（即将开始！）
很久很久以前…
咦？
不对…不是很久很久以前？
也许是在遥远的未来？
（月读）
不
既不是远古的过去 也不是遥远的未来…
在一个与现在很相似
只是稍稍未来一点的世界…
糟了！
交给我
彩叶 你的准头真厉害！
（相当于4人份意大利面 不要浪费！）
你简直是专业的！
那当然
有一位热爱打游戏的普通高中女生
这个女孩和她的母亲相处得非常糟糕
于是她前往东京 开始独自生活
她日复一日地辛苦打工
自己支付生活费和学费
勉强维持收支平衡 不用了 谢谢！
在学校里 她以才华 美貌和聪慧闻名
是受所有同学仰慕的模范学生
坂依？
是！“Hisashiku narinu” 是动词“naru”的连用形
与完了助动词“nu”的组合
完全正确
好险！
还好没人发现我睁着眼睛睡着了！
在她的课余时间里…
她会复习功课 追星
哭着入睡 玩电子游戏…
（八千代流波VR演唱会）
…然后日复一日地继续追星
（坂依彩叶）
这个女孩的名字叫坂依彩叶
我们就叫她彩叶吧
我是说 如果我一直 沉溺于自己过得有多好
那就会作茧自缚 哎呀！
当然 能够体察别人的艰辛真的很好
但首先 深呼吸一下
当情况很艰难的时候 可以…
彩叶就这样日复一日努力忙碌地生活 直到有一天…
让我想想…
在她回家的路上！
（用户超过1亿！ 欢迎来到月读）
随时来打个招呼吧！ 长周末终于到了
今晚我终于能一口气睡六个小时了
（《记得》 八千代流波）
Kogarete yamanakatta 那个我一直渴望相伴的人
Dareka no se ga 那个我日思夜想的人
Tooku ni ittemo 离这里是如此遥远
Nukarumu mizutamari 但即使世界灰暗泥泞
Kawaite itsuka wa 水洼终会干涸 转瞬即至
Zujou ni niji kakaru 彩虹会在我们头顶闪耀
可怜的彩叶已经坚持到极限了
Naosou jitensha o 但我们可以再次修好自行车
Shiorete shimattara 花儿现在都枯萎了
Mizu yarou hanabira 但我们仍能悉心灌溉
Anata no sekai wa 我保证这不是终点
流星！
愿御门的愿望成真！
愿望…
钱
Taisetsu na merodii wa 甜美而珍贵的旋律
Nagareteru yo 正在空气中流淌
Anata no haato ni 流入你的心中
Kodou no you todaezu ni 像心跳般不停地流淌
Afureteru yo 在各处回响
当彩叶回到家时 她惊讶地看到
眼前矗立着一根电线杆 正闪耀着游戏电脑般的七彩光芒！
困惑之下 她走近了
我该不会是产生幻觉了吧
电线杆发出了一道光
它不接受被拒绝
于是彩叶这样回答…
抱歉！ 我现在已经自顾不暇了
恕我先告退了！
我什么都不在乎了！
好吧 也许在这里有点危险
我应该把她带去警察局吗？
婴儿应该怎么抱？
等等！ 喂！
不好意思！ 你忘了这个！
等等 现在简直像是我绑架了她！
不行！
乖乖
我该怎么办？
（砰！）
第一次被人敲墙警告了
乖乖！ 没事的！ 不要怕
（砰砰）
（如何让婴儿停止哭泣）
她不停地哭
唱摇篮曲 我会唱摇篮曲吗？
不 我肯定不会
Taisetsu na merodii wa 甜美而珍贵的旋律
Nagareteru yo 正在空气中流淌
Anata no 流入
Haato ni 你的心中
这都行？ 八千代好厉害
谢天谢地！
但我现在该怎么办？
我想有件事可能需要报警？
事情是这样的 我发现了一根发光的彩虹电线杆
然后有个孩子从里面出来了
一个婴儿
抱歉 我说得不太清楚 是吧？
连我自己也搞不太清楚
不 没事！现在什么事都没了！
不好意思打扰了！
好的！非常感谢！
累死我了
所以不是幻觉啊
等等 她一直都这么大吗？
她全身都湿了！
真的假的？
（婴儿用品 西竹屋）
不会吧！
为什么纸尿裤这么贵？
一共是13243日元
用Fuju支付
（可用余额：23532日元）
我怎么会遇到这种事？
不 先不去想了 等周末过完再说
你什么都不懂！
这个嘛 现在什么都发展得很快啊
好重
（月读之旅）
喂 我饿了
明白了
我要喝奶
马上给您准备好 小姐
吓我一跳
请您走吧
还有 搞什么啊？ 为什么长这么快？ 好吓人！
这个嘛 现在什么都发展得很快啊
这公寓不允许神秘生物入住
快离开嘛！
不要嘛！
你没事吧？
我头好疼！救救我！
我没时间照顾小孩
（咕噜噜）
帮帮我？
594日元
够我吃五顿了
而且 现在已经是凌晨两点了
给
这个超好吃！是什么？
我猜是蛋包饭吧
蛋包饭？我喜欢！
人们对年龄差距有很多看法… 所以 你从哪儿来的？
…但我个人很喜欢电影里的忘年之交！
只要能找到共同点… 月球？
我想是吧？
那外星人来这里干什么？你要入侵吗？
其实我记不太清了
但基本上 每天都超级无聊
所以我可能想逃到更有趣的地方！
别逃避问题
为什么不行？
顺便问一下 这个你有印象吗？
这是什么？ 《竹取物语》
一位来自月亮的公主从竹子里出来
一位老人捡到她并抚养她长大
人们为了和她结婚而大打出手之类的
结婚？
你是从电线杆 而不是竹竿里出来的
但你其实是辉耀姬吗？
喂
你刚才说什么来着？
所以你就是那个老人吗 彩叶？
你看到的是80年后的我吗？我当然不是！
还有 你怎么知道我的名字？
而且 辉耀姬根本不会是这样的！
我是说…
那么 故事里发生了什么？
她的族人来接她回家
人类想留住她 但失败了
公主穿上她的羽衣
忘记了关于地球的一切 然后回家了
后面呢？
就这样 从此幸福快乐
什么？她回到月球 就这样？
搞什么啊？这完全是坏结局！
那样辉耀姬是不可能幸福的！
而且人们把这说成是圆满结局 更让我生气了！
故事就是这样的
我不要坏结局！
给我一个好结局！
这由不得你 哭闹唱歌都没用
木已成舟
你只能接受它
就这样
又长口腔溃疡了！
我的长周末眼看就要泡汤了
好！我决定了！
我要创造自己的好结局！
我会带着你一起去 直到我们找到它为止！
一起！
我不需要什么好结局
普通的结局就可以了 谢谢
别这样 不要嘛！你不是认真的吧！
放开我！你吓到我了！外星人！
你真过分！
听着 让我睡觉吧！
她走了吗？
不 也许这一切 只是因压力太大做的梦而已
太好了！
我在这里面
嘿 彩叶！
你一直在看的这个女人是谁啊？
你喜欢她吗？
八千代流波 她是个AI主播
我是她的粉丝
AI？
所以她是机器人？
她可以复制很多个分身
能唱歌跳舞 她说自己有8000岁了
真厉害！
好了 我要出门了
等等 不要！
你又长大了！
留下来陪我！
不行 我不能逃学
别出门 食物在那边
我做了煎饼
（彩叶的面粉加水煎饼）
好难吃
别走嘛！
学校真的有那么重要吗？
比生命还重要
是我让自己卷进你的事里的
但我会把一切恢复正常
快点想起回月球的路
我被鬼压床压得好惨
又来？
那么 谁愿意来为我们演奏这首曲子？
完美的演奏！
太棒了！
我的内心毫无波澜！
只希望她在家里乖乖的
（目标学校名单 东京大学）
如果你保持这个劲头 绝对能考上
谢谢老师 我会的
你的父母一定很为你骄傲
希望如此！
离截止日期还有时间
放松下来 好好想想
好热啊
我想要一个这个！
对了 彩叶 你要申请哪所大学？
你会选音乐专业吧？
还是说电竞专业？
我在那些方面没那么厉害啦
我妈大概不会拿我当回事 除非我考上东京大学
这是对你的最低要求吗？
你妈真是太可怕了
跟你比起来 我爸妈简直把我宠坏了
我是说 她把我生得平安健康
我没资格抱怨什么
感谢生命的恩赐
也只有你这个靠自己养活自己的 超人天才才会这么说
但你把自己逼得太紧了
你得多休息放松一下！
事实与逻辑组合拳！
好啦 我会休息的
好可爱啊！ 她在跟踪谁吗？
她没事吧？ 就在这边 对吧？
就在上面那里
快点 彩叶！
我们要做什么？
去试试那家新开的咖啡馆
你答应过要和我们一起去的 对吧？
能改天吗？ 走吧
拜托了 求求你！
多亏了彩叶的笔记 拯救我们免于挂科
我们献上一点谢意
请享用吧！ 请享用吧！
谢谢
那我就不客气了…
好好吃！
嘿 彩叶！
她好可爱！ 是你朋友吗？
她穿着彩叶的衣服
你喜欢松饼吗？ 也尝尝这些
这些是松饼吗？
跟彩叶做的完全不一样！
与其说是朋友 倒不如说是…
我来自月球！
她的意思是筑地
她是我表妹！
给我推荐一些好吃的寿司店吧
你叫什么名字？
她叫…
辉耀
辉耀！好可爱的名字啊
对吧？辉耀？
辉耀？
辉耀！
我就是辉耀吗？
抱歉 我们该走了 谢谢款待！
下次再一起玩吧！
天啊 那栋楼里面真是又舒服又凉快！
你家能不能也弄得凉快点？
你疯了吗？ 要是被他们发现你的身份怎么办？
你为什么要离开家？
