梦 幻 岛
翻译 Chenfan
时间轴 Chenfan
《梦幻岛》前情提要
鲁比 这位是埃琳娜·罗克女士
欢迎来到梦幻岛
我无法治疗你的癌症
我寻找的是幻想 而不是奇迹
我真的相信梦幻岛在和你对话
我想邀请您留在梦幻岛上
迎接你第一天的工作 制服请在衣柜里自取
制服？
没人说过可以不穿制服
好吧
哇 瞧瞧你
嗯？就一点小装饰
我懂
我小学之后
就没穿过穿制服了
但我觉得我能适应
你当然能适应
哦 飞机到了
好吧 我们走
我知道我是新来的
但码头不是在那边吗？
没错 但有时
客人可以安排在另一侧停靠
鲁比 看天上
什么？
我喜欢我的工作 太赞了
他们是达芙妮·马登和泽夫·兰德尔 来自旧金山
好吧
你知道吗 有一次 梅尔想跳伞
-是吗？ -没错
没错 我告诉他他疯了
在梦幻岛上 你会明白
在认识人时 最好不要多想
行 我现在有点明白你在干的事了
将不可能变为可能
但我究竟要做什么？
我们必须一同探究这个问题的答案
岛选择了你 做我的副手
我猜是因为你有一种直觉
知道需要什么
希望如此吧
还有 我讲笑话时不必这么严肃
好
做你自己就好
另外 我们今天还有一位客人
所以今天下午 请留意一下
东边的屋子 112号房
112号房 记住了
他们到了 保持微笑
啊
-哇 -哇
哇呼
真不可思议
马登女士 兰德尔先生 我是你们的房东 埃琳娜·罗克
欢迎来到梦幻岛
请告诉我 梦幻岛能为你们做什么？
我们的幻想是来一次终极大冒险
所以不是普通冒险 而是终极大冒险
我喜欢这个挑战
我可警告你 我们的门槛可是很高的
没错 我们可是在乞力马扎罗山顶结的婚
实际上 我们互换的不是戒指 而是登山钩
非常浪漫
我们还彼此许诺
冒险永不止
之后呢？
我们做到了
我们的生活就是奔着自由去的
-没有孩子 没有宠物 -甚至没养过蕨类植物
这就是你俩都想要的？
-没错 百分之百确定 -没错
你们的生活听起来本就是个幻想
问题是
我们已多年未去其他地方了
工作是块拦路石
泽夫教文学 我做销售
她要是努力些 早就当上部门经理了
只是在等待时机
伺机而动 正如我们之前讨论过的
嗯
事实上 我们很长时间都没以曾经的那种方式
结合过了 我能直说吗？
我们再也没有过真正意义上的做爱
是啊 我们只想回到
乞力马扎罗山山顶
我们能帮你们实现
我觉得 她可以做到
没错 我当然可以
但梦幻岛的冒险可能非常危险
你们很可能会对彼此刮目相看
我们无所畏惧
那就让冒险开始吧
你们的幻想将从恢复青春的治疗开始
-在热带雨林温泉那 -非常感谢
-我们真的需要这个 -谢谢你
你要是没有需要 就不会来这儿了
来到梦幻岛 绝非偶然
好吧
我要去112号房那转转了
感谢
你知道吗
这种感觉非常奇妙
一周前 我还是个垂死的老奶奶
现在 我却重回少女时光
感觉就像第一次离家
嗯
早上好 阿库达
早上好 贾维尔 你可以和鲁比独处了
好的 夫人
埃琳娜 你还好吗？
我怎么会不好呢？
拜托
我知道你不是那种喜新厌旧
善与人交的人
你说的是鲁比？ 我很高兴她能留下
行 我只是确认一下
没错 我们会黏在一起 闺蜜时间
闺蜜时间？ 黏在一起？
没错
我觉得你不是这种人
别放心上
嗯哼
闺蜜时间？
真不错
我现在太放松了
比你批卷到半夜 好多了
你还在生闷气吧 提姆提拔的是史蒂夫 而不是你
真不让人轻松
我想说 是不是应该发生点什么？
我不知道 也许冒险明天才开始
听着 史蒂夫的事我很抱歉
没事
我爱你
刚才发生了什么？
天哪
-我是你 -我是你
我是你
那是我的
她将我们换身了
这不是换身 这是“怪诞星期五”
她“怪诞星期五”了我们
-他们怎么做到的？ -我毛太多了
哦
哇 这样看 角度清奇
真重
我们试试能不能换回来
吻我
-不行 -天哪
我刚意识到我可以站着小便
好吧 男人不只可以...
