己的上级
目标距离多远？
两百米
开枪狙杀
你在等什么？
这就是你的任务 开枪！
干得好 宗迪
他是谁？
不知道 我们回去吧
刚才是怎么回事？
一次测试
这叫做承压射击练习
我没通过
不
你通过了
很久以前 我还在海军陆战队时 我没通过
我当时没能扣动扳机
至少第一次时没通过 但我吸取了教训
然后你进了中情局工作 后又加入了特遣队 对吗？
你似乎在很多机构都干过
无论到哪 我都是海军陆战队员
就像我父亲一样
你父亲是将军吗？
不是 他从没想过要当将军
你想吗？
你应该负责指挥行动 这你知道
这支小队里所有人都对你很敬仰
你听到他们说话的方式了
甚至在你还没到这之前
他们就将你视作传奇了
他们尊重你 并且会追随你
我相信其他人也会
你为什么不站出来？
服从命令
拿自己的生命冒险
和下达命令
拿别人的生命冒险截然不同
如果出意外 你就要负起责任
贝克特、宗迪 该出发了
你之前说要相信上级的命令 对吗？
信任是赢得的
如果你赢得了他们的信任
那么一名士兵为你冒生命危险
那是他的选择 而不是你的
这小子怎么样？
过几个小时就知道了
你呢？
准备好拿下你一直以来的目标了吗？
比以往任何时候准备都充分
行了
开始干活吧
（特遣队）
嘿 贝克特
你的出场音乐是什么？
-我的什么？ -你的“出场”音乐
就是运动员登场时
会播放令人很亢奋的歌曲
让运动员振作
你在战斗前会听什么歌曲？
我会把它放出来
我的是枪炮与玫瑰乐队的 Welcome to the Jungle
我的是Halluci Nation乐队的RED
我的是曼多兹的《头领》
我的是米西艾略特的Gossip Folks
我的是生存者乐队的 Eye of the Tiger
我的是埃德温斯塔尔的War
Hit Me With Your Best Shot
我喜欢泰勒斯威夫特
什么？
少大惊小怪的 她可是他妈的传奇
那你呢？
我喜欢很多种音乐 不过...
战斗前我会选择静下心来
那就放《寂静之声》？
只是我的偏好而已
该出发了 神枪手
我会永远感激你的 指挥官
很高兴你让我参加此次行动
罗兹...
如果不让你参加
我以后会被你烦死
所以你让我参加
就是因为不想听我抱怨？
还因为我知道你和我一样 非常想要缉拿科瓦洛夫
我不会让你失望的 长官
守望者呼叫 请报告情况
我是赫拉 现在在...
伊洛 请回答
里面的人请回答
赫拉 守望者现在前往你所在的地点
你到底是谁？
亚哈船长
站起来 立刻！
德尔塔小组呼叫 各小组报告情况
守望者进入营地 正前往车库
我是莫迪斯指挥官
阿尔法和布拉沃小组跟我在一起
所有守卫都已被击毙
两个目标人物均已被擒
所有小组到室内集合点集合
你前面可能会没命的！
对 但我没有 你担心过度了
发生什么事了？
整个营地都在震动
就像地震一样
大家都没事吧？
-还好 -我们都会死的
马克西姆很生气 因为他的小玩具失败了
科瓦洛夫手里有件声波武器
他扣下了扳机
我们被震飞了
但我想我们现在没什么大事
没关系
你们很快就都会死的
一百名武装人员正在赶来
别吹了
你们切断给这个国家的总理的
武器供应 让他没钱可赚
你觉得他会怎么想？
你们把我抓了就坏了他的好事
他的民兵队现在正往这来
就算你叫了迪亚兹派兵来
在民兵队到达前 我们还有一小时时间撤离
你以为我不会为这种情况做准备吗？
我们会有我们所需的一切
并在民兵队赶到前从这里撤离
行了 大家听好
首先 我们需要
实验室硬盘上的信息
我们需要拿到
有关他们所制造的武器的所有信息
以及那些武器的买家 其次...