待在那所房子里太无聊了
如果你一直这样生活 迟早会自食其果的
有些时候你就是需要忍耐
嘿 这个怎么用？
那是我的智能隐形眼镜？
你把它们带过来了？
我用你的笔记本电脑买的！
（钱包余额：452日元）
（与昨日相比：-124400日元）
拼命工作才攒下那些钱的
我拼命工作才攒下那些钱的！
如果我改一下那个“银行”里的数据
我觉得我能让数字变大！想试试吗？
当然不想！不行！绝对不行！你敢试试！
一切就绪！
当当！
首先 我们有新鲜的玉米浓汤！
接下来是牛蒡和芦笋的脆爽沙拉！
主菜是番茄酱汁汉堡肉排配炒西葫芦
摆盘完美！
这些钱也都是从我钱包里出的吗？
没错！
你觉得怎么样？
给
我没钱了
现在穷得叮当响
光是攒学费就已经拼尽全力了
搞什么？为什么这么好吃？
你怎么了？
这是我这么久以来吃过最美味的一餐了
我的身体里充满了喜悦
你这个吸血鬼
我不是吸血鬼！
我是辉耀！
我讨厌你
可恶 讨厌得不行
喂 听我说
我真的不能让你一直住在这里
我光是说服妈妈 让我一个人住就费了好大劲
我没法再应付更多麻烦了…
我做到了！
等等 你该不会网络犯罪了吧？
我买了移动游戏套装！
现在我去哪里都能带上电子宠物多吉了！
对了 明天做什么好呢？
有什么想吃的吗？
你是真打算永远住在这里啊
我是说 不然我还能去哪儿？
要是被他们抓到 可怜的辉耀可能会被解剖
那么只能住到他们来接你 明白了吗？
我真的可以留下来？
不许引人注目
不许擅自外出
不许妨碍我
只要遵守这些规矩 你就可以留下来
所以我哪儿都不能去 也不能做开心的事
只能一直被困在这里吗？
你不是在寻找自己的好结局吗？
别把它推给我
要不我收回刚才的话？
拜托了 我们不能一起去寻找好结局吗？
求你了？
喂！
不许无视我！
真是的…
（闹钟）
我本来应该学习到现在的！
什么？你要去哪儿？
又要把我一个人留下吗？
让我独自待在这个又丑又无聊的公寓里？
（抱歉我的公寓这么丑…）
不开玩笑 只能住到他们来接你为止 明白吗？
哦 好吧
而且我要对伙食设定统一收费！
还有更多规矩？
走吧
准备 出发…
咦？彩叶？
是八千代！
你是八千代 对吧？
太阳沉入天际 夜幕降临
欢迎来到月读的虚拟世界！
我是管理员 八千代流波！
这个毛茸茸的小家伙是点点！
八千代创造了月读和我！
现在 在你出发之前
让我们给你换上更有趣的装扮吧！
让我看看… 好了！ 我要这个发型和这套衣服！
现在可以出发了
穿越愉快！
你变成金发了
辉耀姬已经盛装打扮了！
是你吗 彩叶？
嘿 那是什么东西？
是多吉！这样我就能带着他一起了！
走吧
走吧！
哇！
恭喜你首次登录！
在月读的时空 每个人都是表演者
如果你做的事情能打动人心 就能获得Fuju~作为报酬！
享受你的首次登录奖励吧！
现在让我们用你的Fuju~ 来支持你喜欢的创作者吧！
这里太酷了！
有这么多令人兴奋的东西 我都不知道从哪里开始了！
这太有趣了！
即使是像我这样身无分文的女孩 在这里也能尽情玩乐
尝不出任何味道
他们还无法做出味道和气味
哪里都买不到实打实的东西吗？
你可以让人送货到家
但价格也是实打实的
我没有什么特殊技能
所以玩游戏赚点零花钱 是我最大的能力了
时间到了 我们走吧
她今晚要做什么呢？
我等不及要看了 真幸运抢到了票！
（八千代流波 月读海岸迷你演唱会）
我昨晚一夜都没睡！
嘿 彩叶 我之前和八千代聊过了
那只是教程版本
正式版本马上就要出现了
天啊！
（稍等片刻）
这一刻终于到了 各位！
月读的夜晚 没有她就不算开始！
今晚的八千代迷你演唱会时间到了！
和往常一样 我们将向整个月读进行直播！
十！九！
八！七！
六！五！四！
三！二！一！
久等了！
八百代们！
我所有的神明们 今晚玩得开心吗？
好的！
现在是时候献上 每晚的欢迎仪式了！
让我们一起踏上旅程吧！
Ikusen no 穿越数千年
Toki o megutte 轮回时光中
Ima 如今
Bokura deaeta no 我们终于相遇
Hora 所以请
Miushinawanai you ni 为了不再走失 紧握我的手
Te o hanasanai de 永远不要放开
Nee mimi o sumasete 呐 侧耳倾听
Hoshi no furu oto 星辰坠落的声音
Ga kikoeru deshou? 听见它们在欢迎你了吗？
Motto chikaku ni kite 能再靠近我一些吗？
Dare mo shiranai 有一个无人知晓的世界
Sekai ga matteru no 正在等待着你我
Te o totte odorimashou 牵起我的手 一起舞蹈吧
Hajimari no ai 让我们敲响起始的钟声
Zu naraseba 你听到了吗？
Utaou la la la 一起歌唱吧 啦啦啦
Hibike la la la 回响不息 啦啦啦
Kuragari no michi mo tsuki 即便是在最黑暗的道路上
Akari ga terasu no 月光也会照亮前路
Sora umi no nioi 在那海岸边
Kimi ni todoku kana 你能闻到咸咸的海风
Kyori nante nai no kana 你能感觉到我就站在你身边吗？
Donna toki mo 因为无论何时
Kitto dokoka de 我保证一定有某个地方
Mimamotte iru kara sa 我会在那里守望着你
Hora 所以请
Kusha kusha ni 扬起微笑的脸庞
Natte warau 发自内心地欢笑
Hi o 还请
Atsumete tsumuide mira 收集那些闪耀的日子
I e fumidasu saki mo 在你创造的未来中
Kimi to 你和我
Kokoro furuwasete 能感受到心灵的雀跃
Kanau sa ima 让我们现在就实现它
Monogatari o megurou 让故事开始轮转吧
八千代…
八千代！
谢谢大家！谢谢！ 华丽模式的感谢！
能有你们在这里真是太幸福了！
我有一个消息要宣布！
我将举办一个新的活动：八千代杯！
月读的所有主播 都有资格参加
接下来一个月内 获得新粉丝数最多的人将成为冠军！
获胜者将获得丰厚奖品： 与八千代联动演唱会！
你将拥有属于自己的联动舞台 用魅力席卷全世界！
不会吧！联动？
这是令人兴奋的事吗？
那当然了
她之前做过联动直播
但从来没有单独举办过演唱会！
谁能和她一起唱歌呢？
那我们一起上吧 彩叶！
她不可能和我们这种无名小卒一起表演的
这种事情的获胜者总是提前内定好的！
八千代！
你们好啊 我的小兔子们！
你们的御门驾到了！
（黑玛瑙）
（御门晶）
（雷）
（诺伊）
Omae no te ni 你以为你能企及吗？
Todokeru no ka? 你以为你有机会吗？
Sasayakanaru 去抓住那微小的一点
Ore no yorokobi 来自我的狂喜？
我也要！我也想参加比赛！
Naraba sora ni egai 那我就在天空中描绘出来
Te miseyou ka 清楚地展示给你看如何？
Kono yo no subete o 你能看到这世界的全部荣光吗？
好了 又到了狂欢的时间
有我的风格我们肯定稳赢！对吧？
你想让我们赢 不是吗？
我们会向你们展示 无尽欲望的梦想！
全都闪闪发光！
你们听到了吧 奖杯我们拿定了
期待我们的表演吧 八千代
若这是命运的安排 那我当然会遵从
我会给你们带来超乎想象的演唱会 所以大家一起来吧！
让我们一起永远幸福下去吧！
永远幸福下去…
八千代！
我要赢得八千代杯！
然后我们要一起举办那场演唱会！ 彩叶的…
多么可爱的小家伙啊
你为什么总是做这种事？
好了 各位！这场演唱会要接近尾声了！
我很期待能和你们聊聊
拜拜啦！
这场比赛会很有趣的
乖乖听话哦 我的小兔子们！
你已经忘记你的承诺了吗？
来吧 彩叶 我们一起上！
不 我们不是… 别做梦了！滚开吧 你这小鬼！
好好相处嘛！
八千代？
你忘了吗？
只有主播才能参加八千代杯的比赛！
哦 对哦！
那我就成为主播！
差不多该准备一下了
那先告辞了
等一下！
你忘了这个
我…
非常感谢！
谢谢你一直来看我…
彩叶
“如何成为主播”
你为什么是金发？
不行吗？
那好吧
不过这个绝对是最棒的！
这超出了宇宙居民的理解范畴
不过 算了
主播到底都做些什么呢？
要不我也去试试他们要打的那个比赛
喂 彩叶 教教我！
要怎么打那个比赛？
（打工 学习 打工 吃饭）
好
什… 什么东西啊？
我暑假的日程安排啊 怎么了？
你不能这样啊
拜托了 陪我玩嘛