怎么了？
你干嘛这样看我？
我看的是我自己 我看上去还不赖
转个身
我觉得我的“枪”更引人注目
这个 有点令人失望
我想说 我知道这会是一次肉体的挑战
但我完全没想到会是这样
罗克说这可能是一次危险的冒险
透过你的双眼 我能看到什么？
嗯
哦 你好呀
请你相信 有人命我监视你
你是新来的
没错 我能为你效劳吗？
你可以去告诉罗克我醒了
谢谢
哦 我...
这比我想的要难
真是一团乱
我觉得你可以把刘海放下
你要是弄乱我的头发 就死定了
这么说 我是你 你是我
我们接下来该怎么做？ -我不知道
我们身上都黏糊糊的 那...
想和我共浴吗？
你每次看到我的裸体 都是这么想的吗？
真是干柴烈火
我和你说过 男人都是用眼睛看的
你还真这样啊
好吧 这非常容易让人迷失方向
但就像 一种奇怪本能的唤醒
我们要试试吗？
这着实非常冒险
你又重获青春了
你也一样 甚至更夸张
哦 是啊
哦 你太重了
我很重吧 我想也是
这样
好多了
好吧 吻我
我可以一直吻好几个小时
真的吗？ 因为我感受到了
一股原始的冲动
是啊 好吧
是啊 不要 那里不舒服
等等 “那里不舒服”？ 我之前都是这样对你的
哦 是啊 抱歉 那里确实不舒服
那你为啥不说呢？
宝贝 我不想打乱节奏
好吧
但我总和你说慢一点
好吧 我现在懂了
怎么了？
哦 你泄了
我泄了
好吧 只是
你要学会控制 宝贝
抱歉
没事
我怎么哭了？
下午好 兰德尔先生 马登女士
你们的幻想已经开始了吗？
你知道它开始了
你都叫对了我们的名字
它有令人兴奋吗？
像在乞力马扎罗山那样？
好吧
不 这样太过了
我是说 我能感觉到睾丸激素
在我血管里流过
这让我很不爽
哦 好吧 你要学会调节这种影响
-不会有事的 -希望如此
我想说的是 真不敢置信 他一直
我一直哭个不停
这是怎么回事？ 我不像这样的
我不知道 抱歉
你在给女性抹黑
好吧 我知道了 我没事
那么 马登女士 你是如何适应现状的？
首先
有一种隐隐作痛的感觉 从未消失
回去后 你得去看心脏病医生
我现在就跟你说
这次冒险震惊了我和达芙妮
真的 但我们现在准备好换回来了
事情是这样的
每个幻想都是一个天然的过程
你们的才刚开始
那就试着享受它吧 这会是一次伟大的冒险
你们还没真正
站在对方的立场上看待问题
脚放平 不要翘脚后跟
你的背为啥弯成这样？
那是因为这种疼痛让人发狂
-这样毫无意义 -我不会穿这裤子
你是把腿塞进另一只裤腿 还是
不要 别把它们弄在一起
你在对我的屁股做什么？
来吧 哦
哦 天哪
过来 坐下就好了
坐下就好
你要是化妆的话 我会不耐烦的
因为我不用怎么化妆
就可以出门见人
你觉得我做不到吗？
我可是唇膏大师 看好了
-嗯？ -说实话 真不错
是啊 没错
太性感了吧 干嘛弄这么性感？
走吧
里边请 先生
看到没？ 他甚至都没怎么看我
就好像我是空气一样
欢迎体验我的生活 等等 别
我想要完整的男士体验
你看到我健壮的肌肉了吗？
应该说是 我看到了自己健壮的肌肉
并且 我知道你在看我化妆时
究竟喜欢的是什么了
我觉得罗克说得对
这会拉近我们的距离
我们互换后 很难对彼此有所隐瞒
那家伙在盯着我看
你觉得他会来搭讪吗？
我觉得他不会
我想他只是在打量你
真的吗？
那家伙最好别乱看
好吧 你吃醋了
点菜吧
我给他人吃的东西 希望你别介意
