前情提要
-你只是怕了 -我當然很害怕
上次我們來這裡，三分之一的人
被活生生剝皮
幹得好
你知道要裝作沒事有多難嗎？
這場死亡都是計畫之一
只要他結束這場交易
我們都會變成神
我看到媽媽了
道恩，它要來了
-妳怎麼... -當局勢惡化
巴菲不會選擇妳
-那不是她 -什麼？
道恩，這是大反派
我們知道的東西正在靠近
到底發生什麼事？
那個惡靈即將吞噬我們...
我想它已經在暖身了
-天啊 -巴菲，它瞭解我們
它讓我們以為我們在跟熟識的人講話
我只是它在這裡的耳目
但我能感受到它的存在
有東西要來了
我不知道到底是什麼，但它在蠢蠢欲動
它強大、醜陋、從地獄而來
它會讓妳我渺小得像塵埃
巴菲，他一直在吸人血
一定有原因
我想或許有東西在告訴他
讓他這麼做
你怎麼能這麼利用可憐的女僕？
斯派克！
我記得了
我殺過人，我還能感覺到
他們每一個人
有東西把我們玩弄於股掌之間
它為什麼對我這麼做？
我不知道
-幫幫我 -我會的
它比我們任何人都和斯派克更親近
如果妳想瞭解它...
我得親近斯派克
羅布森，你在嗎？
羅布森！
-天啊，我以為你... -召集他們
-什麼？ -它開始了
沒關係，我都懂，我會處理...
所以地下室曾經屍橫遍野？
顯然是
斯派克很可能咬傷無數人 把他們變成吸血鬼
並且把他們埋在城鎮周遭
我們到底在等他什麼？
做瘋狂的事嗎？
事情沒那麼簡單
我們不該刺穿他的心臟嗎？
發生這些事情，不是應該這麼做嗎？
聽著，巴菲知道她在做什麼
山德，你知道我們都在談什麼
你總是覺得斯派克是反派
我有棟房子需要修整
好吧，你們都鴕鳥心態
但我覺得我們應該有心理準備
那個嗜血狂魔威廉回來了
好吧，聽起來不錯
-你覺得如何？ -很好
好極了，我們得開始做事
我得現在開始嗎？
我不能裹著大衣四處走走嗎？
別對我獻殷勤
我們在壕溝，勝利近在眼前
我原本以為這樣就行了 我照著你說的做
沒有成功不是我的錯
為什麼所有骯髒勾當都我處理？
嘿！你知道規矩
我不能對肉身下手
這裡，感受一下
酷
很屌吧？
-我像歐比王嗎？ -或是派屈克史威茲
相信我，要是可以我也會動手
但我不行
我需要你替我執行
我不覺得自己能下得了手
你能不能不要繼續抱怨這個？
我原本不想殺你，是華倫逼我的
嘿，我很高興他這麼做
這是最棒的事
沒有很痛吧？我不是很會捅人
其實沒那麽差
一開始很痛，後來像在燃燒
接著一陣暈眩
有點像我高中時潰瘍那樣
只是我變成光芒和希望
我不要做了，再也不要了
嘿，這不是你的錯
儀式沒有成功是我的錯
我搞砸了，我很嬌小
不像其他人有那麼多鮮血
或許我該先說我有貧血
別擔心
我們會解決它的，你得相信我們
我們知道自己在幹嘛
我不能再殺任何人了
好，冷靜下來
我們可以練習
我們得追根究底
但是不能冒任何風險
別這樣...
綁緊點，不然結會鬆掉
我要是逃脫，會有人死掉
魔法奇兵
現在，我們有兩個方法能解決
你們可以重新粉刷牆面
或是被我留校察看
讓這個小意外留下永久紀錄
好，就這麼做吧
好吧，我只是在虛張聲勢 沒有打算那麼做
聽著，這種永久紀錄
都是騙人的
大學從來不看學力測驗以外的東西
老闆也不會打來問
你們高中翹掉多少課
所以聽著，我可以讓你們留校察看
但這代表要打電話給家長
通知老師，處理一堆文書作業
很可能還需要跟學校董事會討論...