我一天都浪费不起 所以别打扰我
不行！你不能这样！
哎呦！哎呦…
我要把你扫地出门了
所以呢？那些都是什么东西？
是用来直播的！
别担心 都是从百元店买的！
你看看！
我做了第一次直播！你觉得怎么样？
（来自月球的问候！）
大家好啊！我是从月球来的！
我是辉耀！
我今天想不出要做什么 所以就先这样啦！
回头见！
现在关了吗？
喂 不行
还有那些诡异刺耳的和弦是怎么回事？
那是我的铃声
别搞了
等等 你到底是怎么做出来的？
那是我的
不要不问就随便拿别人的东西！
彩叶你会弹吗？
我完全搞不懂！
大师 能不能给我弹一曲？
那么首先 有一种东西叫做和弦
还有…
彩叶 音乐就是要自由 要享受快乐
我一直跟你说 如果要弹 那就要弹到最好
那我… 我不要再…
像这样吗？
你太厉害了！太棒了！
嗯 我很多东西都能弹得像模像样
再来一次！
一直弹下去！
就是这个！
如果我唱你的歌 肯定能火！
来嘛！彩叶 给我写歌！
不 等等！你翻唱不就好了吗？
不要！
原创要好得多！
这些都是旧作品了
我其实不太想把它翻出来
不过我肯定也没时间写新的了
天啊！
这是你写的吗 彩叶？太棒了！
随便啦
你试着唱唱看
Dare mo tomerare ya shinai 没人能够阻止我
Utawazu ni wa irarenai 不唱歌我可活不下去
彩叶！做我的制作人吧！
让我们一起赢得八千代杯！
这间破旧的公寓 就是我们传奇的起点！
别说它破旧
我没时间搞这些
但这一定会很有趣的！
我说过只要你不妨碍我就能留下来 不是吗？
拜托了 彩叶？
这招对我没用！
我不想就这样结束
我想找到那个好结局！
你真是鬼灵精怪的 知道吗？
（通往八千代杯之路）
（第8910名 辉耀）
那些东西根本不重要！
赶紧一刀两断忘了吧！
这完全是坏结局啊！ 可恶！他们怎么敢！
（第3006名 40594粉丝）
Tempure wa marumete sutete 把陈规旧习揉成一团全扔掉
Sukippu de 奋力一跳
Funzukechaou 把它踩个粉碎！
Chikyuu zenbu 让我们留下印记
Nurikaechaou 掀起风暴席卷世界！
Kachikochi wa 那些死板的老规矩
Daruishi maji muri 烦人 悲哀又无聊！
Sonnan sokkou 那些虚伪的东西
Ichinuke akkanbee nandaga 永远都别想束缚我！
（你敢上传试试！）
外星人怎么融入得这么好？
而且 辉耀姬不应该这么招摇的…
晚饭想吃什么？
为什么我会遇到这种事？
Aa nandemo shiritai 我就是想看 就是想尝
Ajimi shitai 世界上的一切
Dare mo tomerare ya shinai 没人能够阻止我
Utawazu ni wa irarenai 不唱歌我可活不下去！
（本次直播已结束）
她真是癫狂
Moshimo de aki 我不会放弃
（《我爱自己》 辉耀）
前几天那场歌唱直播真是超棒
对吧？
你打游戏也厉害 唱歌也厉害
因为我可是天才歌姬啊！
那首原创歌也很棒
真的
听到了吗？
很棒吧？
那首歌是你写的吗 彩叶？
又可爱又有才华 彩叶什么都有呢！
那只是我很久以前写的
辉耀 别让她们胡思乱想了
但还是不够好！
我还得做什么才行？
是啊 你已经尝试过各种方法了
看来是时候让彩叶脱掉那套服装 展现真正的魅力了
不 放下！我不是那个意思！
我们需要更多歌曲！
那些宅宅们都超爱上次那首！
别叫他们宅宅
彩叶 给我写首新歌
还要给我伴奏
我的时间已经被学习和工作占满了
可你现在不就在海边吗！
真正的精英既要努力工作 也要尽情玩乐
玩乐比睡觉更重要
你真是个怪胎
照这样下去 我们赢不了的
拜托了 你能帮帮我吗？
我想要你为我伴奏 彩叶
好吧… 如果我有时间的话
太好了！
我们要继续直播下去！
为什么我没法拒绝她？
为什么？
耳根软！ 她完全是耳根软！
什么？螃蟹？
它们就在石头下面！
我要组建一支螃蟹军团
彩叶最近变开朗了
她以前总感觉随时会消失一样
你对她施了什么魔法？
Moshimo de aki 我不会放弃的
Rameru yori 直到故事结束
Moshimo de betto 要来赌一把
Kamashitai 赌在你我身上
Kono sekai 啊 美丽的世界
Shiranai 一切都是崭新的
Hou ga son jan 不能让这个机会溜走
（彩叶很忙！你教我怎么玩游戏！）
游戏直播终于要开始了！
萝卡！真美！
（合战）
教教我！
现在最火的游戏 肯定是合战了
这是一个占领据点的游戏
你要一路战斗 前往某个要塞…
击败那里的恶魔并占领它 然后敌方基地就会出现一座塔
你要追击那个… 然后一路杀入…
他们的城堡！
你真厉害啊 辉耀
（胜利）
（浏览量）
所以如果你想做浓稠的蛤蜊汤
把新鲜的蛤蜊剥开洗净…
（嫁给我吧 辉耀！）
嫁给我
我们结婚吧！
听我说 各位…
你们甚至从来没见过我
我超级任性的 而且总是发脾气！
我很难相处的
所以她是有自知之明的
我只是个可爱的小淘气鬼
（我会宠你的！踩我吧！）
好了！
如果你能打败彩P 我就嫁给你！
我把它叫做争夺辉耀 合战总决赛！
（直播即将开始 请点赞订阅！）
你到底在说什么啊？ 快收回去！
抱歉 我只是太兴奋了
你会保护我的 对吧 彩P？
（合战 模式 刹那 战斗）
她闪避！她跳跃！就是这样！
用那个皮肤的命中框？
哦 该死！她又去了！
太好了！
听着 你基本上是在不劳而获啊！
随时都可能出大事的！
但这都是合法的 对吧？
至少稍微打扫一下吧
我不要！
嘿 你真的要带我一起去吗？
跟我来！彩叶！
那是什么？
这是我们专属的握手方式
只属于你和我的
我死了吗？
我死了！搞什么啊？
这到底是谁设计的？ 这些人完全是怪物吗？
安静点！快去睡觉！
你说什么？
嘿 这个怎么样？
我不可能住在那里的 会疯掉的
拜托了！
你在那里发现什么了吗？
彩叶？
我没事
彩叶？
嘿 你在发烧！
彩叶！
糟了 我还有工作！
彩叶！很难受吗？
我没事 我现在就出门
听着 我已经帮你跟老板那边请病假了！
彩叶 拜托 好好休息吧
（听说你生病了！ 你姐姐真的很贴心）
我给你拿了好多柔软舒服的东西
所以好好躺着 好吗？
谢谢你 辉耀
你应该去看医生！
我们一起去医院吧！
不行 会花太多钱的
全都交给我吧！
但是…
我的日程已经排得满满的了
如果请太多假的话
我就赶不上进度了
那样的话我可能就拿不到奖学金了
为什么你要一个人承担所有事情啊 彩叶？
我也给你带来了很大压力啊！
彩叶！
拜托了 不要死啊！
你太杞人忧天了
我不会死的
但是在电影之类的作品里 人类总是很快就死掉了！
所以她说我必须自己负担学费和生活费
这就是她同意的条件
你说得好像很简单一样 但你的同龄人都不用做这些事的
我妈妈以前也是这样做的
而且我不想认输
我还记得第一次在这间公寓醒来的时候
这里一无所有 也没有可以依靠的人
但一想到要靠自己的力量生活
我就充满了干劲
真幸运
不 等等！ 这一点都不幸运！
我是外星人 连我都看得出来你妈妈一点都不正常！
她完全是个疯子！
她是怪人！ 她有病！
辉耀 你就是不…
算了
我为什么要说这些啊？
糟了！
今天的菜单是姜葱味噌粥配鸡蛋
首先你要用柴鱼…
我给你放了两个鸡蛋！
很烫的 一定要先吹一吹！
烫！
真的很好吃
怎么样？
（月读新闻！）
汪汪！ 向您现场报道 我是忠犬小太！
（忠犬小太）
我精神饱满 翘着毛绒尾巴 照常开始报道！
是时候播放本周的八千代杯特辑了
看看 我已经拿到了第4名以内的排名
有你喜欢的吗？ 现在来看看前三名吧！
（让我们来一场温暖舒适的聊天！）
第三名是大家的治愈角色 温海悠云！
第二名是精灵女强人 特蕾莉莉·铁塔特！
（简称特特特！）
就像传闻说的那样 遥遥领先的是：
我们的第一名参赛者 黑玛瑙！
（第1名 黑玛瑙）
这是当然的
我可以走了吗？
继续支持我们哦 小兔子们！
这个三人组的胜利已经板上钉钉了吗？
有一支新队伍 虽然排名不算靠前 但是在逐渐崛起中！
你们听说过她们吗？
我们还可能会看到一些变数！
我等不及想看结果了！
嘿 女孩 感觉还好吗？
我现在没事了
（第1名 黑玛瑙）
我们到底要怎么打败他们啊？
黑玛瑙可是认真的
那当然了 我们的御门可是至高无上的
真美 你这个叛徒
我可以有两个最爱 我也支持你 辉耀
不行！只能支持我！
To to tottenshan 冲 冲 冲到最高处
可恶！给我出来 御门！
不如来场游戏对决？辉耀VS晶？
来一场《竹取物语》式的史诗战斗！
就是这个！
不可能的 他们可是职业玩家
