NEGLI EPISODI PRECEDENTI
È accusato di corruzione di un agente. Come si dichiara?
Non colpevole.
Manfredi è fuori.
Sei qui per uccidermi?
Ho molto più rispetto per te
che per chiunque altro abbia mai conosciuto.
Aspetta di vedere questo nuovo posto, yo!
È pazzesco! Hanno anche i robot!
Forse ho trovato per caso un'opportunità.
Ho un parco eolico.
È tutta energia gratuita.
Per alimentare la coltivazione idroponica di erba.
- Quello chi cazzo è? - È mio cugino.
- Ama essere chiamato Bigfoot. - Bigfoot.
Sei libero domani? Una raccolta fondi sponsorizzata da Cal Thresher.
- Chi è Thresher? - Ha il business del petrolio
ed è il più grande distributore di erba in Oklahoma.
Ma se fossi in lei, me ne starei nella mia corsia.
C'è qualche problema?
Dwight Manfredi.
- Ha aperto bottega qui a Tulsa. - E allora?
Credevo fosse il suo territorio.
LA MAFIA ARRIVA A TULSA
La gente percepisce un vuoto di potere.
- È quello che si dice in giro. - Mettiamo a tacere queste voci.
- Di' ciao a Jerry. - Goodie!
Ora digli addio.
- Credo me ne serva un'altra. - Beh, conosci le regole.
Dammene una bassa.
Al diavolo! Per stasera ho chiuso.
Si chiama gioco d'azzardo, giusto?
Spero di rivederti, amico.
Sì, contaci.
Senti da Greenwood a Brady Gli echi del passato
Black Wall Street La nostra, la casa del peccato
In mano a un avvocato Per quegli affari
Bodhi lo ha pagato come...
Cazzo, ragazzi! Questa roba è forte!
- Yo, dimmi capo. - Com'è la situazione?
Abbiamo i federali all'angolo della strada
e ci sono i giornalisti che ti aspettano.
- Hai un sacco di fan! - Ok, sto uscendo.
Va bene, sì, andiamo.
Il suo autista. È il suo autista!
- Una domanda! - Dov'è il signor Manfredi?
- Come va, Tina? - Bene, papà.
Non potevi prendere una macchina più piccola?
A me piace.
Unità 44. Rispondete.
Qui 44. Vi riceviamo. Dateci una localizzazione.
AFFITTASI APERTURA AL PUBBLICO
Unità 44, qui centrale.
44 in ascolto.
Probabilmente non dovrei dirvelo, ma il proprietario è molto motivato.
La famiglia l'ha messa in vendita
appena ha saputo che il padre si è trasferito a Seattle.
- Parliamo di un affitto di due anni? - Con opzione di acquisto.
Previa approvazione dell'associazione proprietari, una formalità.
Vi lascio da soli. Faccio una telefonata.
Solo 6.000 dollari al mese? Sai quanto costerebbe a New York?
No. Non senza le sbarre alle finestre.
Dai, sarebbero almeno 25.000 dollari.
Insomma, questa casa è bellissima.
Ha cinque camere da letto, bagni in camera...
I ragazzi adorerebbero il giardino.
Non lo so, sento che forse dovremmo aspettare
- almeno fino a dopo il processo. - No! No.
Devi pensare positivo, Tina.
Pensa alle cene che potresti cucinare qui dentro.
Non sono una gran cuoca.
Pensa alle cene che potresti ordinare, qui dentro.
- Ok, ora sì che ci capiamo. - Perfetto.
Ehi. Ti piace davvero?
Mi piace.
- Sì, mi piace. - Questo mi rende felice. Molto.
Ok.
Bravo!
Com'è andato il viaggio a Tulsa?
Il posto è gestito da Dwight Manfredi.
È uno skipper vecchia scuola della famiglia Invernizzi. New York.
- Ci hai parlato? - Non c'è stata occasione.
Il responsabile è un suo uomo.
Aveva parecchia protezione intorno.
E fanno bei soldi?
Sembra di sì.
Nel mio cazzo di territorio.
"Sconfinamento" sembra una parola senza importanza.
Ma è grave.
Dobbiamo dargli un avvertimento, perché si renda conto.
Io non voglio avere problemi.