這些聽起來都會讓我很忙
不
不，我想直接報警比較簡單
讓他們來處理
以免你們好奇
這點我沒有在吹噓
我們會重新粉刷
很好
不好意思
薩莫斯小姐，我有學生
我只是想告訴你巴菲今天不會來學校
-她生病了 -哦，不
她昨晚在吐，今天早上
她吐得更嚴重
後來我們以為吐到差不多時
她又開始吐
最近腸胃型流感很流行
她是這麼說：〝我上吐下瀉〞
謝謝妳
這很有幫助
沒問題
嘿，還好嗎？
非常好
告訴妳姊姊別擔心
沒有她我們也會自立自強
告訴她專心休養
好，她會沒事的
她只是需要讓東西排出來
我要儘快找到他
任何電話號碼都沒有回應
薩莫斯小姐，看守者委員會
不會跟蹤被解僱的員工
自從賈爾斯先生離開太陽谷
我們再也沒有他的消息
特拉佛斯先生，你不需要耍花招
我知道你會有辦法找到他
要是妳認為事關緊要
我們可以調查一下
謝謝你
別客氣，祝妳有個美好的一天
這女孩什麼都不知道
我們要找到魯伯特賈爾斯...
越快越好
我能幫忙嗎？
我想妳或許應該離開...
這裡
他已經嗜血幾個禮拜了
他有很嚴重的戒斷症
我們得幫他弄點血
妳要我殺掉安雅嗎？
不，我們得試著讓他戒斷人類
試著喝動物的血
-我會去弄一些 -妳不介意嗎？
不，我得離開家裡
山德在裝新的窗戶
他不斷說著哪些維修工具好用
我真的對工具不感興趣
謝謝
妳那裡如何？
他情況很糟
他以前可以告訴我任何事
我不是在問他
我會好起來的
她不會有任何痛苦
快點動手
切得深點，手腳俐落點
她在反應過來前就會死去
要是她尖叫呢？
那應該先從喉嚨開始
《我很乖因為我要出國》真的被低估了
-別想著小豬 -好
你是柯南，你是摧毀者
你與大自然抗爭
你是獵人，你是原始人
你以大地為食
你是眾所皆知的安德魯
你我行我素，這關乎殺或被殺
看招吧，小豬！
不，你得...你得圈住牠
把牠困在走廊之間，或是...
這是我見過最差勁的屠宰畫面
我不太會捅人
還有其他能弄到血的辦法嗎？
87號
我想要點12塊豬排
兩磅的臘腸
八夸脫豬血，三份牛排
大比目魚，還有...
一些牙膏...
這裡是肉舖，小朋友
我們不賣牙膏
好，那給我剛剛那些就好
好的
嗨
牛排醬
88號
極佳 特選
等一下！
-別殺我！ -我沒有要殺你
別凌遲我，把我送到永不超生的世界裡
-我不會這麼做 -華倫特殺了塔拉
不是我下的手
他原本鎖定的是巴菲
沒有比較好
妳殺了我最好的朋友當作報仇了
-我們彼此彼此 -彼此彼此？
你覺得我這麼做很快樂嗎？
或許沒有，但讓我留著皮膚好嗎？
我人不壞
我再也不當壞人了
我是好人，我做善事
那你為什麼需要這麼多血？
我是壞人，我很邪惡
但我受到強大的力量保護著
小姑娘，是妳無法想像的那種力量
如果妳傷害我，妳會嚐到
黑暗與恐懼的怒火
妳的血液會沸騰，感受到真正的痛苦
收手吧，女巫，妳終將失敗...
閉嘴
我是個女巫
有著強大的法力
更正確來說是巫師
我才不會被你唬弄...