我们根本不是一个级别的
为什么不行？
我想要对决！
绝对不行！怎样都不行！
如果你也加入的话 那么…
等等 不 算了！
我不想让你再晕倒了
但是…
如果是游戏的话 也许能算作放松？
谁知道他们什么时候会来接走我？
他们根本就没出现过 他们不会来的！
你怎么知道！
他们还是有可能来的！
如果他们要来的话 我真希望他们快点
赶紧把这个麻烦带回家！
彩叶 你真坏！
反正他们是你的族人吧？ 你怎么会不知道？
好结局！来吧！好结局！来吧！
啦 啦 啦 我听不见！
好结局 走起！
（致辉耀小姐）
你是认真的吗？
（来自黑玛瑙 御门晶）
（我有个小小的提议…）
天哪！我钓到大鱼了！
（要不要来一场 《竹取物语》式的合战对决？）
现在 是时候进行 大家期待已久的对战了！
卫冕冠军 黑玛瑙
向风头正劲的新星 辉耀/彩P
发出了宣战书 以及求婚！
晶的粉丝们一度失去理智
不过求婚这事 大概只是为了气氛
一场双方命运都悬于一线的 史诗对决即将开始！
大家好！我是你们的解说员 琴・激怒
我是你们的解说员 忠犬小太！
八千代杯的结果也将在一小时后揭晓！
这场战斗会是辉耀/彩P 翻盘的机会吗？
（第43名 辉耀/彩P）
他们将使用战国规则 三回合3v3对决！
黑玛瑙还没到吧？
搞什么？他们到底在哪儿？ 玛瑙之岛吗？
他们在舞台里面
黑玛瑙登场了！
大家好啊！
感谢你们接受我们的邀请
我可是你的超级粉丝哦
（真美真美）
抱歉了 真美
今天我可不会手下留情
他知道我的名字？
真美？
真美！
还有我美丽的公主 辉耀
来吧御门！来战吧！
哇 看起来跃跃欲试呢！ 真可爱！
那么 如果我赢了
你会嫁给我吗？
想都别想 混蛋！
好可怕
你听到彩叶说的了！不可能的！
笨蛋！要我说多少次…
话说 真美没事吧？
没用了 她已经昏过去了
但我们需要三个人啊！
噔噔！
叫我吗？
八千代你要加入吗？
上次我就是站在你这边的 御门大人！
我们一定要赢哦
我们到底要怎么打？有计划吗？
我们要嗖地一下 然后砰砰砰 再轰地一声！
收到！
战斗开始了！
（辉耀彩P 黑玛瑙）
三叉戟阵容！他们要使用三叉戟阵容！
黑玛瑙全员分散 进入了不同的路线！
他们每个人都需要 单独对抗成群的敌人
使用三叉戟阵容 需要对自己的技术有极大的自信！
（三叉戟 三重分割交战）
黑玛瑙简直是…
他们在嘲笑我们
不能继续飞了 该下去了
等等我！
是你吧 彩叶？
不对
不合理 我不是彩叶
彩叶！
我都说了多少遍了！
砰！怎么样？
谢谢你穿了个这么好打的皮肤
你确定不会后悔吗？
来啊 认真跟我打
彩P脱掉皮肤了！
果然是你啊 彩叶
你看起来气色不错
多谢关心！
能再见到你真好 妹妹
要我摸摸你的头吗？
他是你哥哥？
应该就在… 这里！
狙击手训练有素的瞄准 果然可怕
看来常规手段是不行了
你知道吗 妈妈一直很担心你
你至少回个电话啊
我只是在忙于自己的优先事项！
这也是从她那学来的吧？
你们合不来 是因为你太把她的话当回事了
她在等着你反抗一下呢！
我不管！别插手我的人生！
来啊 你可以做得更好！
像我一样
秒杀！
黑玛瑙正在快速前进！
与此同时 八千代击败了下路的恶魔！
是诺伊的眩晕连击！
她只有一帧的时间可以逃脱
你只是想拖住我吗 诺伊？
诺伊占领了要塞！
他们拿下要塞了？
我们已经陷入大麻烦了！
战斗的时候别分心！
你的招式太直接了！
太好预判了！
可恶 好痛！
他们的三叉戟阵容配合夺取了双要塞 游戏结束！华丽的收尾！
辉耀和彩P也不差！
但黑玛瑙实在是太强了！
我们赢不了他们 我们根本不是他们的对手
非常抱歉
我只能像蜗牛一样缓慢前进
不 这不是你的错 八千代！ 你已经很厉害了
嘿
我在想…
第二回合开始了
黑玛瑙依然坚持使用三叉戟阵容
辉耀 我知道你很不甘心
但如果你直接冲过来 结果还是一样的
辉耀姬在哪里？
她回月球了
真好笑！
重锤职业没有隐身技能
她在哪？
等等 在上面？
雷！快去上路！
他们要对诺伊下手了！
刚才是谁说不能在战斗中分心来着？
干得好
他的准度怎么这么高？
我们的反击从这里开始
糟了
你快不行了吧？
我就知道我还不够强…
这是什么？
辉耀/彩P的攻击命中了！
被打爆了吧 御门
辉耀的非常规打法奏效了！
她利用2D地图缺少高度数据 让他们陷入混乱！
我从来没想到过这种方法！
什么鬼？笑死我了！
第三局将决定比赛胜负！
你真厉害啊 辉耀
但如果我在第二局换了路线呢？
你很讨厌输吧 御门？
如果是我 在领先的时候绝对不会改变策略！
怎么样？我和直播里看到的不一样吧？
得重新评估她了
辉耀还藏着一手呢
我们两个去拦住八千代
小御门一个人没问题吗？
明白了！
行 随便
哎呀！
你是主角啊 彩叶？
好好练习
我…
小美说她想做 所以我就和她换了
别人一要你就什么都给吗？
别担心 妈妈
彩叶也有不会放弃的东西
我下周要去东京了
太突然了吧？
我决定了
好吧
那我就一个人了
为什么？
战斗白热化了！
双方堡垒都被摧毁了 他们在辉耀的城堡附近正面交锋！
彩叶太上头了 没法正常冲锋
而辉耀打得太猛了
我们已经结束了吗？
嘿 彩叶 要不我们…
这样不行
但我不想逃跑！
彩叶！
你虽然超酷 但这里还有辉耀和八千代呢！
依靠我们吧！
好的 这次就交给你了 八千代！
遵命 伙伴！
辉耀/彩叶P跳到堡垒去了！
而御门就在那里 独自迎战他们！
你们可真够慢的
你为什么在这里？
如果你从中路去皇宫 你们就能赢了
我们是黑玛瑙
我们需要给人们带来梦想
别躲了！
他真的很厉害
那是当然的
他很早以前就开始玩这个了
我们赢不了他
八千代 雷 还有诺伊同归于尽了！ 他们生命耗尽 退出游戏！
剩下的这三名战士 将决定这场战斗的胜负！
可恶 他真难对付
但我们要赢！
如果我们赢了 你就答应我们的要求 对吧？
你们换武器了
但没有辉耀的锤击 她们无法摧毁我们的城堡
如果到了紧要关头 彩叶会牺牲自己
但这意味着
我只需要阻止辉耀就行了…
游戏就结束了！
辉耀能做到
她们在锤子上装了钢索？
辉耀是诱饵！
我们一起能做到
彩叶！
辉耀 你以为到现在 我还不了解你的想法吗？
幽灵倒下了！
看到没？ 你试试就能做到
彩叶！
我们势不可挡！
那是当然
无论你遇到什么危险 我都会保护你 彩叶！
如果你搞砸了 我就不管你了
为什么？
我们做到了！
那两个人真是太厉害了！
也许我该换队了
御门也在朝辉耀的城堡前进！
站在一边看着就好！
该辉耀大显身手了！
看来辉耀要先到了！
我赢了！
是雷的地雷陷阱！
你这个笨蛋！
御门加速了！
他逆转了！ 一切都结束了 各位！
胜利属于黑玛瑙！
不！ 我们输了！
但八千代杯还没有结束
多么重要的时刻！
真是一场精彩绝伦的合战比赛！
而现在
八千代杯的获胜者揭晓了！
谁将和Yaccho合作呢 让我们来看看！
会是谁呢？
在比赛期间获得最多粉丝的组合是…
（八千代杯胜出者！）
会是吗？
八千代杯
的获胜者是…
辉耀/彩P！
幸福下去！
但我们输了啊！
我们做到了！
彩叶！
这都要感谢你！
不 这全是因为你
彩P太帅了！
她的准度简直是神级！
而且她还给辉耀写歌？ 真的吗？
我爱上那个笑容了！ 我现在是彩P的粉丝了！
彩P！ 辉耀！
彩P！
我迫不及待想一起唱歌了！ 辉耀！
彩P！ 辉耀！
糟了！ 结婚？
辉耀！
彩P！ 辉耀！
这样赢了也不能真算赢吧
嗯 我本来也不打算强迫你嫁给我
对 当然不会！
所以？ 你想要什么 彩叶？
你真的会满足我吗？
我们想搬家
所以你能做我们的担保人吗？
你们不想直接买房吗？
我们买房吧！
天啊 当有钱人肯定很棒
租房就好 谢谢
我很乐意帮忙
得去和粉丝们见面了 回见！
等等 彩叶 我们真的要搬家吗？
我是说 你的东西一直在增加
哇呼！
你们两个！
恭喜！
你们还真擅长靠运气脱身啊！
住手！不要！我害怕！
彩叶！辉耀！你们两个做得好！
不过我们还有很长的路要走
我怎样才能学会像你那样行动？
嗯 这很简单！
只需要长期练习和专注努力
还有棉花糖和彩虹般的华丽飞行！
你只是在即兴发挥吧？
我只是反复无常 完全不行啊
你很强大 因为你就是你 辉耀
我是这么想的！
你还是什么都没说啊
住手！放开我！
那么 高潮还在前面等着我们
痛苦的波折可能还在前方
但请继续追看这个故事直到最后
哟！
你准备好被命运的狂澜吞没了吗？
睡眠时间
哎呀 我困了
那么 再会啦！
这是真的吗？
是VR！
再见 小姐
在那边
冰箱可以放在那边 好的
我感觉很有力量！
完全放松不下来
哦 哇！
（数学 I+A）
洗发水用完了 我去买！
不想一个人待着！ 我跟你一起去！
你不是还有一大堆东西没整理吗？
（新品 松饼粉）
那我试着买一些吧
等等 我在想什么呢？