Siamo qui da quattro generazioni e questi stronzi di New York
non mi fanno neanche una telefonata di cortesia?
E tanto meno mi chiedono il permesso.
È così che la gente si fa male.
Le persone che hanno più successo nella vita
hanno sempre un chiaro senso della realtà.
Non puoi svegliarti una mattina e scoprire che ce l'hai. Insomma...
è una cosa con la quale si nasce, non si può comprare.
Noi sappiamo in che direzione tirerà il vento,
vediamo le cose prima che queste possano sfuggirci di mano.
Alcuni, però, hanno...
beh, chiamiamola un'aura da potenziali problemi.
Siamo d'accordo su questo? Spero di sì.
Bene.
Questo Manfredi è...
un pesce fuor d'acqua, qui.
È un problema.
- Sì, so tutto di Dwight Manfredi. - Lo credo bene.
Sei il procuratore distrettuale e sei in debito con qualcuno, tra l'altro.
Ti sono sempre stato riconoscente per quello che hai fatto.
Comunque, lui parla di espandere il suo business dell'erba.
Tu e il tuo socio siete i più grandi coltivatori.
Manfredi è un brufolo sul tuo sedere.
Non mi piace, Dylan.
Devo mettere i cartelli?
Si sta muovendo nella direzione sbagliata
ed è la mia direzione.
Lo voglio in prigione. Hai capito?
Ci andrà, Cal. Il caso contro di lui è molto solido.
"Molto solido"?
Beh, non è una garanzia.
Me ne occuperò personalmente.
Bravo.
E se corrompiamo un fantino? Trucchiamo la corsa.
No, ci ho già provato. Non ci si può fidare.
Il tizio accetta di tirare le briglie, ok?
Io punto su un cavallo, sto per vincere una fortuna,
ma c'è un animaletto, una talpa, un Gopher, vicino alla pista.
Il cavallo si spaventa e con tutte le briglie tirate
- vince di sei lunghezze. - Cazzo.
E se gli facciamo svuotare le palle?
Cosa?
Insomma amico, uno schizzo-gasmo. Lo sperma!
Ci troviamo un cavallo campione...
e poi, vendiamo il seme al mercato nero. Soldi.
- E chi la fa la sega al cavallo? - Beh, la fa Freddie.
- Io no di certo, e credo nemmeno tu. - Puoi starne certo, cazzo.
Va bene.
Un'idea ce l'ho. Conosco un tipo che ha fatto tanti soldi
rubando le cazzo di marmitte catalitiche.
Correre questo rischio per cosa, 200 dollari al pezzo?
- A me servono soldi veri. - E se conoscessi il modo
per rubarne un centinaio?
Quasi senza rischio.
- Ne riparliamo. Ok? - Ok.
Cazzo, mi è venuto il mal di mare.
Sono troppo stretto! La mia schiena posso anche andarla a buttare!
Meglio di una cella.
Questa macchina è troppo silenziosa.
Beh, in compenso ci sei tu.
Sei divertente.
Perché non scendi a fare un giro? Qui c'è una natura bellissima.
Spiacente, i figli chiamano. Ci vediamo dopo?
- Sì. - D'accordo.
- Ah, Tina. - Sì?
Prova ad annaffiarla. Chissà, magari cresce.
Ok.
Hai la mia roba nel bagagliaio? Mi devo cambiare.
Sì, te la porto.
Come va, Dwight?
Ehi, ehi. Non ho ricevuto la busta, questa settimana.
Lo so, ci sto lavorando.
- Lavorarci con più impegno, ok? - Ci sto lavorando.
Ehi, Spencer. Come si chiama quel cavallo?
- Cavallo. - Molto creativo!
- Scherzo, si chiama Cupcake. - Cupcake?
- Preferivo "Cavallo". - Spencer?
- Sì? - Abbiamo l'offerta per i foraggi?
Sì, ci fa il cinque percento in meno.
Digli che se ci fa il sette, accettiamo.
Va bene.
Cosa ti porta al ranch?
Ho sentito dire che qui ci lavora una donna molto speciale.
Ho pensato di passare a dare un'occhiata di persona.
Dovresti chiederle di uscire.
Lo farò, appena avrò un momento libero in agenda.
Sei un uomo molto richiesto, eh?