-但是我... -我在說話
別打斷我，你這毛頭小子
我是薇洛，我是死亡化身
如果你敢藐視我，我會召喚憤怒
展開全新的復仇
實現你心底的恐懼
聽清楚嗎？
看看我找到誰
這一定不是好事
猜猜是誰跟肉舖買了超多血
嘿，妳的頭髮甚至不是黑色的
你回到鎮上做什麼？
木匠兄弟，你不會從我身上知道任何事
我們等著瞧
小心我的外套，它很貴
這是新的嗎？
嘿，哦！
我們可以來點苦頭...
如果你想要的話
但相信我
這會簡單許多
如果你直接跟我們說你知道的事
你們選錯人了
我什麼都不知道
事情是這樣的，我們不相信你
我甚至什麼壞事都沒做
那你應該不介意我們問你問題
請說
你為何在肉舖買那麼多血？
我在墨西哥愛上一個吸血鬼
我們試著坦誠相待
在太陽谷回歸生活
年輕人，你覺得這好玩嗎？
有人死了
-朋友們深陷危機 -嘿，安雅
你想要騙我們消耗時間？
我不許你這麼做！
嘿，安雅！
我們到外面聊聊？
你看見了嗎？他居然哭出來
妳太棒了
我還想說我太過頭了
不，你簡直完美！
我還想說該不該甩他巴掌
但後來他讓我想甩他巴掌
我想那就甩他吧
-他馬上就會招了 -我們現在要做什麼？
我們放任他一會兒
接著重重打擊他
好，你們進展得如何？
他還是沒說，我們會讓他開口的
-他情況如何？ -萬事俱備
-只欠東風 -他現在是待宰羔羊
我會馬上爆打他一頓
他很快就會從實招來的
好點嗎？
很好
我記不得任何事
你的戒斷症很嚴重
不，不是這個
我記不得...
我做過什麼
一點都記不起來？
腦中閃爍過片段
很像我看著另外一個人...
做這些事，殺害人們
我曾經神智不清一段時間
醒來發現自己身在異處
你的晶片什麼時候壞的？
我甚至沒發現
直到現在
那神智不清怎麼說？
這持續多久了？
自從我回來後， 一切都變得很恍惚...
你找回你的靈魂
擁有靈魂是這種感覺
我終於找回它
你怎麼辦到的？
你怎麼找回自己的靈魂？
看到一個男人在女孩旁邊
我去找尋一個傳說
跨越到另一個世界
跟惡魔打交道
-就這樣？ -不，不只是這樣
當然有代價
還有些試驗...
折磨...
種種苦難...
-之類的 -之類的？
這都是相對的吧？
意思是？
意思是我重新定義痛苦煎熬
自從我愛上妳後
你怎麼會這麼說？
顯然我把太陽谷一半的人都殺了
我已經不在乎禮貌了
原來是這樣
斯派克，你對自己感到慚愧嗎？
我對自己誠實
妳利用了我
沒錯
妳對我說過
我當時沒能意會過來
直到現在
妳厭惡妳自己
讓我疲憊不堪
你現在才發現嗎？
靈魂不只是月光下吹笛，我的愛
它是關乎自我厭惡
我懂了
我要付出這麼大代價才知道...
我現在懂妳了
我懂妳內心的殘暴
殘暴？
嗜血狂魔威廉能洞察殘暴嗎？
不一樣
當我還是壞人，逞兇作惡時
我從未真正厭惡自己
不像現在這樣
你的臉怎麼樣？
還好
抱歉，她不該打你的
好的
渴嗎？喝吧
那女的是神經病
你一點都不明白
她是殘暴的復仇狂
她不好惹
我看過她有次和斯派克做愛
她殺掉的人比天花致死的人還多
天花現在還致命嗎？
她殺死很多人，折磨他們
任何激怒她的人
有次她...
-不，別在意 -什麼？
-不重要 -她做了什麼？
有個男的...