彩叶！
你从哪冒出来的？
没有你太无聊了 彩叶！
喂 很危险！ 我也要试试！
Happii shinsesaizaa hora ne 幸福合成器 听听吧
别闹了！
Namida nuguu merodii 我会创作欢快的旋律
Kanaderu yo 为你演奏
Tsuyogaranakutatte 你不需要逞强
Iin janai betsuni 不需对我隐藏
Jibun ni sunao ni 只要对自己坦诚
Nareba ii 做真实的自己就好
Nanno torie mo nai 我不聪明 也没什么才能
Boku ni tada hitotsu 但有一件事我能做到
Sukoshi dakedo dekiru koto 只要是值得的事 我都会为你做
第一名是辉耀！
十年来最伟大的胜利！
（彩叶）
彩叶！
这是什么？
别翻我的电脑！
（音乐 智久 无标题（与彩叶合作）.WAV）
听起来好像还没完成
还有吗？
没有了 我写不下去了
我没事 别担心
我们明天还有演唱会呢
去睡觉吧
演唱会的曲子也太难了！
八千代就因为自己是AI 就在那炫耀
自从你出现后发生了太多事 我脑子都转不过来了
彩叶 你明天的日程是空着的吧？
不过 偶尔一次应该没问题
（演唱会 模拟考试）
说真的 我们干嘛还要分开睡？
螃蟹！
兔子！
好啦 你们真可爱
彩排完肚子好饿啊！
之后去吃松饼吧！
我太紧张了 什么都吃不下
泥鳅！
久等了！
松饼真好啊！
我也好想吃！
要一起吃吗？
哀哉 悲哉！
吾乃漂泊于电子海洋的歌姬 无法进食！
这是什么酷刑啊？
我绝对受不了！
时候到了 我们出发吧？
这种气氛总是让我兴奋得发抖！
好刺激啊
八千代
怎么了？
你还会再唱吗…
（《记得》）
…你的出道曲？
那首歌已经传达给该传达的人了
它的使命已经完成了！
开始了！
八百代们！
各位最近过得怎么样？
过得开心吗？
还是说激动得想哭呢？
乖乖 没事的
无论你的道路有多么孤独
那些快乐时光的回忆
都会永远照亮你前行的路
我想让今夜成为永生难忘的回忆
所以 能和我们一起跳舞吗？
Sekai de 世界是我的
Ichiban ohimesama 我是你们的公主 还不明白吗？
Sou iu atsukai 我要你以公主的礼数对待我
Kokoroete 给我记住了！
Yo ne 好吗？
Sono ichi itsumo to chigau 第一 每当我换了发型时
Kamigata ni 我要你给我
Ki ga tsuku koto 热诚的赞美
Sono ni chanto 第二 要好好地
Kutsu made miru koto ii ne? 从头到脚欣赏我 明白了吗？
Sono san watashi no hitokoto ni wa 第三 对于我说的每一句话
Mittsu no kotoba de 我要你用三个字
Henji suru koto 来回答我！
Wakattara 如果你明白的话
Migite ga orusu 我的右手为什么还是空的？
Na no o nantoka shite 快来解决这个问题 好吗？
嘿 那是我的部分！
Wagamama nante 我才不是任性呢
Ittenain dakara 我只是知道我值得什么
把她还给我！
Kimi ni kokoro 我要你发自
Kara omotte hoshii 内心地爱我
No kawaiitte 看到我有多可爱
来吧 快点！ 你可以比世界上任何人都爱我！
Sekai de 世界是我的
Ichiban ohimesama 我是你们的公主 还不明白吗？
Ki ga tsuite nee nee 快注意到我 快点！
Mataseru nante rongai yo 让我等待什么的太离谱了
Watashi o 好好对待我
Dare dato omotteru no? 知道我是谁吗？
Mou nandaka 我现在有点饿了
Amai mono ga 所以快去给我
Tabetai! 拿些甜点来！
Ima sugu ni yo 马上 现在！
耶！
Hei beibii 嘿 宝贝
接下来是一首全新的歌曲！
来吧！
Break down！ 系统瘫痪
Ima wa mukashi 很久很久以前
Dare mo ga shiru 有一个我和你
Monogatari 众所周知的故事
Kano yuumei na kaguya 辉耀姬降临地球
Hime wa kou itta 她曾这样说过：
Sonna ketsumatsu chittomo 我不会遵从你们的结局
Nozonde naishi 那根本不是我想要的
Unmei dakaratte 如果他们说那是命运
Kimi sore de unazuku no? 你就只会微笑着点头接受吗？
Dareka no kaita 我们不会遵从别人
Ohanashi janai 写下的故事
Koko ni iru 这里只有你和我
Kimi to watashi 我们会找到属于自己的路
Natsukashii you na 像是熟悉的场景
Hajimete no you na 又像是初次见到的地方
Sonna 就是这样
Uta da kore wa 这就是我们的歌
Kimi to ima 此刻我与你同在
Miteru kono keshiki 这片光辉闪耀的舞台
Nan-okukai omoidashitarou 是我无数次回忆起的场景
Nanairo kirameite 闪耀着七色光芒
EX-otogibanashi 我们的EX童话故事！
Souyo watashi ga hiroin 没错 我就是女主角
Sono haato o 我会令你折服
Inuite ageru 直击你的心！
Shiranai nante iwasenai 别说你不知道我是谁
Namae yonde 再次呼唤我的名字
Watashi wa dare? 我是谁？
Oshimo osarenu 我是永远不会
Ohimesama 听从命令的公主！
Ichido kiri no jinsei 人生只有一次
Ichido kiri no ima ni 此刻不会重演
Nee 呐
Watashitachi irun dayo 我们此刻在一起
Kitto eien datta 我知道我将永远渴望
Aitai to negau made 再一次的相见
Souyo 没错
Watashi 你和我
Sonna 这就是
Otogi 我们的童话
Banashi 故事
八千代！ 辉耀！
彩叶！
太开心了！
彩叶？我爱你
我？
你知道吗 也许我该和你结婚啊 彩叶！
不行吗？
嗯 只要你付一半的账单
和你住在一起也不是不可以
真的吗？
我的网断了
什么？
抱歉
怎么回事？
辉耀！
老实点
非常抱歉
那是怎么回事？
接下来会发生什么呢？
敬请期待！ 那是表演的一部分吗？
那是什么？
八千代最喜欢这种特技了！
各位！ 非常感谢今晚大家的到来！
八千代 刚才那是…
看起来不像是故障
会不会是哪些年轻人在恶作剧？
我去调查一下！
接下来是下一条新闻
东京立川地区发生了 原因不明的网络中断…
嘿
…从晚上10点左右开始
联动演唱会已经结束了
不过我还想做更多事情呢！
明天要送食材过来！
辉耀 无尽欲望之兽！
（直播 神秘网络中断）
你还好吗？
（新闻 东京立川）
我有点累了
该睡觉了！
（妈妈 未接来电（10））
还有事情要做吗？
接下来是明天的天气预报…
那到底是什么东西？
马头鱼！
我想用炭火烤 可以吗？
绝对不行
我出门了
路上小心！
马上就回来
在这段文字中 “su” “sasu” 和 “shimu”
都带有一种无力应对当下情况的含义
例如 “se tamou” 和 “sase tamou”…
你昨晚的演出太棒了！
简直不可思议！
你的表演让我们感动得流泪了 彩叶！
给你A+还要加朵小红花！
谢谢
对了 辉耀在哪儿？
她在处理什么鱼之类的
（9/1 烟花祭）
去看烟花给夏天画个圆满的句号怎么样？
坐电车只要一小时是吧？ 我们一起去？
不了
我们俩有神圣的任务要完成
因为我们还没开始做暑假作业
就是这样
你们俩好好玩吧
（休息日 模拟考试）
说实话我也好不到哪去
辉耀 进展如何？
来得正好 彩叶！给你！
什么嘛？好好吃啊
明天我要从头开始学做拉面！
哇
陪我玩嘛？
太好了！天哪！终于！太棒了！
浴衣最棒了！
我穿起来是不是有点奇怪？
你穿什么都好看！
我最喜欢的烟花是在…
（彩虹混合）
现实世界太棒了！
我也喜欢月读
（灯泡汽水）
这真是段快乐的时光
简直是快乐时光王国！
哎呀 你在学我