-莫迪斯？ -莫迪斯？
莫迪斯？
-莫迪斯？ -莫迪斯？
邦加尼！
回答我
成功了
那个到底是什么武器？
-混沌 -该死！
该死的！
怎么阻止这一切？
你们阻止不了
这到底是怎么回事？
不 娜迪亚？
扬森？
不！塞洛！
杰德！
不
伊洛！
我告诉过你们原地待命的
为什么不原地待命？
所有人都死了
这怎么可能？
到底是怎么回事？
之前那件武器被触发时
他们都在那个房间里
你在吗？
不在 我当时在走廊里
发生爆炸后 一块天花板 落下来砸到了我
你在冲击范围之外
那可能救了你一命
你当时怎么没进去？
阿尔法小组进去后 突然冲出来
一名敌方守卫 我必须将其击毙
布拉沃小组本该对实验室进行警戒的
确保不会引爆任何武器
等一下 我能怎么做？
我都不知道那武器什么样
你应该听从指挥官的命令
完成好你的任务
无论遇到什么障碍
你当时又没在现场！
各位 我们该怎么办？
我们得撤离
一半的队员牺牲
这我知道
但我们没时间哀悼他们
现在有一百名民兵正朝这里赶来
莫迪斯会希望我们把阵亡的士兵
带回家安葬
我们怎么做到这一点？
我们把他们搬上车
我们已经把车辆都破坏了
要修好它们 时间上来不及
好吧 那走我们进来走的那条隧道
-把他们带出去呢？ -安吉尔
把他们全都带走是不可能的
你要选择将谁留在这里吗？
-我们谁都不会落下 -好吧
贝克特 我们该怎么办？
贝克特
我们怎么办？
一件武器的杀伤效果 怎么会延迟这么久？
那正是马克西姆的任务
制造出下一个阶段的武器
显然 这是某种
我们前所未见的技术
不敢相信这居然是真的
这些武器...
我没能阻止它引爆
还有莫迪斯...
我让他失望了 小贝
不 你没有
因为我们要完成这项任务
我们要做点什么
确保不会再发生这种事
我们要离开吗？像懦夫一样？
我们真要这么做吗？
-从这里撤离？ -对
丢下所有人 当懦夫吗？
你就...
我知道你很气愤 但现在元凶已经毙命了
也就不存在复仇了
好的
行了
大家深呼吸
谁让你来指挥了？
没人 安吉尔 但我现在很冷静
你冷静吗？
我们必须保持冷静 专注
尽管现在的情况可能很严峻
赫拉、宗迪、安吉尔
你们先把队员们带去隧道那里
泽罗 诺瓦 你们俩跟我来 我要看下那件武器
电脑还有电
所以 这就是那件武器
科瓦洛夫之前并不知道 马克西姆的这项发明有多大威力
这是让科瓦洛夫出名的新一代武器
这个装置利用微波频率
干扰大脑的正常工作
我记得莫迪斯说过
科瓦洛夫曾卖给过朝鲜 一件类似的武器
没错
我记得那件武器在测试时 造成了二十几名士兵生病
它在2021年得到了进一步开发 并被出售给了俄罗斯
那件武器曾被用于对付抗议人群
130名抗议者 出现头晕、恶心、头痛和眩晕症状
而这是发展到下一阶段的武器
马克西姆放大了这项技术的杀伤力 使其具有致命性
情况甚至更糟 伙计们
马克西姆在研究
将其变成可手持并实现静音
各位 我们必须摧毁这件武器
在摧毁它之前 我们需要先了解它
如果被随后赶来的民兵队 拿到这项技术
罗曼·迪亚兹就会将其制造出来
那样的话 其他人 需要知道如何阻止它
行了 你听到他说的话了
诺瓦 拿上电脑硬盘 我们走
看到所有这些服务器了吗？
我又没法把它们都背走
好吧 那用车拉走呢？
据赫拉所说 所有车辆都没法开了
不管哪样 这么大的服务器
什么车都不可能装得下
抱歉了
小贝？
你在想什么？
莫迪斯说他安排了一颗卫星 对这里进行监视
诺瓦 你能从这里连上那颗卫星吗？
有这个可能
如果无法把这里的系统运走
我们就把所有数据传送到那颗卫星上
发送到世界各地的情报机构
所以 我们开始上传 然后再撤离
我们先将其上传 再销毁
什么都别留下
好吧 但那样的上传需要时间
可我们没有太多时间
我们绝不能让这些信息
落入坏人手中
所以 我们要坚守这里 战斗
那无异于自杀
我们得有三倍的人手来获得足够火力
这场战斗我们是赢不了的
就算赢不了 也要拼死一战
-埃菲尔诺玛埃菲拉 记得吗？ -敌众我寡
我们该怎么办？
你疯了吗？ 你想留下 听这个人的指挥吗？
就听他的指挥吧
大家冷静
莫迪斯生前最后一道命令是
从那些硬盘上获取以下情报
马克西姆所制造的武器
科瓦洛夫都卖给了谁 如何阻止那些人
如果我们能做到这一点 我们就能拯救无数条生命