Sì, dal governo. Che ci posso fare? Cristo!
Ho appuntamento oggi pomeriggio.
Mi chiedevo se posso usare il tuo ufficio per cambiarmi.
Mi dispiace, il mio ufficio è occupato.
Ma... nella stalla numero tre c'è ancora posto.
La stalla numero tre?
Sì. Devi solo stare vicino al cavallo.
Ok, va bene. Credo di essere di nuovo nella merda. Tu che ne pensi?
Scherzo! Ti prego, usa pure il mio ufficio.
Fai la comica, adesso?
Qualche mozione, o questione amministrativa di cui occuparci?
- No, Vostro Onore. - No, signore.
Signor Manfredi, immagino abbia un avvocato.
No, mi difenderò da solo.
Ha una formazione legale?
Beh, ho avuto parecchie esperienze con la legge.
Le sue dozzine di arresti e i 25 anni di detenzione?
Esattamente.
Diciamo che ho letto un sacco di libri, in carcere.
Se la giuria la giudica colpevole, rischia altri 10 anni.
- Lo so. - E intende comunque rappresentarsi?
Esatto.
Spero sia preparato. Verrà trattato come qualunque avvocato.
Sì, signore.
- C'è altro? - No, signore.
- Veramente, Vostro Onore...
desidero presentare istanza di sostituzione della pubblica accusa.
Mi occuperò del caso personalmente.
Posso chiedere perché il procuratore in persona
si interessa a un caso minore?
Con il dovuto rispetto, Vostro Onore, quando si tratta di fare giustizia,
non credo possa esistere un caso minore.
Un vero boy-scout, cazzo.
- Cos'ha detto, Manfredi? - Ho detto...
"Un vero boy-scout".
Dalle mie parti, è un complimento, quindi...
nessuna offesa, signore.
La selezione della giuria inizia martedì. La voglio pronta presto.
Sii sincera, faccio una pazzia?
Certo che no, è tuo padre.
Sì, lo so che è mio padre.
Ma sconvolgere così la nostra vita?
Se lui finisse in prigione, io sarei bloccata qui.
Beh, e sarebbe poi così male?
Da quel che mi hai detto di te ed Emory, forse...
hai bisogno di un nuovo inizio.
Sì, forse hai ragione.
Mi hanno fatto un'offerta per il negozio, quindi...
- penso che accetterò. - È la cosa giusta.
Ehi, vuoi che venga lì?
Lo faresti?
Sì, ma certo! Ti aiuterò a sistemarti.
Grazie davvero, zietta. Non sai quanto è importante per me.
Sai, penso proprio di averlo capito dal tono della tua voce.
Chiamerà, giusto?
Così sembra.
Ha contattato i nostri amici a Pelham Manor.
Loro hanno contattato il tizio a Sullivan Street.
Eccetera, eccetera.
Ho dato loro il numero di Jerry.
Tanto ormai non lo userà più.
Furbo.
È lui?
"Possibile spam."
Non distingue tra spam e possibile spam?
A.I. del cazzo.
'Fanculo, io rispondo.
Al bar del porto fai il furbo e non paghi.
Sono un portoghese.
È lui.
Prendilo per i coglioni.
- B.B. - Chickie.
Volevo solo informarti di una cosa.
- Lo sai perché ti chiamo. - So per cosa non mi chiami.
Non mi chiami per farmi le condoglianze per mio padre.
E saresti comunque in ritardo.
È vero, è colpa mia.
Cazzo, se è colpa tua.
Mio padre era un boss, a New York.
Mi hanno chiamato da Cleveland, Philly,
New Orleans, Providence, Boston.
Addirittura dall'Italia. E tu...
non hai mai chiamato per riconoscere la nuova leadership.
La tua leadership?
Allora basta parlare di cazzate, parliamo di cose serie.
- Quali cose? - Che c'è? Fai lo gnorri?
Hai sconfinato nel mio territorio. Esigerò una tassa.
- Tulsa. - Sì, la cazzo di Tulsa.
Vuoi lamentarti con me del protocollo? Tira fuori le palle.
Non è che tu stessi facendo faville, lì, in territorio indiano.
Non c'è più niente da dire, Chickie.
Va bene. Dammi un giorno o due per risponderti.