你一直戴着那个手镯呢
嗯 戴着就觉得安心
大概能让我想起家乡吧
欢迎来到第25届…
在月球上 一切都没有温度 也没有味道 太无聊了！
你只能一直执行分配给你的任务 永远重复下去
每一束光芒 都照亮着我们的未来…
我完全无法想象
大家准备好了吗？
我从来就不属于那里
又孤独又无聊！
每一天都一模一样
我快无聊死了
我想着“受够了！我想去别的地方！”
（烟花祭）
于是我从窗口看向你们的世界
大家都在做自己想做的事
一切都那么复杂 那么独一无二 那么自由！
但是…
大家还是会约束自己
隐藏自己的感情
为了更重要的事情
瞧你 现在还装大人了
我都是跟你学的！
能问你件事吗？ 什么事？
你爱你妈妈吗 彩叶？
爱她吗？
我不太确定
很难说
确实呢
我一直希望 自己能恨她
拜托 我现在更心疼你了
抱歉提起这个
你直接叫我闭嘴不就好了吗？
你想说我不懂 对吧？
不 我没有
并不是我想说
你还太小 不会明白的
我从来都不想
这样啊
辉耀
你要走了吗？
嗯 我把工作全都扔下来到这里了
所以现在要被 你们所谓的引渡回去了？
看来我真的是辉耀姬啊
他们会在下一个满月来接我
你是说 他们会来我们家吗？
他们大概会来月读
虚拟世界离月亮更近一些
那就再逃一次啊
你又不是辉耀姬
你要更狂野 更自由 更无拘无束
所以 这和童话故事不一样！
辉耀姬虽然狂野自由 但他们还是来接走了她
所以她在最后一天之前 尽情地玩乐！
这样不是很好吗？
这就是我的结局！
我要尽情享乐 然后勇敢面对命运！
其实我还想和你一起唱更多歌呢 彩叶！
而且你还会写全新的歌！ 写好多首！
我想开一场演唱会！
在他们来的那天 我要轰轰烈烈地谢幕！
我的内心在回响！ 我能闻到硝烟的味道！
这太有趣了！
我们该回家了
趁现在还可以
我只是回到正常的生活而已 就这样
（辉耀宣布毕业！）
我只是回到原来的自己
然后就能继续学习和工作了
螃蟹！
我回来了
欢迎回来
你在干什么
逗螃蟹玩
要我写首新歌吗？
真的吗？
我不知道能不能写好
什么样的歌？
那样的话 就把那首写了一半的歌完成吧！
彩叶！ 我们来…
（简易叉烧 大量五花肉）
不知道我能不能把多吉带回去
所以辉耀真的是月球来的公主吗？
是啊 说得通
所以她不是筑地来的啊
所以我们去海边的时候她才没晒黑啊
八千代 你有什么办法保护辉耀吗？
我调查过了
但找不到他们是从哪里进入月读的 抱歉
不 没关系
好吧 如果他们无法干涉现实世界的话
我们在月读里把他们击退就行了
我也要战斗
虽然不知道我们能做到什么程度…
但请帮帮我
那就准备吧 诺伊？
真的吗？听起来好麻烦
队长的命令是绝对的 好啦
彩叶！
那我想去我们之前说的那个度假…
明年大家再一起去海边吧
还有温泉！
谢谢你们
对了 八千代 我还有件事想拜托你
是那首歌！
嗯…
这是我和爸爸一起创作的歌
我的第一首歌
爸爸去世后 我又自己做了几首
但总觉得不对劲 所以就放弃了
我记不起来后面该怎么写了
那我自己来写歌词吧！
你爸爸一定也会喜欢的！
Kabedon datte 被别人敲墙警告
Kurashi o mori 那只是我们
Ageru pureryuudo 美好生活的序曲！
这样可以吧？
嗯 也许可以
对了
八千代说她会担任你演唱会的制作人
什么？不会吧！你问她了？
一切交给我吧！
太好了！我要开始编舞了！
我得赶紧把这首歌完成
不行 我想不出更多了
就只写一段副歌吧
Nagareteru yo 旋律在空中流淌
Anata no haato ni 直达你的心房
是同一首曲子？
怎么会？
（9月12日 周四 25°C 20:58）
麦克风测试！
辉耀？
别突然吓我啊
给！这个送你 彩叶！
可以吗？
谢谢
要在这里开演唱会吗？
是彩叶要求的
八千代！
给你添麻烦了 小家伙
别太得意了 小狗
如果我是你的话 也许能更好地赢得她的芳心
不
只有你能做到 辉耀
加油哦 辉耀
你没问题的 一切都会顺利的 这是八千代的保证！
你真是不负责任
但我一直很喜欢你这一点
真是令人震惊的翻转！
她像自由的超新星一样 闯进了月读！
而现在 辉耀要举办她的毕业演出了！
现在可不是哭的时候！ 今晚是她给所有粉丝的最后礼物！
把它刻进你们的眼睛里！
谢谢大家！
今晚我就要告别了
但我不希望你们为我难过！
谢谢你们来为我送行 让我拥有一个快乐的毕业典礼
是时候开始我们的助演了
辉耀 我们也会在自己的战场上全力以赴
如果我们能赢的话
一起去唐吉诃德购物 然后一起做松饼吧
什么叫“如果”？是当我们赢了的时候
你
你们所有人！
你们都如此自由！
那些是辉耀的伙伴吗？
演出开始了！
Donna asu ga kitemo 无论明天会如何
Waraeru you ni 让我们活在当下
Ima o ikite yukou 脸上带着笑容
Souyatte kimeta noni 我们曾说好要这样做
Kawaranu kyou o 但我仍梦想着
Yumemite shimau yo 今天能持续到永远
Motto shoudou 我会找到那个声音
Teki na oto de 本能告诉我那是对的声音
Motto kanjou 任由感情的引领
Teki na uta de 我会找到那首歌
Sayonara o irodoru 用色彩缤纷的交响曲
Shinfonii 来告别
Akogareta keshi 我一直梦想着的这个世界
Ki wa omotteta yori mo 蕴藏着如此多的惊喜
Zutto fukuzatsu de jiyuu de 它是如此复杂又自由
Kirei de hakanakute 美丽却又转瞬即逝
Nanzen-nen ga tattatte 即使千年流逝
Nanman-nen ga tattatte 即使万年流逝
Kitto kono ichi 我知道这一秒
Byou wa eien ni tsuzuite yuku 将在我心中永远延续
Hajimaru koto 一切开始的方式
Owari yuku koto 以及迎来终结的方式
Sotto ima kimi ga waratte 你给我的那温柔的微笑
Kureta koto 就在此刻
Sore o unmei dato 如果这一切都是我的命运
这里不会有坏结局
有我在就不会！
Te miyou 那么我会把这一切紧抱在心中
Sekai ga irodori 如此绚烂的色彩 都闪耀着光芒
Ni michite yuku 渲染整个世界
Namida mo egao mo 为泪水着色 为笑容添彩
Terashite yuku 让一切充满光明
Hitomi utsuru 当我睁开双眼
Shizuka na sekai 看到如此温柔而宁静的世界
Nani o mitetan darou 我对一切都感到如此新奇
嘿 彩叶
你的脸是如此美丽
我一见钟情了
Wagamama ni natte (iino?) 我会任性到底（可以吗？）
Asobisugichatte (iiyo!) 我会尽情玩耍（没问题！）
Doko ni mo nai karafuru 这个缤纷的世界只存在于这里
Tsukamaeyou saa 所以让我们紧紧抓住它
Kono isshun ga saikou no 我们要在这一刻
Paatii nanda 举办一场超棒的派对
Zenbu gyutto oboete you yo 紧紧拥抱这些回忆
Mabushii hi o 那些闪耀着光芒的日子
Nee motto fuzakete 呐 能再陪我胡闹一些吗？
Yume dake she-a shite 分享你所有的希望和梦想
Arifureteru 那些平凡的幸福
Suki na mono ni 喜欢的事物
Zutto mamirete 将永远充满我们的内心
Kimi to ita ano heya mo 所有与你独处的宁静夜晚
Denshi no umi mo 所有我们遨游的海洋
Mune no naka tsumekonde 我会把所有这些回忆
Takarabako ni shimaou 装进我的宝箱永远珍藏
Nee motto hashaide 呐 我还想再疯狂一些
Ankoru nainotte 不会再有返场了
Onedari shite 所以说出你想要的
Tobikkiri 不要有所保留
Kirameite utaou 让我们再一次一起高歌
久等了 初次见面
抱歉突然跑掉了！
但是我真的真的很开心！
等等
你不是说还有很多想做的事情嘛
这是最棒的毕业演唱会！
我收到了好多美好的礼物
谢谢大家！
辉耀！ 我爱你！
不要走！
虽然很舍不得离别 但我的故事到这里就结束了