完全没问题
你还是老样子
你看起来老了
真的吗？ 远离阳光
这五年 发生了很多事
技术在不断进步
平板比我上次看到的要好
尽管对我来说 它们仍像是“星际迷航”
但据我所知
这五年真的很精彩 令人难忘
下一个五年可能也很棒
五年后 唤醒我 再告诉我
你这样是走不出悲伤的
我没在尝试走出来
我在尝试睡个好觉
实话说 我现在就想回去睡觉
我已经看够了
好吧 这不是我伯祖父和你做的交易
现在 你可以在梦幻岛上睡觉
你想睡多久就睡多久 但每隔五年
你必须保持清醒 至少48小时
48小时 一分不多
嗯
那家伙还在盯着你的胸看
这套衣服很受人喜爱
我想揍那家伙
你一直都是这样想的吗？
因为我不明白我们怎么能让男人管理国家
你只用就像罗克说的那样
适应睾丸激素就行 好吗？
啊 这下巴
真让人失望 真怀念我的胡子
嘿 你
别再盯着她的胸看了 它们是我的
它们现在不属于你了
怎么就不是我的了 它们曾经长在我身上
你就不能冷静一会儿？
我用你的肉身 护不了你
我不需要你护着 看着我
我要走过去 求他揍我
这不就是你想要的吗？
不 我要你大声说出 让你老板
给你应得的晋升
你一直努力工作 而不是找借口
找借口？
没错
“哦 现在不是时候”
“他输掉了高尔夫球比赛 水星在逆行 ”
这不关他事
关乎你自己
拿出男人的样子
哇
你要去哪？
嘿
-嘿 对不起 行了吧？ -拿出男人的样子？
你知道谁需要拿出男人的样子吗？ 是你
我很确定我是个男人
哦 真男人会告诉我他的想法
不会含沙射影 也不会对人指指点点
你可真是
让我想起了我前妻
你想知道老凯特和我有什么共同之处吗？
一种强烈的渴望 不想再和你多呆一秒
-你要去哪？ -我是个男人
我想去哪就去哪
早上好 马登女士
今天早上你感觉如何？
糟透了
我和泽夫昨晚吵了一架
-哦 给你 -谢谢你
-我一个人睡在外面 -嗯哼
不用担心有人会伤害我
这种感觉 前所未有
你懂我的意思吗？
我想每个女人都懂你的意思
我才刚开始明白
我们不仅是生活无味
我们不说话 相互指指点点
我清楚我们有很多问题 但
我没意识到我们对彼此的怨气这么大
这个主意是为了让你们关系更紧密
剖去外在的东西
也或许 这些外在的东西已将你渗透
也许吧
你洗个澡 就会感觉好些
那有一个海滩健身房
走到头 有一个露天洗浴池
去吧 我会叫人送套新衣服给你
-谢谢你 -应该的
嘿
你好 你找我？
对
鲁比 我想邀请你今晚
参加我在庄园举行的正式欢迎晚宴
我很乐意
-太好了 -你有一个庄园？
是我祖辈世代传下来的
-不错 -我还给你安排了一项工作
泽夫·兰德尔需要一个朋友
你应该知道 他现在在他妻子的身体里
哦
好吧 交给我吧
好样的
112号房的客人
他看起来也需要一个朋友
-我知道 -他是谁？
布伦特
35年前 他来到了小岛
他的未婚妻先前死于车祸
他的幻想就是睡觉
直到他可以面对失去她的生活
每隔五年
李先生需要保持清醒 至少48小时
思考他是否准备好重返生活
直到现在 他仍选择继续睡觉
每次都一样
这是我第二次见证他做出这种选择
真让人难过
我通常知道如何处理幻想
但这次
也许是因为我不是发起人
我好像拿他没办法
嗯
也许他只是需要有人陪他聊聊
你给了我灵感启发
谢谢你
你可以去兰德尔先生的房间里找他
-好的 -真棒
琼斯先生
你愿意去陪李先生吗？