Che cosa ne pensi?
Ho ancora il cuore a pezzi per Jerry.
Hai trovato qualcosa, Bodhi?
Mi sono permesso di...
fare qualche ricerca sulle selezioni di giuria.
Pare che esista un algoritmo per trovare potenziali giurati,
che molti avvocati usano.
- Tipo un programma per il computer? - Sai che esistono i computer?
- Sì, vagamente. - Bravo. Ti mancano gli occhiali.
Quindi, si inseriscono i dettagli del caso
e ti dice il genere di persona che devi cercare come giurato.
Quello che ho scoperto è che il tuo giurato ideale
è donna, single, vedova o divorziata, fra i 35 e i 67 anni.
- Tipo app di incontri. - La gente si conosce in modi strani.
Il ragionamento è che le donne saranno più empatiche
in un caso che coinvolge l'amore.
L'amore, dici?
Ci credi? Mi hanno accusato di essere stato romantico.
Sì.
Però, in questo caso, credo che la cosa migliore sia cercare uomini...
che hanno avuto piccoli problemi con la legge, come...
infrazioni stradali e cose simili.
Gli uomini tendono a pensare che non sia colpa loro,
quindi saranno incazzati con le forze dell'ordine.
Già. Che cazzo di problema hanno?
Lascia stare gli uomini. Restiamo con le donne, ok?
Non puntiamo sugli uomini.
- Sulle donne dobbiamo puntare. - Non è una scienza esatta.
Qualche novità sul parco eolico?
Sì. Ho un incontro con il venditore domani.
Ok.
E tu che cosa sai delle turbine eoliche?
So solo che fanno vento.
Solo questo? Beh, veramente non fanno vento.
- Prendono l'aria e la trasformano... - Bodhi.
Sì?
I saputelli del cazzo non piacciono a nessuno.
Ricevuto.
Chi cazzo è quel tipo?
Un coglione che non ha voluto vendermi un'auto
e mi ha dato del criminale.
E gli dimostri che si sbagliava rubando la sua roba.
Sì, proprio così, esatto.
Guardate e imparate.
Uno alza la macchina e l'altro si infila di sotto.
E voilà.
- 24 secondi, gente. - Forte.
Catalizzando le nostre energie, ci siamo fatti il catalizzatore.
- Perché questa roba è così preziosa? - Perché dentro c'è il platino.
Ognuno di questi ragazzacci costerà circa 200 dollari, forse di più.
Bene.
Dividiamoci in tre gruppi, saremo fuori in meno un'ora.
Per i SUV e i furgoni che sono alti non serve il cric.
Io e Fred ci facciamo i furgoni.
- Grace e Clint si fanno i SUV. - Io e Armand il resto.
Andiamo.
Forse è meglio che tu faccia la guardia.
Ci sto.
- Pronto? - Signor Manfredi?
- Bridget Summers, KSJ Realty. - Come va, Bridget?
Il contratto d'affitto è stato firmato, quindi è tutto a posto.
Ho accordi con sua figlia per la consegna delle chiavi nel pomeriggio.
Oh, bene. Ora è in giro a comprare mobili.
Quella è la parte divertente.
Ci vediamo.
Lei non è un uomo rude, è un amante del lusso, l'ho capito subito.
Il mio consiglio è un'auto americana.
Una Chrysler, ad esempio. Sono fatte per durare.
Chrysler 300 del 2019.
Grigio argento. Non è un bel colore?
- Quanti chilometri ha? - Appena 40.000. Incredibile, no?
- Quindi sono di più. - È sempre un usato certificato.
- Ma comunque usata. - Con grande gentilezza.
Ispezionata da cima a fondo dalla nostra squadra di esperti.
- Mi mostri solo l'auto. - Sì, signor Severenson.
Quelli sono sedili in vera pelle, a proposito.
Sta per sentire le fusa di una gattina.
Mai sentita una gattina fare le fusa in questo modo.
- Oh, no! - Che succede?
Cavolo! Hanno rubato la coda della gattina!
Ma quale gattina?
Per la miseria!
Dannazione!
Cristo!
No, tutte le mie marmitte catalitiche!
Una visita!
Da qualcuno che non è il mio avvocato.