這個男的把她傷得很深
她讓他付出代價
她殺了他，但慢慢凌遲他到死
她先捅了他的心臟
接著用黑暗取代它
讓他這麼活著
但他依舊得工作
見他的朋友，每天早上起床
晚上睡覺，但他做這些...
都是空虛的
沒有任何人生目標
-再也沒有了 -聽起來很慘
後來她拖出他的腸子，朝他的臉摩擦
-還拍照 -天啊
但她現在在樓下，別擔心
-如果... -聽著，事情是這樣
我們最近都有點緊繃
發生了許多不好的事，而女生呢
女孩們到處找人發脾氣
-我什麼都沒做 -你這混帳滿嘴謊話！
你得說我們需要知道的一切
馬上給我說！
-安雅，不要！ -住手！
哈里斯，放開我！
給我過來，臭小子！
把她架走，我會說！
我會告訴你們想知道的事！
不好意思
嗯...
我們給自己惹上麻煩
來人快幫我
都還好嗎？
沒事
好吧
我該怎麼做，半途而廢？
別想讓乳臭未乾的小子去辦事
哦，別欺騙我
哦，別離開我
-你在跟誰說話？ -什麼東西？
我在門外聽到你，你在跟誰說話？
沒有，我在自言自語
-你還好嗎？ -很好
妳怎麼了？
說話不然我就繼續揍你
相信我，我很喜歡繼續揍你
斯派克？
巴菲，我真的沒事，我只是...
應該有點餓
妳介意幫我嗎？
我們需要更多血解開丹灶塔封印...
他似乎沒有意圖想傷害我
他只是把我推開，衝向牆面
-妳有受傷嗎？ -沒有
那個人叫什麼來著？
他的脖子被咬掉一大塊
他應該會沒事，得再把他綁起來
但只是為了別讓他去抓傷口
妳在那裡到底發生什麼事？
我不知道，斯派克原本在跟我談話
他原本好端端的
我是說，他盡量克制住
後來我去看你們怎麼樣，我回來的時候
他感覺好像變了個人
變成嗜血狂魔嗎？
我在門外聽見他跟某個人說話
他當時在交談
然後他開始唱歌
或許只是練習音樂劇
只是有點驚悚的音樂劇
他在地窖提過一首歌
他也在那裡性情大變過
突然之間變成另一個人
誘因
馬嗎？
不，是他的腦裡有個誘因機制
這是個洗腦的用語
軍隊通常這麼培養潛伏特工
他們洗腦特工，用某個特殊機制
訓練他們，例如用一首歌
這會他們一夕之間性情大變
這是你在軍中學到的嗎？
不，這是我在電影裡看到的
但這說得通
我們一直被鬼魂或什麼纏著吧？
要是斯派克的鬼魂找到纏著他的方法
要是他找到怎麼...
怎麼控制他的方法呢？
斯派克說過自從我在地下室發現他後 不斷閃爍看見東西
所以他重回自己的靈魂 開始看到詭異的東西
讓他變得非常瘋狂
這個誘因機制 該怎麼把它套上保險栓...
我不懂槍械，我們該怎麼阻止呢？
通常這些特工完成任務
要嘛開槍爆頭自殺，不然就偷潛水艇
好，我需要更多資訊
如果斯派克是個未爆彈 我需要知道怎麼拆除引線
妳們倆，我想知道是什麼在操控他
惡靈、鬼魂、惡魔，麻煩妳們去查清楚
去找任何會這樣糾纏甚至控制人的東西
我需要確切知道我們的對手是誰
羅賓伍德校長
地下室禁止學生進入
我傷到任何人嗎？
你咬傷安德魯
誰？
塔克的弟弟
他會沒事的
我記不得了
沒關係
巴菲，我不知道為什麼...
我們應該知道原因
有東西在操控你
某種鬼魂或惡魔找到
控制你的方法
其他人已經著手開始調查
山德說你被某種機制誘發
殺了我
-什麼？ -巴菲，妳得殺了我
你不懂
我離開房間時， 你在跟某個人說話...