对我来说 这是值得为之奋战的一场战斗
我不能强迫你们留下
但如果你们留下
我会让你们看到我们六个人 是怎么发挥出60个人的战斗力的
因为这就是我们战斗的意义
这就是我们的立场所在
好吧 贝克特
你的计划是什么？
这次行动本来就是一次非官方行动
所以没有撤离小队来接应我们
诺瓦会联系他的凤凰反抗军小队
莫迪斯说请求他们支援 是最后的无奈之举
但鉴于现状 我们只能如此
帕斯 诺瓦呼叫 我们需要你的帮助
希望他们能抢在民兵队之前赶到这里
与此同时 我们为开战做好准备
搜集所有能找到的弹药
看看有什么能用的
能用的不多
那我们就得发挥创意了
我收到消息说 有一个车队正朝我们这里开过来
肯定是民兵队
他们距这里还有多远？
三十分钟左右吧
赫拉 你负责车库附近的位置
安吉尔 你负责屋顶东侧
泽洛 你负责屋顶南侧
宗迪 你负责狙击
镇守瞭望塔
我们要从各个角度
创造出交叉火力覆盖区域
我们要把这个院子变成民兵队的墓地
你负责哪个位置？
在地面上 冲锋陷阵
所以 我们要避免误伤友军
即使能将敌军包围在这个院子里
我们最终也会寡不敌众
所以 我们要引诱敌军进到楼里
我们可以在那里开创第二歼击区域
将敌人分散开来 进行打击
分次进行剿灭
诺瓦会留在实验室里上传数据
我们要不惜一切代价保护实验室 直到他完成上传
等他确认完成上传
我们就切断里面的电源 在黑暗中进行战斗
我们进入那些隧道 然后撤离
我们到私人码头会合
莫迪斯安排的船会在那里等我们
记住 我们是埃菲尔诺玛埃菲拉
不论敌人是死是活 我们都要达成行动目标
完成任务...
不论牺牲与否
进展如何？
完成了百分之五十
（全部文件上传中 50%）
时间很紧张
我知道这种任务可能会变得棘手
情况可能会急转直下
所以有点紧张
有点怕也没什么
我们无论如何都要完成任务
这个是你的最后一道防线
走廊里布满了塑胶炸药块
连接着这部一次性手机
听到危险来临 你就拨打保存的第一个号码
号码标记为“走廊”
别拨保存的第二个号码
那个号码连的是这个房间里的炸药
等我们进到隧道才会拨那个号码
-明白了吗？ -明白
那个号码的标记名是什么？
“快跑”
安吉尔
我们之间没问题吧？
是的 我们之间没问题
贝克特做出了正确的决定
留下来
战斗
莫迪斯也会这么做
要知道 你和我是一样的
只不过我没有在大火里被一个疯子
刺了11刀那样的经历
我...
911事件发生时 我是纽约的一名警察
当时很多人在逃命
可我冲了上去
尽我所能帮忙
我们这种人 如果冲向危险意味着能帮到他人
我们就会那么做
像这次这样的行动 成败取决于准备工作
我们也必须准备好去适应
去调整
不惜一切代价
我们会挺过去的 安吉尔
你女儿会再见到妈妈的
行了
我们各就各位吧
告诉我你看到什么了
我看到了一个很有利的位置
看到了小分队的位置
看到了所有可能 让这次行动出状况的路径
但我没看到其他可行计划
你感觉怎么样？
我准备好了
之前感觉如何？
什么叫之前感觉如何？
我并没有自己想的那么紧张
这说明了什么？
说明你头脑清醒
在保护它自己
知道你是在用夺去一条生命 来拯救其他生命
保持火药干燥 小子
什么意思？
我爸以前常对我这么说
在以前 意思是“保持火药干燥”
这样开火时就不会受潮哑火
现在的意思是“做好准备”
卫星热呈像探测到前来的民兵车队
载有80到90个发热人体
来了好多民兵
各位 如果你们没在位置上
请尽快就位
你真要去冲锋陷阵吗？
领导力在于行动
不在于职位
大家情况如何？
这种等待是最糟糕的
有那么一刻 我差点就呼叫了伊洛
我们刚在一起时 我变了一个人
变得更轻松了
现在他走了...
我甚至都不知道自己是谁了
你就是一直以来的那个赫拉
值得尊敬的斗士永不会放弃
伊洛知道这次行动的风险 我们都知道
他曾对我说...
“士兵不是为退休而生的”
队员们...
我们要完成这个任务
为了伊洛 为了莫迪斯 为了他们所有人
因为这就是我们的职责所在
我们无所畏惧地战斗
我们扣动扳机 这样其他人就不必这么做
这样他们就能安心入睡
不必知道有这些坏人的存在
我们今天要为哥斯达维德的自由而战
而且相比于为自己的自由而战
只有为他人的自由而战
才是更重要的
敌军车队还有三百米到达前门...