- Ehi! Come stai, Harlan? - Ah, beh, mi trasferiscono a Marion.
È in Illinois.
La conosco molto bene.
Ed è un brutto posto?
Sono tutti brutti, ma sopravvivrai.
Sono qui per farti una proposta. Vorrei comprare le tue pale eoliche.
- Scusa, perché? - Perché sono un uomo d'affari.
Si spera con le tasche piene.
Dato che sei qui,
non sei esattamente nella posizione migliore per negoziare, Harlan.
No, io... Certo, lo capisco.
Ma anche, insomma, a un prezzo scontato, sarebbero tipo 12 milioni
solo per finire di costruire e il terreno.
Senza considerare quanto costa metterle in opera.
Ti posso offrire sette milioni e mezzo.
Aspetta, cosa?
Senti, con sette milioni e mezzo di dollari
ci compri un sacco di protezione
e poi un sacco di extra allo spaccio del carcere.
Affare fatto?
Bene.
Non te li giocare tutti, però, eh.
Abbiamo chiesto espressamente di te
perché ci eravamo trovati bene, la volta scorsa.
Congratulazioni. Bel posto.
Noi volevamo chiedere un prestito di sette milioni e mezzo di dollari.
- Sette milioni e... mezzo? - Mezzo.
Signor Manfredi.
Posso approvare prestiti fino a 10.000 dollari.
Credevo fossi il vice direttore.
Assistente vice direttore.
Ma, in ogni caso, sette milioni e mezzo di dollari?
Dovete parlare con la mia manager Karen.
Bene. Fai venire Karen e vediamo un po'.
Karen? Ciao.
Ti è possibile fare un piccolo salto da me?
Sta arrivando.
Voi in questo bel posto le date quelle stronzatine in omaggio?
Mia madre ha avuto un tostapane dalla Bank of America.
Regaliamo una tazza a chi apre un conto corrente.
E i tappetini per il mouse. Ve ne faccio avere uno.
Voglio anche la tazza.
- Shopping natalizio? - Beh, è gratis, amico, perché no?
In fondo, li danno a tutti.
Hai bisogno di me, Jorge?
Ti presento i signori Dwight Manfredi e Tyson Mitchell, il suo partner.
Partner d'affari.
- Loro vorrebbero... - Chiedere sette milioni e mezzo.
Sette milioni e mezzo di...
Sì. Sette milioni e mezzo.
Ho avuto un'idea per una start-up. Si tratta di pale eoliche.
Energia pulita.
Io preferisco la benzina ma, resti tra noi, è un buon investimento.
- Avete un conto presso di noi? - Ha un bancomat.
Capisco, ma... noi non siamo una banca commerciale, signor Manfredi.
Ci occupiamo principalmente di mutui. E, in ogni caso,
possiamo approvare prestiti aziendali fino a tre milioni.
- Insomma, sì, è... è un inizio. - È un inizio, è un inizio.
Beh, in tal caso, avremo bisogno di alcune verifiche:
informazioni sul reddito,
rendiconti finanziari dettagliati,
dichiarazioni dei redditi degli ultimi sette anni,
oltre a un completo business plan che descriva l'operazione nel dettaglio,
i trend di mercato, la concorrenza,
proiezioni finanziarie e come prevedete di usare i fondi prestati.
Karen, questo è il "no" più lungo che io abbia mai sentito.
Mi dispiace, ma dobbiamo seguire il regolamento per poter...
No, Karen, lo capisco.
Ma lascia solo che ti faccia un esempio.
Thomas Edison, un giovane Thomas Edison,
si presenta con una lampadina e fa:
"Sai, Karen, vorrei ottenere un piccolo prestito
per una start-up che ho mente".
E tu: "Non so, Tommy. Non si può fare".
E lui: "Ma questa lampadina potrà cambiare il mondo".
E tu: "Spiacente, non hai i requisiti".
E gli dici di togliersi dai piedi.
Anche il signor Edison avrebbe dovuto seguire questo stesso regolamento.
E noi saremmo ancora al buio.
Voglio comunque quella tazza.
Fa' vedere.
Guarda qua, guarda qua, guarda qua!
Guardo là. Sono venuto qui per avere sette milioni e mezzo di dollari
e me ne vado con una tazza e un tappetino? Bell'affare!