还有…
彩叶 我最喜欢你了
拜拜！
那个演出太不可思议了！
真是场精彩的表演
就像做梦一样！ 我的心都碎了！
辉耀！
这就是最后一次见到她了吗？
大家 辛苦了
非常感谢
我先回去了
抱歉
她总是乱花钱
到处胡闹
从来不收拾
（禁止使用蛋黄酱/番茄酱）
总是给人添麻烦
她真的是…
最糟糕的家伙
（您已收到一笔转账）
（这是我欠你的所有钱！ 添麻烦了真抱歉！）
好多钱啊
我才不会花呢 笨蛋
所以还是要考法学院吗？
（目标学校名单）
抱歉 我最近事情太多了
你一直以来太拼命了
说实话 我反而有点放心了
不过我现在没事了 我会努力考进法学院的！
你能抽空给我一些考试方面的建议吗？
当然可以
抱歉没回你们消息！
你怎么能就这样无视我们呢？
我们都快要破门而入了
对不起 真的很抱歉
听着 彩叶
只要你还活着我们就放心了
彩叶与辉耀的童话般的日子落下了帷幕
她的平凡生活又回来了
这是彩叶和辉耀姬的故事
带着对辉耀的回忆
我会继续向前迈进！
（从此她过上了幸福的生活）
（“酷炫”是黑玛瑙第三次 特别演唱会的主题）
我真的要让它这样结束吗？
才不要！
我还要再犹豫一会儿！
慢慢来
我还想和你一起唱更多歌 彩叶！
不只是你！
我还想要更多！
我不需要什么好结局
普通的结局就很好 谢谢
（我头疼 所以要请假…）
那才是我的结局！
我要尽情享受 勇往直前地奔向命运！
（妈妈 滑动接听）
那不是你的结局
怎么可能！
好吧 试试看
我真的说出来了
泡好了！
Kinou no tsuzuki 昨天过得怎么样？
Shaberitakatta 我想和你多聊聊
Kudaranakutemo 哪怕是无关紧要的事
Choudo yokatta 那正是我想做的
Honne o kikasete 告诉我你的真心话
Tada kana 告诉我你的愿望
Ete mitai kara 这样我就能帮你实现
彩叶！
Kono isshun o saikou no 在此时此刻举办一场
Paati ni 最棒的派对
辉耀要…
再度出发！
Chizu o tsunagou 我们会找到自己的路
Nee kokoro yurashite 让你的心和我一起悸动吧
Ega o mo she-a shite 继续与我分享你的笑容
Arifureteru 那些平凡的幸福
Suki na mono ni 我们简单的快乐
Zutto mamirete 将永远充盈我们的心
（八千代流波 发送中…）
（无法发送）
我最近一直在练习泥鳅舞
这是个很有趣的舞蹈 跳法是这样的
来了！嘿哟！
嘿哟！
等等！你怎么一个人？
告诉我她在哪里
好吧 我自己去找
笨蛋！你要去哪里找？
如果你不告诉我 那我就找遍全世界！
睁开你的眼睛
在这里！
嘿！
等等！我得先换衣服！
从这里登录
辉耀？
八千代
八千代 你是辉耀吗？
我知道这听起来很奇怪
但告诉我！
很久很久以前
勤劳的辉耀姬回到了月球 努力地做着她那份糟糕的工作
这时一首歌传到了她那里
她决定“我要再次回到地球！”
于是她以惊人的速度完成了所有工作 并交接了职责
但按地球时间来算 她已经太迟了
但别担心！
即使是时间旅行 对月球人的超级科技来说也很简单！
辉耀姬穿越时空 前往地球
但就在她快要到达的时候
她撞上了一块巨石！
当她终于抵达地球时
发现自己来到了大约8000年前的过去
她那艘损坏的飞船仅剩的能量
只能让她的同伴多吉获得实体
只能以那个海蛞蝓的身体作为媒介
辉耀才能与这个世界互动
听好了！ 只要一直向西走 一切都会顺利的！
随着时间的流逝
人类将无形之物赋予了形态…
…他们获得了与无数人连接的力量
（八千8000： 为什么还是1995年？:(）
那与月球的世界有一点点相似
第一次
辉耀发现自己 即使作为游离的灵魂也能与世界互动
而作为虚拟世界月读中的歌姬
她能够再次与彩叶相遇
嗯 我没法用“从此幸福快乐” 来干脆利落地收尾吧？
确实不行！
和我在一起的那个辉耀在哪里？
她还在穿越着同样的命运循环
我们永远无法逃脱
我完全不明白！
这只是个童话故事！
别想太多了 好吗？
总之 让我们庆祝重逢吧
我真的很喜欢这里的景色
为什么？
你为什么总能这样微笑呢？
因为我是八千代啊
但我承诺过…
一个好结局…
我说过要带你一起走的
我听到了你的歌 回到了这里 但是…
对不起！我搞砸了！
那个耀眼的辉耀姬…
现在已经是个老太太了
辉耀…
辉耀从来没有露出过那种悲伤的表情
彩叶
如果你希望从未听说过这些 忘掉一切也没关系
如果那是你想要的
点点可以… 八千代！
告诉我一切
这过去8000年里发生的所有事情！
我今晚不睡了！
哎呀 真会提要求！
哇哦！
对你来说 现在就怀念这个还太早了吧？
不过就是找找乐子嘛！
我不在乎！
好！那就从我和绳文人 一起捕鱼的时候开始吧！
我印象最深的那种鱼 好像叫长角鱼？
…真希望当时能做成生鱼片…
…而且想捕获它 只能等到…
…只要他当时等一等 就可以离开他的主君了！
睡一会儿吧 彩叶 别死撑着
我们还在江户时代呢！继续讲！
睡觉时间
天啊
看来该睡觉的是我了
对不起…
你以前总是笑得那么开心
现在却变得和我一样了
点点
八千代还对我隐瞒了一些事情
对吧？
如果八千代选择不告诉你 那么…
让我看 我需要看到辉耀的全部
我不知道你的人类身体能否承受得住
别找借口
八千代刚才看起来真的很开心 是我很久没见过的那种开心
来吧！
八千代… 你在这附近的某个地方 对吧？
来找我吧
帮帮我
辉耀！
就这样 一个女婴从电线杆里出来了！
你真是个吉祥的征兆啊！
与我们相遇并相爱后 我心中的感受相比…
你想见的人 就在那里 不是吗？
这真让我火大！ 即使在艰难的时刻 也要保持微笑！
真希望我能亲眼见证 你的那个时代
这是我唯一拥有的地方
就像好酒一样 我们的回忆只会随着时间变得更加美好
也不全是坏事
我真是个笨蛋！
为什么我到现在才意识到？
我要成为八千代
原来如此
所以八千代才会
总是那么开心地
微笑着
彩叶！
我成长了
我甚至能和妈妈说话了
即使没有你 我也找到了幸福的结局
这个故事已经结束了
我想和你在一起 辉耀
我本以为
就这样结束也没关系
Kono isshun o saikou no 把此刻变成
Paatii ni shiyou 最棒的派对吧
我一直都记得
Taisetsu na merodii wa 珍贵的旋律
Nagareteru yo 正在流淌着
Anata no haato ni 流向你的心中
这首歌拯救了我的人生
我一直期待着 也许触碰到你时会感到温暖
真想再和你一起吃煎饼啊 彩叶
我现在明白了
还没有结束
这个故事还有续集！
我找到了我想做的事！
你会陪我走到真正的好结局 对吧？
（闭嘴）…
（仓川高中）
（十年后）
我就快要取得最后的突破了
我直说了
拜托了！投资我的项目吧！ 我保证会有回报的！
不 听着 我又不是什么百万富翁
没事的 你可以的 你很厉害
你真的变得…
什么？
没什么 交给你老哥吧
我也想要一个我虚拟形象的身体
我和诺伊也会帮忙的
等等 还有我？
你应该多为别人做点事
虽然不是我的风格 但随便啦
我们很快会再来的
打扰了
等等 那是… 我哥哥
哦 他在女孩子中肯定很受欢迎
那就是说和他一起的那些人是…
你真是变得强势了呢 彩叶！
毕竟 我经历了很多
我现在说不定已经超过你了哦 八千代
打烊时间到了
我要回家了
休息也是工作的一部分！
早上好！
好重啊！
看起来比YC型的身体更合适呢
煎饼！
味觉还需要再等一会儿
拜托！我一秒钟都等不了了！
她果然没有永远离开！
这是辉耀的复出演出！
在现实和月读中同步进行！
她将和八千代一起跳舞！
八千代！ 真的好久不见了！
有8000年了吧？
对八千代来说才上周而已！
来吧！
预备 开始！ 预备 开始！
怎么样？觉得这是个美好的结局吗？
说不定我们在这之后 就会吵架分道扬镳呢！
事情会如何发展还完全说不准呢！
你的故事也是这样的 不是吗？
现在 这个故事就在这里收尾了
标题？
标题是…
《超时空辉夜姬！》 本动画由米奇爸爸 基于Netflix官方译文制作
Owakare shita no wa motto 感觉我们分别的时间
Mae no koto datta you na 比实际上更久远
Kanashii hikari 将那悲伤的光芒
Wa fuujikomete 全部封印起来
Kakato suri 用力跺脚
Herashitan da 直到脚后跟都觉得痛
Kimi to ita 眼前还会浮现
Toki wa mieta 与你在一起的时光
Ima wa mienakunatta 如今再也无法看见