妳清楚我能做什麼嗎？
我跟你在地窖時，我看到你做的一切
我不是在說地窖
打發地窖裡的人很容易
我是在說我
巴菲，妳沒見識過真正的我
相信我，我很清楚你的能力
不，打發妳也很容易
妳知不知道在殺死一個女孩前
能吸多少血？
我知道
重點是吸血的量
知道吸多少血能同時摧毀她
也能讓她仍會哭喊著
當你...
因為如果不哭喊就不值得了
這不是你的錯
做這些事的人不是你
是我做的，木已成舟
妳想知道我對跟道恩 年紀相仿的女孩做了什麼嗎？
巴菲，這就是我
妳得趁我逃脫前殺了我
我們可以把你關起來
我們會找到...
妳有問過自己為何下不了手嗎？
對我？
我的所作所為，不論對妳
和妳周遭的人
我們都清楚這不是愛
你和我一起戰鬥過
你救過性命，幫過...
別這樣
別合理化成高尚的行為
我們都知道事實是什麼
妳喜歡傷害妳的男人
不是這樣
妳需要我們帶給妳痛楚
妳需要恨
妳需要這些來完成妳屠魔者的工作
不是這樣的
我不恨這些
不恨你，不恨我自己...
不再恨了
你覺得自己因為找回靈魂
而有洞察力？
你一點都不懂我
你甚至連自己都不懂
殺害地窖裡的人是你嗎？
等待那些女孩的是你嗎？
-沒有其他人了 -不對
聽我說
你活著不是因為痛苦或憎恨
你活著是因為我看到你的改變
因為我看到你的悔過
少在那假惺惺
如果只是逢場作戲會簡單點
但它不是
你曾面對自己內心的怪物，擊敗它
你冒著所有風險努力成為更好的人
-巴菲... -你做得到的
你是個好人
你可能看不見，但我看到了
我確實看到了
斯派克，我相信你
-巴菲？ -道恩呢？
她沒事，這裡就這樣？
我以為會有更多人
斯派克
他們動作太快了
而且很有組織性
他們是衝著斯派克來的
我們只是礙了他們的路
我知道這些人
我以前和他們交手過
我們沒有被糾纏
這不是惡魔
這都是同樣的東西
斯派克的鬼魂，你們看到的那些人
在我們下面的那些人
都是同個東西
我知道我們對付的是誰了
第一邪惡
他們奪走我們的檔案，摧毀我們的紀錄
我們失去和慕尼黑
瑞士和羅馬的聯繫
我們從世界各地收集到的傷亡確認
甚至遠至墨爾本
長官，我們損害慘重
莉迪雅，沒關係
我們終究主宰自己的命運
終究是自己靈魂的掌舵人
沒錯，長官
各位先生女士...
我們的恐懼被證實了
第一邪惡向我們的機構
全面宣戰
它的第一招打得絕妙
我認為是時候該反擊了
幫我確認剩下的特工
所有部門人員
發布最高警戒
儘快召集他們
開始動員準備
一旦遭受攻擊，我想即刻反擊
長官？
我們將拜訪地獄之門
朋友們...
考驗我們的時候到了
箴言24:6
以睿智的議會之名
你們應該為自己而戰
你必須忍受一下這種場面
我一向都討厭古老傳統
別這麼看我
我原本也想更細緻點
我的預兆通常是引起人們對自己的注意
你是那種無法堅持到交易最後的人
無法守住自己名譽的人
那種必須突破自我
才能瞭解自己的人
現在更準確的說...
你是那個必須維護榮譽的人
我得承認，我很高興這麼做
我原本想讓安德魯流血 但你脫掉衣服的樣子
好看多了
老實說，我有點厭倦細緻了
我想也差不多讓權威
現身了
斯派克，你想知道 真正的吸血鬼長什麼樣子嗎？