Cristo!
Cazzo.
Va bene, arrivo. Calma, calma.
- Chi è? - Io.
Joanne?
Che diavolo ci fai qui?
Gentile. Anche tu mi sei mancato.
Nessun problema, prendo io la tua valigia.
Perché sei venuta?
Ho chiuso con New York.
Forse è New York che ha chiuso con te.
Spiritoso!
Ho parlato con Tina. Mi ha detto della casa nuova.
Oh, la casa è piuttosto bella. Quanto pensi di restare?
Finché vorrà che resti.
Tina mi ha anche detto che non hai un avvocato. Ti sembra intelligente?
L'ultima volta che ho assunto un avvocato costoso,
sai quanto mi hanno dato? 25 anni.
- Posso fare peggio di così? - Senti, non puoi trovare un accordo?
- No, non ci sono accordi. - Oh, dai! Paga una multa!
Ti dichiari colpevole di qualcosa.
Sarebbe tanto grave farti qualche anno di galera in meno?
Hai già abbandonato Tina una volta, Dwight.
Se lo fai di nuovo, quella ragazza crollerà.
- Che ne dici di un drink? - Certo.
Ho appena preso questa roba nuova.
Vodka italiana. Pensa un po'. Vedrai che ti piacerà.
- Pensi che mi farà stare zitta? - Mai.
Ma la speranza è l'ultima a morire.
È quasi un piacere vederti.
La colazione è servita, signore.
Aspetta un attimo, ho ordinato delle uova, non l'albume.
Sto salvaguardando la tua salute.
- Almeno il bacon è vero? - È tacchino.
Il bacon è maiale, il cioccolato non sarà mai bianco
e le uova sono sempre gialle.
Se hai l'arresto cardiaco, è come se ti arrestassero, ma non esci più.
Lo mangio più tardi, grazie.
Non siamo ancora aperti.
Non sono dell'umore giusto. Devo parlare col signor Manfredi.
Certo. Ora vediamo se lui vuole parlare con te.
Ehi, Donnie. Bigfoot, è tutto ok.
Vieni. Vieni, Donnie.
Che diavolo ci fai qui?
Mi trovo in una brutta situazione.
Qualcuno, o più di qualcuno,
ha rubato le marmitte catalitiche
da tutti i veicoli nel mio parcheggio.
Ora, non ho idea di chi sia stato, naturalmente.
- Hai chiamato la polizia? - Ha ben altro di cui occuparsi.
- Ma sarai assicurato. - Sì, ma in ogni caso,
ci vorranno settimane per rifornirci e sostituire tutte le marmitte.
Non posso permettere che succeda ancora. Fallirei.
Capisco, ma il tuo vero problema è la protezione.
O meglio, la sua mancanza.
D'accordo.
Quanto?
Donnie, in cambio di protezione,
regalerai sia a mia figlia che a mia sorella
una macchina nuova.
- A loro scelta. - Esattamente.
Un usato certificato può andare bene?
Non c'è niente di meglio dell'odore di un'auto nuova.
Questo vuol dire che riavrò le marmitte?
Sono ottimista che ne riavrai alcune e noi ci occuperemo dei ladri.
E ti regalerò anche un paio di grossi cani
che faranno la guardia al parcheggio di notte.
- Ok. Un paio di cani? - Già.
Quelli aiuteranno di sicuro. Grazie, Dwight.
Ehi, Mitch.
Che c'è?
Perché non ridiamo a questo tizio almeno la metà della sua roba?
Dopo tutto il lavoro fatto? Perché?
Non lo so. Mi dispiace per lui. Sembra tanto una brava persona.
Anch'io sono una brava persona.
- Questa settimana. - Beh, continua così, Armand.
Sì, Capitano.
Bigfoot, ti piacciono gli albumi?
Oh, a me piace tutto.
- Grazie. - Prego.
Bell'ufficio.
- La ringrazio. Si accomodi. - Certo.
Cosa posso fare per lei?
Mi chiedevo se ci fosse la possibilità di un accordo.
Cosa aveva in mente?
100.000 dollari di multa, 100 ore di servizi per la comunità,
libertà condizionata per un anno...
Ci aggiunga il carcere.
Il carcere preferirei di no.