我现在只能用牛排奖赏你 行吗？
但他是个好人 他需要你的帮助
可以吗? 谢谢
谢谢你带我出来走走
我真的很需要散散心
是啊
这不很有趣吗？
真不敢相信我现在住在这儿
你不喜欢这样 是吗？
你感到身体很脆弱 怪吓人的
应该说是非常吓人
我特意逃避这种感觉
即使是和达芙妮在一起？
我结过几次婚
凯特
她的离开让我差点失去了活下去的勇气
这倒不是因为我太爱她
实话说 我甚至不确定我有没有爱过她
但她的离开出乎我预料
我们本来相处得很好 突然有一天 嘣
是啊 她说我不愿交心
我试着对达芙妮敞开心扉
花了那么多时间陪她
好吧
时间并不能代表什么
这我听过
不管怎么说 一想到要再经历一遍这一切
我就感到恶心
我是说 一整天 我都会想吐
真累人
当女人一直都这么累吗？
是啊 我听说了
有不寻常的哭声
那是怎么回事？
那是怎么回事？ 你能告诉我吗?
她的身体为什么要在我深入时哭？
但她在自己身体里时就不会
是她的身体在排斥我吗？
我能问你一些关于你身体的问题吗？
你现在的这具身体
你的乳房 是不是很嫩？
哦
太嫩了
就像 我甚至不能
这只是她们不会告诉男人的另一件事
嗯
好吧
泽夫
我有个推测 我们来验证一下
恭喜你 泽夫
你怀孕了
你是我上一趟飞行的客人
泽夫 对吧？
是啊 你好吗？
我很好 你能搭把手吗？
好啊 我知道怎么做
泽夫 你和你妻子一起来的
你们玩的怎么样？
好吧
我昨晚睡在海滩上
这样说你明白了吧
很抱歉 听你这么说
事情总会有解决办法的
那是我另外要考虑的了
做的不错
谢了 兄弟 你来吧
你来做几个
女人身上的谜数不完
-你结婚了吗？ -还没
-还没？ -来吧
有一个女人
一个令人惊喜 独一无二的女人
没错
我真的愿意为她撑起一片天
但有一半的时间 她都无视我
听你这么说 我很抱歉
我敢肯定这个女人注意到的细节超乎你想象
我喜欢这个
向上举 别的都不用想
仅次于喝酒
没错 现在男人有一个不去想婚姻的方法了
喝酒
去哪喝酒？
我知道一个地方
第一轮我请客 走吧
加油 泽夫
哦
耶
看到没?
只要自信 男人什么事都能做到
瞧瞧我能喝多少啤酒
过来 -好
听着 我会习惯的
没人评价我的长相
没人期望我失败
我无需为任何事道歉
-不完全是 -不
听我说 我要走了
但你别惹麻烦 好吗？
好吗?
-待会儿见 -好的
好的 待会儿见
服务员
你要啥？
大伙看到没？ 她很快就注意到了我
请给我一大杯啤酒
-没问题 -谢谢
-抱歉 -没事
-给你 -谢谢
麻烦来了
-我在找我老婆 -怎么说？
他要告诉她重要消息
找到她应该不会太难
哦 正好 贾维尔 你过来一下
贾维尔是我们的运输部主管
所有人的位置都在他掌握之中
-太好了 -怎么了？
-女士们 埃琳娜 -嗨
我们在找达芙妮的丈夫 泽夫·兰德尔
你知道他可能在哪吗？
我早些时候见过他
他貌似需要一些时间独自思考一下
这要是算兄弟守则的话
我才是你兄弟
她才是你兄弟
这就解释的通了
那你知道他在哪吗？
抱歉 应该说是泽夫的身体
他在海滩另一头的酒吧里
-太好了 感谢 -你想要我陪你去吗？
-不用 我没事 我能行 -好吧
非常感谢你
-行 -谢谢你 贾维尔
谢谢你
看来我今晚能纵情享受狂欢了
是啊
我得要去换件衣服
行 待会儿见
我喜欢和人闲聊
我可不想错过什么好事
好吧
搞什么鬼?