锁定目标 子弹上膛
做好准备 注意身后 我们能挺过去的
这些混蛋根本不知道 他们即将面对怎样的阻击
等待
投掷烟雾弹
别开火
我要冲过去了
贝克特 找掩护
烟雾要散了
各单位 预备 开火
好嘛 她把一个家伙给点着了
换谁不会呢？
赫拉呼叫
我要从车库撤退了 我要撤了
赫拉！
快撤！我负责掩护你身后！
该死！
你们追错女人了
凤凰小队 来了辆 架设有重机枪的小卡车
后面那里 赶紧摧毁瞭望塔！
泽罗 对小卡车进行交叉火力射击
宗迪 趴下
安吉尔呼叫
我正从屋顶撤离 前往第二歼击区
该死！
又来了多名敌军
所有人撤退到第二歼击区
好的 前往第二歼击区 收到
安吉尔！
你没事吧？
是的 我没事
那好 我们走吧
我没子弹了 你还剩几发？
够用了
我们引他们分散开
-厨房 办公室 -听上去可行
（系统文件 全部 上传中... 91%）
该死！
嘿 伙计们
该死的
来啊！
对不住了 小子
有什么遗言吗？
你刚刚说的就是
天啊！
天啊！累死人了
小贝 情况如何？
贝克特呼叫 我现在过去你那边
放下！
诺瓦 还需要多久？
就快了 现在上传完成了98%
但我听到有人来了
拨保存的第一个号码
第一个号码 听到了吗？
诺瓦 报告情况
诺瓦 请回答
诺瓦 我去找你
有人在办公室附近吗？
我被困住了！
该死！
我来救你了 小贝
小心手榴弹！
安全
嘿 诺瓦呼叫 有好消息
上传完成
（上传完成！）
再说一遍 上传完成
准备切断电源
十、九、八、七
-六、五、四... -哦 不
（倒计时已启动）
...三、二、一
赫拉呼叫 夜视仪失灵
有人在地窖附近吗？
我来找你 赫拉
我什么都看不见
贝克特？
赫拉牺牲
重复 赫拉牺牲
诺瓦 你在哪？
刚离开实验室
炸药已就绪 可以引爆
所有人前往隧道 任务完成
我这就过去
诺瓦 别出大楼
别穿过院子 明白吗？
收到吗？
该死
怎么会打穿你的防弹衣？
我猜是运气
我的运气终于用完了
诺瓦 趴下！
有我呢 我扶你
上传...上传完成了
你会没事的
听我说 诺瓦
你会没事的 我们会带你出去的
我们会帮你包扎伤口 你要撑住
快拨第二个号码 对吗？
你做到了 诺瓦
凤凰反抗军将崛起 因为你
真正的迪亚兹将会被铭记
谢谢你的指引
预备！
实验室引爆倒计时 三、二、一
我们不能再留在这里了
贝克特
你还好吗？
只剩下十几个民兵了
去隧道那里
我留下掩护你们撤退
你走吧 我留下来
你的家人在战场上光荣牺牲 宗迪
那是他们的传承
不是你的
有我在是不会让你死的 小子
安吉尔 要完成莫迪斯开始的任务
确保情报会传送到所有的情报机构
凤凰小队 任务完成
该回家了
能和你们一起服役我很自豪
和你们所有人一起
恕我冒犯 小贝
你赶紧闭嘴吧
你不走 我就不走
是哥斯达维德这次任务让我们相遇
我们要一直
坚持到最后才行
我们一起
听我的命令
快撤！
救兵到了
来得正是时候
你们一定就是凤凰小队剩下的人
-我们得走了 -诺瓦
他在车库那里
我们不能丢下他
里面有两名友军
我们牺牲的队友 一个在地窖里
其他队员在隧道里
我们会带上他们的
你们上车吧
走吧
天啊 刚才好险 小贝
很荣幸有你一直陪我到最后
必须如此 兄弟
他还有脉搏
我和宗迪还有些事要处理
我们会在你们之后
搭乘下一艘船离开
我要留下
我不知道现在还有哪里 比这里更需要我
这是个危险的想法
但我尊重
他们很幸运能有你相助
可我们不能留下
不管我俩谁在这里被抓
事态很快就会演变成一起国际事件
这艘船会把你们带到几公里外
莫迪斯的朋友会等着接你们
莫迪斯会为你们俩感到骄傲的
我想跟你们来个拥抱告别 但是
我浑身上下...哪都疼
抱歉 我...听不到 你说什么？
嘿 那又不是眼睛
我们以后还会再见的
当然
所以 你觉得...
下达命令而不是听从命令如何？
还没来得及想这个
你总说：“告诉我你看到了什么”
我看到了一个
我随时随地
都愿意追随的人
我可能会让你实现这个承诺
保持火药干燥 宗迪
该干活了 罗兹
天啊 你这是揪住不放了啊？
（特遣队）
字幕翻译：杨婕