Lei non è esattamente nella posizione di trattare.
Sì, vede, il giudice ha detto che è un reato minore,
ma, tra me e lei, è una cosetta seria.
Però pensi ai costi.
Il costo del tribunale, della giuria, il suo staff...
Lo Stato se lo può permettere.
- Scusi. - Certo.
TELEFONATA DA CAL THRESHER
Mi perdoni. Mia moglie.
A che punto eravamo?
Sta facendo tutto questo per pubblicità o c'è qualche altro...
motivo?
Cosa vuole insinuare?
Niente.
Rispondiamo tutti a qualcuno, signor Manfredi.
Un accordo senza detenzione non è negoziabile.
"Non è negoziabile."
Ci rivediamo.
Va bene.
- Anche gli pneumatici? - Sì.
Signor Shore. Mitch Keller.
Mi manda Dwight Manfredi.
Cosa posso fare per lei?
Beh, tanto per cominciare, può sorridere.
Le porto buone notizie.
Siamo riusciti a recuperare circa metà delle sue marmitte catalitiche.
Sono sul mio furgone.
- Metà. - Non mi ringrazi, signor Shore.
Anche se non è stata una cosa facile.
I ladri erano dei pericolosi hombres di Stillwater.
E chissà perché hanno scelto proprio la mia concessionaria.
Sa, alle volte è impossibile capire la mente dei criminali, Donnie.
È un mistero, per me.
Io vado pazzo per i suoi spot in TV, a proposito. Sono uno spasso!
Sono sicuro che in passato ha fatto l'attore.
Una volta, ho interpretato Nathan Detroit al liceo.
- Visto? Ho un certo orecchio. - Beh, grazie.
Lasci che le chieda una cosa.
Come vanno gli affari in questo settore?
- La vendita di auto? - Sì.
Un tempo andava benissimo.
- Tutto andava benissimo. - Poi il lavoro è andato al diavolo
quando la gente ha cominciato a cercare il prezzo di qualsiasi cosa
sul proprio telefono. Ora bisogna sudare sette camicie.
Ma possiamo dire che resta piuttosto sicuro come settore, giusto?
Suppongo di sì.
Insomma, le automobili ci saranno sempre.
Ma perché me lo chiede?
Perché se un giorno fosse interessato a vendere...
io conosco qualcuno che le potrebbe fare un'offerta adeguata.
Mentirei, se le dicessi che non m'interessa.
Io e mia moglie stiamo pensando alla Florida.
Dice sul serio, Donnie?
Allora lasciamo la questione aperta, per ora.
Ok.
Io la butto lì a un amico, vediamo che ne dice.
Nel frattempo...
dove vuole che gliele metta, quelle marmitte?
UN'APERTURA ANCORA PIÙ GRANDIOSA
È incredibile quanta roba che un tempo ti faceva arrestare
- oggi sia legale. - Pazzesco!
Erba, taccheggio, gioco d'azzardo, cocaina.
Sei matto? La cocaina non è legale!
La cocaina? Andiamo!
Scherzavo!
Ah, davvero?
Non starlo a sentire.
Va bene, ascolta, comunque, congratulazioni.
Questo cazzo di posto è incredibile! Guarda quanta gente è venuta.
Specie quando offri campioni gratuiti.
- Questo sì che è un hors d'oeuvre! - Aspetta, prova il lecca-lecca.
Ti renderà più simpatica.
Uh, senti chi parla!
Sei già simpatica!
- Devo andare a firmare assegni. - Va' pure.
Oh, l'app sta davvero per esplodere.
Avete un'app?
- Sì, Chat CBD. - Cos'è Chat CBD?
È un'app con un programma interattivo di assistenza
che abbina perfettamente la persona alla pianta più adatta.
Che c'è da ridere? Siamo un brand di lifestyle, ormai.
Sì, che lo siete.
Avanti. Come stai, Grace?
Devi vedere una cosa.
Che cosa?
- Ripetimi come si chiama il tizio. - Te l'ho detto un milione di volte.
- Si chiama Jelly Roll. - Jelly Roll? Mai sentito.
Jelly Roll.
Che problema c'è?
Non c'è nessun problema.
Ciao. Grazie.
Ehi, come va?