哦 是你啊 我就知道
随你怎么说 老哥
哦
-你这么做可不明智 -我知道这是什么感觉
这叫恐惧 而且这种感觉很强烈
抱歉
动作快 动作快 动作快
不不不 来吧 兄弟
救命啊
夫妻互换身体
一个已经睡了35年的人
大多数人听到都会感到惊讶
你却没大惊小怪
是啊 现在是2021年 我的身体却是
1971年的模样 所以我不惊讶
这地方很大
我说的是 你在这儿不会觉得寂寞难耐吗？
丝毫不觉得
我就喜欢一个人
你没结过婚？
-没结过 -嗯
那你订过婚吗？
很显然 你知道该问什么问题
你这项能力在我们的工作中会很有用
抱歉 我在打探你
没事
我曾经订过过一次婚
但我必须在岛和他之间选一个
然后你就选择了岛？
可以这么说吧
噢 开吃
打扰一下
我在找我老婆 达芙妮
她可能早些时候来过这儿
-你老婆？ -老公
我说的就是我老公 我叫他达芙妮
就那男的
他和几个客人打了一架
我把他们都赶出去了
什么 什么时候的事？
几小时前？
他要是还没回来
那些混蛋可能把他“丛林抛掷”了
他们以此为乐
什么叫“丛林抛掷” 什么意思？
就是开车把一个醉汉送进丛林
然后把他抛到丛林深处
他们一般要一两天才能回来
-好的 -什么？ 天哪
这么说你是人类？
纯粹的人类？
我可以刺破手指给你验证一下
但餐巾还很干净
这个岛真的很神奇 而你就像一个中间人？
好吧 但这有什么规矩吗？
就像 事情总是会有结果
这要看你怎么定义结果了
有没有这种可能
泽夫和达芙妮会和平分手
而梦幻岛只是放大了事情的真相
的却有可能
但梦幻岛真会这么做吗？
拆散一对恩爱的夫妻？
这样做对吗？
你和梅尔不就是吗？
是啊 你知道的
那比这复杂
那就对了
这是常有的事
也许会更复杂
它不也将你和你未婚夫拆散了吗？
不管怎样
这个岛不只意味着一份工作
是一种使命
你可以把它想象成圣女贞德
只是更少施以酷刑
至少 到目前为止是这样
你不是说过
李先生失去的是他的未婚妻吗？
真是一段特殊的经历
也许这就是为什么
你觉得他的幻想很棘手
达芙妮
哦 达芙
达芙妮
谢天谢地 你还活着
噢
泽夫 餐厅里的那个人
他一拳打在我脸上
我甚至不知道我是怎么来到这儿的
都怪我喝醉了 抱歉
没事 没事
没事 从这儿下来
我有事要和你说
不要 下面有小动物
下面有会叫的 会爬的小动物
好吧 那我上来
谢天谢地 达芙妮 你没事
靠这 靠我怀里
我认为你曾经很害怕
你说的是丛林捕食者？ 是啊
不 我说的不是丛林捕食者
今晚 我终于知道这诡异的疼痛究竟是什么了
在过去 你很多时候都会害怕
特别是在我身边时
嗯
没错
我始终怕我会失去你
亲爱的 我就在这
我哪儿也不会去
你别害怕
向我敞开心扉 好吗？
体会你的感受
并告诉我
我会没事的 一切都会好起来的
好吧
现在
我感觉自己怀孕了
-你说啥？ -没错
我怀孕了
但我们不想要孩子
这就是你为什么这么累的原因
这就是为什么我一直在哭的原因
-它不在我们的计划内 -可以的
我们可以把书房改造成婴儿房
不不不 你没在听我说
听着 我不想要孩子
你不想要孩子？
你知道我什么时候想要孩子吗？
我们第一次见时
你说过你不想要孩子的
不 是你不想要孩子的
好吧 你知道吗？
我不知道要怎么说
我在你的身体里
感觉到这个小家伙在发育