Toumei na suisei o 凝视着那颗彗星
Bon-yari to 透明而明亮
Demo sore dake sagashiteiru 如今我仍在拼命寻找着它
Shotchuu uta o utatta yo 我唱啊唱 唱了那么多歌
Sono toki dake no merodii o 那些再也无法唱出的旋律
Sabishiku nanka nakatta yo 我一点也不寂寞
Chanto sabishiku 现在我才明白
Nareta kara 什么是真正的寂寞
Itsu made doko 不知过了多久
Made nante 不知走了多远
Seijou ka 甚至不知道
Ijou ka nante 什么是对 什么是错
Kangaeru hi 甚至连停下来
Ma mo nai hodo 思考的时间都没有
Aruku no wa taihen da 只是让双脚不停向前走
Tanoshii hou ga zutto ii yo 我想把时间用来享受快乐
Gomakashite waratte iku yo 用笑容掩盖所有烦恼
Daijoubu da 没关系的
Ano itami wa 这份痛苦不会消失
Wasuretatte kieya shinai 即使遗忘 它也会伴随着我
Risou de tsukutta michi o 我们用美好的理想铺就了道路
Genjitsu ga nurikaete iku yo 却被现实一点点抹去
Omoide wa sono 但回忆依然存留
Kiseki no ue de 在我们走过的轨迹上
Kagayaki ni natte 化作光芒 照亮前路
Nokotte iru 直到永远
Owakare shita no wa nande 哦 为什么我们终会失去彼此？
Nan no tame dattan darou na 当时为什么要分道扬镳？
Kanashii hikari 那悲伤孤寂的光
Ga boku no kage o 让我的影子不断延伸
Mae ni nagaku nobashite iru 在我面前投下又长又深的阴影
Tokidoki netsu ga deru yo 有时内心会燃起热度
Jikan ga aru toki nemuru yo 空闲的时候我会试着入睡
Yume dato wakaru sono naka de 即使知道这一切只是梦境
Kimi to atte kara mata ikou 我想在那里找到你 再次出发
Seiten to wa hodotooi 远离那无垠的天空
Owaranai kurayami ni mo 即使在无尽的黑暗深处
Hoshi o omoi 我只需要
Ukabeta nara 想起那些星辰
Sugu ginga no naka da 就能置身于银河的光辉之中
Amari nakanaku nattemo 即使我不再那么爱哭
Kutsu o atarashiku shitemo 即使我买了新鞋
Daijoubu da 没关系的
Ano itami wa 这份痛苦不会消失
Wasuretatte kieya shinai 即使遗忘 它也会伴随着我
Tsutaetakatta 我知道有些话
Koto ga kitto 你一定想对我说
Attan darouna 在那个时候
Osoraku arikitari nan 也许只是无谓的陈词滥调
Darou kedo 但我想知道
Konna ni mo 我必须知道
Owakare shita koto wa 我知道我们的离别
Deatta koto to tsunagatte iru 永远伴随着相遇
Ano toumei na suisei wa 那颗看不见的彗星依然在那里
Toumei dakara nakunaranai 因为看不见 所以永不消失
Maru batsu sankaku A或B或C
Doreka nante 不知道哪个才对
Minna to kurabete douka nante 不知道大家的答案是什么
Tashikameru 甚至没有
Ma mo nai hodo 停下来确认的时间
Ikiruno wa saikou da 我只是用尽全力活着
Amari nakanaku nattemo 即使不再只是哭泣
Gomakashite waratte iku yo 即使用笑容掩饰一切
Daijoubu da 没关系的
Ano itami wa 这份痛苦不会消失
Wasuretatte kieya shinai 即使遗忘 它也会伴随着我
Daijoubu da 没关系的
Kono hikari no 我看见这道光芒
Hajimari ni wa 而我知道在起点
Kimi ga iru 你就站在那里
Meruto tokete shimaisou 融化 感觉快要融化了
水滴
好的
Meruto 融化
Asa me ga samete 每天早晨醒来
Massaki ni omoiukabu 最先想到的
Kimi no koto 就是你 一直是你
Omoikitte 我想我该做出改变
Maegami 一直希望你
O kitta "Dou shitano" 能注意到并问我“怎么了？”
Tte kikaretakute “为什么剪了刘海？”
Pinku no sukaato 飘逸的粉色短裙
Ohana no kamikazari 闪亮的花朵发饰
Sashite dekakeru no 出门时我会戴上它们
Kyou no 今天
Watashi wa kawaii no yo! 我要变得超可爱！
Meruto tokete shimai sou 融化 感觉快要融化了
Sukida nante zettai ni 喜欢你这种话 绝对
Ienai dakedo 说不出口 但是
Meruto me mo awaserarenai 融化 甚至不敢看你的眼睛
Koi ni koi nante 我不是爱上谈恋爱
Shinai wa watashi 我只是爱上了你
Datte kimi no koto ga 因为我心中满满都是你
Suki nano 我爱你
Tenki yohou ga 天气预报
Uso o tsuita 欺骗了我
Doshaburi no ame ga 倾盆大雨
Furu 正在下着
Kaban ni ireta mama no 此刻我的书包里
Oritatamigasa 就放着一把伞
Ureshikunai 但我丝毫不高兴
Tameiki o tsuita 我叹了口气
Sonna toki 就在那时你出现了
"Shou ga nai kara" “看来只能共用一把伞了”
"Haitte yaru" nante “进来我的伞下吧” 你这样说
Tonari ni iru 你就在我身边
Kimi ga warau 对我露出微笑
Koi ni ochiru oto ga shita 我听到了坠入爱河的声音
Ochiru oto ga shita 坠入爱河的声音
Koishite 恋爱了
Meruto iki ga tsumarisou 融化 快要窒息了
Kimi ni fureteru 我的手触碰到
Migite ga 你的右手
Furueru 它在颤抖
Takanaru mune 我的心跳加速
Hambunko no kasa 共撑一把伞
Te o nobaseba 伸出手
Todoku kyori 就能触及的距离
Dou shiyou 该怎么办？
Omoi yo todoke kimi ni 愿我的心意传达给你
Onegai jikan 拜托了 时间
O tomete 停止吧
Nakisou nano 感觉快要哭出来了
Demo ureshikute 但又很开心
Shinde shimau wa! 手足无措得想死掉！
Meruto eki ni tsuite shimau 融化 就要到车站了
Mou aenai 再也见不到了
Chikakute 你就在眼前
Tooi yo dakara 很近却又很远 所以
Meruto 融化
Te o tsunaide arukitai 想牵着手一起走！
Mou baibai 就这样说再见
Shinakucha ikenai no? 你真的愿意吗？
Ima sugu 现在马上
Watashi o dakishimete! 将我抱紧！
Nantene 开玩笑的
即使过了8000年
我还是超想吃那个 幸福蓬松的松饼！
等不及了！
这个味道我永远不会忘记！
你为什么要加这个进去？
字幕翻译：孙静