- Io alla grande. Tu come stai? - Tu sei... Jelly Fish, giusto?
Sì, quasi. Jelly Roll.
- Oh, no. - C'eri vicino.
Come stai, Jelly Roll? Senti, hai un aspetto familiare.
Sei mai stato dentro?
Veramente, sì. A Nashville. Tu nel Tennessee?
Ah, lascia stare. Che cosa ci fai a Tulsa?
Lavoro. Ho un concerto al BOK Center, domani sera.
E cosa fai, sicurezza?
No, sono un inserviente.
- Ma dai. - Ma cerco di migliorare.
È un lavoro duro, ma avrai anche dei bei vantaggi.
Sì. Rimediamo tanta roba che la gente lascia per terra dopo il concerto.
- Capisco. - E a volte mi fare un pezzo.
Sei un cantante? Non vorrai cantare?
Sì, quanto può essere difficile?
Quel tipo sta delirando.
Beh, parla per te.
Ragazzi, facciamola dall'inizio.
- D'accordo. - Bene, parti.
Ci sono.
Sì, era perfetta. Grazie, amico, era perfetta.
- Bravo! - Grande!
- Sei un grande! - Bravo, Jolly!
- Fantastico, vero? - Altroché! Incredibile!
Wow! Complimenti! Sorprendentemente bravo, amico.
Grazie. Se ti è piaciuto, dovresti vedere come lavo i pavimenti!
Era uno scherzo. Stronzi, mi prendete per il culo, eh?
- Avevi un po' l'aria da tonto. - Che merde!
Avevo l'aria da tonto, eh?
Sì.
No, ma...
Ok, ok, d'accordo, ok. Grazie.
Era Jake dell'Hotel Mayo. Dice che i giornalisti sono ancora là fuori.
- Oh, merda, non ne posso più. - Già, a chi lo dici.
Riesci a trovare un altro albergo? Facciamo un giro.
Beh, col rodeo in città, gli alberghi sono abbastanza pieni.
Continua a guidare, lo troveremo.
- Proviamo. - Ok, ok.
Mi è venuta un'idea.
Signor Manfredi.
Tyson dice che le piacciono i pancake. È vero?
Sì, è vero. Grazie.
Sono pronti tra dieci minuti.
Grazie.
Ehi. 'Giorno.
- Ben alzato, grande capo. Come va? - Benissimo.
La prossima volta, indosserò il mio completo, per dormire.
Mark, voglio ringraziarla per avermi lasciato dormire
in camera di sua figlia.
MAFIOSO SI FA STRADA NEGLI AFFARI LOCALI
Fa la bella vita, a quanto vedo.
- Non mi piace. - Non credere a quello che leggi.
- Legga solo le cose positive. - Sembra non ci siano cose positive.
Pancake ai mirtilli con contorno di bacon ben cotto.
Questo dovrebbe stare appeso al Louvre.
- Davvero. - E a me dai gli albumi.
Sono più sani.
Io ho un lavoro vero.
CRIMINE ORGANIZZATO CINESE SI INFILTRA NEL MERCATO MARIJUANA USA
Sicuro di parlare su questa linea?
Stammi a sentire un attimo.
Prima rispondi alla mia domanda.
Jerry era un nostro amico, te lo ricordi?
Avevo i miei motivi, ok?
La tua opinione non conta. Tu hai disertato, cazzo!
Che cosa vuoi, Chickie?
K.C. Sai chi è quella gente?
Bevilaqua?
- Ho sentito il nome. - Bene, lo sentirai molto più spesso.
Quelli non scherzano e dicono che Dwight è nel loro territorio.
Beh, parlando per Dwight, lui direbbe che...
possono anche andare a farsi fottere.
Sei troppo intelligente per prenderla alla leggera.
Ora ascoltami attentamente.
Io mi sto alleando con loro e ti consiglio di fare altrettanto.
Insieme, ci riprenderemo ciò che è nostro.
- Tulsa. - Esatto.
Io cosa ci guadagno?
Intanto resti in vita, per cominciare.
Ci aiuti a far fuori Dwight e potrai gestire Tulsa.
Farai rapporto a me e ai nostri amici di K.C.
Questo posto non mi dispiace, sai?
È un sì?
Non è un no.
Mi faccio sentire io.