我不知如何解释
我改变想法了
这是我要给蒂姆讲的话
告诉他 我不只想要加州地区
我想要整个西部地区的销售权
这个我也想要
小孩和事业
它们不可兼得
可以兼得
达芙 它们是可以相互取舍
-不 -我们能做到
从来都不行 从来都不是可以相互取舍的
男人和女人都追求事业时
女人总要让步
哪怕再坚持一会儿就能行
一旦女人放弃事业
她再也回不去了
在这次旅行前 我或许已经坦然接受了这点
但现在 我知道强大自信是种什么感觉了
所有你认为理所当然的东西
我都想要
我真的很想要这个孩子
那我们要怎么做呢？
我不知道
但是看到你全新的样子
真的让我很兴奋
我爱你
哦 谢天谢地
哦 天哪 我又是我了
-我又是我了 -我的眼睛
我又变回原来的我了 谢天谢地
哦 亲爱的 过来 让我亲亲
哦 天哪 看看你
现在 我已经体验过你的身体了
你就准备好大吃一惊吧
好 嘘
做给我看 别说话
你要是不跟我谈谈的话 我就不会让你再去睡觉了
是你的错 对吗？
这就是你无法面对的
当时 路很开阔 天很暗
她在我身旁半睡半醒
我俯身吻她
我穿过小巷
突然出现了一辆之前未曾看到的卡车
所以 没错 都是我的错
谢谢你重提旧事
我知道这件事对你打击很大 令你十分愧疚
从前 我
我也伤害了自己的未婚夫
但你没杀他
但我伤透了他的心
我把我的痛苦看作是一种自我惩罚
一种对我过去所作所为的惩罚
你接下来是不是要告诉我
奥利维亚不会想看到我这样的
她要是看到我虚度光阴 一定会狠狠揍我
是啊 没错
但是她怎么想已经不重要了
因为她已经没在了
李先生 我不会帮你实现这个幻想的
到最后
从痛苦中走出来的唯一方法就是
你必须经受住这一切
这种痛苦是没法挣脱的
它不像沼泽
更像是一堵墙
跟我讲讲她
她想要追赶潮流
她所有的衣服都是她亲手制作的
她一直在做自己的婚纱
我一直都跟她说 我要是看到她穿那件婚纱 我会走霉运的
她做呀 做呀 修修改改
还问我有什么想法
最后一套婚纱带有亮片
她不喜欢
她要把它拆散了重新做
但那也是她最后一件婚纱
所以他们把那件婚纱与她一同她埋葬
她全身覆盖着亮片 被埋在土里
很高兴看到你俩都回到了各自的身体里
我听说你有喜了
他们说的没错 我们要有孩子了
这听起来还蛮奇怪的
我们讨论了一下 我来做孩子的主要家长
基本上就像一个全职爸爸
我为我所有的孙子孙女做过手工的婴儿餐
我会寄一些食谱给你们
嗯？
我没看上去那么年轻
很高兴一切问题都解决了
不过通常也都这样
我们准备好 可以登机了
-埃琳娜 -贾维尔
作为一个女人 我跟你说
她肯定注意到了你
虽然我只是短暂的当过女人 但我同意
他还是有可能在来的路上的
我真的尽力了
你还有五年的时间 制定下一次的游戏计划
等等
李先生
你要走了？
你的话很有帮助 对我来说足够了
李先生 你失去的东西再也无法得到
但你可以创造一些新的
是啊 也许吧
-谢谢 -应该的
我觉得我们是一个很棒的团队
还不赖吧
我的未婚夫叫詹姆斯
名字不错
他笑起来很好看 有一双蓝色的美眸
现在也一样
我猜的
那还有呢？
他喜欢玩趣味游戏 有几次
他赢得了巨大的毛绒玩具
他不知道该怎么办
就问我要不要收下
他说 我的生活需要一些奇思妙想
但我要一只巨大的粉色毛绒大象干嘛？
没啥用 对吧 所以我就拒绝了